目珠

眼睛

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

眼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


後生囝

/hau²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiaŋ³³/

/hau³⁵⁻¹¹ sẽ³³⁻²³ kĩã⁵²/

毋驚毋驚就毋驚 我是後生囝

不怕不怕就不怕 我是年輕人

m̄ kiaⁿ m̄ kiaⁿ chiū m̄ kiaⁿ, góa sī āu-chheⁿ-kiáⁿ

毋惊毋惊就毋惊 我是后生囝

不怕不怕就不怕 我是年輕人


番黍

/huaŋ⁵³³⁻²¹ ɬø⁴⁵³/

/huoŋ⁵³³⁻²¹ ^((ɬ-))nø³³²/

國際音標 (泉州, 晉江

包粟

屏東（里港武洛，南四縣腔）

粟包

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


今旦

/kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³/

今日

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

今兒個

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


喙齒屎

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ sai⁵³/


婿郎

/se⁵³⁻⁵⁵ lɔŋ¹¹/

女婿

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

姑爺

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


病啞

/paŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋa³³/