歷史

西里爾字母和維基詞典轉寫

/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪk̚² siː³⁵/

/lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/

/l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² su⁵³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/lek̚³⁻³² su⁵³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/

/liak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

היסטוריה

הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה

歷史文獻

历史文献

歷史事件

历史事件

歷史人物

历史人物

歷史古跡

历史古迹

歷史是由勝利者書寫的。

历史是由胜利者书写的。

志存經略，雖有餘閒，博覽書傳歷史，藉採奇異，不效諸生尋章摘句而已。

Zhì cún jīnglüè, suī yǒu yúxián, bólǎn shūzhuàn lìshǐ, jí cǎi qíyì, bù xiào zhūshēng xúnzhāngzhāijù éryǐ.

《三國志‧吳志‧吳主傳》引《吳書》

志存经略，虽有余闲，博览书传历史，藉采奇异，不效诸生寻章摘句而已。

《三國志‧吳志‧吳主傳》引《吳書》

歷史學／历史学 (lìshǐxué)的簡稱。

中國學問，待從新整理者甚多，即如歷史，就該另編一部。

Zhōngguó xuéwèn, dài cóngxīn zhěnglǐ zhě shèn duō, jí rú lìshǐ, jiù gāi lìng biān yī bù.

魯迅《書信集‧致曹聚仁》

中国学问，待从新整理者甚多，即如历史，就该另编一部。

魯迅《書信集‧致曹聚仁》


電報

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/

/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

通信業務的一種，在十九世紀初發明，是最早使用電進行通信的方法。


語言

西里爾字母和維基詞典轉寫

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ᵑɡui²¹ ᵑɡun²²/

/ɲi²⁴ ɲi̯en¹¹/

/ɲi²⁴ ɲi̯an¹¹/

/ɲi⁴⁴⁻³⁵ ɲian¹¹/

/ŋy²¹ ŋyiŋ³³/

/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³/

/ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/ɡɯ⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/

бызшва

人類思維和表達思想的手段

абызшәа

人類思維和表達思想的手段

бызшәа

人類思維和表達思想的手段

bahsa

人類思維和表達思想的手段

бзэ

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

イタㇰ

人類思維和表達思想的手段

kasa

人類思維和表達思想的手段

𒅴

人類思維和表達思想的手段

gjuhë

人類思維和表達思想的手段

زووان

人類思維和表達思想的手段

ቋንቋ

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

mizaa

人類思維和表達思想的手段

biyáti

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

لِسَان

人類思維和表達思想的手段

لغة

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

luenga

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

ܠܫܢܐ

人類思維和表達思想的手段

לִשָּׁנָא

人類思維和表達思想的手段

чӏат

人類思維和表達思想的手段

լեզու

人類思維和表達思想的手段

limbã

人類思維和表達思想的手段

ভাষা

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

llingua

人類思維和表達思想的手段

мацӏ

人類思維和表達思想的手段

𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁

人類思維和表達思想的手段

aru

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

lisan

人類思維和表達思想的手段

zəban

人類思維和表達思想的手段

பாஷை

人類思維和表達思想的手段

ᬩᬲ

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

тел

人類思維和表達思想的手段

hizkuntza

人類思維和表達思想的手段

мо́ва

人類思維和表達思想的手段

ভাষা

人類思維和表達思想的手段

জবান

人類思維和表達思想的手段

tataramon

人類思維和表達思想的手段

yezh

人類思維和表達思想的手段

мез

人類思維和表達思想的手段

ези́к

人類思維和表達思想的手段

ဘာသာစကား

人類思維和表達思想的手段

စကား

人類思維和表達思想的手段

ဘာသာ

人類思維和表達思想的手段

စာ

人類思維和表達思想的手段

хэлэн

人類思維和表達思想的手段

chipí

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

llengua

人類思維和表達思想的手段

boros

人類思維和表達思想的手段

мотт

人類思維和表達思想的手段

ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ

人類思維和表達思想的手段

anompa

人類思維和表達思想的手段

йиԓииԓ

人類思維和表達思想的手段

йиԓыйиԓ

人類思維和表達思想的手段

чӗлхе

人類思維和表達思想的手段

바하사

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

ⲗⲁⲥ

人類思維和表達思想的手段

yeth

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

jazyk

人類思維和表達思想的手段

řeč

人類思維和表達思想的手段

langa

人類思維和表達思想的手段

sprog

人類思維和表達思想的手段

mål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

мез

人類思維和表達思想的手段

ބަސް

人類思維和表達思想的手段

тыл

人類思維和表達思想的手段

nandwort

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

spraak

人類思維和表達思想的手段

tong

人類思維和表達思想的手段

ཁ

人類思維和表達思想的手段

𐎍𐎌𐎐

人類思維和表達思想的手段

language

人類思維和表達思想的手段

кель

人類思維和表達思想的手段

lingvo

人類思維和表達思想的手段

keel

人類思維和表達思想的手段

төрэн

人類思維和表達思想的手段

турэн

人類思維和表達思想的手段

хэңкэ

人類思維和表達思想的手段

tɔgʋm

人類思維和表達思想的手段

tɔɣʋm

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tungumál

人類思維和表達思想的手段

bhasa

人類思維和表達思想的手段

vosa

人類思維和表達思想的手段

kieli

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

lenghe

人類思維和表達思想的手段

ɗemŋgal

人類思維和表達思想的手段

𞤯𞤫𞤥𞤽𞤺𞤢𞤤

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

fala

人類思維和表達思想的手段

भाख

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

ენა

人類思維和表達思想的手段

Sprache

人類思維和表達思想的手段

Einzelsprache

人類思維和表達思想的手段

Språch

人類思維和表達思想的手段

Sproch/Sprooch

人類思維和表達思想的手段

Sproch

人類思維和表達思想的手段

Sproch

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

taetae

人類思維和表達思想的手段

𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰

人類思維和表達思想的手段

γλώσσα

人類思維和表達思想的手段

γλῶσσα

人類思維和表達思想的手段

γλῶττα

人類思維和表達思想的手段

oqaatsit

人類思維和表達思想的手段

ñe'ẽ

人類思維和表達思想的手段

ભાષા

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

harshe

人類思維和表達思想的手段

‘ōlelo

人類思維和表達思想的手段

lang

人類思維和表達思想的手段

לָשׁוֹן

人類思維和表達思想的手段

שָׂפָה

人類思維和表達思想的手段

inikagiyan

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

ज़बान

人類思維和表達思想的手段

बोली

人類思維和表達思想的手段

लिसान

人類思維和表達思想的手段

लुगत

人類思維和表達思想的手段

जुबान

人類思維和表達思想的手段

जबान

人類思維和表達思想的手段

भाखा

人類思維和表達思想的手段

भासा

人類思維和表達思想的手段

भाष

人類思維和表達思想的手段

वाणी

人類思維和表達思想的手段

nyelv

人類思維和表達思想的手段

jaku

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tungumál

人類思維和表達思想的手段

tunga

人類思維和表達思想的手段

linguo

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

keel

人類思維和表達思想的手段

мотт

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

linguage

人類思維和表達思想的手段

teanga

人類思維和表達思想的手段

ภาษา

人類思維和表達思想的手段

lèngua

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

laèngua

人類思維和表達思想的手段

limbĕ

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

言語

人類思維和表達思想的手段

言葉

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

бзэ

人類思維和表達思想的手段

tutlayt

人類思維和表達思想的手段

келн

人類思維和表達思想的手段

ಭಾಷೆ

人類思維和表達思想的手段

tǝlam

人類思維和表達思想的手段

amanu

人類思維和表達思想的手段

pamiyalita

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

kieli

人類思維和表達思想的手段

hih

人類思維和表達思想的手段

زَبان

人類思維和表達思想的手段

jãzëk

人類思維和表達思想的手段

тіл

人類思維和表達思想的手段

ӄаʼ

人類思維和表達思想的手段

тіл

人類思維和表達思想的手段

няԓәм ҷӓв

人類思維和表達思想的手段

ясӑӈ

人類思維和表達思想的手段

ясаӈ

人類思維和表達思想的手段

ភាសា

人類思維和表達思想的手段

мец

人類思維和表達思想的手段

ᨽᩣᩈᩣ

人類思維和表達思想的手段

кыв

人類思維和表達思想的手段

кыв

人類思維和表達思想的手段

भास

人類思維和表達思想的手段

bhas

人類思維和表達思想的手段

언어(言語)

人類思維和表達思想的手段

말

人類思維和表達思想的手段

йилыйил

人類思維和表達思想的手段

iasg

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

زمان

人類思維和表達思想的手段

ziman

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

lingaz

人類思維和表達思想的手段

rujneda

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

lashon

人類思維和表達思想的手段

לינגוה

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

iyapi

人類思維和表達思想的手段

ພາສາ

人類思維和表達思想的手段

volūda

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

valoda

人類思維和表達思想的手段

ნენა

人類思維和表達思想的手段

чӏал

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

taol

人類思維和表達思想的手段

lokóta

人類思維和表達思想的手段

kalba

人類思維和表達思想的手段

ddar

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

Spraoke

人類思維和表達思想的手段

Spraake

人類思維和表達思想的手段

Sprak

人類思維和表達思想的手段

giella

人類思維和表達思想的手段

Sprooch

人類思維和表達思想的手段

ᦘᦱᦉᦱ

人類思維和表達思想的手段

јазик

人類思維和表達思想的手段

bahasah

人類思維和表達思想的手段

ᨅᨔ

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

ഭാഷ

人類思維和表達思想的手段

lingwa

人類思維和表達思想的手段

lsien

人類思維和表達思想的手段

ᡤᡳᠰᡠᠨ

人類思維和表達思想的手段

çhengey

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

chuukwer

人類思維和表達思想的手段

زوون

人類思維和表達思想的手段

speche

人類思維和表達思想的手段

tonge

人類思維和表達思想的手段

langage

人類思維和表達思想的手段

sprāche

人類思維和表達思想的手段

uzvān

人類思維和表達思想的手段

baso

人類思維和表達思想的手段

ნინა

人類思維和表達思想的手段

lhéngua

人類思維和表達思想的手段

ṭawng

人類思維和表達思想的手段

кяль

人類思維和表達思想的手段

хэл

人類思維和表達思想的手段

ᠬᠡᠯᠡ

人類思維和表達思想的手段

thiểng

人類思維和表達思想的手段

tlahtōlli

人類思維和表達思想的手段

хэсэ

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

edorer

人類思維和表達思想的手段

ekakairũ

人類思維和表達思想的手段

saad

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

lugha

人類思維和表達思想的手段

тиф

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

spriik

人類思維和表達思想的手段

Spraak

人類思維和表達思想的手段

giella

人類思維和表達思想的手段

ᨽᩣᩇᩣ

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

talemål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

tungemål

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

talemål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

tungemål

人類思維和表達思想的手段

ñiok

人類思維和表達思想的手段

lenga

人類思維和表達思想的手段

idiòma

人類思維和表達思想的手段

inwewin

人類思維和表達思想的手段

ѩзꙑкъ

人類思維和表達思想的手段

ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ

人類思維和表達思想的手段

ꙗзꙑкъ

人類思維和表達思想的手段

мова

人類思維和表達思想的手段

ġeþēode

人類思維和表達思想的手段

sprāhha

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tunga

人類思維和表達思想的手段

lengaje

人類思維和表達思想的手段

sprāka

人類思維和表達思想的手段

nheenga

人類思維和表達思想的手段

ଭାଷା

人類思維和表達思想的手段

afaan

人類思維和表達思想的手段

ӕвзаг

人類思維和表達思想的手段

ژبه

人類思維和表達思想的手段

Schprooch

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

lenga

人類思維和表達思想的手段

laenghwij

人類思維和表達思想的手段

Sproak

人類思維和表達思想的手段

język

人類思維和表達思想的手段

mowa

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

língua

人類思維和表達思想的手段

ਬੋੱਲੀ

人類思維和表達思想的手段

ਜ਼ਬਾਨ

人類思維和表達思想的手段

ਭਾਸ਼ਾ

人類思維和表達思想的手段

rimay

人類思維和表達思想的手段

shimi

人類思維和表達思想的手段

rimay

人類思維和表達思想的手段

simi

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

lengva

人類思維和表達思想的手段

ćhib

人類思維和表達思想的手段

limbă

人類思維和表達思想的手段

linguatg

人類思維和表達思想的手段

язы́к

人類思維和表達思想的手段

речь

人類思維和表達思想的手段

бесї́да

人類思維和表達思想的手段

язы́к

人類思維和表達思想的手段

беше́да

人類思維和表達思想的手段

чӏел

人類思維和表達思想的手段

ururimi

人類思維和表達思想的手段

𐩡𐩪𐩬

人類思維和表達思想的手段

gagana

人類思維和表達思想的手段

kalba

人類思維和表達思想的手段

sarä

人類思維和表達思想的手段

mëngä

人類思維和表達思想的手段

yângâködörö

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

ᱨᱳᱲ

人類思維和表達思想的手段

ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

人類思維和表達思想的手段

limbàlzu

人類思維和表達思想的手段

leid

人類思維和表達思想的手段

cànan

人類思維和表達思想的手段

cainnt

人類思維和表達思想的手段

јѐзик

人類思維和表達思想的手段

jèzik

人類思維和表達思想的手段

ၽႃႇသႃႇ

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

ꉙ

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

godka

人類思維和表達思想的手段

gŏdka

人類思維和表達思想的手段

ڀاشا

人類思維和表達思想的手段

ٻولي

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

භාෂාව

人類思維和表達思想的手段

ǩiõll

人類思維和表達思想的手段

jazyk

人類思維和表達思想的手段

jêzik

人類思維和表達思想的手段

af

人類思維和表達思想的手段

مَاتَڸ

人類思維和表達思想的手段

rěc

人類思維和表達思想的手段

rěč

人類思維和表達思想的手段

puo

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

gïele

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

ნინ

人類思維和表達思想的手段

lugha

人類思維和表達思想的手段

ki-

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

tungomål

人類思維和表達思想的手段

чӏал

人類思維和表達思想的手段

wika

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

ꪁꪫꪱꪣ

人類思維和表達思想的手段

ᥑᥣᥛᥰ

人類思維和表達思想的手段

забон

人類思維和表達思想的手段

zıvon

人類思維和表達思想的手段

மொழி

人類思維和表達思想的手段

பாசை

人類思維和表達思想的手段

zuhun

人類思維和表達思想的手段

тел

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

భాష

人類思維和表達思想的手段

língua

人類思維和表達思想的手段

ภาษา

人類思維和表達思想的手段

སྐད

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

käntu

人類思維和表達思想的手段

kantwo

人類思維和表達思想的手段

lea faka

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

lisan

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

дыл

人類思維和表達思想的手段

tiểng

人類思維和表達思想的手段

uab

人類思維和表達思想的手段

кыл

人類思維和表達思想的手段

𐎍𐎌𐎐

人類思維和表達思想的手段

мо́ва

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

بھاشا

人類思維和表達思想的手段

بولی

人類思維和表達思想的手段

تىل

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

zabon

人類思維和表達思想的手段

łéngua

人類思維和表達思想的手段

kel’

人類思維和表達思想的手段

tiếng

人類思維和表達思想的手段

ngôn ngữ

人類思維和表達思想的手段

tiếng nói

人類思維和表達思想的手段

pük

人類思維和表達思想的手段

tšeeli

人類思維和表達思想的手段

kiil

人類思維和表達思想的手段

lingaedje

人類思維和表達思想的手段

iaith

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

بولی

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

بھاشا

人類思維和表達思想的手段

lus

人類思維和表達思想的手段

hom lus

人類思維和表達思想的手段

làkk

人類思維和表達思想的手段

kàllaama

人類思維和表達思想的手段

lammiñ

人類思維和表達思想的手段

yegai

人類思維和表達思想的手段

hua

人類思維和表達思想的手段

ulwimi

人類思維和表達思想的手段

物言

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

тыл

人類思維和表達思想的手段

לשון

人類思維和表達思想的手段

שפּראַך

人類思維和表達思想的手段

物言

人類思維和表達思想的手段

èdè

人類思維和表達思想的手段

qaneryaraq

人類思維和表達思想的手段

zon

人類思維和表達思想的手段

zowan

人類思維和表達思想的手段

zewan

人類思維和表達思想的手段

zıwan

人類思維和表達思想的手段

vah

人類思維和表達思想的手段

yijyenz

人類思維和表達思想的手段

ulimi

人類思維和表達思想的手段

ǂàã

人類思維和表達思想的手段

表示拼寫語言用文字 (wénzì)。

人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體。是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系。

羅曼語言

罗曼语言

少數族群語言

少数族群语言

授課語言

授课语言

瀕危語言

濒危语言

語言慣例

语言惯例

語言能力很強

语言能力很强

你會說哪些語言？

你会说哪些语言？

法語是一門美麗的語言。

法语是一门美丽的语言。


同性戀

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, dang5 sên3 luang3.ogg

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

/tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ lyːn³⁵/

/tʰuŋ¹¹ ɕin⁵⁵ li̯en⁵⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ luan²⁴/

/tɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ luan²⁴/

/tɔŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ luan¹³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ luan²⁴/

/tɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹⁻⁴¹ luan²³/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ lueŋ²¹³/, /taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ luaŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/doŋ²² ɕin⁵⁵ li²¹/

同性愛

どうせいあい, dōseiai

只會對同性別的人產生性欲或愛慕的性取向


禮貌

/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

/lɐi̯¹³ maːu̯²²/

/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴²⁻²⁴ mau²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

你這人有沒有禮貌，講不講道理啊。

Nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐmào, jiǎng bù jiǎng dàolǐ a.

你这人有没有礼貌，讲不讲道理啊。


事情

ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

шицин (šicin)

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

шицин (šicin)

現代標準漢語, 常見異讀

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/

/sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/

/siː²² t͡sʰɪŋ²¹/

/sɨ⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/

/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² ʑin⁴⁴/

找事情做

公孫衍謂義渠君曰：「道遠，臣不得復過矣，請謁事情。」

Gōngsūn Yǎn wèi Yìqú jūn yuē: “Dào yuǎn, chén bùdé fù guò yǐ, qǐng yè shìqíng.”

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

公孙衍谓义渠君曰：「道远，臣不得复过矣，请谒事情。」

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

時系囚二百餘人，汪通宵究審，詰朝而奏，曲盡事情，一無遺誤，帝甚嘉之。

Shí xìqiú èrbǎi yú rén, Wāng tōngxiāo jiūshěn, jiécháo ér zòu, qū jìn shìqíng, yī wú yíwù, dì shèn jiā zhī.

公元659年，李延壽，《北史》

时系囚二百余人，汪通宵究审，诘朝而奏，曲尽事情，一无遗误，帝甚嘉之。

公元659年，李延壽，《北史》

朕承先帝聖緒，涉道未深，不明事情，是以陰陽錯繆，日色無光，赤黃之氣充塞天下，咎在朕躬。

Zhèn chéng xiāndì shèngxù, shèdào wèi shēn, bùmíng shìqíng, shìyǐ yīnyáng cuòmóu, rìsè wú guāng, chìhuáng zhī qì chōngsè tiānxià, jiù zài zhèn gōng.

朕承先帝圣绪，涉道未深，不明事情，是以阴阳错缪，日色无光，赤黄之气充塞天下，咎在朕躬。

足下舊知吾潦倒粗疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之賢能也。

Zúxià jiù zhī wú liáodǎo cūshū, bùqiè shìqíng, zì wéi yì jiē bùrú jīnrì zhī xiánnéng yě.

三國魏·嵇康《與山巨源絕交書》

足下旧知吾潦倒粗疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之贤能也。

三國魏·嵇康《與山巨源絕交書》

昔與儉俱為台郎，特所知悉。其人好謀而不達事情，自昔建勳幽州，志望無限。

Xī yǔ Jiǎn jù wéi táiláng, tè suǒ zhīxī. Qí rén hào móu ér bù dá shìqíng, zìxī jiàn xūn Yōuzhōu, zhìwàng wúxiàn.

648年，房玄齡（主編），《晉書》

昔与俭俱为台郎，特所知悉。其人好谋而不达事情，自昔建勋幽州，志望无限。

648年，房玄齡（主編），《晉書》

出事情


事實

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁴/

/siː²² sɐt̚²/

/sɨ⁵⁵ sɨt̚⁵/

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liʔ⁵/

/sɯ⁴¹⁻²² sit̚²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su²²⁻²¹ sit̚¹²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su³³⁻²¹ sit̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su²²⁻²¹ sit̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su³³⁻¹¹ sit̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² zəʔ⁴⁴/

/zz̩²² zəʔ³³/

上述事實

上述事实

既成事實

既成事实

事實真相

事实真相

用事實說話

用事实说话

冷酷的事實

冷酷的事实

這難道不是事實嗎？

这难道不是事实吗？

此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。

Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì.

此说是否为历史事实，近代颇有争议。


研究

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

yánjiū → yánjiu （輕尾聲異讀）

現代標準漢語, 中國大陸

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ → ㄧㄢˊ ˙ㄐㄧㄡ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/ → /jɛn³⁵ d͡ʑ̥i̯oʊ̯³/

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/iæ̃²⁴ t͡ɕiou²⁴/

/jiːn²¹ kɐu̯³³/

/ɲi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

/ɲi̯an²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

/ŋieŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɛu²¹³/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ɡiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/

/ɡiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ŋieŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³/, /ŋiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲi⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/

做一項研究

做一项研究

可行性研究


地方

ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ

дифон (difon, III-I) / дифон (difon, III-0)

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ti⁵¹ fɑ̃ɻ¹/

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

/ti²¹³ faŋ⁵⁵/

/ti⁴⁴ fɑŋ²⁴/, /ti⁴⁴ fɑŋ⁰/

/tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/

/tʰi¹¹ fɔŋ¹/

/tʰi⁵⁵ foŋ²⁴/

/tʰi⁵³ fɔŋ⁴⁴/

/ti⁴⁵ fɒ̃⁵³/, /ti⁴⁵ fɒ̃¹¹/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

/te²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

/te⁴¹⁻²² hŋ̍³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

/te³³⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

/tue³³⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

/te³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/te²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

/tue³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² fɑ̃⁴⁴/

/ti²¹⁻¹¹ ɸan³/

موضع

mūṭaʕ, mūḍaʕ

不像官話，地方很少用於閩南語，而使用所在 (só͘-chāi)替代。

一個陌生的地方

一个陌生的地方

爾國震於天威，即獻阿爾泰山地方，中國受之，置驛設守有年矣。

Ěr guó zhèn yú tiānwēi, jí xiàn Ā'ěrtài Shān dìfāng, Zhōngguó shòu zhī, zhì yì shè shǒu yǒunián yǐ.

清·昭槤《嘯亭雜錄‧傅閣峰尚書》

尔国震于天威，即献阿尔泰山地方，中国受之，置驿设守有年矣。

清·昭槤《嘯亭雜錄‧傅閣峰尚書》

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo.

我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。

我這個地方有點疼。

我这个地方有点疼。

但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén.

朱自清，《白種人——上帝的驕子》

但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

朱自清，《白種人——上帝的驕子》

騰出地方

腾出地方


地方

/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/ti²¹³ faŋ⁵⁵/

/tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/

/tʰi⁵⁵ foŋ²⁴/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中

/te²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中

國際音標 (廈門, 漳州

/te⁴¹⁻²² hŋ̍³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中

/te³³⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中

/tue³³⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

/te³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/te²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

/tue³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² fɑ̃⁴⁴/

反義詞： 軍隊／军队 (jūnduì)


電

漢藏語系或地区词。对比原始瑤語 *liŋ (“闪电”)、切彭語 प्लीङ्हसा (pliŋh‑, “闪；闪亮”)（Benedict, 1976; Schuessler, 2007）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (漳浦, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

電閃雷鳴

电闪雷鸣

因电子的特别分布、运动或与电磁场交互而产生的一种物理学现象，其产生的能量可用来驱动各种现代器械。 （自19世纪晚期）

我手機沒電了。

我手机没电了。

我屋企而家冇電。

我屋企而家冇电。

我電腦冇電喇。

我电脑冇电喇。

两个人之间的相互吸引，常有爱情方面的意味。


工作

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kuŋ²⁴ t͡suə⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³/

/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔk̚¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/kaŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kɔŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

國際音標 (廈門, 漳州

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ t͡soʔ²¹/

/kʊŋ³³ t͡so²⁴/

工作滿足感

工作满足感

找不到工作

我在這裡找工作。

我在这里找工作。

工作進行得很順利。

工作进行得很顺利。

大家都是從事哪些具體工作的？

Dàjiā dōu shì cóngshì nǎxiē jùtǐ gōngzuò de?

大家都是从事哪些具体工作的？

以連遭大憂，百姓苦役，殤帝康陵方中秘藏，及諸工作，事事減約，十分居一。

Yǐ lián zāo dàyōu, bǎixìng kǔyì, Shāngdì Kānglíng fāngzhōng mìcáng, jí zhū gōngzuò, shìshì jiǎnyuē, shífēn jū yī.

以连遭大忧，百姓苦役，殇帝康陵方中秘藏，及诸工作，事事减约，十分居一。

饑歲工價至賤，可以大興土木之役，於是諸寺工作鼎興。

Jīsuì gōngjià zhì jiàn, kěyǐ dàxīng tǔmù zhī yì, yúshì zhū sì gōngzuò dǐngxīng.

1088年，沈括《夢溪筆談》

饥岁工价至贱，可以大兴土木之役，于是诸寺工作鼎兴。

1088年，沈括《夢溪筆談》

歲頻旱，日夕建齋醮，修雷壇，屢興工作。

Suì pín hàn, rìxī jiàn zhāijiào, xiū léitán, lǚ xīng gōngzuò.

17 - 18世紀，《明史》

岁频旱，日夕建斋醮，修雷坛，屡兴工作。

17 - 18世紀，《明史》

籌備工作

筹备工作

基礎性工作

基础性工作

宣傳思想工作

宣传思想工作

爸爸給我一個很重要的工作。

Bàba gěi wǒ yī ge hěn zhòngyào de gōngzuò.

爸爸给我一个很重要的工作。


音樂

西里爾字母和維基詞典轉寫

/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/jim³³ ᵑɡɔk̚³²/

/im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/

/im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/

/iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im³³ ɡak̚²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/, /im³³⁻²³ ŋauʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/in⁵⁵ ɦiaʔ²¹/

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

聽音樂

听音乐

放音樂

放音乐

嘻哈音樂

嘻哈音乐

你喜歡什麼樣的音樂？

你喜欢什么样的音乐？

你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？

Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?

你喜欢边听音乐边做作业吗？

瑜少精意於音樂。雖三爵之後，其有闕{quē誤，瑜必知之，知之必顧，故時人謠曰：「曲有誤，周郎顧。」

周瑜年少時就對音樂有很深的造詣。即使已經喝過酒，旁邊的音樂一旦有缺漏的地方，周瑜也必定聽得出來，並且會回頭看看身後的樂師，所以當時的人流傳著這樣的歌謠：「曲子有演奏出錯的地方，周瑜就會回頭。」

Yú shào jīngyì yú yīnyuè. Suī sānjué zhī hòu, qí yǒu què{quēwù, Yú bì zhī zhī, zhī zhī bì gù, gù shírén yáo yuē: “Qū yǒu wù, Zhōuláng gù.”

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

瑜少精意于音乐。虽三爵之后，其有阙{quē误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：「曲有误，周郎顾。」

陳壽，《三國志》，約公元3世紀


半徑

баньцзин (banʹczin)

/pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/puːn³³ kɪŋ³³/

/puã²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ⁴¹/

/puã²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/

/puã¹¹⁻⁵³ kiɪŋ¹¹/

/puã²¹⁻⁴¹ kiɪŋ²¹/

/pũã²¹³⁻⁵⁵ kẽ²¹³/

以半徑為弦，五步自乘得二十五。

Yǐ bànjìng wèi xián, wǔ bù zìchéng dé èrshíwǔ.

1088年，沈括《夢溪筆談》

以半径为弦，五步自乘得二十五。

1088年，沈括《夢溪筆談》


不幸

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/pɐt̚⁵ hɐŋ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚³²⁻⁴ hiɪŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/put̚³²⁻⁵ hiɪŋ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚³²⁻⁴ hiɪŋ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²²/

/puk̚²⁻⁴ heŋ³⁵/


財富

/t͡sʰaɪ̯³⁵ fu⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ fuː³³/

/t͡sai²⁴⁻²² hu²¹/

/t͡sai²⁴⁻²² hu⁴¹/

/t͡sai¹³⁻²² hu²¹/

/t͡sai²⁴⁻¹¹ hu¹¹/

/t͡sai²³⁻³³ hu²¹/

財富配置

财富配置


感情

ганьцин (ganʹcin)

/kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/ˈkɵn²¹³⁻¹³ t͡ɕʰin²⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/

/kam⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kø³³ ʑin⁴⁴/

傷害感情

伤害感情

重感情

感情騙子

感情骗子

感情不順。

感情不顺。

增進夫妻感情的方式

增进夫妻感情的方式

畢業生各種煽情，感情真的那麼深嗎？

Bìyèshēng gèzhǒng shānqíng, gǎnqíng zhēnde nàme shēn ma?

毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？

她總是有意無意問起他個人感情經歷。

Tā zǒngshì yǒuyìwúyì wèn qǐ tā gèrén gǎnqíng jīnglì.

她总是有意无意问起他个人感情经历。


電容

дяньжун (djanʹžun)

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/tiːn²² jʊŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ iɔŋ²³/

給定電壓，使電容器儲存電荷的能力


廣告

和製漢語（和製漢語），借自日語 広(こう)告(こく) (kōkoku):Template:分類。首次用於1903年中國政治家梁启超所著的《二十世紀之巨靈托辣斯》。

广告 (Simplified Chinese)
廣吿 (Traditional Chinese)

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/

/kʷɔːŋ³⁵ kou̯³³/

/kuoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔ²¹³/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ko²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ko²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ko⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kuaŋ⁵²⁻³⁵ kau²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kuɑ̃³³ kɔ⁴⁴/

為了溝通信息、促進認識的傳播活動

做廣告／做广告 ― zuò guǎnggào

打廣告／打广告 ― dǎ guǎnggào

賣廣告／卖广告 [粵語] ― maai⁶ gwong² gou³ [粵拼]

廣告收入／广告收入 ― guǎnggào shōurù

我們肯定是沒有錢做什麼廣告了。

Wǒmen kěndìng shì méiyǒu qián zuò shénme guǎnggào le.

我们肯定是没有钱做什么广告了。


基因

音義兼譯自英語 gene、由遺傳學家談家楨在約1935年造出。

цзиинь (cziinʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ in²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/

gjen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

جِين

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

գեն

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

জিন

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

বংশাণু

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ᏧᏚᎪᏛᏅ ᏂᏣᎵᏍᏙᏗ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geno

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ílega

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

arvaeind

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geeni

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

perintötekijä

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gène

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

xene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

გენი

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

Gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

γονίδιο

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

જનીન

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

גֶּן

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

जीन

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

वंशाणु

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

पित्रैक

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gén

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geno

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

géin

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

遺伝子

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ವಂಶವಾಹಿ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

កត្តាបន្តពូជ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ហ្សែន

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

សែន

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

유전자

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ກະລະລະ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genum

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gēns

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

kobóta

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genas

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ജീൻ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ᠭᠧᠨ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

वंशाणु

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ژن

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genă

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gine

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ජාන

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gén

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

hene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

மரபணு

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

பரம்பரை அலகு

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

జన్యువు

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

หน่วยพันธุกรรม

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

جین

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

وراثہ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

di tố

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gered

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

גען

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

傳承文化基因

传承文化基因


科學

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/kʰuə²⁴ ɕyə²⁴/

/fɔː⁵⁵ hɔːk̚²/

/ˈkʰuo⁴² hɔʔ⁵/

/kʰo²⁴⁻¹¹ hok̚⁵/

/kʰo⁴⁴ hɔk̚⁵/

/kʰuo⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ouʔ⁵/

/kʰə³³ hak̚²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

/kʰɤ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

/kʰo⁴⁴⁻²² hak̚¹²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

/kʰo⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

國際音標 (菲律賓, 晉江

/kʰo⁴⁴⁻²² hak̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江

/kʰe⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/kʰue³³⁻²³ hak̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kʰu⁵⁵ ɦiaʔ²¹/

wetenskap

對自然現象之規律的探索、總結

shkencë

對自然現象之規律的探索、總結

ሳይንስ

對自然現象之規律的探索、總結

عِلْم

對自然現象之規律的探索、總結

գիտություն

對自然現象之規律的探索、總結

shtiintsã

對自然現象之規律的探索、總結

shciintsã

對自然現象之規律的探索、總結

বিজ্ঞান

對自然現象之規律的探索、總結

ciencia

對自然現象之規律的探索、總結

гӏелму

對自然現象之規律的探索、總結

elm

對自然現象之規律的探索、總結

bilim

對自然現象之規律的探索、總結

dɔnniya

對自然現象之規律的探索、總結

ғилем

對自然現象之規律的探索、總結

zientzia

對自然現象之規律的探索、總結

Wissnschoft

對自然現象之規律的探索、總結

наву́ка

對自然現象之規律的探索、總結

বিজ্ঞান

對自然現象之規律的探索、總結

skiant

對自然現象之規律的探索、總結

нау́ка

對自然現象之規律的探索、總結

သိပ္ပံ

對自然現象之規律的探索、總結

ဗေဒ

對自然現象之規律的探索、總結

шэнжэлхэ ухаан

對自然現象之規律的探索、總結

ciència

對自然現象之規律的探索、總結

kaalamdag

對自然現象之規律的探索、總結

ӏилма

對自然現象之規律的探索、總結

ӑслӑх

對自然現象之規律的探索、總結

ilim

對自然現象之規律的探索、總結

věda

對自然現象之規律的探索、總結

videnskab

對自然現象之規律的探索、總結

ސައިންސު

對自然現象之規律的探索、總結

ސައިންސް

對自然現象之規律的探索、總結

wetenschap

對自然現象之規律的探索、總結

science

對自然現象之規律的探索、總結

scienco

對自然現象之規律的探索、總結

teadus

對自然現象之規律的探索、總結

vísindi

對自然現象之規律的探索、總結

tiede

對自然現象之規律的探索、總結

science

對自然現象之規律的探索、總結

sience

對自然現象之規律的探索、總結

ciencia

對自然現象之規律的探索、總結

მეცნიერება

對自然現象之規律的探索、總結

Wissenschaft

對自然現象之規律的探索、總結

επιστήμη

對自然現象之規律的探索、總結

ἐπιστήμη

對自然現象之規律的探索、總結

tembikuaaty

對自然現象之規律的探索、總結

mba'ekuaa

對自然現象之規律的探索、總結

વિજ્ઞાન

對自然現象之規律的探索、總結

syans

對自然現象之規律的探索、總結

akeakamai

對自然現象之規律的探索、總結

מַדָּע

對自然現象之規律的探索、總結

विज्ञान

對自然現象之規律的探索、總結

शास्त्र

對自然現象之規律的探索、總結

बिज्ञान

對自然現象之規律的探索、總結

साइंस

對自然現象之規律的探索、總結

tudomány

對自然現象之規律的探索、總結

Wisseschaft

對自然現象之規律的探索、總結

vísindi

對自然現象之規律的探索、總結

fræði

對自然現象之規律的探索、總結

cienco

對自然現象之規律的探索、總結

amamihe

對自然現象之規律的探索、總結

ilmu

對自然現象之規律的探索、總結

tiito

對自然現象之規律的探索、總結

oppi

對自然現象之規律的探索、總結

scientia

對自然現象之規律的探索、總結

eolaíocht

對自然現象之規律的探索、總結

scienza

對自然現象之規律的探索、總結

科学

對自然現象之規律的探索、總結

サイエンス

對自然現象之規律的探索、總結

ಅರಿಮೆ

對自然現象之規律的探索、總結

ғылым

對自然現象之規律的探索、總結

វិទ្យាសាស្ត្រ

對自然現象之規律的探索、總結

ស្យង់

對自然現象之規律的探索、總結

과학(科學)

對自然現象之規律的探索、總結

زانستی

對自然現象之規律的探索、總結

zanist

對自然現象之規律的探索、總結

ilm

對自然現象之規律的探索、總結

илим

對自然現象之規律的探索、總結

ວິທະຍາສາດ

對自然現象之規律的探索、總結

scientia

對自然現象之規律的探索、總結

zinātne

對自然現象之規律的探索、總結

илим

對自然現象之規律的探索、總結

mokslas

對自然現象之規律的探索、總結

wědomnosć

對自然現象之規律的探索、總結

Wëssenschaft

對自然現象之規律的探索、總結

наука

對自然現象之規律的探索、總結

sains

對自然現象之規律的探索、總結

ilmu

對自然現象之規律的探索、總結

ശാസ്ത്രം

對自然現象之規律的探索、總結

xjenza

對自然現象之規律的探索、總結

oaylleeaght

對自然現象之規律的探索、總結

pūtaiao

對自然現象之規律的探索、總結

विज्ञान

對自然現象之規律的探索、總結

ciéncia

對自然現象之規律的探索、總結

шинжлэх ухаан

對自然現象之規律的探索、總結

विज्ञान

對自然現象之規律的探索、總結

बिज्ञान

對自然現象之規律的探索、總結

scienche

對自然現象之規律的探索、總結

dieđa

對自然現象之規律的探索、總結

vitenskap

對自然現象之規律的探索、總結

vitskap

對自然現象之規律的探索、總結

sciéncia

對自然現象之規律的探索、總結

ବିଜ୍ଞାନ

對自然現象之規律的探索、總結

зонад

對自然現象之規律的探索、總結

علم

對自然現象之規律的探索、總結

ساينس

對自然現象之規律的探索、總結

عِلْم

對自然現象之規律的探索、總結

دانِش

對自然現象之規律的探索、總結

Wissenschoft

對自然現象之規律的探索、總結

nauka

對自然現象之規律的探索、總結

ciência

對自然現象之規律的探索、總結

ਵਿਗਿਆਨ

對自然現象之規律的探索、總結

știință

對自然現象之規律的探索、總結

нау́ка

對自然現象之規律的探索、總結

विज्ञान

對自然現象之規律的探索、總結

ᱥᱟᱬᱮᱥ

對自然現象之規律的探索、總結

Wietenskup

對自然現象之規律的探索、總結

eòlas

對自然現象之規律的探索、總結

saidheans

對自然現象之規律的探索、總結

на̀ука

對自然現象之規律的探索、總結

зна̏но̄ст

對自然現象之規律的探索、總結

nàuka

對自然現象之規律的探索、總結

znȁnōst

對自然現象之規律的探索、總結

scenzia

對自然現象之規律的探索、總結

විද්යාව

對自然現象之規律的探索、總結

veda

對自然現象之規律的探索、總結

náuka

對自然現象之規律的探索、總結

znanost

對自然現象之規律的探索、總結

ciencia

對自然現象之規律的探索、總結

sabidensi

對自然現象之規律的探索、總結

ᮆᮜ᮪ᮙᮥ

對自然現象之規律的探索、總結

sayansi

對自然現象之規律的探索、總結

vetenskap

對自然現象之規律的探索、總結

илим

對自然現象之規律的探索、總結

agham

對自然現象之規律的探索、總結

siyensiya

對自然現象之規律的探索、總結

илм

對自然現象之規律的探索、總結

அறிவியல்

對自然現象之規律的探索、總結

scienze

對自然現象之規律的探索、總結

фән

對自然現象之規律的探索、總結

гыйлем

對自然現象之規律的探索、總結

విజ్ఞానము

對自然現象之規律的探索、總結

วิทยาศาสตร์

對自然現象之規律的探索、總結

ཚན་རིག

對自然現象之規律的探索、總結

bilim

對自然現象之規律的探索、總結

ilim

對自然現象之規律的探索、總結

fen

對自然現象之規律的探索、總結

ylym

對自然現象之規律的探索、總結

нау́ка

對自然現象之規律的探索、總結

سائِنْس

對自然現象之規律的探索、總結

عِلْم

對自然現象之規律的探索、總結

ئىلىم

對自然現象之規律的探索、總結

ilm

對自然現象之規律的探索、總結

fan

對自然現象之規律的探索、總結

khoa học

對自然現象之規律的探索、總結

科學

對自然現象之規律的探索、總結

nolav

對自然現象之規律的探索、總結

gwyddoniaeth

對自然現象之規律的探索、總結

wittenskip

對自然現象之規律的探索、總結

үөрэх

對自然現象之規律的探索、總結

וויסנשאַפֿט

對自然現象之規律的探索、總結

weet’nschap

對自然現象之規律的探索、總結

gohyoz

對自然現象之規律的探索、總結

對自然現象之規律的探索、總結；泛指一切有組織、有系統的知識

科學技術

科学技术

交叉科學

交叉科学

經驗科學

经验科学

現代科學

现代科学

科學研究

科学研究

科學依據

科学依据

科學的人生態度

科学的人生态度

破除迷信，崇尚科學。

破除迷信，崇尚科学。

現在科學可以說明許多神秘的事。

Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì.

现在科学可以说明许多神秘的事。

普及科學與民主，根子在教育。

普及科学与民主，根子在教育。


內容

нэйжун (nɛjžun)

/neɪ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/nɔːi̯²² jʊŋ²¹/

/nu̯i⁵⁵ i̯uŋ¹¹/

/nˡøy²⁴²⁻⁵⁵ yŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue³³⁻²¹ iɔŋ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lai²² iɔŋ²⁴/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai³³⁻²¹ iɔŋ²³/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai³⁵⁻¹¹ ioŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ne²² ɦioŋ⁴⁴/

創造內容

创造内容

內容輸出

内容输出

內容通俗。

内容通俗。

雙方經合意變更原契約內容。

Shuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng.

双方经合意变更原契约内容。

接下來我把具體的內容發給大家。

Jiēxiàlái wǒ bǎ jùtǐ de nèiróng fā gěi dàjiā.

接下来我把具体的内容发给大家。

事物內部所含的實質或意義


消息

ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi²/

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中国大陆

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

/ɕiau⁵⁵ ɕi²¹/

/siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

/sieu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɔ³³ ɕiɪʔ⁴⁴/

关于特定主题的有价值的信息。

內部消息

内部消息

我有一個好消息，和一個壞消息，你想先聽哪一個？

Wǒ yǒu yī ge hǎo xiāoxi, hé yī ge huài xiāoxi, nǐ xiǎng xiān tīng nǎ yī ge?

我有一个好消息，和一个坏消息，你想先听哪一个？

等你好消息。


責任

цзэжэнь (czɛžɛnʹ)

/t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/

/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡səʔ³³ zən⁴⁴/

肩負責任

肩负责任

推卸責任

推卸责任

義不容辭的責任

义不容辞的责任

誰能承擔這個責任呢？

谁能承担这个责任呢？

違約責任

违约责任


空調

空氣調節／空气调节的簡稱。

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/kʰuŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nieu⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ³³ tiau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tiau³³/

國際音標 (臺北, 高雄

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰiou⁵⁵/, /kʰoŋ³³⁻²³ tʰiau⁵⁵/

使建築物內空氣潔淨，並保持適當溫度、溼度的一種處理方式

空調的作用是製冷。

空调的作用是制冷。


警察

西里爾字母和維基詞典轉寫

цзинча (czinča)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕin⁵³ t͡sʰa²¹/

/t͡ɕiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

/t͡ɕĩŋ⁵³ t͡sʰa¹¹/

/kiŋ³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒɑʔ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰat̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰat̚⁵/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

國際音標 (漳州, 臺北

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕin³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

משטרה

משטרה \ מִשְׁטָרָה

警察這詞通常用於中國大陸以外的警察，相對應名稱為公安 (gōng'ān)，但當中的個體仍用警察來稱呼。

一種職業，主要職責為執法、維持公共安全、保護性命和財產

警察暴力

警察用武力驅趕示威者。

警察用武力驱赶示威者。

街上躺著個死人，這不警察剛到。

Jiē shang tǎngzhe gè sǐrén, zhè bù jǐngchá gāng dào.

街上躺着个死人，这不警察刚到。


交易

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚²/

/kau̯²⁴⁻¹¹ it̚⁵/, /kau̯²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kau³³⁻²³ ek̚⁴/

證券交易價格

证券交易价格

期貨交易

期货交易

非法野生動物交易

非法野生动物交易


判斷

phòaⁿ-toǎn / phòaⁿ-toàn / phoàn-toǎn / phoàn-toàn

паньдуань (panʹduanʹ)

/pʰän⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pʰuã¹¹⁻⁵³ tuan¹¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pʰuã²¹⁻⁴¹ tuan²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pʰuã²¹⁻⁵³ tuan²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州


服務

fúwù → fúwu （輕尾聲異讀）

ㄈㄨˊ ㄨˋ → ㄈㄨˊ ˙ㄨ

/huʔ⁵⁻²¹ ou²⁴²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ bu²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚⁴⁻³² bu²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚⁴³⁻²¹ bu²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚²⁴⁻² bu⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚⁴⁻³² bu³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

שירות

שירות \ שֵׁרוּת

優質服務

优质服务

服務周到

服务周到

服務水平

服务水平

送餐服務

送餐服务

托兒服務

托儿服务

客制化服務

客制化服务

服務部門

服务部门

志願服務

志愿服务

社區心理健康服務

社区心理健康服务

為客戶提供優秀服務

为客户提供优秀服务


時間

現代義項回借自日語 時間 (jikan)。

шицзянь (šiczjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/

/si⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ⁵⁵/

高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si¹³⁻²² kan⁴⁴/

高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si²³⁻³³ kan⁴⁴/

高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

國際音標 (高雄, 高雄

/si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/

高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si²⁴⁻²² kan³³/

高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/

春天後母面，欲變一時間:chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan;閩南語

春天后母面，欲变一时间:chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan;闽南语

一種尺度，在物理定義是純量，相對空間而言，是由過去、現在、將來構成的連續不斷的系統。

愛惜時間

爱惜时间

浪費時間

浪费时间

打發時間

打发时间

時間不等人。

时间不等人。

時間催人老。

时间催人老。

時間還來得及。

时间还来得及。

抓緊時間！

抓紧时间！

不知您是否有時間。

不知您是否有时间。

我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。

Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.

我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。


無線電

无线电 (Simplified Chinese)
無綫電 (Traditional Chinese)

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ → ㄨˊ ˙ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ

усяньдянь (usjanʹdjanʹ)

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/ → /u³⁵ ɕi̯ɛn³ ti̯ɛn⁵¹/

/vou²⁴ ɕiæ̃⁴⁴ tiæ̃⁴⁴/

/bu²⁴⁻²² suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹/

/bu¹³⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

/bu²⁴⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹⁻⁵³ tiɛn³³/

/bɤ²³⁻³³ suã²¹⁻⁴¹ tiɛn³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² ɕi⁵⁵ di²¹/

Hörfunk

有多個發射器，如警察使用的

一種通訊方式，用電磁波的形式發射至空中，再接收的方式

業餘無線電

业余无线电


舞蹈

ㄨˇ ㄉㄠˇ, ㄨˇ ㄉㄠˋ

wǔdǎo [實際讀音：wúdǎo]

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/u²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bu⁵³⁻⁴⁴ to³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bu⁵³⁻⁴⁴ to²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

一種表演藝術形式，人體配合音樂或節奏所作的各種動作

舞蹈比賽

舞蹈比赛


天氣預報

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ

thiⁿ-khì-īr-pò / thiⁿ-khì-ū-pò / thiⁿ-khì-ī-pò

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ hei̯³³ jyː²² pou̯³³/

/tʰĩ³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹⁻²² po⁴¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ u²²⁻²¹ po²¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ u³³⁻¹¹ po¹¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ i²²⁻²¹ po²¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ i³³⁻²¹ pɤ²¹/

/tʰieŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

預報或指明特定時間、特定區域或一部分空間的天氣狀況，以特定大氣參數為基礎的目標模式，與氣象學者的技巧和經驗有關

天氣預報裡雪的厚度是怎麼計算的？

Tiānqì yùbào lǐ xuě de hòudù shì zěnme jìsuàn de?

天气预报里雪的厚度是怎么计算的？