apagar

繼承自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。對照英語 apay。


coyote

借自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。

美洲原住民和麥士蒂索人的混血兒


robar

來自晚期拉丁語 raubāre。

quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón


aderezado

aderezada (feminine)
aderezados (masculine plural)
aderezadas (feminine plural)


disolver

源自拉丁語 dissolvō。


jinete

借自安達盧斯阿拉伯語 زَنَاتِي (zanáti)，指泽纳塔的柏柏尔部落，以擅长养马而闻名。


mezquita

一般認為源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid, “清真寺”)，但語音上難以解釋，所以 Al-Jallad (2017) 提出更可能匹配的亞拉姆語 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /masgəḏā/, “清真寺”)，他認為這也是中古希臘語 μασγίδα (masgída)和中阿特拉斯柏柏爾語 ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida)的來源。

美洲原住民（尤指阿茲特克人）的宗教聖地

"...y certifico a vuestra alteza que yo conté desde una mezquita a cuatrocientos una mezquita y tantas torres en dicha ciudad, y todas son de mezquitas..."
（請為本引文添加中文翻譯）

1520 October 30, Hernán Cortés, a letter about "la matanza de cholula", quoted in 1992, El genocidio en México durante la conquista (1519-1521): crónica:


proscribir

proscribo
proscribí
proscrito
proscripto

過去分詞形式 proscripto 用於阿根廷和烏拉圭。


tañer

繼承自拉丁語 tangere, tangō，繼承自原始意大利語 *tangō，原始印歐語 *teh₂g- 的中綴鼻音化形式。tangir的同源對似詞。


trovar

源自中世紀西班牙語 trobar，源自古奧克語 trobar，源自原始罗曼语*tropāre。

Una dama que se halla a pie y sola en medio de un bosque quisiera trovar un comodo para volverse a la ciudad, esto es, una proporción de carruage que pueda conducirla.

ca. 1793-7, Leandro Fernández de Moratín, Viaje a Italia :


alongar

源自 a- + luengo + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *allongāre，繼承自晚期拉丁語 elongāre，源自拉丁語 longus。


cogitar

借自拉丁語 cōgitāre。cuidar的同源對似詞。


jactar

借自拉丁語 iactāre。和繼承詞 echar 互為同源對似詞。與英語 jet、jut 同源。


preste

繼承自中世紀西班牙語 preste、prestre，借自古法語 prestre，源自拉丁語 presbyter，源自古希臘語 πρεσβύτερος (presbúteros)。


sueno

源自中世紀西班牙語 sueno，源自拉丁語 sonus。son的同源對似詞。


nueso

nuesa (feminine)
nuesos (masculine plural)
nuesas (feminine plural)


nadal

源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“主的誕生日”)。natal的同源對似詞。


ñubloso

ñublosa (feminine)
ñublosos (masculine plural)
ñublosas (feminine plural)


dese

那個的（後接陽性名詞複數）


mierla

源自拉丁語 merula。


esleír

源自中世紀西班牙語 esleer，源自通俗拉丁語 *exligere，源自拉丁語 ēligere。elegir的同源對似詞，其为借词。对比法語 élire、意大利語 scegliere。


hacino

借自阿拉伯語 حَزِين (ḥazīn)。

hacina (feminine)
hacinos (masculine plural)
hacinas (feminine plural)


bacina

借自中世紀拉丁語 bacina。參見古法語 bacin。


encara

源自通俗拉丁語 hanc hōram (“在此時”)。

Encara no estoy listo.


colpar

繼承自拉丁語 colaphāre。


tangir

古典借詞，源自拉丁語 tangō。參見繼承詞 tañer。


atrever

繼承自拉丁語 attribuō (“联系，关联，分配，约定”)，源自拉丁語 tribuō (“赋予”)。 atribuir (“归因”)的同源對似詞。对比英語 attribute。亦对比中世紀西班牙語 trever，其在中世纪是一般形式。与阿拉伯語 إجترء (“胆敢”)同源。


tastar

繼承自通俗拉丁語 *taxitāre。對照意大利語 tastare、法語 tâter。


abanar

借自加利西亞語或葡萄牙語 abanar。同源詞包括英語 fan。


antemano

除短語 de antemano 外，名詞義已棄用。


aquellar

可代替任何動詞，一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。

Él aquelló toda la casa.

他把整間屋子搞（打掃）得乾乾淨淨的。

Aquellá lo que tiraste, rápido.

趕緊地，把你掉了的東西搞（撿）起來。

Aquella planchita hay que aquellarla para el otro lado

我們需要把那塊石板搞（移）到另一邊。

1989, Marcial Morera Pérez, “El verbo español «aquellar»: su definición semántica”, 出自 Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, 期 2，頁號 241:

可代替任何動詞，一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。


abarrar

可能繼承自拉丁語 verrĕre (“扫除，刮擦”)。西班牙皇家學院則給出 Corominas 提出的另一種說法：來自阿拉伯語。


abundado

abundada (feminine)
abundados (masculine plural)
abundadas (feminine plural)


acreer

繼承自拉丁語 accrēdō (“無條件相信”)。


adoro

adorar 的動詞派生詞。


ahuciar

繼承自中世紀西班牙語 afiuciar，繼承自拉丁語 fiduciare。


ajebe

繼承自中世紀西班牙語 axeb、axep，源自安達盧斯阿拉伯語 اَلشَّبّ (aš-šabb)，源自阿拉伯語 شَبّ (šabb)。


malsinar

源自 malsín (“告密者，誹謗者”) + -ar。


menaza

繼承自中世紀西班牙語 menaça。參見 amenaza。


anfión

借自安達盧斯阿拉伯語，源自阿拉伯語 أَفْيُون (ʔafyūn)，最终源自古希臘語 ὄπιον (ópion)。opio的同源對似詞。


atarraga

借自安達盧斯阿拉伯語 الطرقة (*aṭ-ṭarráqa)，源自阿拉伯語 مِطْرَقَة (miṭraqa)。


premia

premiar 的動詞派生詞。


apegar

源自通俗拉丁語 *appicāre，源自拉丁語 picāre (“塗上瀝青”)，源自 pix (“瀝青”)。


fugar

借自拉丁語 fugāre。


conhortar

繼承自拉丁語 cohortārī (“鼓勵”)，恢復了前綴 con-。與不相關的 confortar 混合。


añidir

añadir的另一種寫法