czuć

繼承自古波蘭語 czuć。


pożyczyć

源自原始斯拉夫語 *požitъčiti。

從……借 [接 賓格 ‘某事’ 和 od (+ 屬格) ‘從某人’]

借給 [接 賓格 ‘某事’ 和 與格 ‘給某人’]


zamawiać

繼承自古波蘭語 zamawiać。By surface analysis, za- + mawiać。

rezerwować

預訂（為確保能使用某物，如預訂旅館房間））[接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

najmować

僱用，雇傭（安排在某處見面並請求對方提供服務）[接 do (+ 屬格) ‘做什麼’]

odczyniać

行巫醫之術（以巫術方式治病）[接 工具格 ‘用什麼方式’]

anonsować się

預告自己要拜訪某處 [接 do (+ 屬格) ‘拜訪誰’]、[接 na (+ 賓格) ‘為了什麼’]

訂購（向某人訂購商品或服務並承諾付款）[接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

點餐（在餐廳或類似場所點食物或飲料）[接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

行巫醫之術（以巫術方式治病）[接 工具格 ‘用什麼方式’]


zauważyć

源自 za- + uważyć。首次記錄於1828年。

近義詞：dojrzeć、dostrzec、spostrzec


identyfikować

源自 法語 identifier + -ować的同化借詞，源自中世紀拉丁語 īdentificāre。

rozpoznawać

辨識，识别，认出；确认……的身份

辨識，识别，认出；确认……的身份


doprowadzać

讓（某物）進入某種狀態 [接 do (+ 屬格)]

使某事發生 [接 do (+ 屬格)]


przestrzegać

Góral przestrzegł turystów przed nadciągającą zamiecią.

高地人警告遊客，暴風雪即將來臨。


przestrzegać

服從，遵從，遵守 [接 屬格]

Kierowca nie przestrzegał ograniczenia prędkości, co doprowadziło do wypadku.

司機沒有遵守限速，導致事故發生。


doceniać

Doceniam twoje starania.


obrazić

源自原始斯拉夫語 *obraziti。

Obraził cię czymś?


oddać

Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.

她的話語完美地表達出她的心境。


otruć

truć (imperfective)
otruwać (imperfective)


stosować

源自中古高地德語 stōʒen + -ować。


stanowić

源自原始斯拉夫語 *stanъ。


pełnić

源自原始斯拉夫語 *pьlniti；等同於pełny + -ić。


wąchać

源自原始斯拉夫語 *ǫxati。


przegrać

Śląsk prowadził 2:1 i wydawało się, że już nie może przegrać tego meczu.

弗羅茨瓦夫以2:1領先，似乎他們不能再輸掉這場比賽。

2009年August10日，Mariusz Wiśniewski，“Śląsk dokonał wielkiej sztuki - przegrał wygrane spotkanie”, in NaszeMiasto.pl:

Jest dziś europarlamentarzystą, ale w wyborach w Krakowie, powtarzam - w Krakowie samym, przegrał.

2009年August17日，Stanisław Mancewicz，“Krakowskie trwanie. Portrety polityczne miast polskich przed nowym sezonem”, in Wyborcza.pl:

Jeśli wciąż jeszcze nie zmobilizowaliście się, żeby przegrać z VHS-ów swoją starą kolekcję rzadkich filmów kung-fu, to właśnie dostajecie do rąk urządzenie, które powinno was do tego zmobilizować.

如果你仍然沒能把以前收藏的稀有功夫電影傳（到電腦上），那麼你會找個工具來幫你。

2009年August20日，Tomasz Skalski，“iConvert -- zgrywanie VHS-ów do komputera nigdy nie było tak proste”, in Engadget Polska:


rachować

源自中古高地德語 rechen。


radować

源自原始斯拉夫語 *radovati。


robić

繼承自原始斯拉夫語 *orbiti，源自*orbъ + *-iti。
與斯洛伐克語 robiť、塞爾維亞-克羅地亞語 rabiti、烏克蘭語 робити (robyty)同源。

Robię im śniadanie.

Co robisz?


rozumieć

源自原始斯拉夫語 *orzuměti。

Urzędnicy powołani do walki z korupcją nie rozumieją wagi zarzutów postawionych ich nadzorcom.


rwać

源自原始斯拉夫語 *rъvati。

Znowu rwie mnie w kolanie.


ryć

源自原始斯拉夫語 *ryti。


schować

Schowaj bilet do kieszeni.

Schować cukierki przed dziećmi.

把糖果放到孩子們看不見的地方。


skraść

kraść

偷 [接 賓格 ‘某物’] [接 與格 ‘從某人’]

偷 [接 賓格 ‘某物’] [接 與格 ‘從某人’]


kraść

源自原始斯拉夫語 *krasti（詞幹*krad-）。

偷 [接 賓格 ‘某物’ 和 與格 ‘從某人’]


zacząć

源自原始斯拉夫語 *začęti。


stawiać

Miasto stawia pomnik byłemu burmistrzowi.

此市正為前市長建紀念碑。

Stawiam książkę na półce.

Stawiam stówkę na Arsenal.

結賬，買單 [接 與格 ‘為某人’]

Stawiam nastepną kolejkę.


taić

源自原始斯拉夫語 *tajiti。


tłumić

源自原始斯拉夫語 *tъlmiti。


uczyć

源自原始斯拉夫語 *učiti。


gryźć

繼承自原始斯拉夫語 *grỳzti。

W sieni domu pies gryzł kość.

Co cię gryzie?


kąsać

繼承自原始斯拉夫語 *kǫsàti。


żądlić

源自原始斯拉夫語 *žędliti。


umieć

源自原始斯拉夫語 *uměti。


rodzić

源自原始斯拉夫語 *roditi。


rżnąć

源自古波蘭語 rzznąć，源自方言原始斯拉夫語 *rьznǫti，源自*rězati。


użyć

源自原始斯拉夫語 *užiti。

Jeśli użyjesz młotka, to będzie ci łatwiej.

你用錘子的話會容易一點。


wybrać

Długo się wahałam, zanim wybrałam studia medyczne.

在選擇學醫之前，我猶豫了很長時間。

Na zjeździe partii wybrano radę programową.

黨代會上選舉產生了咨詢委員會。

Koparka wybrała ziemię z wykopu.


wziąć

源自原始斯拉夫語 *vъzęti（詞幹*vъzьm-）。等同於wz- + jąć。


zgubić

Zgubiłam klucze do mieszkania.

Miał duże szanse na wygraną, ale zgubiła go pycha.

他本來勝算很大，但自大把他毀了。


zmierzyć

popróbować się

競爭 [接 z; or 接 工具格 ‘與某人’]


zrobić

源自z- + robić。與烏克蘭語 зробити (zrobyty)、白俄羅斯語 зрабі́ць (zrabícʹ)、俄語 сработать (srabotatʹ)等同源。


łajać

源自原始斯拉夫語 *lajati。

złajać (perfective)
połajać (perfective)


besztać

源自烏克蘭語 бештати (beštaty)。


łamać

源自原始斯拉夫語 *lamati。

（使）斷裂（細長易碎的物體）

Silna wichura łamała gałęzie w lesie.

一陣強風吹斷森林裡的樹枝。


żałować

源自原始斯拉夫語 *žalovati；等同於żal + -ować。


sprawić

源自s- + prawić，對比保加利亞語 направя (napravja)、塞爾維亞-克羅地亞語 praviti、俄語 справить (spravitʹ)、俄語 поправить (popravitʹ)、捷克語 spravit。


powiedzieć

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

你可以告诉我最近的公交车站在哪吗？


pleć

源自原始斯拉夫語 *pèlti（詞幹*peľ- / *pelv-) or *plev-ti。與捷克語 plít、俄語 поло́ть (polótʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 пље̏ти/pljȅti同源。參見plewa (“穀殼”)。

pleć chwasty


pleść

源自原始斯拉夫語 *plesti（詞幹*plet-），源自原始印歐語 *pléḱ-te-ti，源自*pleḱ-。與德語 flechten、拉丁語 plectō等同源。

upleść (perfective)
zapleść (perfective)

plecień, plecionka, pleciuga, pleciuch, plociuch

Co ty pleciesz?!


wrócić

源自原始斯拉夫語 *vōrtìti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wártīˀtei，源自原始印歐語 *wortéyeti (“使轉”)，*wert- (“旋轉”)的使役態。


zastąpić

源自za- + 原始斯拉夫語 *stǫpiti。參見stąpać。


tatuować

源自法語 tatouer + -ować，源自英語 tattoo，源自一波利尼西亞語族語言。


obiecać

繼承自原始斯拉夫語 *oběťati。

Obiecaj mi, że wrócisz!


zalecić

源自za- + 原始斯拉夫語 *lětěti。


dzierżawić

租賃，出租 [接 komuś ‘給某人’]


dzierżyć

繼承自古波蘭語 dzierżeć，源自原始斯拉夫語 *dьržati。


płodzić

繼承自原始斯拉夫語 *ploditi。


dokonać

繼承自原始斯拉夫語 *dokonati。By surface analysis, do- + konać。

skończyć

結束，完成 [接 屬格]

zrobić

結束，完成 [接 屬格]

wykonać

結束，完成 [接 屬格]

osiągnąć

實現，達成 [接 屬格]

spełnić

實現，達成 [接 屬格]

popełnić

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

dopuścić się

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

結束，完成 [接 屬格]

實現，達成 [接 屬格]

干犯，實施（壞事） [接 屬格]


konać

繼承自原始斯拉夫語 *konati。


dokonywać

kończyć

結束，完成 [接 屬格]

wykonywać

結束，完成 [接 屬格]

osiągać

實現，達成 [接 屬格]

spełniać

實現，達成 [接 屬格]

popełniać

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

dopuszczać się

干犯，實施（壞事） [接 屬格]

結束，完成 [接 屬格]

實現，達成 [接 屬格]

干犯，實施（壞事） [接 屬格]


wzmiankować

nadmieniać

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

napomykać

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

wspominać

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

提出；提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


ukazać

繼承自古波蘭語 ukazać，源自原始斯拉夫語 *ukazati。By surface analysis, u- + kazać。


zawładnąć

opanować

佔領，控制 [接 工具格]

zdominować

支配，掌控 [接 工具格]

佔領，控制 [接 工具格]

支配，掌控 [接 工具格]


wypatroszyć

patroszyć (imperfective)
wypatroszać (imperfective)


patroszyć

借自俄語 потроши́ть (potrošítʹ)。


czyścić

繼承自原始斯拉夫語 *čistiti。


począć

繼承自原始斯拉夫語 *počęti（詞幹*počьn-）。


męczyć

繼承自原始斯拉夫語 *mǫ̀čiti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *mánˀkīˀtei。


przepuścić

讓出 [接 賓格 ‘給某人’]


przepuszczać

讓出 [接 賓格 ‘給某人’]


utracić

utracać (imperfective)
tracić (imperfective)


roztrwonić

trwonić (imperfective)
roztrwaniać (imperfective)


dokazywać

dokonywać

達成，實現 [接 屬格]

osiągać

達成，實現 [接 屬格]

達成，實現 [接 屬格]


dokazać

dokonać

達成，實現 [接 屬格]

osiągnąć

達成，實現 [接 屬格]

達成，實現 [接 屬格]


pokazywać

展示 [接 與格 ‘給某人’]

給……點“顏色”看（用作威脅） [接 與格 ‘給某人’]


pokazać

展示 [接 與格 ‘給某人’]

給……點“顏色”看（用作威脅） [接 與格 ‘給某人’]

Ja ci pokażę!


przykazywać

nakazywać

命令 [接 與格 ‘給誰’，接 żeby (+ 从句) 或 不定式 ‘做什麼’]


rozkazać

拜登命令軍隊轟炸敘利亞的目標

2021年February26日，“Biden rozkazał armii zbombardować cele w Syrii”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-04-28:

Bonaparte rozkazał, żeby marszałek uderzył we wroga jedną pięścią. ... Wieczorem Bennigsen rozkazał więc odwrót ...

波拿巴下令元帅对敌人一击致命。……所以晚上本尼格森下令撤退……

2021年July25日，Robert Cheda，“Przepiękna rzeź. Napoleon przeciwko IV koalicji”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-04-28:


zakazywać

禁止 [+（與格）（屬格/不定式） = （某人）做（某事）]

Rodzice zakazują dzieciom grać w gry komputerowe.

父母禁止孩子玩電腦遊戲。


zakazać

繼承自古波蘭語 zakazać，源自原始斯拉夫語 *zakazati。By surface analysis, za- + kazać。

禁止 [+（與格）（屬格/不定式） = （某人）做（某事）]

Rodzice zakazali dzieciom grać w gry komputerowe.

父母已禁止孩子玩電腦遊戲。


wskazywać

指向 [接 與格 ‘誰’ 或 賓格 ‘誰/什麼’ 或 na (+ 賓格) ‘對著誰/什麼’，接 工具格 ‘用什麼’]

On wskazuje na żyrafę.

表明，顯示 [接 與格 ‘誰’ 或 賓格 ‘誰/什麼’ 或 na (+ 賓格) ‘對著誰/什麼’]

Wyniki wskazują, że wszystko schodzi schodzi na psy.

結果表明，一切都歸於狗。


wskazać

指向 [接 與格 ‘誰’] [接 工具格 ‘用什麼’] [接 na (+ 賓格) ‘對著什麼’]

On wskazał na żyrafę.

表明，顯示 [接 與格 ‘誰’]

Wyniki wskazały, że wszystko schodzi na psy.

結果表明，一切都歸於狗。


uważać

考慮 [（賓格） za （賓格） = （某人/某事物）為，作（某事物）]


rozważać

丹麥正考慮猴痘疫苗的接種。

2022年May25日，“Dania rozważa szczepienia na małpią ospę. Jeszcze nie ma decyzji”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-06-07:


strzec

繼承自原始斯拉夫語 *sterťi（詞幹*sterg-），源自原始波羅的-斯拉夫語 *sterˀg-，源自原始印歐語 *sterg-。

遵從，遵循 [接 屬格; or 接 某事物]


upomnieć

Szef upomniał panią Magdalenę za jej wyzywający dekolt.

老闆批評 Magdalena 小姐胸前開太大。


darować

繼承自原始斯拉夫語 *darovati。


zażądać

源自za- + żądać。

Partie opozycyjne zażądały natychmiastowej rezygnacji ministra.

反對黨要求首相立即辭職。


żądać

繼承自原始斯拉夫語 *žędati。

Żądam zwrotu pieniędzy.


pomnieć

源自po- + 古波蘭語 mnieć。mniemać 的同源對似詞。对比俄語 по́мнить (pómnitʹ)。


karcić

繼承自原始斯拉夫語 *kъrtiti。korcić (“引誘”) 的同源對似詞，其借自烏克蘭語。


korcić

借自烏克蘭語 корті́ти (kortíty)，源自原始斯拉夫語 *kъrtěti。karcić (“斥責”) 的同源對似詞。


nęcić

繼承自古波蘭語 nęcić，源自原始斯拉夫語 *nǫtiti。


wabić

繼承自古波蘭語 wabić，源自原始斯拉夫語 *vabiti。


zwabić

wabić (imperfective)
zwabiać (imperfective)


napomnieć

wspomnieć

提及 [接 o (+ 方位格)]

nadmienić

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomknąć

提及 [接 o (+ 方位格)]


napomykać

bąkać

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

przebąkiwać

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


napomknąć

bąknąć

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

przebąknąć

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]

提及 [接 o (+ 方位格) ‘某事物’]


wspomnieć

nadmienić

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomknąć

提及 [接 o (+ 方位格)]


wypominać

揭露某人的短處 (一般作 wypominać komuś coś 或 wypominać komuś ze)


przypominać

Naprawdę przypomina mi moją siostrę.


przypomnieć

Bardzo przypomniał mi mojego wujka.


strofować

借自德語 strafen + -ować，源自中古高地德語 strāfen，源自原始日耳曼語 *strēpōną。


napominać

wspominać

提及 [接 o (+ 方位格)]

nadmieniać

提及 [接 o (+ 方位格)]

napomykać

提及 [接 o (+ 方位格)]


ganić

繼承自原始斯拉夫語 *ganiti。與捷克語 hanět同源。


mniemać

繼承自原始斯拉夫語 *mьněmъ + -ać。pomnieć 的同源對似詞。


knuć

源自早期的knować。


pojąć

源自po- + jąć。


złocić

繼承自原始斯拉夫語 *zoltiti。By surface analysis, złoty + -ić。


wiercić

繼承自古波蘭語 wiercieć，源自原始斯拉夫語 *vьrtě̀ti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wirtḗˀtei，源自原始印歐語 *wr̥t-éh₁-ti，源自*wert-。


borować

借自德語 bohren + -ować，源自古高地德語 borōn，源自原始日耳曼語 *burōną。


wypłacić

繼承自古波蘭語 wypłacić，源自原始斯拉夫語 *vyplatiti。By surface analysis, wy- + płacić。


płukać

繼承自原始斯拉夫語 *polkàti。


wypłukać

wypłukiwać (imperfective)
płukać (imperfective)


niszczyć

繼承自原始斯拉夫語 *niščiti。


pustoszyć

繼承自古波蘭語 *pustoszyć。By surface analysis, pustosz + -yć。

Te szarańcze pustoszą nasze uprawy.

這些蝗蟲正在蹂躪我們的莊稼。


spustoszyć

Budynek został spustoszony przez ogień.


żywić

繼承自原始斯拉夫語 *živiti。

żywić nadzieję

żywić podejrzenia


zjeść

源自z- + jeść。

jeść (imperfective)
zjadać (imperfective)
jadać


jadać

源自jeść + -ać。

Jadałem tam, kiedy byłem studentem.

我上學的時候經常在那吃飯。


trzeć

繼承自古波蘭語 trzeć，源自原始斯拉夫語 *tèrti（詞幹 *tьr-），源自原始波羅的-斯拉夫語 *térˀtei，源自原始印歐語 *terh₁- (“摩擦；轉”)。


nosić

繼承自原始斯拉夫語 *nositi。

擁有 （名詞、姓氏、稱號等）


masturbować

借自法語 masturber + -ować。对比捷克語 masturbovat、斯洛伐克語 masturbovať。


doczekać

等待，等到（某特定時刻） [接 屬格]


doczekiwać

等待，等到（某特定時刻） [接 屬格]


krzyczeć

繼承自原始斯拉夫語 *kričati (“大叫，尖叫”)。


wszcząć

繼承自原始斯拉夫語 *vъzčęti。


cenić

繼承自原始斯拉夫語 *cěniti。

常將代詞 sobie 用作間接賓語（也是唯一的間接賓語）。


kłócić

繼承自原始斯拉夫語 *kōltìti。


skłócić

源自 s- + kłócić。


skłócać

源自 skłócić + -ać。


winić

繼承自原始斯拉夫語 *viniti。By surface analysis, wina + -ić。


adornować

古典借詞，源自拉丁語 adōrnō + -ować。 首次記錄於1641年–1653年


zdobić

繼承自原始斯拉夫語 *sъdobiti。


nienawidzić

繼承自原始斯拉夫語 *nenaviděti。By surface analysis, nie- + nawidzieć。

憎恨 （人或事物） [接 屬格 ‘某事物’; or 接 不定式 ‘做某事’]

Dlatego [Putin] tak nas nienawidzi. Nienawidzi całego narodu, nienawidzi państwowości ukraińskiej, uważa, że takiej w ogóle nie powinno być na tym świecie.

这就是为什么他（普京）如此恨我们。他讨厌整个国家，他讨厌乌克兰的国家地位，他认为这样的事情根本不应该存在于这个世界上。

2022年February22日，Jerzy Haszczyński interviewing Juryj Andruchowycz，“Ukraiński pisarz: Putin nas nienawidzi i mści się na Ukrainie”, in Rzeczpospolita，存檔自the original on 2022-02-22:

厭惡 [接 屬格 ‘某事物’; or 接 不定式 ‘做某事’]


lękać

繼承自原始斯拉夫語 *lękati。


ominąć

Coś mnie ominęło?

有什麼東西（從我身邊）繞過嗎？


ciekawić

interesować

引起……的興趣，使……好奇

interesować się

對……感興趣，對……好奇 [接 工具格]

引起……的興趣，使……好奇

Ciekawi mnie sport


kontrolować

借自法語 contrôler + -ować，源自中世紀拉丁語 contrarotulum。


urzeczywistnić

源自 u- + rzeczywisty + -ić，插入 -n- 是仿照 nawodnić 或 osamotnić 等其他動詞而來。


przesunąć

przełożyć

重新安排；推遲；更改……的日期

odłożyć

重新安排；推遲；更改……的日期

重新安排；推遲；更改……的日期


przesuwać

przekładać

重新安排；推遲；更改……的日期

odkładać

重新安排；推遲；更改……的日期

重新安排；推遲；更改……的日期


destylować

借自拉丁語 dēstīllō + -ować。


zastosować

podporządkować się

遵照，遵守 [接 do (+ 屬格) ‘某事物’]


zastosowywać

podporządkowywać się

遵照，遵守 [接 do (+ 屬格) ‘某事物’]


uporządkować

porządkować (imperfective)
uporządkowywać (imperfective)


wymienić

源自 wy- + mienić (“改變，變更”)。


przyspieszać

同類詞：spowalniać


pragnąć

繼承自原始斯拉夫語 *pragnǫti，繼承自原始印歐語 *preg-。

chcieć

渴望，希望 [接 屬格 ‘某事物’]

pożądać

渴望，希望 [接 屬格 ‘某事物’]

渴望，希望 [接 屬格 ‘某事物’]


zapragnąć

zachcieć

渴望，希望 [接 屬格 ‘某事物’]

渴望，希望 [接 屬格 ‘某事物’]


pożądać

源自 po- + żądać。


gościć

繼承自原始斯拉夫語 *gostiti。By surface analysis, gość + -ić。


smrodzić

繼承自原始斯拉夫語 *smorditi。


obejmować

繼承自原始斯拉夫語 *obъjьmovati。By surface analysis, objąć + -ować。


objąć

源自 ob- + jąć。


ścisnąć

源自 ś- + cisnąć。


ściskać

繼承自古波蘭語 ściskać，繼承自原始斯拉夫語 *sъtiskati。By surface analysis, ś- + ciskać。


pośpieszyć

śpieszyć (imperfective)
pośpieszać (imperfective)


pospieszyć

spieszyć (imperfective)
pospieszać (imperfective)


śpieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。對照德語 sputen (“匆忙”)。


spieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。


delegować

借自拉丁語 dēlēgō + -ować。


ratyfikować

借自中世紀拉丁語 ratificō + -ować，源自拉丁語 ratus。


sortować

可能借自德語 sortieren + -ować，源自意大利語 sortire，源自拉丁語 sortior。By surface analysis, sort + -ować。


smażyć

繼承自原始斯拉夫語 *smažiti。


usmażyć

繼承自古波蘭語 usmażyć。By surface analysis, u- + smażyć。

通過加熱和蒸發使（果汁、蜜餞）變得濃稠


indagować

源自拉丁語 indāgō + -ować。


adsorbować

借自英語 adsorb + -ować，源自法語 adsorber，源自拉丁語 ad- + sorbeō。首次記錄於1894年。

zaadsorbować (perfective)
zadsorbować (perfective)


alegoryzować

源自 晚期拉丁語 allēgorizō + -ować。 By surface analysis, alegoria + -yzować。 首次記錄於1583年。

用寓言的方式表達，使寓言化


zamówić

繼承自古波蘭語 zamówić。By surface analysis, za- + mówić。對照捷克語 zamluvit。

zarezerwować

預訂（確保自己能使用某物，例如飯店房間） [接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

nająć

僱用，聘請（安排在某處見面並要求對方提供服務） [接 do (+ 屬格) ‘做什麼’]

odczynić

行巫醫之術（用魔法方式治療） [接 工具格 ‘用什麼方式’]

zaanonsować się

預告自己要去某處拜訪 [接 do (+ 屬格) ‘拜訪誰’]、[接 na (+ 賓格) ‘為了什麼’]

訂購（要求某項行動或物品並承諾支付） [接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

點餐（在餐廳或類似場所要求特定的食物或飲料） [接 與格 ‘向誰’ 和 dla (+ 屬格) ‘為誰’]

行巫醫之術（用魔法方式治療） [接 工具格 ‘用什麼方式’]


puścić kantem

拋棄 [接 賓格 ‘誰’]


fascynować

英語 fascinate + -ować的同化借詞，源自拉丁語 fascinātus。