寢

維基詞典羅馬化 (上海話)

寢年

寝年

寢水墘

寝水墘


頭

由於首 (中古 syuwX, “頭”)和手 (ɕɨuX, “手”)同音，因此取代了早期的「首」字 (Sagart, 1999)。
有幾種詞源已被提出：
* 來自原始漢藏語 *d-bu- (“頭”)或其同源詞*d (“頭”)；對照藏語 དབུ (dbu, “頭”)、緬甸語 ဦး (u:, “頭”)、彝語 ꀑ (o, “頭”)、原始彝語 *ʔ-du (“頭”) (Benedict, 1972；Schuessler, 2007；STEDT；Starostin)。
* 髑髏 (上古 *doːɡ roː, “頭骨”)的縮約形 (Wu, 2006)。
* 來自原始孟-高棉語 *duul( (“頭頂”)，經由高棉語 ទូល (tul)；這在語音上是可信的，因為在借詞中，長元音後通常會丟失末端輔音 (Schuessler, 2007)。
* 豆 (上古 *doːs, “一種酒器”)的異體，因為頭骨可能被用作盛酒的容器；對照法語 tête (“頭”)來自拉丁語 testa (“壺；罐”)和德語 Kopf (“頭”)來自中古高地德語 kopf (“盛酒的容器”) (Maréchal, 1994；Sagart, 1999)。然而Schuessler (2007)指出豆 (*doːs)似乎是從頭 (*doː)派生出的C調 (去聲)，而最初的意思可能是「頭骨」。
* Baxter and Sagart (2014)重構了古漢語中表示人體部位的*m-前綴，衍生自兜 (*toː, “頭盔；帽兜”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

車頭

车头


禿驢

/tʰut̚²⁴⁻² lɯ²⁴/

(可否驗證此條釋義?) 圓滑狡黠，難以相處（尤因年長之故）

做人真禿驢

做人真秃驴


佯

佯戇

佯戆

佯悾悾

佯毋知

佯力


光

源自原始漢藏語 *hwaŋ (“闪耀；光亮”)。与黃 (上古 *ɡʷaːŋ)、曠 (上古 *kʰʷaːŋs)、緬甸語 ဝင်း (wang:，“明亮的”)同源。

灮
㶢
炗
炚
炛
烡
茪
𰰬
𰭧
㫕
𣅏
𠈑
𤈈
𤉭
𤈛
𰝼
𰟎
𤎫
𤐥
𤑋

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

維基詞典羅馬化 (上海話)

glisch

Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan

亮

北海（僑港 — 吉婆島）

使某物暴露而没有遮掩；裸露

光著腳走路

光着脚走路

我光著呢。

我光着呢。

褪光光


刜

刜樹仔

刜树仔

衝動、魯莽行事，不考慮後果

烏白刜

乌白刜


鹹䭕

/kiam²⁴⁻²² t͡siã⁵³/

/kiam²⁴⁻²² t͡siã⁵⁵⁴/

/kiam¹³⁻²² t͡siã⁵³/

/kiam²⁴⁻¹¹ t͡siã⁵³/

/kiam²³⁻³³ t͡siã⁴¹/

試鹹䭕

试咸𬲕


零星物仔

/lan¹³⁻²² san⁴⁴⁻²² mĩ(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/lan¹³⁻²² san⁴⁴⁻²² mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ã⁵³/

消口

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

食零星物仔


皮蛇

/pʰi³⁵ ʂɤ³⁵/

/pʰue²³⁻³³ t͡sua²³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ t͡sua²⁴/

長皮蛇

长皮蛇

生皮蛇