조선어

漢字語，來自朝鮮語，來自朝鮮 (“朝鮮”) + 語 (“語”)。


그루지야인

源自그루지야 (Geurujiya) + 인(人) (in)，前者源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。


기름사탕

源自기름 (gireum，“油”) + 사탕(砂糖) (satang，“糖”)。


단물

朝鮮語自源詞。，來自단 (dan，“甜”) + 물 (mul，“水”)。


동무

동무의 이름은 무엇입니까?


동요

出身成分之一，在핵심(核心) (haeksim)之下、적대(敵對) (jeokdae)之上


리왕조

朝鮮王朝（公元 1392 – 1897年）


마치

最早以中古朝鮮語 마치（耶魯拼音：machi）見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。。


백날기침

源自 백(百) (baek，“一百”) + 날 (nal，“日子，天”) + 기침 (gichim，“咳嗽”)。

baengnalgichim (romanization)
百날기침 (hanja)


우편국

漢字語，來自郵便局，來自郵便 + 局。

우편국이 어디입니까?


의사간

漢字語，來自意思 + 姦。


자동계단

源自자동(自動) (jadong) + 계단(階段) (gyedan，“階梯”)。

jadonggyedan (romanization)
自動階段 (hanja)

에스컬레이터

自動扶梯，自動梯，電扶梯

계단승강기(階段昇降機)

自動扶梯，自動梯，電扶梯

自動扶梯，自動梯，電扶梯


직승기

漢字語，來自直升機，形譯詞自漢語 直升機 (zhíshēngjī)。


표준어

文化語，朝鮮使用的標準韓語


없다

（“죽다”的婉词） 逝世，去世


고뿌

源自日語 カップ (kappu)。


로씨야

借自俄語 Росси́я (Rossíja)。

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐）


뜨락또르

借自俄語 тра́ктор (tráktor)。

천리마 뜨락또르 기중기도 달린다

千里馬拖拉機和起重機也運行

cheollima tteurakttoreu gijunggido dallinda

1961，“통일렬차 달린다 (Tong-illyeolcha dallinda) [The unification train rushes on]”, 박산운 (Bak Sanun) [Pak San Un] 作詞:


라지오

借自日語 ラジオ (rajio)，派生自英語 radio。


칼파스

借自俄語 колбаса́ (kolbasá)。


로케트

在韓國標準語中，로케트是로켓的誤詞。

12月12日 平安北道 鐵山郡 西海衛星發射場에서 運搬로케트 《銀河3》을 通한 《光明星3》號 2號機 衛星의 發射가 成功했습니다.
12월12일 평안북도 철산군 서해위성발사장에서 운반로케트 《은하3》을 통한 《광명성3》호 2호기 위성의 발사가 성공했습니다.

12月12日，於平安北道鐵山郡西海衛星發射場，搭乘銀河号运载火箭的光明星3号卫星2号机发射成功。


에스빠냐

借自西班牙語 España。

西班牙（國家名，位於歐洲）


까히라

源自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。


뽈스까

借自波蘭語 polska。


뽈스카

借自波蘭語 Polska。


꾸바

借自西班牙語 Cuba。

古巴（島國名，位於北美洲）


스웨리예

借自瑞典語 Sverige，派生自古瑞典語 Sver(i)ghe、Sverike、Sværike，源自svea (“瑞典人的”) + rike (“領域、王國”)。


뛰르끼예

來自土耳其語 Türkiye。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


윁남

借自越南語 Việt Nam。


된디읃

諺文字母ㄸ (tt)的名稱


빠다

借自日語 バター (batā)，派生自英語 butter。

雖然中國朝鮮族人的朝鮮語通常使用朝鮮／北韓形式的單詞，但他們似乎使用버터 (beoteo)而不是빠다 (ppada)。在延邊日報中可以查到許多前者的使用例，但後者卻從未出現。


피알

來自피 (血) + 알 (球)，仿譯自漢語 血球 (xuèqiú)。


메히꼬

借自西班牙語 México。

墨西哥（國家名，位於北美洲）


카나다

加拿大（國家名，位於北美洲）


아이띠

海地（國家名，位於北美洲）


씨수

源自씨 (ssi, “種子；素數”) + 수 (數, su, “數字”)。


비루스

借自俄語 вирус (virus，“病毒”)。


뽀르뚜갈

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


단고기

달— (dal-, “甜”) + —ㄴ (-n) + 고기 (gogi, “肉”)。


말디브

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


로므니아

源自羅馬尼亞語 România。

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


텔레비죤

조선중앙텔레비죤


바두쯔

瓦杜茲，瓦都茲（首都名，位於列支敦士登）


롱구

漢字語，來自籠球，來自籠 (“籠子”) + 球，形譯詞自日語 籠(ろう)球(きゅう) (rōkyū)。


딱다그르르딱다그르르하다

源自딱다그르르딱다그르르 (ttakdageureureuttakdageureureu，詞根) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。詞根是象聲詞딱다그르르 (ttakdageureureu)（韓國標準語：딱따그르르 (ttakttageureureu)）的重疊。

ttakdageureureuttakdageureureuhada (romanization)
딱다그르르딱다그르르해
딱다그르르딱다그르르하여
딱다그르르딱다그르르하니


웽그리아

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)。

헝가리

匈牙利（國家名，位於歐洲）

마쟈르

匈牙利（國家名，位於歐洲）

匈牙利（國家名，位於歐洲）


단마르크

丹麥（國家名，位於歐洲）


색동다리

源自 색동 (saekdong，“五彩布”) + 다리 (dari，“橋”)。


브류쎌

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


벨지끄

比利時（國家名，位於西歐）


말뿌리

源自 말 (mal，“語言”) + 뿌리 (ppuri，“根”)。


왁찐

源自德語 Vakzin，可能经由日語 ワクチン。


나이제리아

尼日利亚，奈及利亞（國家名，位於西非）


로씨야족

源自 로씨야 (Rossiya，“俄羅斯”) + 족(族) (-jok，“族”)。


쵸콜레트

借自英語 chocolate，源自日語 チョコレート。


벨라루씨

백로씨야

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

벨라루스

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


오스트랄리아 련방

源自 오스트랄리아 (Oseuteurallia，“澳大利亞”) + 련방(聯邦) (ryeonbang，“聯邦”)。


에스키모

借自俄語 Эскимо (Eskimo)。


량심수

漢字語，來自량심(良心) (ryangsim) + 수(囚) (su，“囚犯”)。


옳바르다

源自 옳− (“對，正確”) + 바르다 (bareuda，“正直，端正”)。


무선대화기

漢字語，來自無線對話機。

museondaehwagi (romanization)
無線對話機 (hanja)


빠라과이

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


캄보쟈

借自俄語 Камбо́джа (Kambódža)。

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


꼬쏘보

科索沃（國家名，位於東南歐）


혹가이도

借自日語 北海道(ほっかいどう) (Hokkaidō)。

北海道（島嶼及道名，位於日本東北部）