𐏀𐎴

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_text: 借自上古米底語 [具體何詞?]，源自原始印度-伊朗語 *ȷ́ánHas，源自原始印歐語 *ǵénh₁os。同源詞包括古希臘語 γόνος (gónos) and 梵語 जन (jána)。

forms: z-n (romanization)

𐎱𐎽𐏀𐎴

roman: p-ru-z-n

𐎻𐎿𐎱𐏀𐎴

roman: vi-s-p-z-n

text: 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐎿𐎱𐏀𐎴𐎠/𐎴𐎠𐎶

translation: 我是大流士大王，萬王之王，包含各種人的諸國之王

roman: adam Dārayavauš xšāyaθiya vazraka xšāyaθiya xšāyaθiyānām xšāyaθiya dahyūnām vispazanānām

ref: 大流士一世於納克什魯斯塔姆 A. (DNa) 的銘文 ，約西元前6世紀，第8—10行


𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_text: 古波斯語 Armina 是第一次明確使用「亞美尼亞」作為亞美尼亞人的民族名稱，於公元前6世紀在波斯阿契美尼德國王大流士一世的貝希斯敦銘文中被記錄下來。與西亞的大多數地名一樣，波斯人從阿契美尼德王朝在其總理府中僱用的阿拉姆人那裡借用了這個名字。根據 Diakonoff 的說法，該詞包含亞拉姆語詞尾 -ā，源自烏拉爾圖語 *armini (“阿爾梅的居民”)。阿爾梅/烏爾梅（Arme/Urme）是一個居住著原始亞美尼亞人的國家，位於薩松。在原始亞美尼亞人居住的領土中，它最接近阿拉米人（後者居住在阿米達）。另請參見古典亞美尼亞語 հայ (hay) 和上古格魯吉亞語 სომეხი (somexi)。

forms: a-r-mi-i-n (romanization)

𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴𐎹

roman: a-r-mi-i-n-y

sense: 亞美尼亞人

𐭠𐭫𐭬𐭭𐭩

roman: ʾlmny

ارمن

roman: arman

Ἀρμενίᾱ

roman: Armeníā

roman: ꜣrwmꜥynꜣ

glosses: 亞美尼亞（位於安納托利亞東部、現代土耳其東部和亞美尼亞的古亞美尼亞王國）

text: […]θātiy Dārayavauš xšāyaθiya imā dahyāva tyā manā patiyāiša vašnā Auramazdāha adamšām xšāyaθiya āham Pārsa Ûvja Bābiruš Ahurā Arabāya Mudrāya tayaiy drayahyā Sparda Yauna Māda Armina Katpatuka Parθava Zraka Haraiva Uvārazmîy Bāxtriš Suguda Gadāra Saka Θataguš Harauvatiš Maka fraharavam dahyāva XXIII...

translation: […] 大流士國王說：這些是臣服於我的國家，藉著阿胡拉馬茲達的恩典，我成為了他們的國王：波斯、埃攔、巴比倫、亞述、阿拉伯、埃及、沿海國、呂底亞、希臘、米底亞、亞美尼亞、卡帕多西亞、帕提亞、德蘭吉亞納、阿里亞、霍拉斯米亞、巴克特里亞、粟特、甘達拉、斯基泰、薩塔吉迪亞、阿拉霍西亞和馬卡；共二十三地。

ref: 公元前6世紀晚期，大流士一世，貝希斯敦銘文，第1欄，第13-17行

text: […]θātiy Dārayavauš xšāyaθiya Dādaršiš nāma Arminiya manā badaka avam adam frāišayam Arminam avaθāšaiy aθaham paraidiy kāra hya hamiçiva manā naiy gaubataiy avam jadiy...

translation: […] 大流士國王說：我派了一個名叫達達爾西（Dādarši）的亞美尼亞人，我的僕人，進入亞美尼亞，我對他說：「去吧，消滅那些不承認我的叛亂軍隊。」

ref: 公元前6世紀晚期，大流士一世，貝希斯敦銘文，第2欄，第29-31行