провести

про- + во̀дити。

л(иј)епо се проведите за викенд!


провести

про- + во̑з、 во̀зити。


igrati

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。與俄語 игра́ть (igrátʹ), 捷克語 hrát, 波蘭語 igrać等同源。


celiti

源自原始斯拉夫語 *cěliti。


prati

源自原始斯拉夫語 *pьrati。與俄語 прать (pratʹ)、保加利亞語 пера (pera)、斯洛伐克語 prať、捷克語 prát同源。斯拉夫語族以外與古典亞美尼亞語 հարկանեմ (harkanem，“擊打”)同源。


vidjeti

源自原始斯拉夫語 *viděti。參見vid。


voljeti

參見vȍlja (“意志”)。

Volim te.


čuti

源自原始斯拉夫語 *čuti。

On i ja se nismo čuli godinama.

他和我彼此都多年沒有聯繫了。


ukazivati

（超自然現象）發生，出現


ukazati

（超自然現象）發生，出現


razočarati

借自俄語 разочаровать (razočarovatʹ)。等同於raz- + očarati。

razočarao si me


izdati

Juda je izdao Isusa Rimljanima.

猶大把耶穌出賣給了羅馬人。


nalaziti

Nalazimo li se večeras?


naći

na- + ići。與斯洛文尼亞語 najti有關。


stvoriti

Stvori se pred njim visok čovek.

一個高大的男人突然出現在他面前。


proglašavati

проглаша́вати


tresti

源自原始斯拉夫語 *tręsti。


хтети

源自原始斯拉夫語 *xъtěti，與俄語 хотеть (xotetʹ)同源。

није ми се хт(ј)ело


nastanjivati

настањи́вати


praviti

繼承自原始斯拉夫語 *praviti。

Neki ljudi se prave pametni.

Pravit ću se da to nisam vidio.


vratiti

源自原始斯拉夫語 *vortìti。


peći

源自原始斯拉夫語 *peťi，源自 *pek-ti，源自原始印歐語 *pekʷ-。


čuditi

源自原始斯拉夫語 *čuditi。

Njezin usp(j)eh me ne čudi.

她的成就並沒有讓我感到驚訝。

(從句) Čudi me što ne reagira gradska uprava.

市政府沒有回應，這讓我吃了一驚。

(反身、與格) Čudim se tvojemu pitanju.

(反身、從句) Čudila sam se da još to nije shvatio.


дати

源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

開始，啟動（+ u/od + 賓格/屬格）


cijeliti

源自原始斯拉夫語 *cěliti。


чути

繼承自原始斯拉夫語 *čuti。與保加利亞語 чувам (čuvam)、斯洛伐克語 čuť、俄語 чуять (čujatʹ，“感應”)同源。


изгубити

из- + губити


roditi

源自原始斯拉夫語 *roditi。


rađati

源自原始斯拉夫語 *raďati。


poznavati

pòznati的非完整體。


razlikovati

ра́зликовати


razlučivati

разлучи́вати


raditi

源自原始斯拉夫語 *raditi。與保加利亞語 радея (radeja，“照顧，關心”)、俄語 радеть (radetʹ，“照顧，關心”)同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括奧塞梯語 рад (rad，“命令”)、梵語 राध्यते (rādhyate)、राधति (rādhati)、राध्नोति (rādhnóti，“成功”)、哥特語 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan)。

O čemu se ovdje radi?


zanimati

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)。

（使……）感興趣（+ za (“對……”)）

Sve me zanima

感興趣（+ u (“對……”)）


kriti

源自原始斯拉夫語 *kryti。

suze krijem


maknuti

源自原始斯拉夫語 *mъknǫti

Juče se nisam maknuo iz stana.

昨天我一步都沒踏出過公寓。

Makni mi se s puta!


micati

Tko konstantno miče moje stvari?


dijeliti

源自原始斯拉夫語 *děliti (“分割”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *doyl-，源自原始印歐語 *dʰayl-、*dʰoyl-。與古英語 dǣlan（英語 deal）、立陶宛語 dailyti等同源。


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。等同於ку̏п + -ити。


kupiti

源自原始斯拉夫語 *kupiti。參見kȕp。


kuhati

源自原始斯拉夫語 *kuxati，源自古高地德語 kochōn，源自拉丁語 coquus (“廚師”)，源自coquō。


kuvati

源自原始斯拉夫語 *kuxati，源自古高地德語 kochōn。


мити

源自原始斯拉夫語 *myti（俄語 мыть (mytʹ)、波蘭語 myć）；對比立陶宛語 maudyti；源自原始印歐語 *muH-。


urezati

源自原始斯拉夫語 *urězati。

給……留下深刻印象，使深深印記在心中


urezivati

給……留下深刻印象，使深深印記在心中


prostreti

繼承自原始斯拉夫語 *prosterti。


prostrijeti

源自原始斯拉夫語 *prosterti，源自原始印歐語 *pro-sterh₃-，源自原始印歐語 *sterh₃-。

про̀стрије̄ти


pogledavati

погледа́вати


играти

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。


raskoljivati

раскољи́вати


derati

源自原始斯拉夫語 *dьràti (“撕開，剝開”)。


stegnuti

源自s- + 原始斯拉夫語 *tęgnǫti，對比téžak。


стегнути

с- + 原始斯拉夫語 *tęgnǫti，對比те́жак。


охрабрити

о- + храбрити


ohrabrivati

охрабри́вати


дочекати

до- + чекати


raspravljati

ра̀справљати


desiti

源自原始斯拉夫語 *desiti。


dogoditi

Što se dogodilo toj d(j)evojci?


побити

繼承自原始斯拉夫語 *pobiti。對照古捷克語 pobiti。


сушити

繼承自原始斯拉夫語 *sušiti。


sušiti

繼承自原始斯拉夫語 *sušiti，參見 suh、suv。


povrijediti

поврије́дити


повриједити

по- + вриједити


повредити

по- + вредити


завршити

за- + вршити


završavati

"RIJEČ" završava u Č

“RIJEČ”的最後一個字母是 Č


ујединити

у- + јединити


ujedinjavati

уједиња́вати


створити

繼承自原始斯拉夫語 *sъtvoriti。

Створи се пред њим висок човјек.

一個高大的男人突然出現在他面前。


pretvoriti

pretvoriti u prah


širiti

繼承自原始斯拉夫語 *širiti。


ширити

繼承自原始斯拉夫語 *širiti。


vladati

繼承自原始斯拉夫語 *voldati、*volděti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *walˀdā́ˀtei，源自原始印歐語 *h₂welh₁dʰh₁-，源自 *h₂welh₁- (“統治”)。


владати

繼承自原始斯拉夫語 *voldati。


bojati

繼承自原始斯拉夫語 *bojati，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *bajā́ˀtei，繼承自原始印歐語 *bʰoyh₂-eh₂-ti，源自 *bʰeyh₂-。

bojim se

bojim ga se

ne boj se

nemaš se čega bojati

ona se boji vlastitog oca

nemoj se bojati

ne trebaš se bojati

on se boji i vlastite s(j)ene


бојати

бојим се

бојим га се

не бој се

немаш се чега бојати

оне се боји властитог оца

немој се бојати

не требаш се бојати

он се боји и властите с(ј)ене


plašiti

繼承自原始斯拉夫語 *polšiti。


плашити

繼承自原始斯拉夫語 *polšiti。


besiti

繼承自原始斯拉夫語 *besiti。


braniti

繼承自原始斯拉夫語 *borniti，與bòriti se (“戰鬥，鬥爭”) 有關。


бранити

繼承自原始斯拉夫語 *borniti，與 бо̀рити се (“戰鬥，鬥爭”) 有關。


одбранити

од- + бранити


обранити

о- + бранити


борити

繼承自原始斯拉夫語 *boriti。


пазити

繼承自原始斯拉夫語 *paziti。同源詞包括保加利亞語 пазя (pazja，“保護”)、斯洛文尼亞語 paziti (“保護”)、烏克蘭語 пазити (pazyty，“照顧”)。斯拉夫語族以外的同源詞包括古諾爾斯語 spakr (“智慧”)、speki (“智慧”)、spekja (“撫慰”)。對照拉丁語 speciō (“看”)。


paziti

繼承自原始斯拉夫語 *paziti (“注意，留心”)。同源詞包括保加利亞語 пазя (pazja，“保護”)、斯洛文尼亞語 paziti (“保護”)、烏克蘭語 пазити (pazyty，“照顧”)。斯拉夫語族以外的同源詞包括古諾爾斯語 spakr (“智慧”)、speki (“智慧”)、spekja (“撫慰”)。對照拉丁語 speciō (“看”)。


успети

уз- + пењати。


прострети

繼承自原始斯拉夫語 *prosterti。


industrijalizirati

индустријализи́рати


razumjeti

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


разумети

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


разумјети

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


razumeti

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


познавати

по̀знати的非完整體。


препознати

пре- + познати


spremiti

源自 s- + 原始斯拉夫語 *prěmiti。


спремити

源自 с- + 原始斯拉夫語 *prěmiti。


spremati

Ti se spremaš na dalek put.

你在為一場長途旅行作準備。


pojavljivati

појављи́вати


pojaviti

pojavio se čarobnjak Merlin


iscrpljivati

исцрпљи́вати


pomiriti

解決爭端，講和，重歸於好


помирити

по- + мирити

解決爭端，講和，重歸於好


spomenuti

Spomeni se da svetkuješ dan Gospodnji.


збити

源自з- + би̏ти。


збивати

源自с- + би́вати。


звати

繼承自原始斯拉夫語 *zъvati，源自原始印歐語 *ǵʰew-。


следити

源自с- + лѐдити。


заледити

за- + ледити


promijeniti

промије́нити


promjenjivati

промјењи́вати


promenjivati

промењи́вати


ugledati

D(j)eca se ne bi trebala ugledati u poznate osobe.


usredotočiti

усредото̀чити

U ovom članku ćemo se usredotočiti na pitanje ...

在這篇文章當中，我們將會集中討論這個問題……


одржати

源自 о- + држати。


dići

繼承自原始斯拉夫語 *dvignǫti。


dizati

繼承自原始斯拉夫語 *dvigati。


дизати

繼承自原始斯拉夫語 *dvigati。


скитати

繼承自原始斯拉夫語 *skytati (sę)。


skitati

繼承自原始斯拉夫語 *skytati (sę)。


возити

繼承自原始斯拉夫語 *voziti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *waźī́ˀtei，繼承自原始印歐語 *woǵʰéyeti，源自 *weǵʰ-。