historia

源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía, “透過研究學習”)。

(棄用) storia的另一種寫法

Il povero giovane Nerino non sapendo che Genobbia fusse moglie Raimondo, cominciò raccontargli l'historia riservando però il nome.

1854, Frederick William Fairholt, The Two Gentelemen Of Verona.，頁號 201:


die

源自拉丁語 diēs，逆构自宾格diem（曾用常元音），源自原始意大利語 *djē，源自原始印歐語 *dyew (“天；照”)。

(棄用) dì的另一種寫法


contento

源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。

‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […]’

‘贞淑的圣女啊，仅仅由于你，人类才比那圆周最小的天体所包含的万物优越！:Template:,,,’

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲：地獄], 12th版 (paperback), Le Monnier, 出版於 1994, Canto II，行號s 76–78:


tosco

tossico (“毒物”)的诗歌用语变体。


solfo

繼承自拉丁語 sulphur，繼承自原始印歐語 *swelplos，源自詞根 *swel- (“燃燒，陰燃”)。

(書面，棄用) zolfo的另一種寫法


aigua

最终源自拉丁語 aqua，經由奧克語及高盧-意大利語支方言傳入。acqua的同源對似詞。


matre

(棄用) madre的另一種寫法


papilione

源自拉丁語 pāpiliō。


patre

(棄用) padre的另一種寫法


manducare

繼承自拉丁語 mandūcāre (“嚼，〈口〉吃”)。mangiare, manicare, and manucare的同源對似詞。

mandùco
manducài
manducàto
avére (auxiliary)

mangiare

(及物，棄用，現多為幽默) 吃

manicare

(及物，棄用，現多為幽默) 吃

manucare

(及物，棄用，現多為幽默) 吃

(及物，棄用，現多為幽默) 吃


pattino

源自法語 patin (“冰鞋”)，源自patte (“爪”)。


mangano

源自拉丁語 manganum，源自古希臘語 μάγγανον (mánganon)。


detorcere

detòrco
detòrsi
detòrto
avére (auxiliary)


heroina

(棄用) eroina的另一種拼寫法


clamare

借自拉丁語 clāmāre。繼承詞 chiamare的同源對似詞。


suco

(棄用) succo的另一種寫法


mocaiardo

半接觸借詞，源自阿拉伯語 مُخَيَّر (muḵayyar, “選擇”)，خَارَ (ḵāra, “選擇”) 的過去分詞。moire的同源對似詞。

(棄用) 馬海毛，安哥拉山羊身上的被毛


tristo

繼承自通俗拉丁語 trīstus，繼承自拉丁語 trīstis。triste的同源對似詞，該詞是借詞。

trista (feminine)
tristi (masculine plural)
triste (feminine plural)


epopeia

(棄用) epopea的另一種寫法


comprobare

古典借詞，源自拉丁語 approbāre (“完全同意”)。comprovare的同源對似詞。

compròbo
comprobài
comprobàto
avére (auxiliary)


otta

不確定。可能源自原始日耳曼語 *unhtwǭ（参见古英語 uhta、古高地德語 uohta）。


infirmo

infirma (feminine)
infirmi (masculine plural)
infirme (feminine plural)


agno

借自拉丁語 agnus，源自原始意大利語 *agʷnos，源自原始印歐語 *h₂egʷnós。同源詞包括阿爾巴尼亞語 enjë、捷克語 jehně、希臘語 αμνός (amnós)、愛爾蘭語 uan。


hyoide

(棄用) ioide的另一種拼寫法


hioide

(棄用) ioide的另一種拼寫法


vorare

源自拉丁語 vorāre (“吞”)。

(書面，棄用) divorare的另一種寫法


abarrare

abàrro
abarrài
abarràto
avére (auxiliary)

(棄用) abbarrare (“設置路障阻擋”)的另一種寫法

presono le bocche delle vie che menano in sulla piazza del palagio de’ priori, ch’erano più di XII vie, e quelle abarrarono e aforzarono sicché nullo non potea entrare né uscire del palagio e piazza

他们控制了通往修道院广场的街道，一共超过12条街道，并设置路障和防御工事，使任何人都无法进出宫殿和广场。

1348, Giovanni Villani, “Libro tredecimo [第十三卷]”, 出自 Nuova Cronica [新年代記], 出版於 1991, section XVII: Come la città di Firenze si levò a romore, e cacciaronne il duca d’Atene che·nn’era signore.:


ambedui

(書面，棄用) ambedue的另一種寫法


ambedui

(書面，棄用) ambedue的另一種寫法


habitare

hàbito
habitài
habitàto
avére (auxiliary)

(棄用) abitare (“生活”)的另一種拼寫法

Gli fù detto ch'egli habitava assai lontano dalla Città sopra una montagna dove una grotta gli serviva di casa.

有人告诉他，他住在离城市很远的一座山上，那里的一个山洞就是他的家。

1773, François de Salignac de la Mothe Fénelon, Le auventure di Telemaco，頁號 219:


maniato

maniata (feminine)
maniati (masculine plural)
maniate (feminine plural)

somigliantissimo

(棄用，托斯卡納) 非常相似的

(棄用，托斯卡納) 非常相似的


memorare

源自拉丁語 memorāre。

mèmoro
memorài
memoràto
avére (auxiliary)


schifare

源自 schifo (“厭惡，噁心”) + -are，源自古法語 eschiver (“害怕、回避、避免”)。

schìfo
schifài
schifàto
avére (auxiliary)


corteare

cortèo
corteài
corteàto
avére (auxiliary)


practico

practica (feminine)
practici (masculine plural)
practiche (feminine plural)


abandonare

abandóno
abandonài
abandonàto
avére (auxiliary)


satisfare

satisfàccio
satisféci
satisfàtto
satisfacévo
satisfài
satisfà'
avére (auxiliary)

(及物、不及物，棄用) soddisfare的另一種寫法


lauda

源自拉丁語 laudem (“讚美；榮耀”)。

Altissimu onnipotente bonsignore. tue so le laude la gloria elhonore et onne benedictione.

至高无上、全能仁慈的主，赞美、荣耀、尊敬和一切祝福都归于您。

c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [太陽的頌歌]，頁號 1:


scritta

源自拉丁語 scrīpta，scrīptus（scrībō (“寫”) 的完成時被動分詞）中性複數形式的名詞用法。


soprantendere

soprantèndo
soprantési
soprantéso
avére (auxiliary)

(不及物，棄用) soprintendere的另一種寫法 [助動詞 avere]


lusco

繼承自拉丁語 luscus。


sottraggere

sottràggo
sottràssi
sottràtto
sottraévo
sottrarrò
avére (auxiliary)

(棄用，及物) sottrarre的另一種寫法