工兵

/kʊŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/

/kaŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

/kaŋ³³ piɪŋ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

工兵代表蘇維埃

工兵代表苏维埃


統戰

тунчжань (tunčžanʹ)

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/

/tʰʊŋ³⁵ t͡siːn³³/

/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

/tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛn⁴¹/

/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn¹¹/

/tʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

統一戰線／统一战线的簡稱。


群眾

群众 (Simplified Chinese)
群衆 (Traditional Chinese)
羣眾 (Traditional Chinese)
羣衆 (Traditional Chinese)

цюньчжун (cjunʹčžun)

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/kʷʰɐn²¹ t͡sʊŋ³³/

/kun²⁴⁻²² t͡siɔŋ²¹/

/kun²⁴⁻²² t͡siɔŋ⁴¹/

/kun¹³⁻²² t͡siɔŋ²¹/

/kun²⁴⁻¹¹ t͡siɔŋ¹¹/

/kun²³⁻³³ t͡siɔŋ²¹/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡seŋ²¹³/

革命的政治家們，懂得革命的政治科學或政治藝術的政治專門家們，他們只是千千萬萬的群眾政治家的領袖，他們的任務在於把群眾政治家的意見集中起來，加以提煉，再使之回到群眾中去，為群眾所接受，所實踐，而不是閉門造車，自作聰明，只此一家，別無分店的那種貴族式的所謂「政治家」，——這是無產階級政治家同腐朽了的資產階級政治家的原則區別。

Gémìng de zhèngzhìjiāmen, dǒngde gémìng de zhèngzhì kēxué huò zhèngzhì yìshù de zhèngzhì zhuānménjiāmen, tāmen zhǐshì qiānqiānwànwàn de qúnzhòng zhèngzhìjiā de lǐngxiù, tāmen de rènwù zàiyú bǎ qúnzhòng zhèngzhìjiā de yìjiàn jízhōng qilai, jiāyǐ tíliàn, zài shǐ zhī huí dào qúnzhòng zhōng qù, wéi qúnzhòng suǒ jiēshòu, suǒ shíjiàn, ér bùshì bìménzàochē, zìzuòcōngmíng, zhǐ cǐ yī jiā, bié wú fēndiàn de nà zhǒng guìzúshì de suǒwèi “zhèngzhìjiā”, — zhè shì wúchǎn jiējí zhèngzhìjiā tóng fǔxiǔ le de zīchǎn jiējí zhèngzhìjiā de yuánzé qūbié.

毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》

革命的政治家们，懂得革命的政治科学或政治艺术的政治专门家们，他们只是千千万万的群众政治家的领袖，他们的任务在于把群众政治家的意见集中起来，加以提炼，再使之回到群众中去，为群众所接受，所实践，而不是闭门造车，自作聪明，只此一家，别无分店的那种贵族式的所谓「政治家」，——这是无产阶级政治家同腐朽了的资产阶级政治家的原则区别。

毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》


見馬克思

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ

цзянь Макэсы (czjanʹ Makɛsy)

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kiːn³³ maː¹³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/


主體思想

ㄓㄨˇ ㄊㄧˇ ㄙ ㄒㄧㄤˇ

ㄓㄨˇ ㄊㄧˇ ㄙ ㄒㄧㄤˇ

чжути сысян (čžuti sysjan)

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³⁵ tʰɐi̯³⁵ siː⁵⁵ sœːŋ³⁵/

朝鮮民主主義人民共和國的國家意識形態


錘子與鐮刀

ㄔㄨㄟˊ ˙ㄗ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ

ㄔㄨㄟˊ ˙ㄗ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ

чуйцзы юй ляньдао (čujczy juj ljanʹdao)

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³ y²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

起於俄國革命用來代表共產主義的標誌。錘子象征工人，鐮刀象征農民。


達瓦里氏

借自俄語 това́рищ (továrišč)。

ㄉㄚˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˇ ㄕˋ

dáwǎlǐshì [實際讀音：dáwálǐshì]

ㄉㄚˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˇ ㄕˋ

давалиши (davališi)

/tä³⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

多用於蘇聯、俄羅斯語境下


達瓦里希

借自俄語 това́рищи (továrišči)。

ㄉㄚˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧ

dáwǎlǐxī [實際讀音：dáwálǐxī]

ㄉㄚˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧ

/tä³⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

多用於蘇聯、俄羅斯語境下


鹿克思

文字游戏，把馬克思／马克思 (Mǎkèsī)的馬／马 (mǎ)改成鹿 (lù)，表示被指为馬克思主義但實際上不是馬克思主義。另见成语指鹿為馬／指鹿为马 (zhǐlùwéimǎ)。

Лукэсы (Lukɛsy)

/lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

(～主義) 偽裝成馬克思主義的非馬克思主義或反馬克思主義理論