愛豆

音義兼譯自英語 idol，可能通過日語或朝鮮語。

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

/ɔːi̯³³ tɐu̯²²⁻³⁵/

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ tau¹¹/


嘐潲

囂𪷰
囂韶
詨精
嚆精
嚎𤞚
嚎哮

講大話

北海（僑港 — 姑蘇群島）

車大炮

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

騙人

北海（僑港 — 吉婆島）

我聽你咧嘐潲，恁兜遐爾細，哪有可能坐兩千外人？

我聽你在吹牛，你家那麼小，怎麼可能坐得下兩千多人？

Góa thiaⁿ lí teh hau-siâu, lín tau hiah-nī sè, ná iú khó-lêng chē nn̄g chheng gōa lâng?

我听你咧嘐潲，恁兜遐尔细，哪有可能坐两千外人？

我聽你在吹牛，你家那麼小，怎麼可能坐得下兩千多人？


嘐潲

囂𪷰
囂韶
詨精
嚆精
嚎𤞚
嚎哮


斷捨離

ㄉㄨㄢˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧˊ

ㄉㄨㄢˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧˊ

дуаньшэли (duanʹšɛli)

/tu̯än⁵¹ ʂɤ²¹⁴⁻²¹ li³⁵/

斷絕不需要的東西；捨去多餘的事物；脫離對物品的執著。


三P

ㄙㄢ ㄆㄧˋ, ㄙㄢ ㄆㄧ

саньпи (sanʹpi)

/sän⁵⁵ pʰi⁵¹/

саньпи (sanʹpi)

/sän⁵⁵ pʰi⁵⁵/

/saːm⁵⁵ pʰiː⁵⁵/


毛妹

маомэй (maomɛj)

/mɑʊ̯³⁵ meɪ̯⁵¹/


婊砸

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥ä⁴/

婊子 (biǎozi)的另一種寫法。


gay蜜

英語 gay + 閨蜜／闺蜜 (guīmì)的混成詞。

гэйми (gɛjmi)

/keɪ̯⁵⁵ mi⁵¹/


哲學

和製漢語（和製漢語），借自日語 哲学(てつがく) (tetsugaku):Template:分類。
; (網路俚語) 同性戀

чжэсюэ (čžɛsjue)

/ʈ͡ʂɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡siːt̚³ hɔːk̚²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛt̚⁵⁻²⁴ hak̚²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛt̚³²⁻⁵ hak̚¹²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛt̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/tʰiɛt̚³²⁻⁴ hak̚⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

替代寫法： 哲♂學／哲♂学


C位

“C”來自英語 carry或center + 位 (wèi)。2010年前開始使用於遊戲DotA。

сэйвэй (sɛjvɛj)

/seɪ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/


腦補

可能來自日語 脳内補正 (nōnai hosei) / 脳内補完 (nōnai hokan)。

nǎobǔ [實際讀音：náobǔ]

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

在漫畫、小說或現實中沒有發生的情節，自己希望發生而在腦中進行的幻想行為。


叻女

/lɛːk̚⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/


ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ, ㄅㄞ ㄅㄞˊ, ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ, ㄅㄚ ㄅㄚ

/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/


抓馬

чжуама (čžuama)

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

戲劇性的；誇大的；誇張的


抓馬

чжуама (čžuama)

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


擺爛

閩南語 白𡳞 (pe̍h-lān)的臺灣華語諧音。這個詞現在在臺灣以外地區也常被使用。

байлань (bajlanʹ)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ län⁵¹/

放棄努力且不遮掩地放任事態惡化


call機

來自英語 call + 機／机。

/kʰɔː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

錢曼妮看了call機上的電話後，皺了眉頭。

我的財迷情人, Hyweb Technology Co. Ltd., 2006:

妳應該飛到美國了吧，可是我的call機仍然沉默著。

後來阿泰想出了一個逃生守則，即日後跟任何女性網友單獨見面時，要帶個call機。


恐龍妹

ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˋ

ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˋ

кунлунмэй (kunlunmɛj)

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵ meɪ̯⁵¹/


電雞

/tiːn²² kɐi̯⁵⁵/


丸仔

ваньцзай (vanʹczaj)

/wän³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/jᵘɔn²² tᵘɔi⁵⁵/

/uan²⁴⁻²² a⁵³/

/uan²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/

/uan¹³⁻²² a⁵³/

/uan²⁴⁻³³ a⁵³/

/uan²³⁻³³ a⁴¹/


愛瘋

音義兼譯自英語 iPhone。

айфэн (ajfɛn)

/ˀaɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/ɔːi̯³³ fʊŋ⁵⁵/


哀鳳

音義兼譯自英語 iPhone。

айфэн (ajfɛn)

/ˀaɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵¹/

你看哀鳳新品發表會了嗎？

你看哀凤新品发表会了吗？


鹿克思

文字游戏，把馬克思／马克思 (Mǎkèsī)的馬／马 (mǎ)改成鹿 (lù)，表示被指为馬克思主義但實際上不是馬克思主義。另见成语指鹿為馬／指鹿为马 (zhǐlùwéimǎ)。

Лукэсы (Lukɛsy)

/lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

(～主義) 偽裝成馬克思主義的非馬克思主義或反馬克思主義理論


冒泡

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

上來冒個泡。

上来冒个泡。


學霸

/ɕy̯ɛ³⁵ pä⁵¹/

/hɔːk̚² paː³³/

/hak̚⁴⁻² pa²¹³/


學渣

сюэчжа (sjuečža)

/ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/

сюэчжар (sjuečžar)

/ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɑɻ⁵⁵/


撕屄

女子互相打架翻臉；也指在網路上互相吵架、挑起口水戰


圖樣圖森破

源自英語 too young, too simple，為時任中共總書記江澤民2000年怒斥香港記者張寶華時用到的短句。

ㄊㄨˊ ㄧㄤˋ ㄊㄨˊ ㄙㄣ ㄆㄛˋ

ㄊㄨˊ ㄧㄤˋ ㄊㄨˊ ㄙㄣ ㄆㄛˋ

туянтусэньпо (tujantusɛnʹpo)

/tʰu³⁵ jɑŋ⁵¹ tʰu³⁵ sən⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

缺乏經驗、閱歷，想法太天真、簡單


哈嘍

/xä⁵⁵ loʊ̯²/

/haː⁵⁵ lɐu̯³³/


師奶殺手

/siː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵ saːt̚³ sɐu̯³⁵/

非常受家庭主婦歡迎的人，通常形容男人


怪咖

/ku̯aɪ̯⁵¹ kʰä⁵⁵/

脾氣及行事方式十分怪異的人


大咖

咖可能源自泉漳話 跤 (kha)。

/tä⁵¹ kʰä⁵⁵/

在某一領域內成就突出的人


裸退

/lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

高官退休之後，不再擔任職務，完全退出職場。暗示此人將來不會恢復官職。


木有

戲仿粵語 沒有／没有 (mut6 jau5)。

/mu⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

沒有／没有 (méiyǒu)的另一種寫法。


生快

шэнкуай (šɛnkuaj)

/ʂɤŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

生日快樂／生日快乐 (shēngrì kuàilè)的簡稱。


比心

бисинь (bisinʹ)

/pi²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

用拇指和食指相交，形成愛心的形狀


小黑屋

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xeɪ̯⁵⁵ u⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xeɪ̯⁵⁵ uɻʷ⁵⁵/

許先生說，他解釋半天，表示他們只是來旅遊，最後海關放行他們兩人，但是第三人黃小姐卻被問了幾個問題後直接帶進「小黑屋」

xǔ xiānshēng shuō, tā jiěshì bàntiān, biǎoshì tāmen zhǐshì lái lǚyóu, zuìhòu hǎiguān fàngxíng tāmen liǎng rén, dànshì dìsānrén huáng xiǎojiě què bèi wèn le jǐge wèntí hòu zhíjiē dàijìn “xiǎohēiwū”

2017年，新华网，持十年美签仍被关“小黑屋”？不能太频繁

许先生说，他解释半天，表示他们只是来旅游，最后海关放行他们两人，但是第三人黄小姐却被问了几个问题后直接带进「小黑屋」

2017年，新华网，持十年美签仍被关“小黑屋”？不能太频繁

持十年美签仍被关“小黑屋”？不能太频繁

2017年，新华网，持十年美签仍被关“小黑屋”？不能太频繁

價格過高、老化和狀況不佳的房地產

華裔美國人 (1980年以後)

親歷硅谷終極「搶房戰」：瘋狂加價30萬還排不上，「小黑屋」被炒成天價

qīnlì guīgǔ zhōngjí “qiǎngfáng zhàn”: fēngkuáng jiājià 30 wàn hái pái bùshàng, “xiǎohēiwū” bèi chǎo chéng tiānjià

亲历硅谷终极「抢房战」：疯狂加价30万还排不上，「小黑屋」被炒成天价

界面新闻


內射

нэйшэ (nɛjšɛ)

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

男人有強烈的內射慾望其實來自於看太多A片！

Nánrén yǒu qiángliè de nèishè yùwàng qíshí láizìyú kàn tài duō Apiàn!

Ziggy Shih, COSMO HK, 中出是每個單身男子的的夢幻願望！「蜜穴的包覆讓GG超敏感...」揭露男人沉迷中出的5個原因！.

男人有强烈的内射欲望其实来自于看太多A片！


ㄋㄟㄋㄟ

нэйнэй (nɛjnɛj)

/neɪ̯⁵⁵ neɪ̯⁵⁵/

奶奶 (“乳房”)的另一種寫法。


吸貓

/ɕi⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵/

/kʰɐp̚⁵ maːu̯⁵⁵/

將臉部埋入貓的毛皮中大力地嗅


胸器

兇器／凶器的同音词，暗指丰满的乳房富有视觉上的“杀伤力”。

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ hei̯³³/


撒幣

早期作大撒幣，音近詈語大傻屄。

/sä²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

毫无节制地花费大量钱财，特指对外经济援助和投资。


金仔

/kɐm⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/


公主病

ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˋ

гунчжубин (gunčžubin)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡syː³⁵ pɛːŋ²²/

年輕女性因受嬌縱而自我中心、缺乏責任感的性格


戳㑚娘個屄

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰoʔ³³ na³³ n̠ʲiã²² ɡəʔ³³ pi⁵³/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


使恁殼

/sai⁵⁵⁴⁻²⁴ lin⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰak̚⁵/

/sai⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³⁻⁴⁴ kʰak̚³²/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


桿兒細

ганьрси (ganʹrsi)

/kɑɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/


講道理

ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ

ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³⁵ tou̯²² lei̯¹³/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to²²⁻²¹ li⁵³/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to²²⁻²¹ li⁵³/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to³³⁻¹¹ li⁵³/

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³⁻²¹ li⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ̃⁴⁴ dɔ²² li⁴⁴/


北姑

бэйгу (bɛjgu)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kuː⁵⁵/


執劑

/t͡sɐp̚⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/

條女咁正，唔執返劑點得呀？

妹子這麼漂亮，怎能不和她來一發呢？

tiu⁴ neoi⁵⁻² gam³ zeng³, m⁴ zap¹ faan¹ zai¹ dim² dak¹ aa³?

条女咁正，唔执返剂点得呀？

妹子這麼漂亮，怎能不和她來一發呢？


吃瓜

чигуа (čigua)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ku̯ä⁵⁵/


划水

хуашуй (xuašuj)

/xu̯ä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


歐巴

借自朝鮮語 오빠 (oppa)。

ㄡ ㄅㄚ, ㄡˇ ㄅㄚˋ

/ˀoʊ̯⁵⁵ pä⁵⁵/

現代標準漢語, 模仿朝鮮語

現代標準漢語, 模仿朝鮮語

現代標準漢語, 模仿朝鮮語

現代標準漢語, 模仿朝鮮語

現代標準漢語, 模仿朝鮮語

現代標準漢語, 模仿朝鮮語

現代標準漢語, 模仿朝鮮語

/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵¹/

現代標準漢語, 模仿朝鮮語


術力口

形譯自日語 ボカロ，由簡化字而來。

Шуликоу (Šulikou)

/ʂu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


娘炮

/ni̯ɑŋ³⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/

/ni̯ɑŋ³⁵ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/nœːŋ²¹ pʰaːu̯³³/


娘炮

/ni̯ɑŋ³⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/

/ni̯ɑŋ³⁵ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/nœːŋ²¹ pʰaːu̯³³/


老頂

/lou̯¹³ tɪŋ³⁵/


波子

/pɔː⁵⁵ t͡siː³⁵/

核卵

屏東（里港武洛，南四縣腔）

卵仁

北海（僑港 — 姑蘇群島）

卵核

北海（僑港 — 吉婆島）

保時捷轎車 (分類詞：架)


big膽

仿譯自漢語 大膽／大胆 (dàdǎn)。

бигэдань (bigɛdanʹ)

/pi⁵¹ g̊ə¹ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


牛啤

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵/

牛屄 (niúbī)的另一種寫法。


側漏

цэлоу (cɛlou)

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

/t͡sɐk̚⁵ lɐu̯²²/

霸氣側漏

霸气侧漏


人从众

人 (rén)加上其二疊、三疊字組成。

ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ

ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ

жэньцунчжун (žɛnʹcunčžun)

/ʐən³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


阿啄仔

以西方人典型的尖鼻子借代西方人。
關於 tok 的詞源有幾個可能：

郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠人斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。

楚國郢都有個人鼻尖沾到了白堊泥，像蚊蠅的翅膀那樣大小，讓匠人用斧頭砍掉這一小白點。匠人揮舞著斧頭呼呼作響，漫不經心地砍削白點，鼻尖上的白堊泥完全除去，而鼻子卻一點也沒有受傷，郢人站在那裡亦若無其事、不失常態。

Yǐng rén è màn qí bíduān ruò yíngyì, shǐ jiàngrén zhuó zhī. Jiàngshí yùn jīn chéng fēng, tīng ér zhuó zhī, jìn è ér bí bù shāng, Yǐng rén lì bù shīróng.

郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠人斲之。匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。

阿琢仔
阿噣仔
阿斲仔
阿卓仔
阿桌仔
阿斗仔
阿督仔
阿凸仔
阿多仔
阿兜仔

/a²⁴⁻¹¹ tok̚⁵ e³¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門

/a⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門

/a⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門

/a⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁵⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門

/a⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、金門

通常用於指稱西方人。和大多數種族語一樣，這個詞可能帶侮辱性，也可能是中性的，取決於說話者和使用時機。

西方人(分類詞：個／个)

有一e5歐巴桑去美國chit4{tho5，欲去便所e5時，因為m7捌字，煞行入去查甫e0彼間，無外久，一e5阿督仔行入去，隨擱闖出來，一直喝講：「I am sorry，I am sorry。」尾a0，彼e5阿婆仔行出來氣chua3chua3講：「夭壽哦！一e5阿督仔真無禮貌，行入來人e5便所，也擱怪人門「抑m7鎖咧！」

一個老婦人去美國玩，要上廁所時，因為不識字，竟然進了男廁。沒多久，一個老外走進去，又飛快地衝了出來，不停喊著：「I am sorry，I am sorry。」最後，老婦人出來了，怒道：「夭壽喔！一個沒禮貌的老外進了別人廁所，還怪人門『還不鎖上』！」（a̍h m̄ só--leh 和 I m sorry 音近。）

Ū chi̍t ê o͘-bá-sáng khì Bí-kok chhit4ôth{, beh khì piān-só͘ ê sî, in-ūi m̄ bat-jī, soah kiâⁿ ji̍p-khì cha-po͘ ê hit keng, bô-gōa-kú, chi̍t ê a-tok-á kiâⁿ ji̍p-khì, sûi koh chhoàng chhut-lâi, it-ti̍t hoah kóng: “I am sorry, I am sorry.” Bóe--á, hit-ê a-pô-á kiâⁿ chhut-lâi khì-chhòachhòa kóng: “Iáu-siū ô͘! Chi̍t ê a-tok-á chin bô lé-māu, kiâⁿ ji̍p-lâi lâng ê piān-só͘, iá-koh koài lâng mn̂g “a̍h m̄ só--leh!”

曹麗華 (ed.), 笑詼一則 抑m7鎖咧

有一e5欧巴桑去美国chit4{tho5，欲去便所e5时，因为m7捌字，煞行入去查甫e0彼间，无外久，一e5阿督仔行入去，随搁闯出来，一直喝讲：「I am sorry，I am sorry。」尾a0，彼e5阿婆仔行出来气chua3chua3讲：「夭寿哦！一e5阿督仔真无礼貌，行入来人e5便所，也搁怪人门「抑m7锁咧！」

曹麗華 (ed.), 笑詼一則 抑m7鎖咧

笑詼一則 抑m7鎖咧

曹麗華 (ed.), 笑詼一則 抑m7鎖咧


戴綠帽

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋㄦ

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ maʊ̯ɻʷ⁵¹/

/taːi̯³³ lʊk̚² mou̯²²⁻³⁵/

背叛（男性）伴侶，對伴侶不忠

綠帽唔怕戴，最緊要除得快

被欺騙不要緊，重要的是趕緊斷絕關係。

luk⁶ mou⁶⁻² m⁴ paa³ daai³, zeoi³ gan² jiu³ ceoi⁴ dak¹ faai³

绿帽唔怕戴，最紧要除得快

被欺騙不要緊，重要的是趕緊斷絕關係。


秒回

/mi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/

/miːu̯¹³ wuːi̯²¹/


三點

саньдянь (sanʹdjanʹ)

/sän⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiŋ³³/

/sã⁴⁴⁻²² tiam⁵³/

/sã⁴⁴⁻²² tiam⁵³/

/sã⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/

/sã⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/

/sã³³⁻²³ tiam⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

女性身體的私密處（兩個乳頭和生殖器）


ㄅㄧㄤˋ

不一樣／不一样 (bùyīyàng) 的縮約形。


阿達馬孔固力

借自日語 *頭コンクリート (atama konkurīto, 字面意思是“腦袋裡裝滿了水泥”)。

阿达马孔固力 (Simplified Chinese)
阿搭馬孔固力
阿達嘛孔固力
阿達馬控固力

ㄚ ㄉㄚˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ

ādámǎ kǒnggùlì [實際讀音：ādámákǒnggùlì]

ㄚ ㄉㄚˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ

/ˀä⁵⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/a⁴⁴⁻³³ ta⁴¹⁻⁴⁴ mãʔ³² kʰɔŋ³³⁻²¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ ta⁵³⁻⁴⁴ mãʔ³² kʰɔŋ³³⁻¹¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁵³/

笨，呆，頑固、固執（的人）


心塞

心肌梗塞 (xīnjī gěngsè)的簡稱。

ㄒㄧㄣ ㄙㄞ, ㄒㄧㄣ ㄙㄜˋ

синьсай (sinʹsaj)

/ɕin⁵⁵ saɪ̯⁵⁵/

синьсэ (sinʹsɛ)

/ɕin⁵⁵ sɤ⁵¹/

表示傷心或心碎到心臟病發作

我好心塞。


拉胯

/lä⁵⁵ kʰu̯ä⁵¹/

沒有精神，無法振作；很糟糕，低等


啪啪啪

/pʰä⁵⁵ pʰä⁵⁵ pʰä⁵⁵/

/pʰaːk̚⁵ pʰaːk̚⁵ pʰaːk̚⁵/


屁民

因2008年深圳林嘉祥事件而知名。

пиминь (piminʹ)

/pʰei̯³³ mɐn²¹/


川建國

將川普 (Chuānpǔ)改作一偽中文人名。出自川普的競選口號“讓美國再次偉大”（make America great again），因川普的許多行為被認為有損美國總統形象，實際上是在“讓中國再次偉大”，川普也被惡搞成“中國派去摧毀美國的臥底”。
中華人民共和國建立（1949年）前後出生的中國人當中，許多被取名叫建國／建国 (jiànguó)，而川普1946年出生，與此相近。

ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ

Чуань Цзяньго (Čuanʹ Czjanʹgo)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/t͡sʰyːn⁵⁵ kiːn³³ kʷɔːk̚³/


奧觀海

偽中文人名。姓氏來自奧巴馬／奥巴马 (Àobāmǎ)，名則出自2009年奧巴馬訪華時，獲贈的一幅書法作品：
被解作帶有雙關含義：海 → 中共中央中南海 (Zhōngnánhǎi)，濤 → 時任中共總書記胡錦濤。

觀海聽濤

观海听涛

Ао Гуаньхай (Ao Guanʹxaj)

/ˀɑʊ̯⁵¹ ku̯än⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ kuːn⁵⁵ hɔːi̯³⁵/


拜振華

拜登 (Bàidēng) + 振興中華／振兴中华（見維基百科條目），與川建國／川建国 (Chuān Jiànguó)相對。2020年美國總統選舉期間出現的暱稱，意指拜登政府將來對中國態度可能不如川普強硬。

ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚˊ

ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚˊ

Бай Чжэньхуа (Baj Čžɛnʹxua)

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ xu̯ä³⁵/

/paːi̯³³ t͡sɐn³³ waː²¹/


犁田

/li³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/le²⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/le²⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

/le¹³⁻²² t͡sʰan¹³/

/le²⁴⁻¹¹ t͡sʰan²⁴/

/le²³⁻³³ t͡sʰan²³/


食花生

出自紳士牌花生的廣告語食住花生等睇戲 (sik⁶ zyu⁶ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³, “吃著花生等看電影”)。

/sɪk̚² faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/


躺槍

躺著也中槍/躺着也中枪 (tǎng zhe yě zhòngqiāng)的省略。

/tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


新二代

синьэрдай (sinʹerdaj)

/ɕin⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


半糖

баньтан (banʹtan)

/pän⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/puːn³³ tʰɔːŋ²¹/

有一半的甜蜜、幸福、浪漫


字母圈

SM一詞有兩個字母，故名。

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/


斯米達

/sz̩⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

思密達／思密达 (sīmìdá)的另一種寫法


海公牛

借自西班牙語 ay, coño。

ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ

ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵/


乖乖牌

/ku̯aɪ̯⁵⁵ ku̯aɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/


乳滑

жухуа (žuxua)

/ʐu²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/

辱華／辱华 (rǔhuá)的另一種寫法

這理由讓不少網友直呼荒謬到笑呼「人類的一生乳滑是無法逃離的一環啊」！

Zhè lǐyóu ràng bùshǎo wǎngyǒu zhí hū huāngmiù dào xiào hū “rénlèi de yīshēng rǔhuá shì wúfǎ táolí de yī huán a”!

2021年8月17日，2021上半年「乳滑」十大事件 網諷：遲早要辱華何不現在就辱

这理由让不少网友直呼荒谬到笑呼「人类的一生乳滑是无法逃离的一环啊」！

2021上半年「乳滑」十大事件 網諷：遲早要辱華何不現在就辱


戶型

/xu⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/wuː²² jɪŋ²¹/


衝紅燈

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ hʊŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ aŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/

跟來月經的女性發生性行為


紅衫魚

хуншаньюй (xunšanʹjuj)

/xʊŋ³⁵ ʂän⁵⁵ y³⁵/

/hʊŋ²¹ saːm⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/

100港元紙幣 (分類詞：張／张 粵)


浦西

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ sɐi̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pʰu³³ ɕi⁴⁴/


乳鴿

; (香港話) 年輕的民主黨人

jyu⁵ gaap³ / jyu⁵ gaap³⁻² / jyu⁵ gap³ / jyu⁵ gap³⁻²

/ʐu²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/

jy⁵ gaap⁸ / jy⁵ gaap⁸⁻² / jy⁵ gap⁸ / jy⁵ gap⁸⁻²

yu⁵ gab³ / yu⁵ gab³⁻² / yu⁵ geb³ / yu⁵ geb³⁻²

/jyː¹³ kaːp̚³/, /jyː¹³ kaːp̚³⁻³⁵/, /jyː¹³ kɐp̚³/, /jyː¹³ kɐp̚³⁻³⁵/


老毛子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/lɔ⁵¹ mɔ²⁴ t͡sz̩⁰/


卷王

/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/

照片中，有人騎在自行車上抱著筆記本電腦寫論文，有人邊騎車邊看書，有人騎車吃麵。「清華卷王」的說法開始傳出，中國最高學府的競爭之激烈引發許多年輕人的共鳴。

Zhàopiàn zhōng, yǒurén qí zài zìxíngchē shàng bào zhe bǐjìběn diànnǎo xiě lùnwén, yǒurén biān qíchē biān kànshū, yǒurén qíchē chī miàn. “Qīnghuá juǎnwáng” de shuōfǎ kāishǐ chuánchū, Zhōngguó zuìgāo xuéfǔ de jìngzhēng zhī jīliè yǐnfā xǔduō niánqīngrén de gòngmíng.

2021, 王凡, “「內卷」與「躺平」之間掙扎的中國年輕人”, 出自 BBC News:

照片中，有人骑在自行车上抱着笔记本电脑写论文，有人边骑车边看书，有人骑车吃面。「清华卷王」的说法开始传出，中国最高学府的竞争之激烈引发许多年轻人的共鸣。


李家坡

李 + 新加坡 (Xīnjiāpō)組成的混成詞，將新加坡 (Xīnjiāpō)的第一個字改成李，指李光耀和李顯龍父子長期在新加坡執政。

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

新加坡大選，反對黨崛起，開始告別李家坡

Xīnjiāpō dàxuǎn, fǎnduìdǎng juéqǐ, kāishǐ gàobié Lǐjiāpō

新加坡大选，反对党崛起，开始告别李家坡


性福

幸福 (xìngfú) + 性 (xìng)組成的混成詞。

/ɕiŋ⁵¹ fu³⁵/


支語

чжиюй (čžijuj)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

支那用語／支那用语 (Zhīnà yòngyǔ)的簡稱。

支語警察

支语警察

這名網民寫道：「看就算了，還把裡面的用語套來生活中，雖然不是現代支語，但也不是臺灣人會講的用詞，聽了就煩。每年到這個時候就開始24小時連播，是不是背後有目的性的統戰？」

Zhèmíng wǎngmín xiě dào: “Kàn jiù suànle, hái bǎ lǐmiàn de yòngyǔ tào lái shēnghuó zhōng, suīrán bùshì xiàndài zhīyǔ, dàn yě bùshì táiwānrén huì jiǎng de yòngcí, tīng le jiù fán. Měinián dào zhège shíhòu jiù kāishǐ 24 xiǎoshí lián bō, shìbùshì bèihòu yǒu mùdìxìng de tǒngzhàn?”

2024年February22日, 聯合早報, 下午察：当《甄嬛传》成了台湾“春晚”:

这名网民写道：「看就算了，还把里面的用语套来生活中，虽然不是现代支语，但也不是台湾人会讲的用词，听了就烦。每年到这个时候就开始24小时连播，是不是背后有目的性的统战？」


著草

着草 (Traditional Chinese)
着草 (Simplified Chinese)

/t͡sœːk̚³ t͡sʰou̯³⁵/