папа

一種幼兒用語；可能源自本地。類似例子在跨語言中還有很多；更多資訊參見英語 pap。


деревня

繼承自古東斯拉夫語 дере́внꙗ (derévnja)，來自原始斯拉夫語 *dьrvьňa，來自原始印歐語 *dr̥Hweh₂。與拉脫維亞語 druva (“玉米田，犁地”)和立陶宛語 dirvà (“田地，土地”)，亦立陶宛語 dirvónas (“休耕田地，閒置土地”)等同源。考慮到在其他斯拉夫語族語言中缺乏同源詞，借用波羅的海語言（根據後來語義從犁地到家園再到小村莊的變化）是有這可能的。

derévnja (romanization)
дере́вни
дере́вни (nominative plural)
дереве́нь (genitive plural)
дереве́нский
дереве́нька (diminutive)
дереву́шка (diminutive)

Ru-деревня.ogg

傳統上，дере́вня (derévnja)指的是沒有教堂的小村莊，而село́ (seló)指的是有教堂的大村莊。


ад

繼承自古東斯拉夫語 адъ (adŭ)，來自古教會斯拉夫語 адъ (adŭ)，來自古希臘語 ᾍδης (Hā́idēs)。

ad (romanization)
а́да
а́ды (nominative plural)
а́дов (genitive plural)


бан

來自德語 Bahn (“路”)。

ban (romanization)
ба́на
ба́ны (nominative plural)
ба́нов (genitive plural)


бугай

來自突厥語族語言，源頭來自原始突厥語 *buka，對照烏茲別克語 buqa。與烏克蘭語 буга́й (buháj)、白俄羅斯語 буга́й (buháj)等同源。

bugáj (romanization)
бугая́
буга́я
бугаи́ (nominative plural)
буга́и (nominative plural)
бугаёв (genitive plural)
буга́ев (genitive plural)


волна

繼承自原始斯拉夫語 *vьlna (“羊毛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wílˀnāˀ，來自原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“羊毛”)。

volná (romanization)
vólna (romanization)
волны́
во́лны


залог

仿譯自古希臘語 διάθεσις (diáthesis, “性格”)。

zalóg (romanization)
зало́га
зало́ги (nominative plural)
зало́гов (genitive plural)
зало́говый


гной

繼承自原始斯拉夫語 *gnojь。

gnoj (romanization)
гно́я
гно́и (nominative plural)
гно́ев (genitive plural)
гно́йный


гряда

繼承自古東斯拉夫語 грѧда (gręda)，來自原始斯拉夫語 *grędà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *grindā́ˀ，來自原始印歐語 *gʰrendʰ-。

grjadá (romanization)
гряды́
гря́ды (nominative plural)
гряд (genitive plural)
гря́дка (diminutive)


кобра

借自卡累利阿語 kopra (“手心”)或維普斯語 kobr。

kóbra (romanization)
ко́бры
ко́бры (nominative plural)
кобр (genitive plural)

一種類似籃子的物體，裡面裝著燃燒的點火木。通常是用鐵製成。便於在夜間用魚叉捕魚。與коза (koza)指的是同一個物品。


пожня

繼承自古東斯拉夫語 пожьнѧ (požĭnę)，來自пожати (požati, “收穫”)。

póžnja (romanization)
по́жни
по́жни (nominative plural)
по́жен (genitive plural)


куча

繼承自古東斯拉夫語 куча (kuča)，來自原始斯拉夫語 *kǫťa。ку́ща (kúšča) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

kúča (romanization)
ку́чи
ку́чи (nominative plural)
куч (genitive plural)

用人高的桿子搭成的、覆蓋着泥土的小屋


лоск

繼承自原始斯拉夫語 *loskъ。

losk (romanization)
ло́ска
ло́ски (nominative plural)
ло́сков (genitive plural)


метаться

metátʹsja (romanization)
метну́ться (perfective)

Ru-метаться.ogg

воро́чаться

折騰，翻騰；在睡夢中翻來覆去


руда

繼承自原始斯拉夫語 *ruda。

rudá (romanization)
руды́
ру́ды (nominative plural)
руд (genitive plural)
ру́дный

рудо́й изошёл и по́мер


рыбалка

rybálka (romanization)
рыба́лки
рыба́лки (nominative plural)
рыба́лок (genitive plural)

Ru-рыбалка.ogg


одночасье

odnočásʹje (romanization)
одноча́сья
одноча́сья (nominative plural)
одноча́сий (genitive plural)


скорода

繼承自原始斯拉夫語 *skorda.

skorodá (romanization)
скороды́
ско́роды (nominative plural)
скоро́д (genitive plural)


тюфяк

借自韃靼語 tüşäk (“褥子”)；方言тюша́к (tjušák)。現代形式可能受到тюфя́к (tjufják, “早期的一種火器”) (參見下方)的影響。

tjufják (romanization)
тюфяка́
тюфяки́ (nominative plural)
тюфяко́в (genitive plural)


цевка

繼承自古東斯拉夫語 цѣвъка (cěvŭka)，來自原始斯拉夫語 *cěvъka，來自*cěva (“脛骨；管，管子，線軸”) + *-ъka。

cévka (romanization)
це́вки
це́вки (nominative plural)
це́вок (genitive plural)


шахтёр

ша́хта (šáxta, “洞，坑”) + -ёр (-jor)。

šaxtjór (romanization)
шахтёра
шахтёры (nominative plural)
шахтёров (genitive plural)
шахтёрский

自2014年的親俄騷動後，礦工成為頓巴斯地區俄羅斯分離主義分子的象徵。在頓涅茨克人民共和國使用的一句格言是“шахтёры возродят мощь Донбасса（礦工將重振頓巴斯的勢力）”。


ягодица

繼承自原始斯拉夫語 *agodica。字面分析等同於 я́года (jágoda, “漿果”) + -ица (-ica)，因形狀類似臀部而得名：對照方言的意思。

jágodica (romanization)
jagodíca^* (romanization)
я́годицы
ягоди́цы^*
я́годицы (nominative plural)
ягоди́цы^* (nominative plural)
я́годиц (genitive plural)
ягоди́ц^* (genitive plural)


мыш

myš (romanization)
мыша́
мыши́ (nominative plural)
мыше́й (genitive plural)

мышь (myšʹ)的另一種寫法：
老鼠（尤指雄性）

мышь (myšʹ)的另一種寫法：
鼠標


морква

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky。


солодкий

繼承自原始斯拉夫語 *soldъkъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *salHdus，最终源自原始印歐語 *seh₂l-。сла́дкий (sládkij) 的同源對似詞。


вир

繼承自原始斯拉夫語 *virъ。

vir (romanization)
ви́ра
ви́ры (nominative plural)
ви́ров (genitive plural)


абаша

和бакша (bakša, “卡爾梅克神父中的長者”)，派生自卡爾梅克衛拉特語 бакшы (bakşy, “萨满”)；源自，和官話 博士 (bóshì)同源。-ша (-ša)顯然源自士 (shì)或師／师 (shī)，比較тайша (tajša, “卡爾梅克領導者、長者”)；而аба- (aba-)的來源未知。

abašá (romanization)
абаши́
абаши́ (nominative plural)
абаше́й (genitive plural)

穆斯林神職人員；穆拉 （17世纪左右）


аба

源自巴什基爾語 аба (aba, “用於表示驚喜或憤慨”)，楚瓦什語 апа (ap̬a, “用於表示驚喜或憤慨”)。

好傢伙！真沒想到！（用於表示驚嘆）


аба

源自韃靼語 аба (aba)（方言詞）。根據 Anikin，此詞派生自原始突厥語 *aba (“父親，熊”), 原始蒙古語 *aba (“父親”) > 蒙古語 ав (av)。參見а́ва (áva)、апа (apa)。另請參照古東斯拉夫語 абба (abba)。

ába (romanization)
а́бы
а́бы (nominative plural)
аб (genitive plural)


веблица

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *webelas，和原始日耳曼語 *wibilaz (“象鼻蟲”)相關；最終源自原始印歐語詞根 *webʰ- (“編織”)。

véblica (romanization)
ве́блицы
ве́блицы (nominative plural)
ве́блиц (genitive plural)


амбал

借自阿拉伯語 حَمَّال (ḥammāl)。

ambál (romanization)
амба́ла
амба́лы (nominative plural)
амба́лов (genitive plural)

在裡海及伏爾加河港口工作的波斯裝卸工


бус

bus (romanization)
бу́са
бу́сы (nominative plural)
бу́сов (genitive plural)


дыхать

繼承自原始斯拉夫語 *dyxati。

dýxatʹ (romanization)
дохну́ть (perfective)
дыхну́ть (perfective)


рудый

繼承自古東斯拉夫語 рудъ (rudŭ)，源自原始斯拉夫語 *rudъ。对比烏克蘭語 руди́й (rudýj)、捷克語 rudý、波蘭語 rudy。

rúdyj (romanization)
(по)руде́е (comparative)
(по)руде́й (comparative)

ру́дая каза́чья кровь

ру́дый мужи́к


рудой

rudój (romanization)
(по)руде́е (comparative)
(по)руде́й (comparative)

ру́дый (rúdyj, “紅色的；紅髮的”)的另一種寫法


рожество

繼承自古東斯拉夫語 рожьство (rožĭstvo)，源自原始斯拉夫語 *roďьstvo。对比рожство́ (rožstvó)。Рождество́ (Roždestvó) 的同源對似詞，其借自教會斯拉夫語。

rožestvó (romanization)
рожества́
рожества́ (nominative plural)
роже́ств (genitive plural)


морок

原始斯拉夫語 *morkъ的充音形式。мрак (mrak) 的同源對似詞，其是借自教會斯拉夫語。


черен

繼承自古東斯拉夫語 черенъ (čerenŭ)，源自原始斯拉夫語 *černъ。Vasmer 認為可能與俄語 ко́рень (kórenʹ, “根”)、立陶宛語 kẽras (“灌木，根，樹墩”)、古普魯士語 kirno (“灌木”)、古希臘語 κράνος (krános, “大果山茱萸”)、拉丁語 cornus (“大果山茱萸”)有關。

čéren (romanization)
че́рена
че́рены (nominative plural)
чере́нья (nominative plural)
че́ренов (genitive plural)
чере́ньев (genitive plural)


говядо

繼承自原始斯拉夫語 *govędo，源自原始印歐語 *gʷew-n̥d-，源自*gʷṓws。

govjádo (romanization)
говя́да
говя́да (nominative plural)
говя́д (genitive plural)


абаза

最有可能派生自民族名абази́ны (abazíny, “阿巴扎人”)。“愚蠢的異教徒”之義借自土耳其語 abaza (“愚蠢的”)。

abazá (romanization)
абазы́
абазы́ (nominative plural)
аба́з (genitive plural)


абаз

借自印古什語 аьпӏаьз (äpʼäz)或車臣語 эппаз (eppaz)，源自格魯吉亞語 აბაზი (abazi)，源自波斯語 عباسی ('abbâsi, “20第納爾硬幣”)。

abáz (romanization)
аба́за
аба́зы (nominative plural)
аба́зов (genitive plural)


треба

借自古教會斯拉夫語 трѣба (trěba)，源自原始斯拉夫語 *terba。代替了繼承而來的古東斯拉夫語 тереба (tereba)。

tréba (romanization)
тре́бы
тре́бы (nominative plural)
треб (genitive plural)

обря́д

（由信徒請求舉辦的不定期）儀式，如領洗、婚禮


домовина

domovína (romanization)
домови́ны
домови́ны (nominative plural)
домови́н (genitive plural)