騷

骚 (Simplified Chinese)
騒
show (alternative)
so (alternative)

維基詞典羅馬化 (上海話)

(標準)


巴扎

借自維吾爾語 بازار (bazar)，來自波斯語 بازار (bâzâr)，來自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār，“市場”)。巴剎／巴刹 (bāshā)和萬山／万山的同源對似詞。

бачжа (bačža)

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/

бачжа (bačža)

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

pazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بَازَار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

বজাৰ

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

баҙар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

база́р

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

বাজার

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

паза́р

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

ဈေး

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

базар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

пасар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

baza

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazaar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazaar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

вацяр

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

budaro

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basarur

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basárur

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basaari

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

ბაზარი

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

Basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

παζάρι

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basaari

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

বাজাৰ

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

באזאר

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

बाज़ार

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

बाजार

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

बजार

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazár

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

pasar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

バザール

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

バザー

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

pasar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

базр

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

ಬಜಾರ್

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

базар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

базар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

ផ្សារ

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

바자

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

باژێر

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bajêr

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

базар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazārs

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

па́зар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

ба́зар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

pasar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

बाजार

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

बजार

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

базар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

پازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

Bassoa

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

база́р

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

пазар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

pazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

мазар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

basar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

бозор

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

базар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

బజారు

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

pazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bazar

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

база́р

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بزار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

بازار

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

bozor

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

баһаар

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

באַזאַר

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）

ibhaza

市場（受阿拉伯語或波斯語影響的稱呼）


勺子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

шаоцзы (šaoczy)

/ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/fə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/sœːk̚³ t͡siː³⁵/

/saʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zoʔ¹¹ t͡sz̩²³/

خَاشُوقَة

ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga

خَاشُوقَة

ḵāšūqa, ḵāšūga

spoen

後者被認為已屬古舊用於，常指一片木頭

他是個勺子嗎？

他是个勺子吗？


勺子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

шаоцзы (šaoczy)

/ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/fə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/sœːk̚³ t͡siː³⁵/

/saʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zoʔ¹¹ t͡sz̩²³/


巴郎子

源自維吾爾語 بالا (bala，“孩子”)。

/pä⁵⁵ lɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/


巴紮

借自維吾爾語 بازار (bazar)，源自波斯語 بازار (bâzâr)，源自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār，“市場”)。

бачжа (bačža)

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/

бачжа (bačža)

/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

巴扎 (“市場”)的另一種寫法

到了喀什，喀什人又會對你說，沒趕聞名中外的喀什巴紮（集市），簡直就是沒到喀什。

Dào le Kāshí, Kāshírén yòu huì duì nǐ shuō, méi gǎn wénmíngzhōngwài de Kāshí bāzhā (jíshì), jiǎnzhí jiùshì méi dào Kāshí.

2003, 李旭，地角天涯：中國少數民族紀行, 第226頁

到了喀什，喀什人又会对你说，没赶闻名中外的喀什巴扎（集市），简直就是没到喀什。

2003, 李旭，地角天涯：中國少數民族紀行, 第226頁

那時的巴紮應該比現在熱鬧。

Nàshí de bāzhā yīnggāi bǐ xiànzài rènao.

2006, 書雲、萬里無雲，第182頁

那时的巴扎应该比现在热闹。

2006, 書雲、萬里無雲，第182頁

臨去醫院前，千叮萬囑讓林子去油廠借點錢，到巴紮（維語，集市）買些吃的回家。

Lín qù yīyuàn qián, qiāndīngwànzhǔ ràng Línzǐ qù yóuchǎng jiè diǎn qián, dào bāzhā (wéiyǔ, jíshì) mǎi xiē chī de huíjiā.

2011，陳尚健、走出大涼山的女人：一個經歷文革的黑五類女兒之血淚實錄，第168頁

临去医院前，千叮万嘱让林子去油厂借点钱，到巴扎（维语，集市）买些吃的回家。


二轉子

эрчжуаньцзы (erčžuanʹczy)

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


皮牙子

借自維吾爾語 پىياز (piyaz)，源自波斯語 پیاز。

пиязы (pii͡azɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

пиязы (pii͡azɨ

/pʰi²⁴ ia²⁴ t͡sz̩⁵¹/

薄皮包子的特點是：色白油亮，皮薄如紙，肉嫩油豐，伴有新疆洋蔥（皮牙子）濃郁的香甜味，非常爽口好吃。

Bópí bāozi de tèdiǎn shì: sè bái yóuliàng, pí bó rú zhǐ, ròu nèn yóu fēng, bànyǒu Xīnjiāng yángcōng (píyázi) nóngyù de xiāngtián wèi, fēicháng shuǎngkǒu hǎochī.

1988，新疆概览，新疆摄影艺术出版社，頁 94:

薄皮包子的特点是：色白油亮，皮薄如纸，肉嫩油丰，伴有新疆洋葱（皮牙子）浓郁的香甜味，非常爽口好吃。

1988，新疆概览，新疆摄影艺术出版社，頁 94: