黃芪

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/wɔːŋ²¹ kʰei̯²¹/

黃芪屬多年生草本植物（Astragalus propinquus），奇數羽狀複葉，葉子卵形，花黃色，果為莢果，根可入藥


心系

синьси (sinʹsi)

/ɕin⁵⁵ ɕi⁵¹/


鈹

維基詞典羅馬化 (上海話


丹

Schuessler (2007)提出，丹 (OC *tân)（< *tlan）和矸 (*kân)（< *klan）（見於《荀子》），均表示“朱砂”，可能互為異體，理論上均可能衍生自一外來詞 *klan；上古漢語的首音及帶 *t- ~ *k- 的同源對似詞，均表示本詞可能是從他處借入上古漢語。他進一步提出，本詞可能來自侗台語族，對比 原始侗水語 [具體何詞?] (h-lan^C, “紅色”)。此外，Matisoff (2003)認為本詞衍生自原始漢藏語 *t(j)a-n ~ *tsa-n，但 STEDT 目前對該詞和本詞之間沒有給出任何聯繫。
與旃 (OC *tjan, “紅色無飾的旗幟”)有關。可能也與袒 (OC *daːnʔ)有關，因為皮膚的顏色常與“紅色”相關。

円
𠂁
𠁿
𠕑
𢒈
㣋
㐤

維基詞典羅馬化 (上海話


把

同聲符字（巴 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *praːʔ）：意符 扌 + 聲符 巴 (OC *praː) 。

ㄅㄚˇ, ㄅㄚˋ, ㄅㄞˇ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

我替施主把把脈。

我替施主把把脉。


阿膠

來自阿 (Ē)，主要產地東阿／东阿的簡稱 + 膠／胶 (jiāo, “明膠”)。

/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/o⁵⁵ d͡ʑiɔ²¹/

驢皮煎煮濃縮後的固體動物膠

阿膠紅棗糕

阿胶红枣糕

它是澄清河濁的阿膠，它是鼓舞革命的醍醐。

Tā shì chéngqīng hé zhuó de ējiāo, tā shì gǔwǔ gémìng de tíhú.

郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》

它是澄清河浊的阿胶，它是鼓舞革命的醍醐。

郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》

弊箄不能救鹽池之鹹，阿膠不能止黃河之濁。

Bìbēi bùnéng jiù yánchí zhī xián, ējiāo bùnéng zhǐ Huánghé zhī zhuó.

弊箄不能救盐池之咸，阿胶不能止黄河之浊。


按脈

аньмай (anʹmaj)

/ˀän⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/ɔːn³³ mɐk̚²/

/ɔn⁵³⁻⁵⁵ mak̚¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/an²¹⁻⁵³ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/an¹¹⁻⁵³ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/an²¹⁻⁴¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ beʔ²⁴/

/an²¹⁻⁵³ mɛ̃ʔ¹²¹/


白芨

ㄅㄞˊ ㄐㄧ, ㄅㄞˊ ㄐㄧˊ

/paɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/

多年生草本植物，花為紫紅色，塊莖可作藥材


白及

/paɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/

多年生草本植物，花為紫紅色，塊莖可作藥材


白頭翁

байтоувэн (bajtouvɛn)

/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ wəŋ⁵⁵/

/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/

毛茛科多年生草本植物，根可當中藥材


敗血

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ, ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai³³⁻¹¹ hiɛt̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/pai³³⁻²¹ hiɛt̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai⁴¹⁻²² hiɛt̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai³³⁻²¹ hueʔ³²/

/pai³³⁻¹¹ huiʔ³²/

“敗壞的血液”，由於炎症溢於血管外，積存於組織間壞死的血液


貝母

бэйму (bɛjmu)

/peɪ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

該屬下部分物種（如川贝母、浙贝母）可入藥的乾燥鱗莖


陳皮

чэньпи (čɛnʹpi)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ pʰi³⁵/

/t͡sʰɐn²¹ pʰei̯²¹/

/t͡sʰən¹¹ pʰi¹¹/

/t͡sʰə̃ŋ¹¹ pʰxi¹¹/

/tin²⁴⁻²² pʰi²⁴/

/tin²⁴⁻²² pʰi²⁴/

/tin¹³⁻²² pʰi¹³/

/tin²⁴⁻¹¹ pʰi²⁴/

/tin²³⁻³³ pʰi²³/

/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰue⁵⁵/, /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰue⁵⁵/

由橘子成熟後的果皮曬乾或烘乾所得。


補氣

/pu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


蠶沙

цаньша (canʹša)

/t͡sʰän³⁵ ʂä⁵⁵/

/t͡sʰaːm²¹ saː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


穿山甲

чуаньшаньцзя (čuanʹšanʹczja)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰuoŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑʔ²⁴/

/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² san⁴⁴⁻²² kaʔ³²/

/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² san⁴⁴⁻²² kaʔ³²/

/t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

/t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/


草烏頭

цао’утоу (cao’utou)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/


當歸

/tɑŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/tɔːŋ⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/touŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋui⁵⁵/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/tɔŋ³³ kui³³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/


膏肓

/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/kɔ³³ hɔŋ³³/

/kɔ⁴⁴⁻³³ bɔŋ²⁴/

/kɔ⁴⁴⁻³³ bɔŋ²³/

/ko⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

人體心臟與橫膈膜之間的部分；舊說以為是藥效無法達到的地方。


冬花

/tʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/


獨活

/tu³⁵ xu̯ɔ³⁵/

/tɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴/

/tɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ huat̚¹²¹/

/tɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴/

/tɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴/


杜仲

дучжун (dučžun)

/tu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

/tou̯²² t͡sʊŋ²²/

/tɔ²²⁻²¹ tiɔŋ²²/

/tɔ⁴¹⁻²² tiɔŋ⁴¹/

/tɔ²²⁻²¹ tiɔŋ²²/

/tɔ³³⁻¹¹ tiɔŋ³³/

/tɔ³³⁻²¹ tiɔŋ³³/


刮痧

гуаша (guaša)

/ku̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/kʷaːt̚³ saː⁵⁵/

一種傳統療法，用一定的工具配上按摩油等潤滑劑，在病人身體的施治部位上順序重複刮動。


惡寒

эхань (exanʹ)

/ˀɤ⁵¹ xän³⁵/


寒瘡

ханьчуан (xanʹčuan)

/xän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

疹長整片而起水泡如貓眼之病症


寒瀉

ханьсе (xanʹse)

/xän³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/


肺癆

фэйлао (fɛjlao)

/feɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/fɐi̯³³ lou̯²¹/

/fi⁵³⁻⁵⁵ lau¹¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁵³ lo²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/

/hui²¹⁻⁵³ lɔ¹³/

/hui²¹³⁻⁵⁵ lau⁵⁵/

肺結核

屏東（里港武洛，南四縣腔）

主要用於中醫學或區域用語


肝火

ганьхо (ganʹxo)

/kän⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuo³³/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、晉江、菲律賓

/kan⁴⁴⁻³³ he⁵³/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、晉江、菲律賓

/kan⁴⁴⁻²² he⁵³/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、晉江、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

/kan³³ hə⁵⁵⁴/

泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

/kan⁴⁴⁻²² hə⁵³/

泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

/kan³³⁻²¹ hue⁴⁴⁵/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

國際音標 (臺南, 宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城、棉蘭、新加坡

肝氣鬱結，化火上逆而呈現的症狀


號脈

源自候脈／候脉 (hòumài)。

ㄏㄠˋ ㄇㄞˋ, ㄏㄠˋ ㄇㄛˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

/xau²¹³ mɛ²¹/


候脈

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/hɐu̯²² mɐk̚²/

泉漳話：廈門、高雄、馬公

泉漳話：廈門、高雄、馬公

泉漳話：廈門、高雄、馬公

/hau²²⁻²¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、高雄、馬公

/hau³³⁻²¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、高雄、馬公

泉漳話：泉州、金門、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、金門、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、金門、晉江、菲律賓

/hau²²⁻¹² beʔ⁵⁴/

泉漳話：泉州、金門、晉江、菲律賓

/hau⁴¹⁻²² beʔ²⁴/

泉漳話：泉州、金門、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓


火罐

хогуань (xoguanʹ)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹/

хогуаньр (xoguanʹr)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑɻ⁵¹/

/fɔː³⁵ kuːn³³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）


霍亂

холуань (xoluanʹ)

/xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯än⁵¹/

/xo²¹ nuan²¹³⁻²¹/

/fɔːk̚³ lyːn²²/

/fɔk̚⁵⁵ lᵘɔn³²/, /kʰɔk̚⁵⁵ lᵘɔn⁵⁵/

/ˈfɔʔ⁵ lɵn¹¹/

/ʋɔk̚¹ lɔn⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɔk̚⁵⁻²⁴ luan⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɔk̚³²⁻⁵ luan²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɔk̚³²⁻⁴ luan³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/hɔk̚³²⁻⁴ luan²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɔk̚⁵⁴⁻³² luan²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/hoʔ³³ lø⁴⁴/

指有上吐下瀉等症狀的疾病


決明子

ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˇ

ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˇ

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰyːt̚³ mɪŋ²¹ t͡siː³⁵/


看脈

каньмай (kanʹmaj)

/kʰän⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

/hɔːn³³ mɐk̚²/

/kʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ maʔ⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/kʰuã²¹⁻⁵³ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/kʰuã²¹⁻⁴¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/kʰuã¹¹⁻⁵³ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/kʰan⁴⁵ mɤ̞²⁴/


六腑

/li̯oʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

指大腸、小腸、胃、膀胱、三焦、膽六種器官


鹿茸

лужун (lužun)

/lu⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/lʊk̚² jʊŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/lɔk̚⁴⁻³² liɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

國際音標 (廈門, 臺北

/lɔk̚²⁴⁻² liɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/lɔk̚⁴⁻³² ziɔŋ²³/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ d͡ziɔŋ¹³/

/tek̚⁴⁻² d͡zoŋ⁵⁵/

雄性梅花鹿或雄性马鹿尚未骨化而帶茸毛的幼角


密陀僧

源自波斯語 مردار سنگ (mordār-sang, “鉛浮渣；鉛的低氧化物；鉛黃”)，مردار (mordār, “死，不潔，不純”)和سنگ (sang, “石頭”)的組詞。
對照烏爾都語 مرداسنگ (murdā-sang) (口語)，烏爾都語 مردارسنگ (murdār-sang, “鉛黃”)、印地語 मुरदासंख (murdāsaṅkh, “鉛黃；黃色顏料”)、梵語 मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “鉛黃”)。

蜜陀僧
沒多僧
彌陀僧
蜜陀曾

митосэн (mitosɛn)

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/, /mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/miɪʔ³³ du⁵⁵ sən²¹/

密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。

密陀僧：《本經》[中醫綱目] 沒有記載（在中國）發現它的地方，其中的注釋認為它的產地是波斯。現在，它被發現在嶺南 [中國南部] 和福建中部，在銀和銅的冶煉地點。

Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.

唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年

密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。

唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年


南瓜子

наньгуацзы (nanʹguaczy)

/nän³⁵ ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ kʷaː⁵⁵ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/nø²² ko⁵⁵ t͡sz̩²¹/


牛子

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/

/ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/

/ɡu²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）

牛蒡 (niúbàng)的別名。


中元

чжунъюань (čžunʺjuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ³³ y̯ẽ¹³/

/t͡sən³³ y̯ẽ¹³/


牽牛子

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn⁵⁵ ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

/kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²³⁻³³ t͡su⁴¹/


清心

цинсинь (cinsinʹ)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ³³ sim³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/


熱熾

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


肉桂

來自肉 + 桂 (guì)， 以區別月桂屬的桂花跟木犀科的木犀（以前全統稱為桂）

жоугуй (žouguj)

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/

/jʊk̚² kʷɐi̯³³/

/ziɔk̚⁴⁻³² kui²¹/

/liɔk̚⁴⁻³² kui¹¹/


三鞭酒

саньбяньцзю (sanʹbjanʹczju)

/sän⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːm⁵⁵ piːn⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/

三種動物陰莖泡的酒，用於增強健康


三焦

/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

食道、胃、腸等部分，屬六腑


上火

chiūⁿ-hé / chiūⁿ-hóe / chiōⁿ-hóe / chiǔⁿ-hér

шанхо (šanxo)

/ʂɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ¹³ fɔː³⁵/

/sɒ̃⁴⁵ xuɤ⁵³/

/t͡siũ³³⁻¹¹ he⁵³/

/t͡siũ²²⁻²¹ he⁵³/

/t͡siũ³³⁻²¹ hue⁴¹/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ hue⁵³/

/t͡siũ²² hə⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zɑ̃²² hu⁴⁴/

人體陰陽失衡後出現的內熱症


神麴

神曲 (Simplified Chinese)
神麯 (Traditional Chinese)
神殼

ㄕㄣˊ ㄑㄩ, ㄕㄣˊ ㄑㄩˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

шэньцюй (šɛnʹcjuj)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʂən³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

шэньцюй (šɛnʹcjuj)

/ʂən³⁵ t͡ɕʰy³⁵/

/sɐn²¹ kʰʊk̚⁵/, /sɐn²¹ kʊk̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sin²⁴⁻²² kʰak̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sin¹³⁻²² kʰak̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sin²³⁻³³ kʰak̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sin²⁴⁻²² kʰak̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sin²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

由麵粉、麩皮、白朮、青蒿、蒼耳等經過發酵製成，可幫助消化


腎虧

шэнькуй (šɛnʹkuj)

/ʂən⁵¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/sɐn²² kʷʰɐi̯⁵⁵/

中醫稱腎臟精氣不足的病症


食水

/sɪk̚² sɵy̯³⁵/

/sət̚⁵ suɪ³¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州


石鹼

шицзянь (šiczjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² kaːn³⁵/


天門冬

тяньмэньдун (tjanʹmɛnʹdun)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ muːn²¹ tʊŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ taŋ⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ taŋ⁴⁴/


心火

синьхо (sinʹxo)

/ɕin⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐm⁵⁵ fɔː³⁵/

/sim³³ hə⁵⁵⁴/

/sim⁴⁴⁻³³ he⁵³/

/sim⁴⁴⁻²² he⁵³/


辛夷

синьи (sinʹi)

/sin⁴⁴⁻²² i²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² i¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ i²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ i²³/

中藥材名，屬解表藥，主要是紫玉蘭或其他木兰科植物（紫玉兰、望春花、玉兰、武当玉兰）的乾燥花蕾


穴位

ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ, ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ³⁵ weɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/jyːt̚² wɐi̯²²⁻³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/hiɛt̚²⁴⁻² ui⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/hiɛt̚⁴⁻³² ui²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/hiɛt̚¹²¹⁻²¹ ui²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


血海

ㄒㄩㄝˋ ㄏㄞˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄏㄞˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄏㄞˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/hyːt̚³ hɔːi̯³⁵/

位在大腿膝蓋處內側的穴道


血暈

ㄒㄩㄝˋ ㄩㄣˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄩㄣˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕyəʔ²⁻⁵⁴ ỹŋ¹¹/


望聞問切

ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˋ

ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˋ

ванвэньвэньце (vanvɛnʹvɛnʹce)

/wɑŋ⁵¹ wən³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

/mɔːŋ²² mɐn²¹ mɐn²² t͡sʰiːt̚³/

中醫診病的四種方法，即望診、聞診、問診、切診


鴨跖草

ячжицао (jačžicao)

/jä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːp̚³ t͡sɛːk̚³ t͡sʰou̯³⁵/

鴨跖草科鴨跖草屬一年生草本植物（Commelina communis）


針灸

针灸 (Simplified Chinese)
鍼灸 (Traditional Chinese)

ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ, ㄓㄣ ㄐㄧㄡ

chiam-kù / cham-kù / chiam-kiù / chiam-kiú

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

чжэньцзю (čžɛnʹczju)

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

/ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常用異讀法

現代標準漢語, 常用異讀法

現代標準漢語, 常用異讀法

現代標準漢語, 常用異讀法

現代標準漢語, 常用異讀法

現代標準漢語, 常用異讀法

чжэньцзю (čžɛnʹczju)

現代標準漢語, 常用異讀法

/ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

現代標準漢語, 常用異讀法

/t͡sɐm⁵⁵ kɐu̯³³/

/t͡sɨm²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sam³³⁻²³ ku²¹³/

דיקור סיני

דִּקּוּר סִינִי / דיקור סיני

針法和灸法的合稱。用特製的金屬針，或燃燒的艾絨，刺激經脈穴道治療疾病


診脈

ㄓㄣˇ ㄇㄞˋ, ㄓㄣˇ ㄇㄛˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

чжэньмай (čžɛnʹmaj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

чжэньмо (čžɛnʹmo)

/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɐn³⁵ mɐk̚²/

/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ beʔ²⁴/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ⁴/

/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ mɛ̃ʔ¹²¹/

/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ meʔ⁴/


烏金

уцзинь (uczinʹ)

/u⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/wuː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

煤

北海（僑港 — 吉婆島）

湘潭（江南工業集團江南話）

煤炭

北海（僑港 — 姑蘇群島）


正經

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥˇ

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ → ㄓㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

чжэнцзин (čžɛnczin)

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/ → /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ d͡ʑ̥iŋ¹/

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

чжэнцзин (čžɛnczin)

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 形容詞、副詞的常用異讀

/t͡sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/

/t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/


五毒

/u²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

蜈蚣、毒蛇、蠍子、壁虎和蟾蜍五種有毒動物的合稱


藥典

/jɑʊ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚² tiːn³⁵/


五臟

/u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹/

/ŋ̍¹³ t͡sɔːŋ²²/

/ŋ̍³¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/

/vu⁵³ t͡sɒ̃⁴⁵/

/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁴¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

指心、肝、脾、肺、腎五種器官


藥材

/jɑʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/

/jœːk̚² t͡sʰɔːi̯²¹/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sai¹³/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sai²³/


夜明砂

/jɛ⁵¹ miŋ³⁵ ʂä⁵⁵/


犀角

/ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sai⁴⁴⁻²² kak̚³²/

/sai⁴⁴⁻²² kak̚³²/

/sai⁴⁴⁻³³ kak̚³²/

/sai⁴⁴⁻³³ kak̚³²/

犀牛角磨成的粉，用作中藥的解熱、解毒藥


重舌

чуншэ (čunšɛ)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ siːt̚³/, /t͡sʰʊŋ²¹ siːt̚²/

/tiɪŋ²⁴⁻²² t͡siʔ⁴/

一種病症，指舌根處腫起，形似舌下又生一小舌


中成藥

чжунчэнъяо (čžunčɛnʺjao)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ jœːk̚²/

用一定的配方将中药加工或提取后制成具有一定规格，可以直接用于防病治病的一类药品


十二經脈

ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄞˋ

ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄞˋ

Шиэр цзинмай (Šier czinmaj)

/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ maɪ̯⁵¹/


癪

兒童面黃肌瘦，腹部脹大的病症


切

同聲符字（七 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *sn̥ʰiːds, *sn̥ʰiːd）：聲符 七 (OC *sn̥ʰid) + 意符 刀 。

/t͡ɕʰi̯et̚²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiɛt̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

用手把脈或按腹部診察是否有異常


麻

詞源不明，但原始侗水語 *Ɂŋra¹“芝麻”似乎與上古漢語有較遠的親緣關係。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話

麻疹 (mázhěn)的簡稱。


氣

同聲符字（气 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *kʰɯds, *qʰɯds）：聲符 气 (OC *kʰɯds) + 意符 米 – 送米給他人。
後來假借為气 (OC *kʰɯds)的“雲氣，氣體”之義，而原意由衍生字餼 (OC *qʰɯds)來表示。對照乞 (OC *kʰɯds, *kʰɯd)。

气 (Simplified Chinese)
气
炁
𣱛
𣱖
𤽍
𣅠
㫓
*暣
気

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

生氣

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

氣虛

气虚


拔罐

багуань (baguanʹ)

/pä³⁵ ku̯än⁵¹/

багуаньр (baguanʹr)

/pä³⁵ ku̯ɑɻ⁵¹/

一種替代療法，透過以加熱了的「罐子」產生負壓，吸附在局部皮膚上，使其充血、瘀血或是起泡。


拔罐子

багуаньцзы (baguanʹczy)

/pä³⁵ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/pɐt̚² kuːn³³ t͡siː³⁵/

/pa⁵⁴⁻² kuæ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/

國際音標 (老派，無連音


摸脈

bong-me̍h / bong-be̍h / bong-me̍eh / mo͘-me̍h

/ᵐbᵘɔ⁵⁵ ᵐbak̚³²/

/bɔŋ⁴⁴⁻³³ mẽʔ⁴/

/bɔŋ⁴⁴⁻²² mẽʔ⁴/

/bɔŋ³³ beʔ²⁴/

/bɔŋ⁴⁴⁻²² mɛ̃ʔ¹²¹/

/mɔ̃⁴⁴⁻³³ mẽʔ⁴/

國際音標 (臺北, 高雄


澀脈

сэмай (sɛmaj)

/sɤ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/

一種脈象，脈往來不流利。


癟螺痧

ㄅㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ

ㄅㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ

белоша (beloša)

/pi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ ʂä⁵⁵/


五臟廟

/u²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/


降火

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ fɔː³⁵/

/kaŋ⁵³⁻⁵⁵ fo³¹/


阿是穴

根據《備急千金要方·第二十九 針灸上》：

吳蜀多行灸法。有阿是之法，言人有病痛，即令捏其上，若裡當其處，不問孔穴，即得便快成痛處，即云阿是。灸刺皆驗，故曰：阿是穴也。

Wú Shǔ duō xíng jiǔfǎ. Yǒu ā shì zhī fǎ, yán rén yǒu bìngtòng, jí lìng niē qí shàng, ruò lǐ dāng qí chù, bù wèn kǒngxué, jí dé biàn kuài chéng tòngchù, jí yún ā shì. Jiǔcì jiē yàn, gù yuē: āshìxué yě.

吴蜀多行灸法。有阿是之法，言人有病痛，即令捏其上，若里当其处，不问孔穴，即得便快成痛处，即云阿是。灸刺皆验，故曰：阿是穴也。

ㄚ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ, ㄚ ㄕˋ ㄒㄩㄝˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ˀä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/ˀä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/aː³³ siː²² jyːt̚²/

没有固定位置和名称，以压痛点或其他病理反应点作为针灸治疗的穴位。


把脈

/pä²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/

/paː³⁵ mɐk̚²/

/pa²¹³⁻¹³ mɛt̚⁵/

/pa⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ⁴/

/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ beʔ²⁴/

/pa⁵³⁻⁴⁴ mɛ̃ʔ¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

用手按病人的脈搏以瞭解病症的診斷方法


蒼朮

цанчжу (cančžu)

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sɵt̚²/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sut̚⁴/

/t͡sʰɔŋ³³ t͡sut̚²⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sut̚¹²¹/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sut̚⁴/

/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sut̚⁴/


青盲

chhiⁿ-mî / chheⁿ-mê / chheⁿ-mêe / chhiⁿ-mê

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/

/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ²⁴/

/t͡sʰaŋ⁵⁵ maŋ⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓

/t͡sʰĩ³³ mi²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓

/t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (泉州, 鹿港

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (廈門, 金門

泉漳話：高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡

泉漳話：高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡

泉漳話：高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ mẽ²⁴/

泉漳話：高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡

國際音標 (臺南, 宜蘭

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² me²⁴/

泉漳話：高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ mẽ²³/

泉漳話：高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡

/t͡sʰɛ̃³³⁻²¹ mɛ²³/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²³/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ mẽ⁵⁵/

盲公

北海（僑港 — 吉婆島）

盲婆

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

盲仔

北海（僑港 — 吉婆島）

盲妹

北海（僑港 — 吉婆島）

盲佬

北海（僑港 — 姑蘇群島）


拍脈

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ mẽʔ⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ mẽʔ⁴/

/pʰaʔ²⁻⁴ meʔ⁴/


扲脈

/kim²²⁻¹¹ beʔ⁵³/

/ɡim³³⁻²¹ mẽʔ⁴/

/ɡim³³⁻¹¹ mẽʔ⁴/


打脈

/taː³⁵ mɐk̚²/


查脈

/t͡sa²⁴⁻²¹ meʔ⁴³/


揞脈

/ɐm³⁵ mɐk̚²/


睇脈

/tʰɐi̯³⁵ mɐk̚²/


𥌚脈

泉漳話：廈門、馬公、新加坡

泉漳話：廈門、馬公、新加坡

泉漳話：廈門、馬公、新加坡

/bai²²⁻²¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、馬公、新加坡

/bai²²⁻²¹ meʔ⁴³/

泉漳話：廈門、馬公、新加坡

泉漳話：泉州、鹿港、金門

泉漳話：泉州、鹿港、金門

泉漳話：泉州、鹿港、金門

/bai²²⁻¹² beʔ⁵⁴/

泉漳話：泉州、鹿港、金門

/bai³¹⁻²² beʔ³⁵/

泉漳話：泉州、鹿港、金門

/bai⁴¹⁻²² beʔ²⁴/

泉漳話：泉州、鹿港、金門

/bai²²⁻²¹ mɛ̃ʔ¹²¹/


捍脈

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡

/huã²²⁻²¹ meʔ⁴³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡

/huã³³⁻²¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡

/huã²²⁻²¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡

/huã³³⁻¹¹ mẽʔ⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡

/huã²²⁻¹² beʔ⁵⁴/

/hũã¹¹ meʔ⁴/


搭脈

/tä⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/taʔ⁴⁴ maʔ¹²/


掠脈

/lia(ʔ)⁴⁻¹¹ mẽʔ⁴/

/lia(ʔ)⁴⁻²¹ mẽʔ⁴/

/lia(ʔ)⁵⁴⁻¹² beʔ⁵⁴/


補益藥

/pu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

用以滋補人體所不足的陰、陽、氣、血，來增強抗病能力及治療的藥物


提火

維基詞典羅馬化 (上海話


平肝藥

/pʰiŋ³⁵ kän⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/


煲藥

/pou̯⁵⁵ jœːk̚²/

/pu⁵⁵⁻¹¹ ioʔ⁴/


煎藥

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡siːn⁵⁵ jœːk̚²/

/t͡suã⁴⁴⁻²² ioʔ⁴/

/t͡suã³³ ioʔ²⁴/

/t͡suã⁴⁴⁻²² ioʔ¹²¹/

/t͡suã⁴⁴⁻³³ ioʔ⁴/

/t͡suã⁴⁴⁻³³ iɤʔ⁴/


噯腐

ǎifǔ [實際讀音：áifǔ]

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

证名。嗳气兼有腐臭味。多因脾胃虚、饮食失节，胃肠内有食滞停积所致。

但由脾虛，飲食不化，吐沫噯腐，治宜健運。

Dàn yóu píxū, yǐnshí bù huà, tùmò ǎifǔ, zhì yí jiàn yùn.

但由脾虚，饮食不化，吐沫嗳腐，治宜健运。


癌發

ㄞˊ ㄈㄚ, ㄧㄢˊ ㄈㄚ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀaɪ̯³⁵ fä⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/jɛn³⁵ fä⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

病名。痈疽五发之一。《外科启玄》卷四：“此疮发于神道、灵台二穴，乃督脉并膀胱经，多血少气。初起时不作寒热疼痛，紫黑色不破，里面先自黑烂。二十岁以后，不慎房事，积热所生。四十岁以上血亏气衰，厚味过多，所生十全一二。皮黑者难治必死。”


消渴症

сяокэчжэн (sjaokɛčžɛn)

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ hɔːt̚³ t͡sɪŋ³³/


反肚痧

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ sua⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ sua⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ sua⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/pan⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ sua⁴⁴/


絞腸痧

цзяочанша (czjaočanša)

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

/kaːu̯³⁵ t͡sʰœːŋ²¹ saː⁵⁵/


節脈

chat-me̍eh / chat-me̍h / chat-be̍h / chat-meh / chat-bē / chat-mē

/t͡sat̚³²⁻⁵ mɛ̃ʔ¹²¹/

泉漳話：臺北、高雄、臺南、馬公

泉漳話：臺北、高雄、臺南、馬公

泉漳話：臺北、高雄、臺南、馬公

/t͡sat̚³²⁻⁴ mẽʔ⁴/

泉漳話：臺北、高雄、臺南、馬公

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南

/t͡sat̚²⁻⁵ mẽ³³/


血茸

ㄒㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

сежун (sežun)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/hyːt̚³ jʊŋ²¹/


肺家

/feɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/fɐi̯³³ kaː⁵⁵/


青皮

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰi³⁵/


腎水弱

/sɨn⁵⁵ su̯i³¹ ɲi̯ok̚⁵/


腎空

/sin⁴¹⁻²² kʰɔŋ³³/

/sin²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/


腎虛

шэньсюй (šɛnʹsjuj)

/ʂən⁵¹ ɕy⁵⁵/

/sɐn²² hɵy̯⁵⁵/