銃

同聲符字（充 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *tʰjuŋs）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 充 (OC *l̥ʰjuŋ) 。

/t͡sʰøyŋ²¹³/

槍

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


手機

西里爾字母和維基詞典轉寫

шоуцзи (šouczi)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/

/sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

關閉手機

关闭手机

手機網絡

手机网络

手機配件

手机配件

刷手機

刷手机

禁用手機。

禁用手机。

請勿使用手機。

请勿使用手机。

我今天又忘了充手機。

我今天又忘了充手机。

學生身邊帶著手機。

学生身边带着手机。


國旗

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/kʷɔːk̚³ kʰei̯²¹/

/kɔk̚⁵⁵ kʰei²²/

/kuoʔ²⁴⁻²¹ ki⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁴ ki²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁴ ki²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ki²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁵ ki¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/koʔ³³ d͡ʑi⁴⁴/

/koʔ⁵⁵ d͡ʑi⁴⁴/

代表一個國家的象徵與標誌的旗子

同類詞：區旗／区旗 (qūqí)、市旗

舉行升旗典禮時，我們目視國旗冉冉升起。

Jǔxíng shēngqí diǎnlǐ shí, wǒmen mùshì guóqí rǎnrǎn shēngqǐ.

举行升旗典礼时，我们目视国旗冉冉升起。


鉛筆

¹khe-piq₇ / ¹khae-⁰piq₇ / ¹khae-piq₇ / ¹chien-piq₇

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰiã²¹⁻²⁴ pi²¹/

/t͡ɕʰiẽ³¹ piʔ⁵/

/jᵘɔn²² pit̚⁵⁵/

/n̠ʲyɵn³⁵ ˈpit̚⁵/

/t͡ɕʰie¹¹ piəʔ²/

/yoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiʔ²⁴/

/iɛn²⁴⁻²² pit̚³²/

/iɛn²⁴⁻²² pit̚⁵/

/iɛn¹³⁻²² pit̚³²/

/iɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/

/iɛn²³⁻³³ pit̚³²/

/iŋ⁵⁵⁻¹¹ pik̚²/, /eŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kʰe⁵⁵ piɪʔ²¹/

/kʰɛ³³ piɪʔ⁴⁴/

/kʰæ⁵⁵ piəʔ⁵/

/t͡ɕʰiẽ̞³³ piəʔ⁵⁵/

/kʰɑ³³ piəʔ⁴⁴/

/y̯ẽ¹³ pi²⁴/

/u̯ĩ¹³ pi¹³⁻³³/

къэлэм

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlood

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

laps

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kalem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

እርሳስ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

قَلَم رَصَاص

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

قَلَم

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

մատիտ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

কাঠ-পেঞ্চিল

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

পেঞ্চিল

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

llapiceru

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

llápiz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

къалам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapisa

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

karandaş

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qələm

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ҡәләм

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

arkatz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapitz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ало́вак

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

каранда́ш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

পেনসিল

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

অঙ্কনী

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensur

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

мо́лив

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

моли́в

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ခဲတံ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

llapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pinsil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pisil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

sykýˀ-ja-

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

къолам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᏗᎪᏪᎶᏗ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

кӑранташ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pluven-blomm

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qarandaş

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

tužka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

olůvko

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyant

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ފަންސުރު

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlood

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pencil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lead pencil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

krajono

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pliiats

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blýantur

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lyijykynä

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kynä

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

crayon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ფანქარი

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Bleistift

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

μολύβι

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

aqerluusaq

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

haiha

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

સીસાપેન

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kreyon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

fensir

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

עיפרון

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

עיפרון \ עִפָּרוֹן

अंकनी

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ceruza

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Bleistift

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Lappis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blýantur

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

krayono

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlot

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

stilo

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

stilo de graphite

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᐊᓪᓛᑦ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

peann luaidhe

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

matita

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

portamina

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

鉛筆

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlot

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

къэрэндащ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

харанда

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ಪೆನ್ಸಿಲ್

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kynä

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

òłówk

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

қалам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

қарындаш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ខ្មៅដៃ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

연필(鉛筆)

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پێنووس

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qelemrisas

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

калем

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

карандаш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ສໍ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ສໍດຳ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

praeductal

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

graphis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

plumbum

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

zīmulis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blieèrsstek

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pieštukas

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

bleifēdõr

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Bläistëft

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Kräijong

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

молив

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensily

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensel

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ڤينسيل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

പെൻസിൽ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapes

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penn leoaie

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensyl

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pene rākau

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

पेन्सिल

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pinjeļ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lhápeç

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

харандаа

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

bee akʼeʼelchíhí

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

सिसाकलम

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

crèyon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyant

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyant

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

gredon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ପେନ୍ସିଲ୍

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qubeessaa

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

кърандас

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پنسل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

مداد

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پنسل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ołówek

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lápis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ਪੈਨਸਿਲ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyijako ranniboskero

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

creion

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

каранда́ш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

церуза

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

клайбас

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penitala

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pincil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

peansail

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

о̀ло̄вка

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

пи́са̄љка

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

òlōvka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

písāljka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blajsztyft

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

පැන්සල

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ceruza

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ceruzka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

svinčnik

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qalin qori

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

wołojnik

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

wołojnik

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lápiz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlot

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penseli

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyertspenna

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penna

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

қалам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

мидод

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

எழுதுகோல்

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

каләм

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

పెన్సిలు

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ดินสอ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ཞ་སྨྱུག

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ርሳስ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kurşun kalem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kalem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

galam

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

оліве́ць

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پنسل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

قېرىنداش

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qalam

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

karandash

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

bút chì

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

viết chì

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

błajśtift

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

stib

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlead

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

харандаас

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

בלײַער

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

בלײַשטיפֿט

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kalantaassaaq

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qelem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

yienzbit

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

yenzbiz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

書寫工具，其筆心由石墨粉和黏土製成，嵌在木質或其他質料的筆管中，多半為細圓條形


手镯

шоучжо (šoučžo)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ¹²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ soʔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ³²/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ³²/

戴在手腕上的环状装饰品。


尾

繼承自原始漢藏語 *r-maj ~ m-raj (“尾巴；陰莖”) (STEDT)。與米佐語 mei (“尾巴”)、藏語 རྨེད (rmed, “尾巴；兜在馬尾下之皮帶”)、切彭語 मेः (meʔ, “尾巴”)、緬甸語 အမြီး (a.mri:, “尾巴”)同源。

現代標準漢語, 口語異讀

現代標準漢語, 口語異讀

現代標準漢語, 口語異讀

現代標準漢語, 口語異讀

現代標準漢語, 口語異讀

現代標準漢語, 口語異讀

現代標準漢語, 口語異讀

現代標準漢語, 口語異讀

méi⁵ / méi⁵⁻¹

廈門、晉江、臺北、新竹、馬公、菲律賓

廈門、晉江、臺北、新竹、馬公、菲律賓

廈門、晉江、臺北、新竹、馬公、菲律賓

廈門、晉江、臺北、新竹、馬公、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

廈門、晉江、臺北、新竹、馬公、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

漳州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

漳州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

漳州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

漳州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

漳州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

國際音標 (漳州, 宜蘭, 臺南

漳州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

漳州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


薰

同聲符字（熏 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *qʰun, *qʰuns）：意符 艹 + 聲符 熏 (OC *qʰun) 。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

我已經決定欲做一个善良的歹囝 薰莫閣食酒袂閣焦

我已經決定要做一個善良的流氓，不再抽煙，不再喝酒

Góa í-keng koat-tēng beh chòe chi̍t ê siān-liông ê pháiⁿ-kiáⁿ, Hun mài koh chia̍h chiú bōe koh ta

2018年，茄子蛋，《浪流連》

我已经决定欲做一个善良的歹囝 薰莫阁食酒袂阁焦

我已經決定要做一個善良的流氓，不再抽煙，不再喝酒

2018年，茄子蛋，《浪流連》


燈

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 上口子村發音

現代標準漢語, 上口子村發音

現代標準漢語, 上口子村發音

現代標準漢語, 上口子村發音

現代標準漢語, 上口子村發音

現代標準漢語, 上口子村發音

現代標準漢語, 上口子村發音

現代標準漢語, 上口子村發音

/aŋ³³/, /aŋ³³⁻³³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

照明或作為他用的發光器具

電燈

电灯

熄燈

熄灯


香

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (泉州, 鹿港

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 宜蘭, 金門

國際音標 (漳州, 臺南

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

國際音標 (漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

在多种宗教仪式（尤佛教）中使用的贡品，点燃以后散发出芳香，并冒出一缕青烟的杆。


拐杖

гуайчжан (guajčžan)

/ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/kʷaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²²⁻³⁵/

拐杖的作用是幫助行動不便的人。

Guǎizhàng de zuòyòng shì bāngzhù xíngdòng bùbiàn de rén.

拐杖的作用是帮助行动不便的人。


紅綠燈

/xʊŋ³⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄉㄥㄦ

/xʊŋ³⁵ ly⁵¹ tɤ̃ɻ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ lʊk̚² tɐŋ⁵⁵/

/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡuoʔ⁵⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/

廈門、臺灣話（常用）、金門

廈門、臺灣話（常用）、金門

廈門、臺灣話（常用）、金門

/aŋ²⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門

/aŋ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門

/aŋ²⁴⁻¹² liɪk̚⁵⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門

/aŋ²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ lek̚⁴⁻² teŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦoŋ²² loʔ⁵⁵ tən²¹/

Verkehrsampel

納米比亞、南非夸祖魯-納塔爾省

交通信号

こうつうしんごう, kōtsū shingō

sinaleira

巴西東北部、弗洛里亞諾波利斯

按規定時間交互更換的光色號誌，通常設置於交岔路口或其他需要交通管制的地點，一般以紅、黃、綠三色燈號或輔以聲音訊號，指示車輛及行人停止、注意與行進。


紅旗

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ¹³⁻²² ki¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/aŋ²³⁻³³ ki²³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

在古代，紅旗是由軍事單位使用的。在香港，當附近有危險時就會竪起紅旗。

屆時該區附近將會懸掛紅旗指示，各界人士切勿進入區內，以免發生危險。

gaai³ si⁴ goi¹ keoi¹ fu⁶ gan⁶ zoeng¹ wui⁵ jyun⁴ gwaa³ hung⁴ kei⁴ zi² si⁶, gok³ gaai³ jan⁴ si⁶ cit³ mat⁶ zeon³ jap⁶ keoi¹ noi⁶, ji⁵ min⁵ faat³ sang¹ ngai⁴ him².

届时该区附近将会悬挂红旗指示，各界人士切勿进入区内，以免发生危险。


機關槍

机关枪 (Simplified Chinese)
機關鎗 (Traditional Chinese)

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯än⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕi¹¹ kuæ̃¹¹ t͡ɕʰiɒ̃¹¹/


機槍

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

機関銃

きかんじゅう, kikanjū

beeʼeldǫǫh tʼáá bíniʼdii bikʼa ádiih yiyiinííłígíí

一種全自動槍械，扣動扳機可以快速地連續發射子彈，且子彈可以由彈夾或彈鏈補充而可以持續開火


目鏡

/mu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mʊk̚² kɛːŋ³³/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/bak̚²⁴⁻² kiã⁴¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

/bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/bak̚⁴⁻³² kiã²¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

/bak̚¹²¹⁻²¹ kiã²¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/mak̚⁴⁻² kĩã²¹³/

掛目鏡

挂目镜


軍隊

西里爾字母和維基詞典轉寫

gun¹ ui^(5*) / gun¹ zui^(5*) / gun¹ dui^(5*)

/t͡ɕyn⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

/kʷɐn⁵⁵ tɵy̯²²⁻³⁵/

/kun³³ ui³²⁻³²⁵/, /kun³³ t͡sui³²⁻³²⁵/, /kun³³ tui³²⁻³²⁵/

/ki̯un²⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/

/ki̯un²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/

/kœyŋ⁵⁴ ty⁵⁵/

/kuŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nui²⁴²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

/kuŋ³³⁻²³ tui¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

統率軍隊

统率军队

撤回軍隊

撤回军队


口紅

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/hɐu̯³⁵ hʊŋ²¹/

/kʰiɛu²¹³⁻¹³ fuŋ³⁵/

/kʰi̯eu̯³¹ fuŋ¹¹/

/kʰxəu⁵³ xũŋ¹¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

אודם

אודם / אֹדֶם

塗抹在嘴脣上，來修飾脣形和使脣色紅潤的化妝品

塗口紅

涂口红


香水

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/ɕiɔŋ⁴² sui²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/

בושם

בושם / בֹּשֶׂם

用香料、酒精和蒸餾水調配而成的產品，能提供芳香、掩飾異味


毛

繼承自原始漢藏語 *s/r-m(u/i/ja)l (“毛髮；毛皮，皮毛；羽毛”)；與眉 (OC *mril, “眉毛”)相關和曼尼普爾語 ꯃꯨꯅ (mun, “陰毛”)、嘎洛語 খিমিল (khimil, “毛髮；獸毛”)、原始緬彝語 *ʔ-məw¹ (“體毛”)等同源 (STEDT; Schuessler, 2007)。
(粵語) (黴菌)：民間詞源認為來自英語 mold。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、菲律賓、漳浦、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 菲律賓, 臺北, 臺南, 鹿港, 金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 晉江

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (臺南, 宜蘭

維基詞典羅馬化 (上海話

春

一無是處；沒有用處；什麼也沒有

鐵

一無是處；沒有用處；什麼也沒有

角

北海（僑港 — 姑蘇群島）

毫

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物

雞毛／鸡毛 [粵語] ― gai¹ mou⁴ [粵拼]


山歌

шаньгэ (šanʹgɛ)

/ʂän⁵⁵ kɤ⁵⁵/

шаньгэр (šanʹgɛr)

/ʂän⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/

/saːn⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/san²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/san⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/san⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/san⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/suã⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

一種形式短小，節奏自由，曲調爽朗質樸，流行於山村間的民歌

客家山歌

壯族山歌

壮族山歌

阿公啊，挨弦仔，阿婆就來唱山歌。

爺爺彈著胡琴，奶奶就來唱山歌。

Â-kûng â, âi hièn-é, â-phò chhiu lòi chhong sân-kô.

阿公啊，挨弦仔，阿婆就来唱山歌。

爺爺彈著胡琴，奶奶就來唱山歌。


鎖匙

ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ, ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ, ㄙㄨㄛˇ ˙ㄕ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

/su̯ɔ²¹⁴ ʂʐ̩⁴/

現代標準漢語, 台灣標準

/sɔː³⁵ siː²¹/

/ɬᵘɔ⁵⁵ si²²/

/so²¹³⁻²¹ sz̩¹/

/so³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lie⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓、新加坡、檳城

/sɤ⁴¹⁻⁴⁴ si²³/

/so⁴⁴⁵⁻³³ si²³/

/so⁵³⁻²⁴ si²⁴/

/so⁴²⁻²⁴ si²⁴/

/so⁵⁵⁻³⁵ si²⁴/

/so⁵³⁻⁴⁴ si¹³/

/so⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/so⁵³⁻⁵⁵ si²⁴/

/sɤ⁵³⁻⁵⁵ si²⁴/

/so⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/so⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/

鎖

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湘潭（江南工業集團江南話）

鎖頭

北海（僑港 — 吉婆島）


雨傘

西里爾字母和維基詞典轉寫

yǔsǎn [實際讀音：yúsǎn]

/y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵³⁻¹¹ sæ̃⁵³/

/y³³⁻³⁵ ⁽ˢ⁻⁾laŋ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔ²²⁻²¹ suã²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

/hɔ²¹ suã²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔ³³⁻²¹ suã²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔ²² suã⁴¹/

/hɔ³³⁻²² suã⁴¹/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/hou³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

雨遮

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


牙刷

/jä³⁵ ʂu̯ä⁵⁵/

/jä³⁵ ʂu̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/

/ᵑɡa²² t͡sʰat̚³³⁻²¹⁵/

/ŋa¹¹ sɔt̚¹/

/ŋai³³⁻⁵⁵ sɑuʔ²⁴/

/ɡa²⁴⁻²² sua⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² sua⁵³/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ sueʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋa²² səʔ⁴⁴/

全新的牙刷拆來用 捨不得丟 下次回來的時候 還能用

quánxīn de yáshuā chāi lái yòng, shěbùde diū, xiàcì huílái de shíhòu, hái néng yòng

2020年，韋禮安：《房客》

全新的牙刷拆来用 舍不得丢 下次回来的时候 还能用

2020年，韋禮安：《房客》


吸管

сигуань (siguanʹ)

/ɕi⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

сигуаньр (siguanʹr)

/ɕi⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐp̚⁵ kuːn³⁵/

/su(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴¹/

/su(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɪʔ³³ kuø⁴⁴/

caña

阿根廷西北部、加納利群島

carrizo

哥斯達黎加、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、尼加拉瓜

pajilla

阿根廷、智利、西班牙標準用法、烏拉圭


香檳

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pin⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ pɐn⁵⁵/

/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ pin²⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pin⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pin⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pin⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pin⁴⁴/

(～酒) 產於法國東北部的香檳省的高級白葡萄氣泡酒


影片

ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ, ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ

/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/jɪŋ³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/i̯aŋ³¹ pʰi̯en³¹/

/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/iã⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/

/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ¹¹/

/iã⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/ĩã⁵²⁻³⁵ pʰiaŋ²¹³/

電影

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

ciné

北海（僑港 — 姑蘇群島）


刀

不详。有几种说法：
* Schuessler (2007)认为其为地方词汇，或者一个从汉语大量借出到其他语言的词：对比原始克倫語 *ʔdɔ (“刀”)、景頗語 [需要文字] (n³¹-do³¹, “短刀”)、原始越語 *-taːw (“刀”)、布羅斯丁語 taaw；
* Stephen Baron假设重构了原始漢藏語 *s-ta-w，其后缀*-w零星见于汉语族，但无法在藏缅语言中找到，而得到原始藏緬語 *s-ta (“刀”)，对比藏語 སྟ་རེ (sta re, “斧头”)、緬甸語 ဓား (dha:, “刀；剑”)、原始彝語 *ta² (“刀”)（STEDT）；
* Starostin认为其派生自原始漢藏語 *tā̆w ~ *dā̆w，并与藏語 སྟེའུ (ste'u, “木匠的斧”)和景頗語 nhtu (“剑”)作对比。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

一种用来切割物品或用作武器的工具，常由一片钢或类似金属构成，这片金属的一边非常锋利，并带有把手


飲筒

/jɐm³⁵ tʰʊŋ²¹⁻³⁵/


手機仔

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

阮的手機仔已經換 阮請你請你麥擱卡

我已經換了手機，請你別再打

gún ê chhiú-ki-á í-keng ōaⁿ, gún chhiáⁿ lí chhiáⁿ lí mài koh khà

2005年，黃乙玲，請你麥擱卡

阮的手机仔已经换 阮请你请你麦搁卡

我已經換了手機，請你別再打

2005年，黃乙玲，請你麥擱卡

手機仔不是你的愛人仔 哪會每一天都跟伊攬牢{tiâu牢

手機不是你的愛人，怎麼會每天都和你抱得緊緊的？

Chhiú-ki-á m̄-sī lí ê ài-lîn-á, ná ē múi chi̍t kang lóng kā i lám lô-tiâutiâu{

2016年，盧廣仲，手機仔（一）

手机仔不是你的爱人仔 哪会每一天都跟伊揽牢{tiâu牢

手機不是你的愛人，怎麼會每天都和你抱得緊緊的？

2016年，盧廣仲，手機仔（一）

中著手機仔毒的人，會親像媠姑娘仔愛照鏡，目睭繩一塊玻璃片仔。

手機中毒的人，會像漂亮姑娘愛照鏡子一樣，眼睛直盯著一塊玻璃片。

Tiòng tio̍h chhiú-ki-á to̍k ê lâng, ē chhin-chhiūⁿ súi ko͘-niâ-á ài chiò-kiàⁿ, ba̍k-chiu chîn chi̍t tè po-lê phìⁿ-á.

2017年8月31日，黃文達，手機仔無毒，《教育部電子報》

中著手机仔毒的人，会亲像媠姑娘仔爱照镜，目睭绳一块玻璃片仔。

手機中毒的人，會像漂亮姑娘愛照鏡子一樣，眼睛直盯著一塊玻璃片。

2017年8月31日，黃文達，手機仔無毒，《教育部電子報》

有了手機仔，就毋使下下都愛用-着電腦、電視、收音機、翕相機、時錶仔；毋使買書、訂報紙、手電筒。

有了手機，就不用每次都用電腦、電視、收音機、照相機、時鐘；不用買書、訂報紙和（用）手電筒。

Yû lé sú-kî-é, chhiu m̀-sṳ́ ha-ha tû oi yung-tó thien-nó, thien-sṳ, sû-yîm-kî, hip-siong-kî, sṳ̀-péu-é; m̀-sṳ́ mâi sû, thin po-chṳ́, sú-thien-thùng.

2018年年，彭欽清，低頭族，國立中央大學客家學院電子報，299期

有了手机仔，就毋使下下都爱用-着电脑、电视、收音机、翕相机、时表仔；毋使买书、订报纸、手电筒。

2018年年，彭欽清，低頭族，國立中央大學客家學院電子報，299期


歌仔

гэцзай (gɛczaj)

/kɤ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/ko⁴⁴⁻³⁵ (ʋ)e³¹/

/kua⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kua⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/kua⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

乜你咁輕鬆，喺度唱歌仔啊？

你怎麼這麼輕鬆，在這裡唱歌啊？(諷刺義)

mat¹ nei⁵ gam³ hing¹ sung¹, hai² dou⁶ coeng³ go¹ zai² aa³?

乜你咁轻松，喺度唱歌仔啊？

你怎麼這麼輕鬆，在這裡唱歌啊？(諷刺義)


螺賴把

音義兼譯自日語 ドライバー (doraibā)，源自英語 screwdriver。

/lɔ⁴⁴⁻³³ lai²¹⁻⁴¹ ba²¹/

/lɔ⁴⁴⁻³³ lai¹¹⁻⁵³ ba¹¹/

聽説咱著要交出鋤頭剪刀摻螺賴把

聽說我們要交出鋤頭剪刀和螺絲刀

thiaⁿ-講 lán tio̍h 愛 kau-chhut tî-thâu 鉸-to chham lo͘-lài-bà

1998, “空襲警報”演出者 伍佰:

听说咱著要交出锄头剪刀掺螺赖把

聽說我們要交出鋤頭剪刀和螺絲刀

1998, “空襲警報”演出者 伍佰:

較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔

好過一支螺絲刀，拖鞋也拿來做錘子

khah iâⁿ chi̍t ki lo͘-lài-bà, chhián-thoa-á kiam chòe kòng-thûi-á

2018, “電火王”演出者 美秀集團:

较赢一支螺赖把 浅拖仔兼做𫼱捶仔

好過一支螺絲刀，拖鞋也拿來做錘子

2018, “電火王”演出者 美秀集團:


士的

/ʂʐ̩⁵¹ ti³⁵/

/siː²² tɪk̚⁵/


箭矢

цзяньши (czjanʹši)

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːn³³ t͡sʰiː³⁵/


脣膏

唇膏 (Simplified Chinese)
唇膏 (Traditional Chinese)

чуньгао (čunʹgao)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

搽脣膏

搽唇膏


潛力股

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ, ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇㄦ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹ kuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法

/t͡sʰiːm²¹ lɪk̚² kuː³⁵/

有推動股價上升的潛在力量的股票

每個胖子都是一支潛力股。

每个胖子都是一支潜力股。