潘

同聲符字 (番) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰaːn）：意符 水 (“水”) + 聲符 番 (上古 *paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban) 。

維基詞典羅馬化 (上海話)


克羅諾斯

借自古希臘語 Κρόνος (Krónos)，參羅念生版古希臘語-漢語譯音表。

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ

Кэлоносы (Kɛlonosy)

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ nu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/

天神烏剌諾斯和地神蓋亞之子，提坦中之最幼者


厄洛斯

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/

厄羅斯

希臘神話愛神，阿芙罗狄蒂/阿佛罗狄忒的兒子。

厄罗斯

希臘神話愛神，阿芙罗狄蒂/阿佛罗狄忒的兒子。

艾洛斯

希臘神話愛神，阿芙罗狄蒂/阿佛罗狄忒的兒子。

希臘神話愛神，阿芙罗狄蒂/阿佛罗狄忒的兒子。


俄里翁

Эливэн (Elivɛn)

/ˀɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ wəŋ⁵⁵/

Orió

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orion

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Oriono

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orion

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orion

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Ωρίων

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Ὠρίων

希臘神話中海神波塞冬的兒子

ओरायन

希臘神話中海神波塞冬的兒子

ᐅᕇᐅᓐ

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Oiríon

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orione

希臘神話中海神波塞冬的兒子

オーリーオーン

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orions

希臘神話中海神波塞冬的兒子

ओरायन

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orion

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orion

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Орио́н

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Uriuni

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Orión

希臘神話中海神波塞冬的兒子

Oryon

希臘神話中海神波塞冬的兒子

海神波塞冬的兒子，為一位年輕英俊的巨人


宙斯

Чжоусы (Čžousy)

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sɐu̯²² siː⁵⁵/

/tiu²²⁻²¹ su⁴⁴/

/tiu³³⁻²¹ su⁴⁴/

/tiu³³⁻¹¹ su⁴⁴/

希臘神話的主神、最高的神


波塞冬

/pu̯ɔ⁵⁵ saɪ̯⁵¹ tʊŋ⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ sɐk̚⁵ tʊŋ⁵⁵/

掌管海洋、地震、土地、風暴、馬匹之神


狄俄倪索斯

借自古希臘語 Διόνυσος (Diónusos)，參罗念生《古希腊语译音表》。

ㄉㄧˊ ㄜˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ

ㄉㄧˊ ㄜˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ

/ti³⁵ ˀɤ³⁵ ni³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


赫耳墨斯

源自古希臘語 Ἑρμῆς (Hermês)。

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄙ

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄙ

Хээрмосы (Xɛermosy)

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/

希臘神話中衆神的使者，亡靈的接引神


阿耳忒彌斯

源自古希臘語 Ἄρτεμις (Ártemis)。

ㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙ

ㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙ

Аэртэмисы (Aertɛmisy)

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ mi³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ tʰɪk̚⁵ nei̯²¹ siː⁵⁵/


阿喀琉斯

音譯自古希臘語 Ἀχιλλεύς (Akhilleús)或古希臘語 Ἀχιλεύς (Akhileús)。

ㄚ ㄎㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ

/ˀä⁵⁵ kʰä⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

ㄚ ㄎㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ

/ˀä⁵⁵ kʰä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

希臘神話中的半神英雄，色薩利國王佩琉斯和海洋女神忒提斯的兒子


阿波羅

/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/aː³³ pɔː⁵⁵ lɔː²¹/

希臘神話中的太陽神，宙斯之子


雅典娜

ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄚˋ

/jä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/ŋaː¹³ tiːn³⁵ naː²¹/

希臘神話中的智慧女神，宙斯與墨提斯的女兒


安菲特里忒

ㄢ ㄈㄟ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄊㄜˋ

ㄢ ㄈㄟ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄊㄜˋ

Аньфэйтэлитэ (Anʹfɛjtɛlitɛ)

/ˀän⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ tʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

希臘神話中海洋女神，波塞冬妻子。


普羅米修斯

源自古希臘語 Προμηθεύς (Promētheús)。

ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄙ

ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄙ

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵/

泰坦神族的神明之一，幫人類從阿波羅處偷取了火種，因此觸怒宙斯，被鎖在高加索山的懸崖上，每天被鷹啄食肝臟，後來被赫拉克勒斯解救。


佩琉斯

/pʰeɪ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

希臘神話中的人物，色薩利國王，宙斯之孫，阿喀琉斯之父


俄耳甫斯

源自古希臘語 Ὀρφεύς (Orpheús)，參古希臘語譯音表（罗念生）。

É'ěrfǔsī [實際讀音：éérfǔsī]

/ˀɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

希臘神話中的歌手和豎琴演奏者


忒彌斯

源自古希臘語 Θέμις (Thémis)。

Тэмисы (Tɛmisy)

/tʰɤ⁵¹ mi³⁵ sz̩⁵⁵/

一位提坦，代表神聖秩序、法律和習俗的化身，大帝女神蓋婭和天神烏拉諾斯的女兒，宙斯妻子，普羅米修斯母親


得墨忒耳

源自古希臘語 Δημήτηρ (Dēmḗtēr)。

ㄉㄜˊ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ ㄦˇ

ㄉㄜˊ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ ㄦˇ

Дэмотээр (Dɛmotɛer)

/tɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

希臘神話中掌豐收和農業的女神，克羅諾斯和瑞亞之女，佩耳塞福涅的母親