ухо

來自原始斯拉夫語 *uxo，來自原始印歐語 *h₂ṓws。


пол

來自古希臘語 πόλος (pólos)。


Европа

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


час

繼承自原始斯拉夫語 *časъ。


kršćanstvo

кр̀шћа̄нство


Афганистан

阿富汗（國家名，位於中亞；首都： 喀布爾）


во

源自原始斯拉夫語 *volъ。


воз

繼承自原始斯拉夫語 *vȏzъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。


духан

借自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân)，源自阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。


игра

來自原始斯拉夫語 *jьgra。


го

來自原始斯拉夫語 *golъ，來自原始印歐語 *galw- (“裸體，無毛”)。


ко

繼承自原始斯拉夫語 *kъto，來自原始印歐語 *kʷos、*kʷid (對照*kʷis)。

ко си ти?


муха

來自原始斯拉夫語 *mùxa。


наука

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

在克羅地亞，更常用、更受歡迎的詞彙是znȁnōst。


оса

來自原始斯拉夫語 *osь，來自原始印歐語 *h₂eḱs-。


со

來自原始斯拉夫語 *solь，來自原始印歐語 *seh₂ls。


спасти

來自с- + па̏сти。


шпинат

來自德語 Spinat，來自意大利語 spinacio，來自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


deo

源自原始斯拉夫語 *dělъ。


nauka

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

书面克罗地亚语中，多用 znȁnōst。


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


bašča

借自鄂圖曼土耳其語 باغچه (bâğçe)，來自波斯語 باغچه (bâğče)，باغ (bâğ)的指小詞。


Atlantski okean

А̀тлантскӣ окѐа̄н


Kipar

Cȉpar

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）


Кипар

Ци̏пар

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）


Румунија

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


Rumunija

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


igrati

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。與俄語 игра́ть (igrátʹ), 捷克語 hrát, 波蘭語 igrać等同源。


vala

借自鄂圖曼土耳其語 والله (vallâhi)，源自阿拉伯語 وَاللّٰه (wa-llāh)。


ostrvo

源自原始斯拉夫語 *ostrovъ。


pehlivan

借自鄂圖曼土耳其語 پهلوان (pehlivan)，源自波斯語 پهلوان (pahlavân)。


zambak

借自鄂圖曼土耳其語 زنبق (zambak)，源自波斯語 زنبق。


pilav

借自鄂圖曼土耳其語 پلاو (pilav) (土耳其語 pilav)，源自波斯語 پلاو (pelâv, palâv)。


hlor

源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “黃綠色，淡綠色”)。


nezavisan

nezávisnī
nezavisniji (comparative)
неза́висан


sirće

源自鄂圖曼土耳其語 سركه (sirke)，源自原始突厥語 *sirke (“醋”)。


smeđ

源自原始斯拉夫語 *smědъ。

brȁon

(克羅地亞，波斯尼亞) 棕色的，褐色的

mȑk

(克羅地亞，波斯尼亞) 棕色的，褐色的

(克羅地亞，波斯尼亞) 棕色的，褐色的


somun

源自鄂圖曼土耳其語 صومون (somun)。


pol

源自古希臘語 πόλος (pólos)。


Шпанија

西班牙（國家名，位於歐洲）


komšija

借自鄂圖曼土耳其語 قومشو (komşu, “鄰居”)、قونشو (konşu, “鄰居”)，參見土耳其語 komşu。


кола

來自ко̏ло (“輪子”)。


лице

來自原始斯拉夫語 *lice。


одбрана

來自одбра́нити (“防禦”)。


aferim

借自鄂圖曼土耳其語 آفرم (âferim)，源自波斯語 آفرین (âfarin)、北庫爾德語 aferim (aferin, “好，好樣的”)。


taze

源自鄂圖曼土耳其語 تازه (tâze)，源自波斯語 تازه (tâze)。


шејтан

借自鄂圖曼土耳其語 شیطان (şeytan)，源自阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)。


ugalj

源自原始斯拉夫語 *ǫglь。


ugljik

由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek造於19世紀。基於斯拉夫語詞根*ǫgl-（參見ȕgljēn (“炭”)）。


uho

源自原始斯拉夫語 *uxo，源自原始印歐語 *h₂ous-。


italijanski

италѝја̄нскӣ


italijanski

италѝја̄нски


špinat

源自德語 Spinat，源自意大利語 spinacio，源自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


ада

借自鄂圖曼土耳其語 آدا (ada)。


graničiti

graničiti s glupošću


naučan

náučnī
на́учан


башта

源自bašča，源自鄂圖曼土耳其語 باغچه (bâğçe)，源自波斯語 باغچه (bâğče)，باغ (bâğ)的指小詞。


muha

源自原始斯拉夫語 *mùxa。


ekser

源自鄂圖曼土耳其語 اكسر (ekser)。


глух

源自原始斯拉夫語 *gluxъ。


gluh

源自原始斯拉夫語 *gluxъ。


sretan

Sretan Božić

sretan put


хаос

借自古希臘語 χάος (kháos, “遼闊的鴻溝，虛空”)。


sunet

源自鄂圖曼土耳其語 سنت（現代土耳其語 sünnet），源自阿拉伯語 سُنَّة (sunna, “習慣做法”)。


zor

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。


играч

源自原始斯拉夫語 *jьgračь。


igrač

源自原始斯拉夫語 *jьgračь。


kaiš

源自鄂圖曼土耳其語 قایش (kayış)。


касапин

源自鄂圖曼土耳其語 قصاب (kassâb)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。


slovenski

借自斯洛文尼亞語 slovenski。

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


slovenski

借自斯洛文尼亞語 slovenski。

以斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人的方式


slovenački

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


Slovenka

女性斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


комшија

借自鄂圖曼土耳其語 قومشو (komşu, “鄰居”)、قونشو (konşu, “鄰居”)（土耳其語 komşu）。

Он је добар друг мог комшије.


kuvati

源自原始斯拉夫語 *kuxati，源自古高地德語 kochōn。


лала

源自鄂圖曼土耳其語 لاله (lâle)，源自波斯語 لاله (lâle)。

克羅地亞及塞爾維亞區域用語


ljekar

源自原始斯拉夫語 *lěkarь，可能與原始日耳曼語 *lēkijaz和古愛爾蘭語 líaig詞根相同。


Jugoslaven

Југосла̀ве̄н


mladež

源自原始斯拉夫語 *moldežь。


острво

源自原始斯拉夫語 *ostrovъ（白俄羅斯語 во́страў (vóstraŭ)、波蘭語 ostrów）。

Врод ће отпловити на острво.


парче

源自鄂圖曼土耳其語 پارچه (parça)。

(波斯尼亞，克羅地亞區域用語，塞爾維亞) 塊，片


играти

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。


komšiluk

借自鄂圖曼土耳其語 قونشولق (konşuluk)。


peškir

借自鄂圖曼土耳其語 پیشگیر (pîşgîr)，源自波斯語 پیشگیر (piš-gir)。


čaršaf

借自鄂圖曼土耳其語 چارشاف (çârşaf)，源自 چادر شب (çâdır-ı şeb)，源自波斯語 چادر شب (čâdar-e šab)。


litij

源自新拉丁語 lithium。


natrij

源自新拉丁語 natrium。


vodik

由 Bogoslav Šulek 造於19世紀，源自 vòda (“水”) 和捷克語 vodík。


helij

源自新拉丁語 helium。


kisik

由 Bogoslav Šulek 造於19世紀，來自 kȉseo (“酸的”) 的詞根，仿照捷克語 kyslík 的模式。


kalaj

借自鄂圖曼土耳其語 قالای (kalay)。


сомун

借自鄂圖曼土耳其語 صومون (somun)。


ders

源自鄂圖曼土耳其語 درس (ders)，源自阿拉伯語 دَرْس (dars)。


jorgan

借自鄂圖曼土耳其語 یورغان (yorğan)。


poplun

源自中古希臘語 πάπλωμα (páplōma)，源自古希臘語 πέπλος (péplos, “紗，薄片”)。


сирће

源自鄂圖曼土耳其語 سیركه (sirke)，源自波斯語 سرکه (serke)。


смеђ

源自原始斯拉夫語 *smědъ。

бра̏он

(克羅地亞，波斯尼亞) 棕色的，褐色的

мр̏к

(克羅地亞，波斯尼亞) 棕色的，褐色的

(克羅地亞，波斯尼亞) 棕色的，褐色的


угаљ

源自原始斯拉夫語 *ǫglь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ánˀglis，源自原始印歐語 *h₁óngʷl̥ (“木炭”)。


шта

源自原始斯拉夫語 *čьto (“什麼”)，源自原始印歐語 *kʷid；對比查方言ча̏ (“什麼”)（源自原始斯拉夫語 *čь）。


šta

繼承自原始斯拉夫語 *čьto (“什麼”)；對比查方言 čȁ (“什麼”)（源自原始斯拉夫語 *čь）。


Španjolska

源自西班牙語 español。

Шпа̀њо̄лска̄

西班牙（國家名，位於歐洲）


Španija

西班牙（國家名，位於歐洲）


буразер

借自鄂圖曼土耳其語 برادر (birâder)，源自波斯語 برادر (barâdar, berâdar)，與бра̏т有著相同的印歐語系源頭。

бра̏т

(波斯尼亞，塞爾維亞，俚語) 兄弟

(波斯尼亞，塞爾維亞，俚語) 兄弟


слезена

源自原始斯拉夫語 *selzenь。


slezena

源自原始斯拉夫語 *selzenь，源自原始印歐語 *splǵʰ-ēn- (“脾臟”)。


дурбин

源自鄂圖曼土耳其語 دوربین (dürbin)，源自波斯語 دوربین (dūrbīn)。


topola

繼承自原始斯拉夫語 *topolь。


точак

繼承自原始斯拉夫語 *kotačь。


točak

繼承自原始斯拉夫語 *kotačь。


igra

繼承自原始斯拉夫語 *jьgra。


tanjir

借自鄂圖曼土耳其語 تنور (tennür)（土耳其語 tanner），源自阿拉伯語 تَنُّور (tannūr)。


тањир

借自鄂圖曼土耳其語 تنور (tennür)（土耳其語 tanner），源自波斯語 تنور (tannur)。


svako

源自原始斯拉夫語 *vьśako (“任何，每個”)。


свако

源自原始斯拉夫語 *vьśako (“任何，每個”)。


zvaničan

zvàničnī
зва̀ничан


finansijski

фина̀нсӣјскӣ


finansijski

фина̀нсӣјски


одбранити

од- + бранити


сачувати

са- + чувати


таст

繼承自原始斯拉夫語 *tь̏stь，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *tíśtis，繼承自原始印歐語 *teḱ-。

克羅地亞更常用 punac。


tašta

繼承自原始斯拉夫語 *tьšča。

本詞在克羅地亞只用於部分方言，而 pȕnica 則廣泛使用。


zarzavat

pòvrće

(在塞爾維亞和波斯尼亞屬於古舊區域用語) 蔬菜

(在塞爾維亞和波斯尼亞屬於古舊區域用語) 蔬菜


зарзават

по̀врће

(在塞爾維亞和波斯尼亞屬於古舊區域用語) 蔬菜

(在塞爾維亞和波斯尼亞屬於古舊區域用語) 蔬菜


ćilibar

借自鄂圖曼土耳其語 كهلبار (kehlübar, kehlibar)，源自波斯語 کهربا (kahrobâ)。


haps

借自鄂圖曼土耳其語 حبس (haps)，源自阿拉伯語 حَبْس (ḥabs)。


научан

на́учнӣ
náučan


pesnica

繼承自原始斯拉夫語 *pęstь。


tast

克羅地亞更常用 punac。


skrob

繼承自原始斯拉夫語 *skrobь、*skrobъ。


haos

借自古希臘語 χάος (kháos, “遼闊的鴻溝，虛空”)。


криж

最终源自拉丁語 crux。

本詞在宗教方面主要由克羅地亞天主教使用，东正教徒（和塞尔维亚人）倾向于使用кр̏ст。


Admir

源自拉丁語 admīror (“欽佩，尊重”)。