городской

го́род (górod) + -ско́й (-skój)。

Ru-городской.ogg

城市的，城鎮的；都會的，都市的

городско́й тра́нспорт


домашний

Ru-домашний.ogg

дома́шнее живо́тное


земной

繼承自原始斯拉夫語 *zemьnъ。字面分析等同於 земля́ (zemljá) + -ной (-noj)。


рабочий

繼承自原始斯拉夫語 *orboťь，來自*orbota + *-jь。可同步分析為рабо́та (rabóta) + -ий (-ij)。

Ru-рабочий.ogg

рабо́чая оде́жда

рабо́чая си́ла


технический

те́хн(ика) (téxn(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-технический.ogg


трудовой

Ru-трудовой.ogg

трудова́я кни́жка

трудово́е пра́во

Трудова́я па́ртия


августовский

Ru-а́вгустовский.ogg

а́вгустовский день


автомобильный

Ru-автомобильный.ogg


агитационный

агита́ция (agitácija) + -о́нный (-ónnyj)。

agitaciónnyj (romanization)
(по)агитацио́ннее (comparative)
(по)агитацио́нней (comparative)


азартный

azártnyj (romanization)
(по)аза́ртнее (comparative)
(по)аза́ртней (comparative)

аза́ртная игра́

(1) 機會遊戲；(2) 賭博


актовый

а́ктовый зал


азиатский

Ru-азиатский.ogg

→ 拉茲語: აზჲატსკი

azyaťsǩi, “一種靴子”


альпийский

А́льпы (Álʹpy) + -и́йский (-íjskij)。


алтайский

Aлта́йские го́ры


асбестовый

асбе́стовая бума́га


архиерейский

архиере́йский собо́р


артиллерийский

артилле́рия (artillérija) + -и́йский (-íjskij)。

Ru-артиллерийский.ogg


архангельский

Арха́нгель(ск) (Arxángelʹ(sk)) + -ский (-skij)。


атомный

Ru-атомный.ogg

а́томное число́ ― átomnoje čisló ― 原子序數


бамбуковый

бамбу́ковая ме́бель

бамбу́ковый медве́дь

大熊貓 (字面意思是「竹熊」)


банный

ба́нное полоте́нце


аукционный

аукцио́нный дом


бараний

согну́ть/скрути́ть кого́-либо в бара́ний рог

sognútʹ/skrutítʹ kovó-libo v baránij rog


банковский

Ru-банковский.ogg

ба́нковский счёт

ба́нковский биле́т

ба́нковский капита́л

ба́нковские опера́ции́


беличий

бе́личья шку́ра


базисный

bázisnyj (romanization)
(по)ба́зиснее (comparative)
(по)ба́зисней (comparative)


береговой

Ru-береговой.ogg

берегова́я охра́на


библиотечный

библиоте́чное де́ло


боковой

Ru-боковой.ogg


богатырский

博加特耶爾的 （俄羅斯古代民間傳說的英雄人物）


бобовый

бобо́вый стручо́к


биржевой

би́ржа (bírža) + -ево́й (-evój)。

биржево́й крах


бронзовый

Ru-бронзовый.ogg

бро́нзовый век


болотный

Ru-болотный.ogg

боло́тный газ

боло́тная вода́

боло́тная лихора́дка

боло́тная пти́ца

боло́тные сапоги́

боло́тный тра́ктор

дуб боло́тный


боевой

繼承自原始斯拉夫語 *bojevъ。字面分析等同於 бой (boj) + -ево́й (-evój)。

боево́й поря́док

боево́е иску́сство

武術 (字面意思是「戰鬥藝術」)


бомбовый

бо́мбовый разры́в


бубновый

бубно́вый вале́т

бубно́вый туз


бумажный

可分析為бума́га (bumága) + -ный (-nyj)。
根據Vasmer的假設，бума́га (bumága)可能是之後形成的，而бума́жный (bumážnyj)則是衍生自意大利語 bambagino (“用棉花製成”)。

Ru-бумажный.ogg

бума́жный паке́т ― bumážnyj pakét ― 紙袋

бума́жный заво́д ― bumážnyj zavód ― 造紙廠

бума́жный тигр ― bumážnyj tigr ― 紙老虎

бума́жная волоки́та ― bumážnaja volokíta ― 繁文縟節

ша́пка бума́жная ― šápka bumážnaja ― 襯墊頭盔


дворовый

Ru-дворо́вый.ogg

дворо́вые лю́ди

宮廷人員 (王子宮廷裡)

дворо́вая соба́ка

1) 看門狗；2) 雜種狗 (字面意思是「院子裡的狗」)

дворо́вые постро́йки

外屋 (字面意思是「院子裡的建築」)

дворо́вая кома́нда


ватный

ва́тный хала́т


декретный

декре́тный о́тпуск

產假 (字面意思是「法令假」)


дворцовый

дворе́ц (dvoréc) + -о́вый (-óvyj)。

дворцо́вый переворо́т


девяностолетний

девяно́сто (devjanósto) + -о- (-o-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

девяностоле́тнее ца́рствование


верблюжий

верблю́жий горб


деревенский

Ru-деревенский.ogg

鄉間的，鄉下的，農村的； 村莊的

дереве́нская жизнь

дереве́нский о́тдых


вентиляционный

вентиля́ция (ventiljácija) + -о́нный (-ónnyj)。


вахтенный

ва́хтенный журна́л


весенний

Ru-весенний.ogg

весенний сев

весенний дождь


деловой

де́ло (délo) + -ово́й (-ovój)。

Ru-деловой.ogg

деловы́е круги́


джентльменский

джентльме́н (džentlʹmɛ́n) + -ский (-skij)。

džentlʹmɛ́nskij (romanization)
džentlʹménskij (romanization)


ветряной

ветряно́й дви́гатель


детский

Ru-детский.ogg

де́тская ко́мната

де́тский дом

де́тская престу́пность

少年犯罪 (字面意思是「兒童犯罪」)

де́тский сад

幼兒園 (字面意思是「兒童花園」)

де́тская площа́дка

遊樂場 (字面意思是「兒童（活動）區域」)

де́тский труд

де́тская коля́ска

де́тское пита́ние


деревянный

於1615年首次使用。來自деревяный (derevjanyj) + -ный (-nyj)。次要形式也可見於古捷克語 dřevěnný（相比dřěvěný、dřěvený、drěvený、dřevený）和波蘭語 drzewianny (方言)（相比 drzewiany (棄用)）。

Ru-деревянный.ogg


виноградный

виногра́дный сок


винный

вина́ (viná) + -ный (-nyj)。因為與詞源1同音，於19世紀被винова́тый (vinovátyj)取代。


дневной

Ru-дневной.ogg


дождевой

дождь (doždʹ) + -ево́й (-evój)。

дождево́й лес


високосный

繼承自古東斯拉夫語 високостныи (visokostnyi)，來自високостъ (visokostŭ, “閏日”)，來自中古希臘語 βίσεξτος (bísextos)，來自晚期拉丁語 bissextus，來自拉丁語 bisextus。


вихревой

вихрево́е движе́ние

вихрево́е по́ле


вишнёвый

Ru-вишнёвый.ogg

вишнёвый цвет

вишнёвый сад

вишнёвая нали́вка

вишнёвое варе́нье


дорожный

Ru-дорожный.ogg


дочерний

Ru-дочерний.ogg

доче́рнее предприя́тие; доче́рняя компа́ния

dočérneje predprijátije; dočérnjaja kompánija

доче́рняя кле́тка


водопроводный

源自 водопрово́д (vodoprovód) + -ный (-nyj)。

водопрово́дная вода́

водопрово́дная ста́нция


домовый

домо́вый пау́к


дуговой

дуга́ (dugá) + -ово́й (-ovój)。

Ru-дуговой.ogg

дугова́я ла́мпа


воздушный

Ru-воздушный.ogg


волосяной

волосяно́й покро́в


войсковой

войска́ (vojská) + -ово́й (-ovój)。


военный

繼承自古東斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *vojьnьnъ，源自*vojьna (“戰爭”) + *-ьnъ，源自*vojьnъ，源自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。字面上等同於война́ (vojná) + -ный (-nyj)。

Ru-военный.ogg

вое́нное положе́ние

вое́нный по́мощь

вое́нная фо́рма


воскресный

來自воскре́снуть (voskrésnutʹ, “復活”) + -ный (-nyj)；受到воскресе́нье (voskresénʹje, “星期日”, 字面意思是“復活”)的影響。

Ru-воскресный.ogg

воскре́сный день


духовой

духово́й инструме́нт

духово́й орке́стр


желудочный

желу́док (želúdok, “胃”) + -ный (-nyj)。


жестяной

жесть (žestʹ) + -яно́й (-janój)。

Ru-жестяной.ogg

жестяна́я посу́да


волчий

繼承自原始斯拉夫語 *vьlčьjь。字面分析等同於 волк (volk) + -ий (-ij)。


железнодорожный

желе́зный (želéznyj) + -о- (-o-) + доро́га (doróga) + -ный (-nyj)。

Ru-железнодорожный.ogg

железнодоро́жный вокза́л

железнодоро́жный мост

железнодоро́жная на́сыпь

железнодоро́жный тра́нспорт


железный

Ru-железный.ogg

желе́зная руда́

желе́зная доро́га


жемчужный

же́мчуг (žémčug) + -ный (-nyj)。


вставной

вста́в(ить) (vstáv(itʹ)) + -но́й (-nój)。

вставны́е ра́мы

вставно́й кадр


вступительный

вступи́ть (vstupítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

Ru-вступительный.ogg


загробный

за- (za-) + гроб (grob, “棺材；墳墓”) + -ный (-nyj)。

загро́бный мир


высоковольтный

высо́кий (vysókij) + -о- (-o-) + вольт (volʹt) + -ный (-nyj)。


газовый

Ru-газовый.ogg

га́зовый пистоле́т


газетный

Ru-газетный.ogg

газе́тный стиль

газе́тная заме́тка

газе́тный кио́ск

газе́тный рабо́тник

газе́тная бума́га


выходной

вы́ход (výxod) + -но́й (-nój)。

Ru-выходной.ogg

выходна́я дверь

假日的，休息日的；節日的

выходно́е пла́тье

выходно́е посо́бие


звуковой

Ru-звуковой.ogg

звукова́я волна́


земельный

Ru-земельный.ogg

земе́льная рефо́рма

земе́льный уча́сток


зеркальный

zerkálʹnyj (romanization)
(по)зерка́льнее (comparative)
(по)зерка́льней (comparative)

Ru-зеркальный.ogg


игровой

игра́ (igrá) + -ово́й (-ovój)。

Ru-игровой.ogg

игрова́я площа́дка

игрово́й автома́т

игрово́й фильм


глазной

繼承自原始斯拉夫語 *glazьnъ。可同步分析為глаз (glaz) + -но́й (-nój)。


глинистый

гли́нистая по́чва


земляной

Ru-земляной.ogg

земляно́й волк

земляно́й оре́х

花生 (字面意思是「土裡的堅果」)

земляно́й червь


зимний

繼承自原始斯拉夫語 *zimьnъ。可同步分析為зима́ (zimá) + -ний (-nij)。

Зи́мний дворе́ц


глиняный

繼承自原始斯拉夫語 *gliněnъ。等同於гли́на (glína) + -яный (-janyj)。

Ru-глиняный.ogg

гли́няная посу́да


золотой

зо́лото (zóloto) + -о́й (-ój)。

Ru-золотой.ogg

золота́я моне́та


глубинный

глубина́ (glubiná, “深度”) + -ный (-nyj)。

Ru-глубинный.ogg

глуби́нная бо́мба


голосовой

го́лос (gólos, “聲音”) + -ово́й (-ovój)

голосово́е сообще́ние

голосовы́е свя́зки


головной

繼承自原始斯拉夫語 *golvьnъ。可同步分析為голова́ (golová) + -но́й (-nój)。

Ru-головной.ogg

головно́й плато́к

головно́й мозг

大腦 (字面意思是「頭腦」)


говяжий

говя́до (govjádo) + -ный (-nyj)。繼承自原始斯拉夫語 *govęďь。

говя́жий суп

говя́жье са́ло

говя́жье се́рдце

говя́жья требуха́


гоночный

Ru-гоночный.ogg

го́ночный автомоби́ль


гласный

來自глас (glas, “語音”) + -ный (-nyj)。語意為意譯自拉丁語 vōcālis。


гостиный

гости́ная ко́мната

гости́ный двор


голодный

繼承自原始斯拉夫語 *goldьnъ；可同步分析為го́лод (gólod, “餓”) + -ный (-nyj)。與白俄羅斯語 гало́дны (halódny)同源。

golódnyj (romanization)
(по)голодне́е (comparative)
(по)голодне́й (comparative)

Ru-голодный.ogg

голо́дный бунт

голо́дная смерть


государственный

госуда́рство (gosudárstvo) + -енный (-ennyj)。

Ru-государственный.ogg


горный

го́рная доли́на

го́рный хруста́ль ― górnyj xrustálʹ ― 水晶

го́рный инжене́р ― górnyj inženér ― 礦工


именной

имен- (imen-, “名詞”) + -но́й (-nój, 形容詞後綴)。

именно́й класс

именна́я гру́ппа


грудной

Ru-грудной.ogg

грудно́й ребёнок


грузопассажирский

груз (gruz) + -о- (-o-) + пассажи́р (passažír) + -ский (-skij)。

грузопассажи́рский по́езд

грузопассажи́рский пу́нкт про́пуска


гребной

Ru-гребно́й.ogg

гребно́й спорт

гребна́я шлю́пка

гребно́й винт

гребно́й вал

гребно́е колесо́


грузовой

Ru-грузовой.ogg

грузово́е движе́ние

грузовы́е докуме́нты

грузово́й автомоби́ль

卡車，貨車 (字面意思是「貨運汽車」)

грузово́й ваго́н

грузово́е су́дно

грузово́й самолёт

грузово́й косми́ческий кора́бль


губной

губа́ (gubá) + -но́й (-nój)。

губна́я пома́да


дверной

來自дверь (dverʹ) + -но́й (-nój)。

Ru-дверной.ogg


инструментальный

инструме́нт (instrumént) + -а́льный (-álʹnyj)。

Ru-инструментальный.ogg

инструмента́льное произво́дство

инструмента́льная кладова́я

инструмента́льная сталь

инструмента́льный ключ

инструмента́льный цех

инструмента́льная оши́бка

инструмента́льные сре́дства

инструмента́льная лине́йка

инструмента́льное програ́ммное сре́дство


июньский

ию́ньский день


казённый

來自казна́ (kazná) + -ный (-nyj)；如果казна́ (kazná)有可以還原的詞幹，帶有假設的未還原屬格複數*казён (*kazjón)（實際上，該詞沒有屬格複數）。

Ru-казённый.ogg


каменный

Ru-каменный.ogg


карликовый

矮的，矮小的，小的，侏儒的

ка́рликовая берёза

ка́рликовая плане́та


карманный

карма́нное изда́ние

карма́нный слова́рь

карма́нные часы́

карма́нные де́ньги

карма́нные расхо́ды

карма́нный вор

карма́нная кра́жа


каштановый

Ru-каштановый.ogg

кашта́новая ро́ща


пешеходный

пешехо́дный перехо́д

пешехо́дная доро́жка

пешехо́дный мост

пешехо́дные прогу́лки


пещерный

пеще́ра (peščéra) + -ный (-nyj)。


петушиный

пету́х (petúx) + -и́ный (-ínyj)。

петуши́ный бой

петуши́ный гребешо́к

петуши́ный го́лос


квалификационный

квалифика́ция (kvalifikácija) + -о́нный (-ónnyj)。

квалификацио́нный пери́од

квалификацио́нная коми́ссия

квалификацио́нные тре́бования

квалификацио́нные соревнова́ния


пионерский

Ru-пионерский.ogg


пищевой

пи́ща (píšča) + -ево́й (-evój)

Ru-пищевой.ogg

пищева́я промы́шленность

пищево́е поведе́ние


кирковый

кирка́ (kirká) + -о́вый (-óvyj)。

кирко́вая рабо́та


кладбищенский

кла́дбище (kládbišče) + -енский (-enskij)

кла́дбище的形容詞.


пластиковый

Ru-пластиковый.ogg

пла́стиковая буты́лка


классовый

Ru-классовый.ogg

кла́ссовое созна́ние

кла́ссовая борьба́


клеточный

Ru-клеточный.ogg

кле́точный бу́нкер

кле́точное деле́ние

кле́точное строе́ние


климатический

кли́мат (klímat) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-климатический.ogg


книжный

Ru-книжный.ogg

кни́жная ла́вка, кни́жный магази́н


пляжный

пля́жный мяч


княжеский

來自княг- (knjag-) + -еский (-eskij)，基於князь (knjazʹ)的原詞根княг- (knjag-)；對照княги́ня (knjagínja)的陰性形。

кня́жеский двор

кня́жеский крест


козий

ко́зье молоко́


плетёный

短形式плетён、плетёна、плетёно、плетёны理論上是存在的，但由於它們與плести́ (plestí)過去被動分詞的短形式相似，通常被避免使用。


пневматический

пневмати́ческий пистоле́т

пневмати́ческий молото́к

釘槍 (字面意思是「氣動錘子」)


плановый

Ru-плановый.ogg

пла́новый отде́л

目標的；系統性的，計劃性的

пла́новое хозя́йство

пла́новая рабо́та

пла́новое зада́ние

пла́новая но́рма расхо́дов

開支目標 (字面意思是「目標開支標準」)

пла́новая цена́

пла́новые капита́льные вложе́ния


кислый

繼承自原始斯拉夫語 *kys(ь)lъ。

kíslyj (romanization)
(по)кисле́е (comparative)
(по)кисле́й (comparative)


кожаный

Ru-кожаный.ogg

不可與以下詞彙混淆：ко́жный (kóžnyj, “(關係形容詞) 皮膚的”)、коже́венный (kožévennyj, “製革的”)、ко́жистый (kóžistyj, “表面像皮膚的”)。

ко́жаная ку́ртка

В одном из углов комнаты лежал старый кожаный чемодан

房間的角落裡放著一個舊的皮箱子。

V odnom iz uglov komnaty ležal staryj kožanyj čemodan


кожный

不可與以下詞彙混淆：ко́жаный (kóžanyj, “(relational) 皮革的”)、коже́венный (kožévennyj, “製革的”)、ко́жистый (kóžistyj, “表面像皮膚的”)。

ко́жный ожо́г

ко́жная аллерги́я

ко́жная про́ба


пластический

пласти́ческая опера́ция

пласти́ческая ма́сса

пласти́ческие материа́лы


поверхностный

пове́рхность (povérxnostʹ) + -ный (-nyj)。

Ru-поверхностный.ogg

пове́рхностный слой по́чвы ― povérxnostnyj sloj póčvy ― 土壤表层

пове́рхностная вода́ ― povérxnostnaja vodá ― 地表水

пове́рхностное испаре́ние ― povérxnostnoje isparénije ― 表面蒸发


колыбельный

kolybélʹnyj (romanization)
(по)колыбе́льнее
(по)колыбе́льней

колыбе́льный во́зраст


коленный

коле́но (koléno, “膝蓋”) + -ный (-nyj)。

коле́нный суста́в

коле́нная ча́шка


колёсный

繼承自原始斯拉夫語 *kolesьnъ。可同步分析為колесо́ (kolesó) + -ный (-nyj)。


кольцевой

кольцо́ (kolʹcó) + -ево́й (-evój)。

Ru-кольцевой.ogg

кольцево́е движе́ние

кольцева́я доро́га

環形/圓形公路；軌道公路

кольцево́й маршру́т

кольцева́я церемо́ния


комнатный

Ru-комнатный.ogg


композиционный

компози́ция (kompozícija) + -о́нный (-ónnyj)。


поголовный

поголо́в(ье) (pogolóv(ʹje)) + -ный (-nyj)。


конный

繼承自原始斯拉夫語 *konьnъ。字面分析等同於 конь (konʹ) + -ный (-nyj)。

ко́нный двор

ко́нный заво́д

ко́нная ста́туя

ко́нный спорт

ко́нная а́рмия


конский

Ru-конский.ogg

ко́нский во́лос

ко́нская амуни́ция; ко́нское снаряже́ние

kónskaja amunícija; kónskoje snarjažénije

ко́нское поголо́вье

ко́нская щётка

ко́нский щаве́ль


коралловый

кора́лловый риф

кора́лловая серёжка


подпольный

Ru-подпольный.ogg


корабельный

Ru-корабельный.ogg

корабе́льный инжене́р

корабе́льный ма́стер

корабе́льная авиа́ция

корабе́льный лес


коровий

Ru-коровий.ogg

коро́вья лепёшка


подсолнечный

под- (pod-) + со́лнце (sólnce) + -ный (-nyj)。


краеведческий

краеве́д(ение) (krajevéd(enije)) + -ческий (-českij)。

краеве́дческий музе́й


красочный

кра́сочная промы́шленность

кра́сочный слой


показательный

показа́тель (pokazátelʹ, “指數，指標”) + -ный (-nyj)。

Ru-показательный.ogg

показа́тельный су́д


кремовый

кре́мовый суп


кормовой

корма́ (kormá) + -ово́й (-ovój)。

кормова́я па́луба


кормовой

кормова́я культу́ра


подъёмный

подъёмная си́ла

подъёмный кран


кровельный

кро́вельное желе́зо


пожарный

Ru-пожарный.ogg

пожа́рная маши́на

пожа́рный кран


кроличий

кро́личья шу́ба


кровяной

кровяно́е давле́ние

кровяна́я колбаса́


корреляционный

корреля́ция (korreljácija) + -о́нный (-ónnyj)。

корреляцио́нная зави́симость

統計相關性 (字面意思是「相關性依賴」)

корреляцио́нное отноше́ние


крупнокалиберный

кру́пный (krúpnyj) + -о- (-o-) + кали́бр (kalíbr) + -ный (-nyj)。


полицейский

Ru-полицейский.ogg


кулачковый

кулачко́вый вал


купальный

купа́ть (kupátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)。


полуостровной

源自 полуо́стров (poluóstrov) + -но́й (-nój)。


кровный

繼承自原始斯拉夫語 *krъvьnъ。字面分析等同於 кровь (krovʹ) + -ный (-nyj)。

króvnyj (romanization)
(по)кро́внее (comparative)
(по)кро́вней (comparative)

кро́вное родство́

кро́вная месть


кубический

Ru-кубический.ogg

ко́рень куби́ческий из двадцати́ семи́


лабораторный

лаборато́рия (laboratórija) + -ный (-nyj)。

Ru-лабораторный.ogg


полевой

по́ле (póle) + -ево́й (-evój)。

Ru-полевой.ogg

полевы́е рабо́ты

полево́й севооборо́т

полевы́е цветы́

野花 (字面意思是「田野花卉」)

полева́я мы́шь

полево́й шпат

長石 (字面意思是「野外晶石」)

полева́я артилле́рия

полево́й го́спиталь

полева́я по́чта

полева́я ку́хня

полевы́е испыта́ния


латинский

Ru-латинский.ogg


кровеносный

кровь (krovʹ) + -е- (-e-) + носи́ть (nosítʹ) + -ный (-nyj)。


половой

пол (pol, “地板”) + -ово́й (-ovój)，源自古東斯拉夫語 полъ (polŭ, “地板”)。

полова́я тря́пка


половой

源自 пол (pol, “性，性別”) + -ово́й (-ovój)，与пол- (pol-, “一半”)相關。

полово́й акт

полова́я связь

полово́й о́рган

полово́й отбо́р


поминальный

помина́ть (pominátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)。

помина́льная моли́тва


латунный

лату́нный зажи́м


кучевой

ку́ча (kúča) + -ево́й (-evój)。

кучево́е о́блако


кухонный

Ru-кухонный.ogg

ку́хонный стол


легавый

Ru-легавый.ogg


ленточный

ле́нта (lénta) + -ка (-ka) + -ный (-nyj)。

ле́нточный глист

ле́нточная пила́

ле́нточный конве́йер

ле́нточный то́рмоз

ле́нточная диагра́мма


лесной

лесно́й запове́дник

лесны́е насажде́ния

造林 (字面意思是「人造森林」)

лесно́й оре́х

榛子 (字面意思是「森林堅果」)

лесно́й пейза́ж

лесна́я полоса́

лесно́й пито́мник

лесно́е хозя́йство

лесна́я ше́рсть

用針葉樹針做成的纖維 (字面意思是「森林羊毛」)

лесна́я шко́ла

лесна́я промы́шленность

лесны́е бога́тства

лесно́й материа́л

木材，木料 (字面意思是「木頭原料」)

лесно́й скла́д


лимонный

limónnyj (romanization)
(по)лимо́ннее (comparative)
(по)лимо́нней (comparative)

Ru-лимонный.ogg

лимо́нное де́рево


постоялый

по- (po-) + стоя́ть (stojátʹ) + -я́льный (-jálʹnyj)。

постоя́лый двор

постоя́лая пла́та


постельный

посте́льные принадле́жности

посте́льное бельё

посте́льный режи́м

посте́льная сце́на


ледниковый

ледни́к (ledník) + -о́вый (-óvyj)。

Ru-ледниковый.ogg

леднико́вое о́зеро

леднико́вое по́ле

冰原 (字面意思是「冰河地」)


летний

Ле́тний дворе́ц

ле́тние кани́кулы

ле́тний урожа́й

ле́тний день год ко́рмит

夏日多勞作，全年有飯吃。


листовой

листово́й таба́к

листова́я сталь

листова́я рессо́ра

彈簧片 (字面意思是「薄的彈簧片」)


посевной

посе́в (posév) + -но́й (-nój)。

лу́нный посевно́й календа́рь

посевна́я пло́щадь


лесостепной

лесосте́пь (lesostépʹ) + -но́й (-nój)。

лесостепно́й райо́н


лицевой

лицо́ (licó) + -ево́й (-evój)。

лицева́я ма́ска


личной

лицо́ (licó) + -но́й (-nój)。


ледовый

ледо́вая обстано́вка

ледо́вая разве́дка

ледо́вые пла́вания

北極航行 (字面意思是「冰上航行」)

Ледо́вое побо́ище


луговой

луговы́е уго́дья


поточный

пото́чное произво́дство


луковый

лу́ковый суп

го́ре лу́ковое

總是遇到麻煩的人；總是給別人惹麻煩的人 (字面意思是「洋蔥悲劇」)

Эх, го́ре ты лу́ковое! Ничего́ сам не мо́жешь сде́лать.

唉，真是個可憐人兒！你自己一個人什麼都辦不到。

Ex, góre ty lúkovoje! Ničevó sam ne móžešʹ sdélatʹ.


правительственный

прави́тельство (pravítelʹstvo) + -енный (-ennyj)。

pravítelʹstvennyj (romanization)
(по)прави́тельственнее (comparative)
(по)прави́тельственней (comparative)

Ru-правительственный.ogg

правительственная делега́ция

прави́тельственное учрежде́ние

прави́тельственная коми́ссия


предельный

Ru-предельный.ogg


львиный

льви́ная до́ля

絕大部分 (字面意思是「獅子的份額」)

льви́ный зев

金魚草 (字面意思是「獅子的咽喉」)


лунный

луна́ (luná, “月亮”) + -ный (-nyj)。

лу́нный свет

лу́нный пейза́ж (或 лу́нный ландша́фт)

лу́нный кра́тер

лу́нное затме́ние


почтовый

по́чта (póčta) + -о́вый (-óvyj)。

Ru-почтовый.ogg

почто́вый я́щик

почто́вый го́лубь

賽鴿 (字面意思是「信鴿」)


магистральный

Ru-магистральный.ogg


предохранительный

предохрани́ть (predoxranítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

predoxranítelʹnyj (romanization)
(по)предохрани́тельнее
(по)предохрани́тельней

предохрани́тельный кла́пан


предсмертный

пред- (pred-) + смерть (smertʹ) + -ный (-nyj)。


макаронный

макаро́нные изде́лия


майский

Ru-майский.ogg

ма́йский день


малярийный

maljaríjnyj (romanization)
(по)маляри́йнее (comparative)
(по)маляри́йней (comparative)

маляри́йное боло́то

маляри́йный кома́р


приёмный

Ru-приёмный.ogg


маточный

ма́точная железа́

ма́точная труба́

ма́точное молочко́


придворный

при- (pri-) + двор (dvor) + -ный (-nyj)。

Ru-придворный.ogg


махровый

махра́ (maxrá) + -о́вый (-óvyj)。

махро́вое полоте́нце


медвежий

медве́жий у́гол

回水區 (字面意思是「熊區」)

медве́жья фигу́ра

медве́жья услу́га

帮倒忙；抱薪救火 (字面意思是「熊的幫助」)

медве́жья боле́знь

腸胃應激 (字面意思是「熊病」)

медве́жий у́гол

穷乡僻壤 (字面意思是「熊的角落」)


мастеровой

ма́стер (máster) + -ово́й (-ovój)。


продовольственный

продово́льствие (prodovólʹstvije) + -енный (-ennyj)。

Ru-продовольственный.ogg

продово́льственный магази́н


месячный

Ru-месячный.ogg

ме́сячный свет

ме́сячная ночь


металлический

мета́лл (metáll) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-металлический.ogg


продуктовый

проду́кт (prodúkt) + -о́вый (-óvyj)。

продукто́вый магази́н

雜貨店 (字面意思是「食物商店」)


проектный

Ru-проектный.ogg


меховой

Ru-меховой.ogg

мехово́е пальто́

мехово́й воротни́к


пробный

про́бный уро́к

про́бный полёт

про́бный раство́р

про́бный экземпля́р

про́бная заку́пка

про́бная па́ртия

про́бный ка́мень

про́бный шар


мещанский

мещан(и́н) (meščan(ín)) + -ский (-skij)。


пролетарский

пролета́рий (proletárij) + -ский (-skij)。


пропускной

про́пуск (própusk) + -но́й (-nój)。

пропускна́я спосо́бность


мировой

мир (mir, “world; peace”) + -ово́й (-ovój)。

Ru-мировой.ogg

Мирово́й океа́н

мирово́е де́рево

мирово́й реко́рд

мирово́й ры́нок

с мировы́м и́менем


мотоциклетный

мотоцикле́т (motociklét, “摩托車 (過時)”) + -ный (-nyj)。


молочный

繼承自原始斯拉夫語 *melčьnъ；同步分析為молоко́ (molokó) + -ный (-nyj)。мле́чный (mléčnyj)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

molóčnyj (romanization)
(по)моло́чнее (comparative)
(по)моло́чней (comparative)

Ru-молочный.ogg

牛奶的，乳製品的；乳酸的

моло́чное ма́сло

моло́чный зуб

моло́чная кислота́


мокрый

繼承自原始斯拉夫語 *mokrъ。

mókryj (romanization)
(по)мокре́е (comparative)
(по)мокре́й (comparative)

пойти́ на мо́крое де́ло


монопольный

монопо́л(ия) (monopól(ija)) + -ный (-nyj)


музыкальный

Ru-музыкальный.ogg

музыка́льные инструме́нты

музыка́льная шко́ла


морской

мо́ре (móre) + -ско́й (-skój)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語marine和maritime也源自於此。

Ru-морской.ogg

морско́й волк


моторный

мото́рная ло́дка

мото́рный отсе́к

мото́рный нейро́н


пурпурный

пу́рпур (púrpur, “骨螺紫，深紅色”) + -ный (-nyj)；與英語 purple同源。

púrpurnyj (romanization)
purpúrnyj (romanization)

пу́рпурная мастерска́я


московский

Ru-московский.ogg


мускусный

му́скус (múskus, “麝香”) + -ный (-nyj)。


мозаичный

mozaíčnyj (romanization)
(по)мозаи́чнее (comparative)
(по)мозаи́чней (comparative)

мозаи́чный пол


мышечный

Ru-мышечный.ogg

мы́шечная дистрофи́я


пусковой

пусково́й дви́гатель

пускова́я пе́тля

пускова́я устано́вка

發射器 (字面意思是「發射裝置」)


пшеничный

Ru-пшеничный.ogg


пчелиный

пчела́ (pčelá) + -и́ный (-ínyj)。

пчели́ный у́лей

пчели́ный яд


навигационный

навига́ция (navigácija) + -о́нный (-ónnyj)。


мясной

мясно́й пиро́г

мясно́й скот


радиолокационный

Ru-радиолокационный.ogg


рабский

繼承自原始斯拉夫語 *orbьskъ，來自*orbъ (“奴隸，僕人”) + *-ьskъ。字面分析等同於 раб (rab) + -ский (-skij)。

ра́бские кварта́лы


нагрудный

на- (na-) + грудь (grudʹ) + -ный (-nyj)。


радужный

rádužnyj (romanization)
(по)ра́дужнее (comparative)
(по)ра́дужней (comparative)

ра́дужная форе́ль

ра́дужная оболо́чка


научно-популярный

нау́чный (naúčnyj) + -о- (-o-) + популя́рный (populjárnyj)。


расчётный

Ru-расчётный.ogg

расчётная ве́домость

расчётная пала́та


неоновый

Ru-неоновый.ogg

нео́новая ла́мпа


распределительный

распредели́ть (raspredelítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


реактивный

Ru-реактивный.ogg


резиновый

Ru-резиновый.ogg

рези́новый шланг


регистрационный

регистра́ция (registrácija) + -о́нный (-ónnyj)。


нервный

nérvnyj (romanization)
(по)нервне́е (comparative)
(по)нервне́й (comparative)

Ru-нервный.ogg

не́рвная кле́тка

не́рвная систе́ма


рейсовый

ре́йсовый отчёт


респираторный

респира́торная тру́бка


ржаной

рожь (rožʹ) + -ано́й (-anój)。

ржано́й хлеб


рисовый

Ru-рисовый.ogg

ри́совая ка́ша


ремесленный

reméslennyj (romanization)
(по)реме́сленнее (comparative)
(по)реме́сленней (comparative)


речной

река́ (reká) + -но́й (-nój)。

речно́й песо́к

речна́я ры́ба

речно́е судохо́дство

речно́й вокза́л

речно́е сообще́ние

речно́й трамва́й


рождественский

Рождество́ (Roždestvó) + -енский (-enskij)。

Ru-Рождественский.ogg


родительский

Ru-родительский.ogg

роди́тельский контро́ль

роди́тельская любо́вь


ногтевой

но́готь (nógotʹ) + -ево́й (-evój)。

ногтево́е ло́же


римский

Ru-римский.ogg

ри́мская ци́фра

па́па ри́мский

教宗 (字面意思是「羅馬主教」)

Ри́мская импе́рия


ножной

нога́ (nogá) + -но́й (-nój)。

ножна́я ва́нна

ножны́е му́скулы


ночной

ночь (nočʹ) + -но́й (-nój)。

ночно́е вре́мя

ночна́я руба́шка

睡衣 (字面意思是「夜晚的襯衫」)

ночно́й сто́рож


рудничный

рудни́чный газ

рудни́чная сто́йка


носовой

Ru-носовой.ogg

носово́е кровотече́ние

носова́я переда́ча

носово́й плато́к

手帕 (字面意思是「鼻手帕」)

носово́й прохо́д

носово́е украше́ние

船首像 (字面意思是「船頭裝飾」)


розовый

rózovyj (romanization)
ро́зовенький (diminutive)

Ru-розовый.ogg

ро́зовый куст


речевой

речь (rečʹ) + -ево́й (-evój)。

речево́й аппара́т

речевы́е на́выки

речево́е мышле́ние/мы́шление

言語思維 (字面意思是「發音思維」)

речево́е сообще́ние


родовой

Ru-родовой.ogg

родовы́е оконча́ния

родовы́е поту́ги/схва́тки


рыночный

Ru-рыночный.ogg


ружейный

руже́йный ма́стер

руже́йный вы́стрел


рычажный

рыча́жный домкра́т

рыча́жный зажи́м

рыча́жный механи́зм

рыча́жный переключа́тель

рыча́жные весы́

рыча́жные ручны́е но́жницы


рыбный

ры́бный садо́к

ры́бный суп

ры́бный ры́нок

ры́бная торго́вля

ры́бная промы́шленность

ры́бная ло́вля

釣魚 (字面意思是「捕捉魚」)

ры́бный про́мысел

ры́бные консе́рвы

魚罐頭 (字面意思是「魚罐頭商品」)


салатный

Ru-салатный.ogg


рядовой

Ru-рядовой.ogg

рядовы́е культу́ры

рядово́й соста́в


образцовый

образе́ц (obrazéc) + -о́вый (-óvyj)。

образцо́вая трудова́я шко́ла


санскритский

санскри́тская литерату́ра


овощной

о́вощ (óvošč) + -но́й (-nój)。

Ru-овощной.ogg

овощно́й суп


свадебный

Ru-свадебный.ogg

сва́дебное пла́тье


световой

Ru-световой.ogg

светово́й год


огненный

Ru-огненный.ogg

о́гненный ма́ршал


огородный

огоро́дные культу́ры


сборный

Ru-сборный.ogg

сбо́рные констру́кции

сбо́рный жёлоб

сбо́рный трубопрово́д

сбо́рный пункт


огневой

ого́нь (ogónʹ) + -ево́й (-evój)。ого́нь (ogónʹ)源頭來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis，英語 igneous (“含有火的，類似火的，由火產生的”)也經由此。

Ru-огневой.ogg

огнева́я мощь

огнева́я заве́са

огнева́я то́чка

武器掩體 (字面意思是「火力點」)

огнево́й рубе́ж


свинцовый

свине́ц (svinéc) + -о́вый (-óvyj)。

свинцо́вый аккумуля́тор

свинцо́вое отравле́ние

свинцо́вые ру́ды


светский

Ru-светский.ogg


свиной

繼承自古東斯拉夫語 свинꙑ́и (svinýi)，來自原始斯拉夫語 *svinъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *swīˀnas，來自原始印歐語 *suH-iHnos，來自*suH- (“豬，家豬”) + *-iHnos。
等同сви(нья́) (svi(nʹjá)) + -но́й (-nój)。


оккупационный

оккупа́ция (okkupácija) + -о́нный (-ónnyj)。


сердечный

Ru-сердечный.ogg


семенной

семенно́й карто́фель

семенно́й фонд

семенно́е хозя́йство

засыпать семенны́е фо́нды


серебряный

Ru-серебряный.ogg


опекунский

опеку́нский сове́т


окружной

о́круг (ókrug) + -но́й (-nój)。

Ru-окружной.ogg


сельский

繼承自原始斯拉夫語 *selьskъ。可同步分析為село́ (seló) + -ский (-skij)。與烏克蘭語 сільський (silʹsʹkyj)同源。

Ru-сельский.ogg


сетчатый

sétčatyj (romanization)
(по)се́тчатее (comparative)
(по)се́тчатей (comparative)

се́тчатый фильтр


семидесятилетний

семи́десяти (semídesjati, 屬格) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)。

семидесятиле́тнее ца́рствование


орудийный

оруди́йный ого́нь

оруди́йный око́п

оруди́йный расчёт


осенний

Ru-осенний.ogg


опорный

Ru-опорный.ogg


островной

о́стров (óstrov) + -но́й (-nój)。


словарный

слова́рная фо́рма

слова́рное сло́во


слоновый

源自слон (slon, “大象”) + -о́вый (-óvyj)。

слоно́вая трава́

слоно́вая бума́га


смертельный

смерть (smertʹ) + -е́льный (-élʹnyj)

Ru-смертельный.ogg

смерте́льный трюк, смерте́льный но́мер

смерте́льный бой


отраслевой

о́трасль (ótraslʹ, “branch, sector, field”) + -ево́й (-evój)。

Ru-отраслевой.ogg

отраслево́е совеща́ние

отраслево́й станда́рт


слуховой

слухово́й аппара́т

слухово́й нерв


снеговой

снегова́я бу́ря


собачий

Ru-собачий.ogg


смертный

繼承自原始斯拉夫語 *sъmьrtьnъ。

Ru-смертный.ogg

сме́ртный час

сме́ртный пригово́р

сме́ртная казнь


снежный

來自原始斯拉夫語 *sněžьnъ。

Ru-снежный.ogg


соевый

со́евое молоко́


служебный

Ru-служебный.ogg

служе́бное вре́мя ― služébnoje vrémja ― 办公时间


соляной

соляно́й нало́г


сосновый

сосна́ (sosná) + -о́вый (-óvyj)。

Ru-сосновый.ogg

сосно́вая ши́шка

сосно́вая кора́


охранный

Ru-охранный.ogg

охра́нный лист; охра́нная гра́мота

охра́нная сигнализа́ция

охра́нная зо́на

охра́нное отделе́ние


сорокалетний

сорока́ (soroká, 屬格) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

сорокале́тнее ца́рствование


палтусовый

па́лтусовое мя́со


парадный

Ru-парадный.ogg


солнечный

со́лнце (sólnce) + -ный (-nyj)，來自原始印歐語 *sóh₂wl̥，英語 sun和solar也經此處。

Ru-солнечный.ogg

со́лнечное пятно́


составной

соста́вить (sostávitʹ) + -но́й (-nój)。

Ru-составной.ogg


спасательный

спаса́ть (spasátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


пассажирский

Ru-пассажирский.ogg

пассажи́рский по́езд

пассажи́рский самолёт


партизанский

Ru-партизанский.ogg


паучий

пау́чий шёлк

пау́чьи тенёта


стальной

Ru-стальной.ogg


справочный

спра́вочное бюро́

спра́вочное изда́ние; спра́вочная кни́га

спра́вочный разме́р

спра́вочный файл

спра́вочные да́нные

спра́вочная цена́


первомайский

пе́рвый (pérvyj) + -о- (-o-) + май (maj) + -ский (-skij)。

Ru-первомайский.ogg


стекольный

стеко́льный заво́д

стеко́льная промы́шленность

стеко́льное произво́дство


паровой

парово́й дви́гатель


столовый

Ru-столовый.ogg

столо́вая ло́жка

столо́вый набо́р


переводной

перево́д (perevód) + -но́й (-nój)。

Ru-переводной.ogg


сторожевой

сто́рож (stórož) + -ево́й (-evój)。

守衛的，看守的，巡邏的，監視的

сторожева́я ба́шня

сторожева́я бу́дка

сторожево́е су́дно

сторожево́й пост


передаточный

邏輯上來自переда́ча (peredáča) + -ный (-nyj)，但結構上好像來自不存在的*переда́тка (*peredátka) + -ный (-nyj)。

переда́точный акт

переда́точное отноше́ние


перепелиный

пе́репел (pérepel) + -и́ный (-ínyj)。


студенческий

студе́н(т) (studén(t)) + -ческий (-českij)。

Ru-студенческий.ogg

студе́нческий биле́т

студе́нческое движе́ние


страховой

Ru-страховой.ogg

страхова́я компа́ния


струнный

стру́нный музыка́льный инструме́нт

стру́нная про́волока

стру́нный орке́стр


сырьевой

сырьё (syrʹjó) + -ево́й (-evój)。

Ru-сырьевой.ogg

сырьево́й алма́з


таможенный

Ru-таможенный.ogg

тамо́женный сою́з


театральный

teatrálʹnyj (romanization)
(по)театра́льнее (comparative)
(по)театра́льней (comparative)

Ru-театральный.ogg

театра́льный зал

театра́льная усло́вность


телефонный

Ru-телефонный.ogg


тепловой

тепло́ (tepló) + -ово́й (-ovój)。

Ru-тепловой.ogg

теплово́й уда́р

теплова́я эне́ргия


теневой

Ru-теневой.ogg

тенево́й кабине́т


сухой

繼承自原始斯拉夫語 *suxъ。與包括德語 sohr、古希臘語 αὖος (aûos)、拉脫維亞語 sauss、立陶宛語 saũsas、波斯語 خشک (xošk)、梵語 शुष्क (śuṣka)同源。

suxój (romanization)
(по)су́ше (comparative)
са́мый сухо́й (superlative)


тигровый

тигр (tigr, “老虎”) + -о́вый (-óvyj)。

тигро́вая шку́ра


типовой

Ru-типовой.ogg

типово́й вид

типова́я моде́ль


типографский

типогра́ф(ия) (tipográf(ija)) + -ский (-skij)。


титанический

тита́н (titán) + -и́ческий (-íčeskij)。


товарный

továrnyj (romanization)
(по)това́рнее (comparative)
(по)това́рней (comparative)

Ru-товарный.ogg

това́рные запа́сы

това́рный по́езд

това́рный знак


торговый

Ru-торговый.ogg


томатный

Ru-томатный.ogg


травяной

травяно́е по́ле


трикотажный

трикота́жный сви́тер


тревожный

繼承自原始斯拉夫語 *trьvožьnъ。可同步分析為трево́га (trevóga, “警惕，警戒，焦慮”) + -ный (-nyj)。

trevóžnyj (romanization)
(по)трево́жнее (comparative)
(по)трево́жней (comparative)

Ru-тревожный.ogg

трево́жный гудо́к


туалетный

туале́тная бума́га

туале́тная вода́

花露水 (字面意思是「廁所用水」)

туале́тное мы́ло

香皂 (字面意思是「廁所肥皂」)

туале́тный сто́лик

梳妝臺 (亦指туале́т (tualét))


тюремный

Ru-тюремный.ogg


тридцатилетний

три́дцать (trídcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

тридцатиле́тнее ца́рствование


тувинский

源自 Тува́ (Tuvá, “圖瓦”) + -и́нский (-ínskij, 關係形容詞後綴)。


туристский

тури́стская ба́за

тури́стский похо́д

тури́стский ла́герь

тури́стский класс


туманный

tumánnyj (romanization)
(по)тума́ннее (comparative)
(по)тума́нней (comparative)

Ru-туманный.ogg


ударный

udárnyj (romanization)
(по)уда́рнее (comparative)
(по)уда́рней (comparative)

Ru-ударный.ogg

打的，敲的，打擊的；衝擊的，撞擊的

уда́рное буре́ние

уда́рный инструме́нт

уда́рная волна́

уда́рный кра́тер

уда́рные ча́сти


тысячелетний

ты́сяча (týsjača) + -е- (-e-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)


улейный

來自у́лей (úlej) + -ный (-nyj)，有重音轉移。

уле́йное хозя́йство


узловой

у́зел (úzel) + -ово́й (-ovój)。

узлово́й аэропо́рт


узкоколейный

у́зкий (úzkij) + -о- (-o-) + колея́ (kolejá) + -ный (-nyj)。

узкоколе́йная желе́зная доро́га


уголовный

來自у- (u-) + голова́ (golová) + -ный (-nyj)。在古東斯拉夫語 голова́ (golová)中，有“死人”的意思；對照拉丁語 capitālis (“頭部，致命”)，如“死刑”。

ugolóvnyj (romanization)
(по)уголо́внее
(по)уголо́вней

Ru-уголовный.ogg

уголо́вный престу́пник

уголо́вное де́ло

уголо́вный ко́декс


управленческий

управле́ние (upravlénije) + -ческий (-českij)。

Ru-управленческий.ogg

управле́нческий конса́лтинг

управле́нческий учёт

управле́нческая решётка


упорный

upórnyj (romanization)
(по)упо́рнее (comparative)
(по)упо́рней (comparative)

Ru-упорный.ogg


урожайный

urožájnyj (romanization)
(по)урожа́йнее (comparative)
(по)урожа́йней (comparative)

урожа́йное вре́мя


утиный

不考慮歷史變化，好像來自у́т(ка) (út(ka)) + -и́ный (-ínyj)；對照古東斯拉夫語 уты (uty)，來自原始斯拉夫語 *ǫtinъ。

ути́ное яйцо́


факельный

фа́кельное ше́ствие

фа́кельный наконе́чник

фа́кельная ба́шня


философский

Ru-философский.ogg

филосо́фский ка́мень


фабричный

фа́бр(ика) (fábr(ika)) + -и́чный (-íčnyj)。


фондовый

Ru-фондовый.ogg

фо́ндовые строи́тельные материа́лы

фо́ндовая би́ржа


физический

Ru-физический.ogg

физи́ческие зако́ны

физи́ческая тео́рия

физи́ческая хи́мия


фруктовый

фрукто́вый сок

фрукто́вый сад


ученический

учен(и́к) (učen(ík)) + -и́ческий (-íčeskij)。

учени́ческий биле́т


хлопчатобумажный

хлопча́тая бума́га (xlopčátaja bumága) + -ный (-nyj)。

хлопчатобума́жные тка́ни


хоккейный

хоккейный матч


хрустальный

Ru-хрустальный.ogg


хмельный

xmélʹnyj (romanization)
(по)хмельне́е (comparative)
(по)хмельне́й (comparative)


холщовый

來自холст (xolst) + -о́вый (-óvyj)。舊拼寫為холщёвый (xolščóvyj)。


цепной

цепна́я реа́кция


цветочный

Ru-цветочный.ogg


холодильный

холоди́ть (xolodítʹ) + -и́льный (-ílʹnyj)。


чайный

čájnyj (romanization)
(по)ча́йнее
(по)ча́йней

ча́йная ло́жка

ча́йный лист


чековый

че́ковая кни́жка


ходовой

運轉的，運行的，運動的，活動的

ходово́й винт

ходово́й коне́ц

ходова́я часть

ходовы́е ка́чества

道路性能 (字面意思是「騎行/行駛特性」)

ходовы́е испыта́ния


художественный

худо́жество (xudóžestvo) + -енный (-ennyj)。

xudóžestvennyj (romanization)
(по)худо́жественнее (comparative)
(по)худо́жественней (comparative)

Ru-художественный.ogg

худо́жественное тво́рчество

худо́жественный фильм

故事片 (字面意思是「藝術電影」)

худо́жественная литерату́ра

純文學，美文 (字面意思是「藝術文學」)


черепаховый

черепа́ха (čerepáxa, “龜”) + -овый (-ovyj)。

черепа́ховая фе́рма

черепа́ховый суп

черепа́ховые очки́


чернильный

черни́льное пятно́

черни́льный каранда́ш

черни́льная рези́нка

черни́льный оре́шек

черни́льная душа


черновой

чёрный (čórnyj) + -ово́й (-ovój)。

черново́й набро́сок

草稿；素描 (字面意思是「草案」)


швейный

шве́йная маши́нка


шейный

ше́йный позвоно́к

ше́йный корсе́т


членский

чле́нский взнос


шерстяной

шерсть (šerstʹ) + -яно́й (-janój)。

Ru-шерстяной.ogg


шестидесятилетний

шести́десяти (šestídesjati, 屬格) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

шестидесятиле́тнее ца́рствование


эмиссионный

эмиссио́нный банк

эмиссио́нный спектр


экзаменационный

экзамена́ция (ekzamenácija) + -о́нный (-ónnyj)。


январский

янва́рский день


этнографический

源自 этногра́фия (etnográfija) + -и́ческий (-íčeskij)。


ювелирный

Ru-ювелирный.ogg


экранный

ekránnyj (romanization)
(по)экра́ннее
(по)экра́нней

экра́нное разреше́ние


яичный

繼承自原始斯拉夫語 *ājьčьnъ。可同步分析為яйцо́ (jajcó) + -ный (-nyj)。

яи́чный желто́к


эстрадный

Ru-эстрадный.ogg

эстра́дный конце́рт

эстра́дный арти́ст

эстра́дная арти́стка


юридический

Ru-юридический.ogg

юриди́ческая шко́ла

юриди́ческая консульта́ция

юриди́ческий факульте́т

юриди́ческое лицо́


праздничный

Ru-праздничный.ogg

пра́здничный ла́герь


защитный

защити́ть (zaščitítʹ) + -ный (-nyj)。

Ru-защитный.ogg


ташкентский

源自 Ташке́нт (Tašként) + -ский (-skij)。


уральский

Ура́льские го́ры

Ура́льский федера́льный о́круг


свердловский

Свердло́в(ск) (Sverdlóv(sk)) + -ский (-skij)


водяной

Ru-водяной.ogg


григорианский

григориа́нский календа́рь


звёздный

Ru-звёздный.ogg

звёздная аберра́ция

звёздный ве́тер


драматический

可能源自法語 dramat(ique) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-драматический.ogg

драмати́ческая ма́ска


степной

Ru-степной.ogg


базовый

Ru-базовый.ogg

ба́зовый ла́герь


природный

priródnyj (romanization)
(по)приро́днее (comparative)
(по)приро́дней (comparative)

Ru-природный.ogg

приро́дные усло́вия

приро́дные ресу́рсы


жирный

žírnyj (romanization)
(по)жирне́е (comparative)
(по)жирне́й (comparative)

Пыта́ясь похуде́ть, мно́гие стара́ются по́лностью исключи́ть из своего́ рацио́на жи́рную пи́щу.

为了减肥，许多人试图从饮食中完全消除高脂肪食物。

Pytájasʹ poxudétʹ, mnógije starájutsja pólnostʹju isključítʹ iz svojevó racióna žírnuju píšču.

В расти́тельном и живо́тном органи́зме жи́рные кислоты́ образу́ются преиму́щественно как проду́кты углево́дного и жирово́го обме́на.

在动植物中，脂肪酸主要是碳水化合物和脂肪代谢的产物。

V rastítelʹnom i živótnom organízme žírnyje kislotý obrazújutsja preimúščestvenno kak prodúkty uglevódnovo i žirovóvo obména.


заводной

заводна́я игру́шка

заводна́я рукоя́тка


национально-культурный

национа́льный (nacionálʹnyj) + -о- (-o-) + культу́ра (kulʹtúra) + -ный (-nyj)

zh-национально-культурный-ru-adj-o9VULuBQ


крестный

кре́стное зна́мение

кре́стный ход


верхнелужицкий

源自 ве́рхний (vérxnij) + -е- (-e-) + лу́жицкий (lúžickij)，仿譯自德語 obersorbisch。


самарский

Ru-самарский.ogg


светодиодный

светодио́дная ла́мпа


берлинский

Ru-берлинский.ogg


зарядовый

заря́довый насо́с

заря́довое число́

原子序數 (字面意思是「電荷數」)


донецкий

源自Доне́ц (Donéc) + -ский (-skij) 或 Доне́ц(к) (Donéc(k)) + -ский (-skij)。


судный

су́дный день


оральный

可能源自德語 oral + -ный (-nyj) 或法語 oral + -ный (-nyj)。对比烏克蘭語 ора́льний (orálʹnyj)。


ключевой

ключ (ključ, “鑰匙；水源”) + -ево́й (-evój)。

Ru-ключевой.ogg

ключева́я вода́


позиционный

позицио́нная война́

позицио́нная игра́


гражданско-правовой

гражда́нский (graždánskij) + -о- (-o-) + пра́во (právo) + -ово́й (-ovój)

гражда́нско-правово́й догово́р


видовой

видово́й фильм

видово́й объекти́в


вирусный

Ru-вирусный.ogg


ледяной

繼承自原始斯拉夫語 *leděnъ。

Ru-ледяной.ogg

ледяно́е по́ле

ледяно́й щит


аббатский

源自абба́т (abbát, “方丈，住持；祭司”) + -ский (-skij)。

Ru-аббатский.ogg

Абба́тская доро́га


горбачёвский

源自 Горбачёв (Gorbačóv) + -ский (-skij)。

горбачёвская револю́ция

горбачёвская перестро́йка


толстовский

源自 Толсто́й (Tolstój) + -о́вский (-óvskij)。

толсто́вский музе́й

толсто́вский сбо́рник


тургеневский

源自 Турге́нев (Turgénev) + -ский (-skij)。


гитлеровский

源自 Ги́тлер (Gítler) + -овский (-ovskij)。


неонацистский

源自 неонаци́ст (neonacíst) + -ский (-skij)


косплейный

Как объяснить родителям, что я уже взрослая и имею право носить сережку в пупке, сделать татуировку и потратить кучу денег на косплейный костюм анимешного героя?

我如何向我的父母解釋，我是一個成年人，有權利戴肚臍環，有權利紋身，有權利花大價錢買一件動漫人物的角色扮演服裝？

2016, Елизавета Павлова, Почему мне так хреново, хотя вроде бы всё нормально, Saint Petersburg: Питер:


ореховый

оре́ховая скорлупа́

оре́ховый хлеб


анимешный

源自 аниме́ (animɛ́) + -шный (-šnyj)。


мультимедийный

源自 мультиме́диа (mulʹtimédia) + -ный (-nyj)。

mulʹtimedíjnyj (romanization)
(по)мультимеди́йнее (comparative)
(по)мультимеди́йней (comparative)

портати́вный мультимеди́йный прои́грыватель

可攜式／便攜式多媒體播放器


шанхайский

源自 Шанха́й (Šanxáj) + -ский (-skij)。


токийский

源自 То́кио (Tókio) + -и́йский (-íjskij)。

токи́йский диале́кт


бакинский

源自 Баку́ (Bakú) + -и́нский (-ínskij)。


инженерный

源自 инжене́р (inženér) + -ный (-nyj)。

Ru-инженерный.ogg


лягушечий

源自 лягу́шка (ljagúška) + -ий (-ij)。


птичий

пти́чий грипп


пользовательский

по́льзователь (pólʹzovatelʹ) + -ский (-skij)

по́льзовательский интерфе́йс


смеховой

смехова́я культу́ра ― smexovája kulʹtúra ― 大眾之笑文化


черноморский

源自 черномо́р- (černomór-) + -ский (-skij)。