鉛筆

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jᵘɔn²² pit̚⁵⁵/

/n̠ʲyɵn³⁵ ˈpit̚⁵/

/t͡ɕʰie¹¹ piəʔ²/

/yoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiʔ²⁴/

/iɛn²⁴⁻²² pit̚³²/

/iɛn²⁴⁻²² pit̚⁵/

/iɛn¹³⁻²² pit̚³²/

/iɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/

/iɛn²³⁻³³ pit̚³²/

/iŋ⁵⁵⁻¹¹ pik̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kʰe⁵⁵ piɪʔ²¹/

/y̯ẽ¹³ pi²⁴/

къэлэм

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlood

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

laps

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kalem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

እርሳስ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

قَلَم رَصَاص

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

قَلَم

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

մատիտ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

কাঠ-পেঞ্চিল

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

পেঞ্চিল

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

llapiceru

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

llápiz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

къалам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapisa

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

karandaş

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qələm

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ҡәләм

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

arkatz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapitz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ало́вак

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

каранда́ш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

পেনসিল

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

অঙ্কনী

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensur

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

мо́лив

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

моли́в

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ခဲတံ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

llapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pinsil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pisil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

sykýˀ-ja-

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

къолам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᏗᎪᏪᎶᏗ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

кӑранташ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pluven-blomm

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qarandaş

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

tužka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

olůvko

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyant

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ފަންސުރު

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlood

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pencil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lead pencil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

krajono

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pliiats

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blýantur

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lyijykynä

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kynä

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

crayon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ფანქარი

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Bleistift

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

μολύβι

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

aqerluusaq

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

haiha

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

સીસાપેન

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kreyon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

fensir

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

עיפרון

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

עיפרון \ עִפָּרוֹן

अंकनी

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ceruza

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Bleistift

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Lappis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blýantur

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

krayono

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlot

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

stilo

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

stilo de graphite

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᐊᓪᓛᑦ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

peann luaidhe

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

matita

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

portamina

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

鉛筆

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlot

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

къэрэндащ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

харанда

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ಪೆನ್ಸಿಲ್

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kynä

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

òłówk

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

қалам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

қарындаш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ខ្មៅដៃ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

연필(鉛筆)

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پێنووس

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qelemrisas

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

калем

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

карандаш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ສໍ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ສໍດຳ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

praeductal

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

graphis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

plumbum

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

zīmulis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blieèrsstek

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pieštukas

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

bleifēdõr

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Bläistëft

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

Kräijong

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

молив

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensily

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensel

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ڤينسيل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

പെൻസിൽ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapes

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penn leoaie

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensyl

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pene rākau

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

पेन्सिल

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pinjeļ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lhápeç

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

харандаа

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

bee akʼeʼelchíhí

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

सिसाकलम

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

crèyon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyant

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyant

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

gredon

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ପେନ୍ସିଲ୍

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qubeessaa

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

кърандас

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پنسل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

مداد

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پنسل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ołówek

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lápis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ਪੈਨਸਿਲ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyijako ranniboskero

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

creion

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

каранда́ш

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

церуза

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

клайбас

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penitala

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pincil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

peansail

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

о̀ло̄вка

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

пи́са̄љка

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

òlōvka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

písāljka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blajsztyft

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

පැන්සල

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ceruza

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ceruzka

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

svinčnik

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qalin qori

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

wołojnik

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

wołojnik

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lápiz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlot

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penseli

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

blyertspenna

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

penna

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

қалам

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

мидод

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

எழுதுகோல்

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

каләм

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

పెన్సిలు

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

lapis

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ดินสอ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ཞ་སྨྱུག

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

ርሳስ

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kurşun kalem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kalem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

galam

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

оліве́ць

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

پنسل

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

قېرىنداش

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qalam

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

karandash

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

bút chì

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

viết chì

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

błajśtift

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

stib

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

pensil

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

potlead

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

харандаас

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

בלײַער

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

בלײַשטיפֿט

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

kalantaassaaq

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

qelem

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

yienzbit

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

yenzbiz

筆心由石墨粉和黏土製成的書寫工具

書寫工具，其筆心由石墨粉和黏土製成，嵌在木質或其他質料的筆管中，多半為細圓條形 (分類詞：枝; 支)

由鉛白製成的筆，用於更正錯誤 (分類詞：枝)


蠟

可能繼承自原始漢藏語 *s-krjap (“蟲子；螞蟻；胭脂蟲”)；與緬甸語 ချိပ် (hkyip, “紫膠”)、原始彝語 *C-gripᴸ (“紫膠；松樹”)、景頗語 krep (“臭蟲”)、原始基蘭特語支 *khrep (“蟲子；螞蟻”) 同源（Schuessler, 2007；STEDT）。
不過本字直到2-3世紀才出現，最早記載於東漢王符的《潛夫論》。所以也可能是借自原始越語 *k-raːp (“蠟”)（Ferlus, 2012；Jacques, 2016b）。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

שעווה

שַׁעֲוָה / שעווה

蠟燭

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

蠟燭 (分類詞：根 官; 枝 官)


粉筆

fěnbǐ [實際讀音：fénbǐ]

фэньби (fɛnʹbi)

/fən²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐn³⁵ pɐt̚⁵/

/hun⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/hun⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/

/hun⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/hun⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/hun⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/fən³³ piɪʔ⁴⁴/

用石膏或白堊製成的書寫工具 (分類詞：枝; 段)

他給了我一枝粉筆，讓我在黑板上寫下自己的名字。

Tā gěi le wǒ yī zhī fěnbǐ, ràng wǒ zài hēibǎn shàng xiě xià zìjǐ de míngzì.

他给了我一枝粉笔，让我在黑板上写下自己的名字。


筷子

上古漢語用於表示「筷子」的詞為箸 (OC *das) 和梜 (OC *keːb)。箸仍在大多數閩語分支（如臺灣話 tī, tū；福州話 dê̤ṳ）以及部分其他語言中使用，尤其和閩語曾發生語言接觸者。箸也被保留於一些語言的借詞當中，如朝鮮語 젓가락 (jeotgarak)、越南語 đũa 和壯語 dawh。自明代開始，官話、吳語和部分粵語方言開始改用筷子一詞；15世紀成書的《菽園雜記》（陸容著）記錄了這個變化：
後來「快」字加上了偏旁「竹」，形成了「筷」字。

如舟行諱「住」……，以「箸」為「快兒」

例如船家忌諱「住」（停止，停滯），……因此將「箸」改稱為「快兒」（暗示行船暢快無阻）

Rú zhōuháng huì “zhù”......, yǐ “zhù” wéi “kuàir”

如舟行讳「住」……，以「箸」为「快儿」

一種起源於古代中國、廣泛用於東亞、東南亞的餐具；通常兩支一對，用於將食物夾起並送入口中，或用於攪拌液體 (分類詞：雙／双 官 粵; 對／对 官 粵; 把 官; 副 官; 根 官; 枝 粵; 隻／只 粵)

用筷子吃飯

用筷子吃饭

一次性筷子


蠟燭

лачжу (lačžu)

/lä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/la(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sek̚³²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɪk̚³²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 高雄

/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

/laʔ³³ t͡soʔ⁴⁴/

用蠟或油脂製成的燭 (分類詞：根 官; 枝 官 粵; 條／条 官 粵)

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

Rìmù hàn gōng chuán làzhú, qīng yān sàn rù wǔhóu jiā.

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。


樹枝

шучжи (šučži)

/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/su²¹³ t͡sz̩⁵⁵/

/syː²² t͡siː⁵⁵/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻²² ki³³/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/t͡sʰiu³³⁻²¹ ki⁴⁴/

喬木或灌木的嫩枝 (分類詞：根; 枝)


牙膏

/jä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/jä³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/ŋaː²¹ kou̯⁵⁵/

/ᵑɡa²² kau³³/

/ŋa¹¹ kau̯²⁴/

/ŋai³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

/ɡe²⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻²² ko³³/

/ɡe¹³⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ko³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

משחת שיניים

משחת שיניים/מִשְׁחַת שִׁנַּיִם

供刷牙的膏狀物 (分類詞：管 官; 枝 粵)

擳牙膏

𰓜牙膏


清香

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ hĩõ³³/

線香(分類詞：炷 官 粵; 枝 南)

清香三枝茶三盞，神明歡喜戱免般。

三支線香和三盞茶，神明照樣高興而不用唱戲。

Chheng-hiuⁿ saⁿ ki tê saⁿ chóaⁿ, sîn-bêng hoaⁿ-hí hì bián poaⁿ.

清香三枝茶三盏，神明欢喜戏免般。

三支線香和三盞茶，神明照樣高興而不用唱戲。


鋸仔

/kœː³³ t͡sɐi̯³⁵/

/ci⁵³⁻⁵⁵ ie³¹/

泉漳話：廈門、臺北、臺南

泉漳話：廈門、臺北、臺南

泉漳話：廈門、臺北、臺南

/ku¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、臺北、臺南

/ku²¹⁻⁵³ a⁵³/

泉漳話：廈門、臺北、臺南

國際音標 (廈門, 臺南

/kɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：漳州、高雄、菲律賓

泉漳話：漳州、高雄、菲律賓

泉漳話：漳州、高雄、菲律賓

/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：漳州、高雄、菲律賓

/ki²¹⁻⁵³ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、菲律賓

/ki²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、菲律賓

鋸子 (分類詞：枝 南)