珠江

Чжу Цзян (Čžu Czjan)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡syː⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡si²¹ kɔŋ³³/

/t͡su⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/t͡su⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/

/t͡su⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/

河名，位於中國，原指廣州到入海口的一段河道，後來逐漸成為西江、北江、東江和珠江三角洲諸河的總稱。其幹流有流經雲南、貴州、廣西、廣東四省及香港、澳門特別行政區的西江，和幾乎全部在廣東境內的北江和東江水系。


北江

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kɔːŋ⁵⁵/

河名，位於中國廣東，為珠江流域第二大水系。

關聯詞： 西江 (Xījiāng), 東江／东江 (Dōngjiāng)


氶

(～河) 河名，位於中國山東


淦

同聲符字 (金) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kɯːm, *kɯːms）：意符 水 + 聲符 金 (上古 *krɯm) 。

(～水) 河名，位於中國江西


濂

同聲符字 (兼) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡ·reːm）：意符 水 + 聲符 廉 (上古 *ɡ·rem) 。


濰

(～河) 河名，位於山東


鰲

可能是逆構詞，來自黿 (上古 *ŋoːn, *ŋon, “大烏龜”)，根據民間詞源，尾音 -n被丟棄 (Schuessler, 2007)。

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～江) 河名，位於中國浙江


布拉馬普特拉河

Bùlāmǎpǔtèlā Hé

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄆㄨˇ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ

Bùlāmǎpǔtèlā Hé [實際讀音：bùlāmápǔtèlāhé]

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄆㄨˇ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ

Буламапутэла Хэ (Bulamaputɛla Xɛ)

/pu⁵¹ lä⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵/

流經中國、印度和孟加拉國的河，為恆河主要支流


楚河

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

河名，位於吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦


大肚

借自拍瀑拉語 Tatuturo。可能與他加祿語 datu、馬來語 datu、印尼語 datu、宿霧語 datu同源。

(～溪) 河名，位於臺灣


淡水

Даньшуй (Danʹšuj)

/tän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːm²² sɵy̯³⁵/

/tam³³⁻²¹ t͡su̯i⁴¹/

/tam³³⁻¹¹ t͡su̯i⁵³/

/tam³³⁻¹¹ su̯i⁵³/

/tam³³⁻²¹ su̯i⁴¹/

(～河) 河名，位於臺灣


俄亥俄

эхайэ (exajɛ)

/ˀɤ³⁵ xaɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵/

эхайэ (exajɛ)

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋɔː²¹ hɔːi̯²² ŋɔː²¹/

(～河) 位於美國東部的一條河，發源於賓夕法尼亞州匹茲堡，於肯塔基州匯入田納西河，最終在伊利諾州開羅和密西西比河匯合


鄂爾渾河

ㄜˋ ㄦˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ

ㄜˋ ㄦˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ

Ээрхунь Хэ (Eerxunʹ Xɛ)

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu̯ən³⁵ xɤ³⁵/


哈拉哈河

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄚ ㄏㄜˊ

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄚ ㄏㄜˊ

Халаха Хэ (Xalaxa Xɛ)

/xä⁵⁵ lä⁵⁵ xä⁵⁵ xɤ³⁵/


漢江

/xän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːn³³ kɔːŋ⁵⁵/

/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

漢水

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

汉水

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

河名，位於韓國中部，流經首爾


科羅拉多河

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ

Кэлоладо Хэ (Kɛlolado Xɛ)

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

/fɔː⁵⁵ lɔː²¹ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵ hɔː²¹/

Ha Ŧay Gʼam

哈瓦苏佩-瓦拉派-亚瓦派语

Sil Gsvgov

哈瓦苏佩-瓦拉派-亚瓦派语

ʼHakhwata

哈瓦苏佩-瓦拉派-亚瓦派语

河名，流經美國西南部、墨西哥西北部


湄南河

湄南來自泰語 แม่น้ำ (mɛ̂ɛ-náam，“河”)。

Мэйнань Хэ (Mɛjnanʹ Xɛ)

/meɪ̯³⁵ nän³⁵ xɤ³⁵/

/mei̯²¹ naːm²¹ hɔː²¹/


泗

同聲符字 (四) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hljids）：意符 氵 + 聲符 四 (上古 *hljids) 。

泗水，河名，位於中國山東


松花江

松花音義兼譯自滿語 ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ (sunggari)（ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᡠᠯᠠ (sunggari ula，“松花江”)）。sunggari 可能是“銀河”的意思；參見ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ (sunggari bira，“銀河”)。

/sʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ faː⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/

河名，位於中國東北部，是黑龍江的最大支流


台伯河

Тайбо Хэ (Tajbo Xɛ)

/tʰaɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵ xɤ³⁵/

河名，位於意大利中部，羅馬城建立在它的東部河岸上


伊洛瓦底江

ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄤ

ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄤ

/i⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wä²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jiː⁵⁵ lɔːk̚² ŋaː¹³ tɐi̯³⁵ kɔːŋ⁵⁵/


七臺河

鄂倫春語 [具體何詞?] (qi-ta-he / 奇塔河，“柴火小屋”)的中國化。

七台河 (Simplified Chinese)
七台河 (Traditional Chinese)

Цитайхэ (Citajxɛ)

/t͡ɕʰi⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ tʰɔːi̯²¹ hɔː²¹/

(～河) 河名，位於中國黑龍江七臺河


北港

Бэйган (Bɛjgan)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kɔːŋ³⁵/

/pak̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/

/pak̚⁵⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/

/pak̚³²⁻⁵ kaŋ⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/

/pak̚³²⁻⁴ kaŋ⁴¹/

(～溪) 河名，位於臺灣


洨

同聲符字 (交) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡreːw）：意符 水 (“河；水”) + 聲符 交 (上古 *kreːw) 。

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～水, ～河) 河名，位於中國河北


岷江

/min³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

河名，位於中國四川省，為長江上游支流


晉江

/t͡ɕin⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sɵn³³ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡siŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ⁵⁵/

/t͡sin²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/t͡sin²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

/t͡siŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕin³³ kɑ̃⁴⁴/


波托馬克河

ㄅㄛ ㄊㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ

ㄅㄛ ㄊㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ

Ботомакэ Хэ (Botomakɛ Xɛ)

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ xɤ³⁵/


漣水

Ляньшуй (Ljanʹšuj)

/li̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːn²¹ sɵy̯³⁵/


秦淮

Циньхуай (Cinʹxuaj)

/t͡ɕʰin³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ waːi̯²¹/

(～河) 河名，位於中國江蘇


韓江

/xän³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/han²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/han²⁴⁻²² kaŋ³³/

/han¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/han²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/han²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

/haŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/


滹沱河

Хуто Хэ (Xuto Xɛ)

/xu⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵ xɤ³⁵/

河名，位於中國河北and山西


漠陽江

也作莫陽／莫阳，取自公元280年在今陽春市建立的縣名。

/mu̯ɔ⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/mɔːk̚² jœːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

中國廣東西南部河名，主要流經陽江市


濁水溪

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ

Чжошуйси (Čžošujsi)

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/t͡sʊk̚² sɵy̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/lɤ²³⁻³³ t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯e⁴⁴/

河名，位於臺灣中部，是最長的河流


秦淮河

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ

Циньхуай Хэ (Cinʹxuaj Xɛ)

/t͡ɕʰin³⁵ xu̯aɪ̯³⁵ xɤ³⁵/

河名，位於中國江蘇，為長江下游右岸的一條支流


普渡

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³/

(～河) 河名，位於中國雲南


甌江

/ˀoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/