deux

源自古法語 deus，源自拉丁語 duōs，duo的阳性宾格形式。


crocodile

源自古法語 cocodril，源自中世紀拉丁語 cocodrillus，源自古典拉丁語 crocodilus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


forêt

源自古法語 forest，源自中世紀拉丁語 forestis。


abbaye

源自古法語 abaïe，源自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbatia。


tête

源自古法語 teste，源自拉丁語 testa (“罐，砖”)。


pousser

源自古法語，源自拉丁語 pulsō, pulsāre (“推，打”)，pellō, pellere (“推，推动”)的反复态。


pelle

源自拉丁語 pāla (“铲子”)。


muet

源自古法語 mu，源自拉丁語 mūtus。


septante

繼承自古法語 setante，繼承自拉丁語 septuāgintā。


faciliter

使方便，使容易；促進；幫助


large

源自古法語 large，源自拉丁語 largus (“富余的，大量的，大的，多的”)。


géographie

源自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


foule

源自古法語 foulc (“人群”)，源自通俗拉丁語，源自古法蘭克語 *folk (“人群，人们”)，源自原始日耳曼語 *fulką (“人群，一类人；一群战士”)，可能源自原始印歐語 *pleh₁- (“填，充”)。


pêche

源自古法語 pesche，源自通俗拉丁語 *pessica（中世纪拉丁语pesca），源自晚期拉丁語 persica，源自拉丁語 persicum。


Italien

源自中世紀拉丁語 Italiānus，源自拉丁語 Italia (“意大利”)。


Grâce

女性人名，等價於英語Grace


salut

源自古法語 salut，源自拉丁語 salūs、salūtem。


harpe

源自古法語 harpe，源自晚期拉丁語 harpa，源自原始日耳曼語 *harpǭ。


pronom

源自拉丁語 pronomen，後者仿譯自古希臘語 ἀντωνυμία (antōnumía)。


veuve

繼承自古法語 vauve、veve、vedve，繼承自通俗拉丁語 *viduva，繼承自拉丁語 vidua。


vendre

繼承自古法語 vendre，繼承自拉丁語 vēndere，vēndō (“賣”) 的現在主動不定式。


abondant

源自古法語 abondant，源自拉丁語 abundāns，abundō (“满溢于”)的现在分词。


abuser

來自拉丁語 abūsus (“消耗、花費、濫用”) + -er。


catamaran

借自英語 catamaran，來自泰米爾語。


gris

源自古法語或古奧克語，兩者都源自原始日耳曼語 *grēwaz (“灰色”)，源自原始印歐語 *gʰregʰwos (“灰色”)，源自原始印歐語 *gʰer- (“發光”)。


litchi

來自古法蘭克語 *lekkon，來自原始日耳曼語 *likkōną。


mite

來自古法語 mitte (“啃食乳酪或布料的蟲”)，來自中古荷蘭語 mīte (“蛾，螨”)，源自原始日耳曼語 *mītǭ (“咬人的蟲”)。


maladie

繼承自古法語 maladie。


pasteur

源自古法語 pastur、pastor，借自拉丁語 pastor, pastōrem (“牧羊人”)。


borne

來自晚期拉丁語 bodina、butina，來自山北高盧語。


raconter

繼承自古法語 raconter，源自 re- + aconter，源自 conter (“講（故事等）”)。


abattre

繼承自古法語 abatre，來自晚期拉丁語 abbattere，來自拉丁語 battere。


apostolique

源自拉丁語 apostolicus (“使徒的”)，源自古希臘語 ἀποστολικός (apostolikós, “使徒的”)。


archange

源自古法語 archangle，借自拉丁語 archangelus，源自古希臘語 ἀρχάγγελος (arkhángelos)，源自ἀρχ- (arkh-) + ἄγγελος (ángelos, “信使”)。


architecte

源自古希臘語 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn, “主建造者”)，源自 ἀρχι- (arkhi-, “主要的”) + τέκτων (téktōn, “建造者”)。


autruche

源自古法語 ostruce，借自通俗拉丁語 *austrūthiō ← 拉丁語 avis (“鳥”) + strūthiō (“鴕鳥”) ← 古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)


attendre

繼承自古法語 atendre，借自拉丁語 attendere，attendō 的現在主動不定式。


apprendre

繼承自古法語 aprandre、aprendre，來自拉丁語 apprendere，apprehendere的變體，apprehendō (“抓住；理解”)的現在主動不定詞。

Apprins au ber, dure jusqu'au ver.

搖籃裡學的東西，會跟著人一起進墳墓。

1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, 出自 Guernsey Folk Lore，頁號 513:


bibliothèque

借自拉丁語 bibliothēca (“圖書館”)，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)。


bouffon

借自法語 bouffon，源自意大利語。


ail

繼承自古法語，繼承自拉丁語 allium。


collègue

來自拉丁語 collega (“辦公伙伴”)，來自com- (“和”) + lēgō, lēgāre (“派遣”)，來自lex (“法則”)。


conseil

會議，議會，委員會，理事會


corrompre

繼承自古法語 corrompre、借自拉丁語 corrumpō, corrumpere。


entre

繼承自古法語 entre，繼承自拉丁語 inter。


triste

繼承自古法語 triste，繼承自拉丁語 trīstis，繼承自原始印歐語 *tréystis。


craie

源自拉丁語 creta。


prendre

繼承自古法語 prendre、prandre，來自拉丁語 prēndō, prēndere，prehendō, prehendere (“抓住、抢夺、拿走”)的其他形式。


mors

源自拉丁語 morsus。


Êgypte

源自古法語 Egypte，源自拉丁語 Aegyptus，源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


palme

派生自拉丁語 palma。


Hongrie

源自中世紀拉丁語 Hungāria。

匈牙利（國家名，位於歐洲）


Croatie

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐）


Angliais

Angliaîche (feminine)
Angliais (masculine plural)


Suède

瑞典（國家名，位於北歐）


Êcosse

源自拉丁語 Scotia。


démocratie

源自中世紀拉丁語 democratia ← 古希臘語 δημοκρατία (dēmokratía)。


Corée du Nord

朝鮮，北韓，北朝鮮（國家名，位於東亞）


Albannie

源自古法語 Albanie，源自拉丁語 Albānia，源自中古希臘語 Ἀλβανία (Albanía)。

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐）


Groenland

最终源自古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)。

格陵蘭（丹麥的島嶼和自治國，位於北美洲）


Êthiopie

源自古希臘語 Αἰθιοπία (Aithiopía)。

{ 埃塞俄比亞/衣索比亞


Brétangne

源自古法語 Bretaigne ← 拉丁語 Britannia，源自凱爾特語族語族。


Âsie

源自拉丁語 Asia ← 古希臘語 Ἀσία (Asía)。


dictateur

借自法語 dictateur ← 拉丁語 dictātor (“地方主管”) ← dictō (“命令，指示，規定”) ← dīcō (“說”)。


danser

源自古法語 dancer, dancier (“跳舞”) ← 古法蘭克語 *dansōn (“拉，做手勢”) ← 原始日耳曼語 *þansōną ← *þinsaną (“拉”) ← 原始印歐語 *tens- (“拉”)。


êcouter

源自古法語 escouter, escolter ← 通俗拉丁語 *ascultāre ← 拉丁語 auscultō, auscultāre (“聽”)。


cruche

源自古法蘭克語 *krûkka。


croupe

源自古法語 crope，源自日耳曼語族。


doux

源自古法語 dous ← 拉丁語 dulcis, dulcem ← 原始印歐語 *dl̥kú- (“甜的”)。


deu

源自古法語 duel ← 晚期拉丁語 dolus，源自拉丁語 dolor (“痛苦”)，或可能源自通俗拉丁語 *dolium，源自拉丁語 cordolium (“悲傷”)，源自dolor。


dette

源自古法語 dete ← 拉丁語 dēbita，dēbitum的複數。


décider

源自拉丁語 dēcīdō, dēcīdere (“中斷，覺得”)，dē + caedō (“切”)。


député

源自晚期拉丁語 dēputātus (“受任命的”)。


emprunter

源自古法語，源自通俗拉丁語詞根*imprumūtuāre，源自*imprōmūtuāre ← 拉丁語 prōmūtuārī，prōmūtuor的現在主動不定式，源自prōmūtuum。


entrer

源自古法語 entrer (“進入”) ← 拉丁語 intrō, intrāre。


duc

源自古法語 duc，借自拉丁語 dux, ducem，源自dūcō, dūcere (“帶領”)，源自原始印歐語 *dewk-。


crème

源自古法語 cresme ← 晚期拉丁語 crāmum，高盧語 *crama + 晚期拉丁語 chrisma (“軟膏”)。


êducâtion

借自拉丁語 ēducātiō ← ēdūcō (“教育，訓練”) ← ēdūcō。


diabète

源自古希臘語 διαβήτης (diabḗtēs, “通過的”)，源自διαβαίνω (diabaínō, “通過”)。


diplôme

借自法語 diplôme，源自拉丁語 dīplōma ← 古希臘語 δίπλωμα (díplōma, “折起來的紙，許可證”) ← διπλόω (diplóō, “折起來”) ← διπλόος (diplóos, “雙”)。


pétale

源自古希臘語 πέταλον (pétalon)，源自πέταλος (pétalos, “寬的，平的”)。


érotique

源自拉丁語 eroticus，源自古希臘語 ἐρωτικός (erōtikós, “愛的”)，源自ἔρως (érōs, “性愛”)。


Tèrre

源自tèrre (“土，地，壤”) ← 古法語 terre ← 拉丁語 terra。


putain

源自古法語 putain。


poète

源自古法語 poete，源自拉丁語 poēta，源自古希臘語 ποιητής (poiētḗs, “诗人，作家”)。


oublier

源自古法語 oblier, oublier ← 通俗拉丁語 *oblitō，拉丁語 oblīvīscor (“忘記”)的持續態，通過其過去分詞oblītus。


niais

源自拉丁語 *nidax，源自nidus (“巢穴，窝”)。


palais

源自古法語 ← 通俗拉丁語 *palātium，古典拉丁語 palātum (“上腭”)的變體，受palātium (“宮殿”)的影響。


peintre

源自古法語 peintre, paintre，源自通俗拉丁語 *pinctor的主格形，源自古典拉丁語 pictor (“畫家”)。


peindre

源自古法語 peindre ← 拉丁語 pingō, pingere (“裝飾；塗畫；上色”)。


ôter

源自古法語 oster，源自拉丁語 obstō, obstāre，源自ob (“在...前面”) + stō、stāre (“站着”)。


-eux

繼承自古諾曼語，古法語 -eor、-or的變體，來自拉丁語 -ator、-tor。相同詞意，來自拉丁語 -or。

用於從動詞構成施動者名詞


pourpre

源自古法語 ← 拉丁語 purpura ← 古希臘語 πορφύρα (porphúra)。


poing

源自古法語 poing (“手”) ← 拉丁語 pugnus。


politicien

politiciens (plural)
politicienne (feminine)


poli

源自拉丁語 poliō (“使光滑，使平整”)。


poli

源自拉丁語 polītus (“光滑的，平整的”)，poliō (“使光滑，使平整”)的完成被動分詞。


Ûrope

源自拉丁語 Eurōpa ← 古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


geai

源自古法語 jai (“松鴉，喜鵲”)，源自晚期拉丁語 gaius (“松鴉”)。


ragoût

借自法語 ragoût。


haï

源自古法語 haïr、hadir (“恨”)，源自古法蘭克語 *hattjan (“恨”)，源自原始日耳曼語 *hatjaną (“恨”)，源自*hataz (“仇恨”)，源自原始印歐語 *keh₂d- (“强烈的感情”)。


historien

historiens (plural)
historienne (feminine)


poulain

源自古法語，源自晚期拉丁語或通俗拉丁語 pullamen，源自拉丁語 pullus (“幼年動物”)。


réel

借自晚期拉丁語 reālis (“實際的”)，源自拉丁語 rēs。


poulet

源自古法語 poulet。


pré

源自拉丁語 prātum。


pâte

源自古法語 paste，源自晚期拉丁語 pasta，源自古希臘語 πάστα (pásta)。


thée

派生自閩南語茶 (tê)。


péché

源自古法語 pechié，源自拉丁語 peccātum。


sirène

源自拉丁語 sirēna。


Moïse

男性人名，等價於英語Moses


êléphant

借自中古法語 elephant，源自拉丁語 elephantus，派生自古希臘語 ἐλέφας, ἐλέφαντος (eléphas, eléphantos)。


saler

源自古法語，源自拉丁語 *salāre，源自古典拉丁語 saliō, salīre，源自sāl (“鹽”)。


sauver

源自古法語 sauver、salver，源自高盧-羅曼語salvar，源自晚期拉丁語 salvō、salvāre (“救”)，源自拉丁語 salvus。


sauvage

源自古法語 sauvage、salvage，源自通俗拉丁語 salvāticus，源自拉丁語 silvāticus，源自silva (“森林”)。


savon

源自古法語 savon (“肥皂”)，源自拉丁語 sāpōnem，sāpō (“肥皂”)的賓格單數，源自原始日耳曼語 *saipǭ (“肥皂”)，源自原始印歐語 *seyb- (“傾倒，灑，滴”)。


continnent

派生自拉丁語 continēns，contineō, continēre (“包含、容納”) 的現在主動分詞。


sorti

源自古法語，源自拉丁語 sortīrī，sortior的现在主动不定式，可能受到了surrectus的影响（经由一个通俗拉丁語词形*surctus与其衍生词形，可能经由一动词*surrectīre, surctīre）。


sînge

源自古法語 singe，源自拉丁語 sīmius。


paon

源自古法語 paon，源自拉丁語 pāvōnem，pāvō的賓格單數。


taon

源自古法語 täun、tahon、toon，源自通俗拉丁語 *tabōnem，*tabō的賓格，源自拉丁語 tabānus (“牛虻，馬蠅”)。


démié-

派生自拉丁語 dīmidium (“分成兩半”)。


adouothabl'ye

源自adouother (“愛慕”) + -abl'ye (“能夠…的，可…的”)，對照法語 adorable。


-yi

繼承自古法語 -ier，繼承自拉丁語 -ārius。

用於構成結出特定類型果實的樹木的名稱


tchèrpentchi

繼承自古諾曼語 carpentier，繼承自晚期拉丁語 carpentārius (“木匠”)，繼承自拉丁語 carpentārius (“馬車製造者”)，源自carpentum (“兩輪馬車、戰車、推車”)，可能源自高盧語 [具體何詞?]。

À tchèrpentchi tout l'monde dolent.

每個木匠都認為他是最好的工匠。


traître

源自古法語 traïtre，traïtor的主格單數，源自拉丁語 traditor。


tresse

源自古法語 tresce，源頭不明。


lian

來自古法語 [具體何詞?]，來自拉丁語 ligamen (“紐帶”)，來自ligare (“綁”)，ligo的現在主動不定式。


vallée

源自古法語 valee，源自val，源自拉丁語 vallis。


mâchouaithe

繼承自盎格魯-諾曼語 maschouer, maschouere（對照法語 mâchoire），源自mascher (“咀嚼”)，繼承自拉丁語 masticō, masticāre。


veine

源自古法語 veine，源自拉丁語 vēna。


voleux d'grand'c'mîn

道路上攔路搶劫的強盜；響馬


garanti

源自古法語 guarantie，源自動詞guarantir (“保護，確保，為……擔保”)，源自通俗拉丁語 *warantīre，源自*warantus，源自*warīre，源自古法蘭克語 *warjan。


genti

來自拉丁語 gentīlis，來自gēns (“羅馬氏族”)，來自原始印歐語 *ǵenh₁-。


encre

源自古法語 enque，源自晚期拉丁語 encaustum，源自古希臘語 ἔγκαυστον (énkauston)。


truite

源自古法語，源自晚期拉丁語 tructa。


pèrdrix

繼承自古法語 perdriz，繼承自拉丁語 perdīx、perdīcem，派生自古希臘語 πέρδιξ (pérdix)。


selle

源自古法語 sele，源自拉丁語 sella。


saluer

源自古法語 saluer (“致意，招呼”)，源自拉丁語 salūtō, salūtāre (“致意，敬禮”)，源自salūs (“健康”)。


pondre

源自古法語 pondre，源自拉丁語 pōnō, pōnere (“放置”)。


futhieux

繼承自古法語 furieus，繼承自拉丁語 furiōsus。


papi

源自古法語 papier，源自拉丁語 papȳrus（可能通過意大利北部方言及中世紀拉丁語 paperium），源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。


pluriel

源自拉丁語 plūrālis。


suer

源自古法語 suer，源自拉丁語 sūdō, sūdāre (“出汗”)。


hémorragie

源自拉丁語 haemorrhagia，源自古希臘語 αἱμορραγία (haimorrhagía, “大量流血”)，源自αἱμορραγής (haimorrhagḗs, “大量地流血”)，源自αἷμα (haîma, “血液”) + -ραγία (-ragía)，源自ῥηγνύναι (rhēgnúnai, “斷裂，爆裂”)。


pieuvre

源自古諾曼語 puerve，源自拉丁語 polypus，源自古希臘語 πολύπους (polúpous, “多足的”)。


hôlouoge dé grand-péthe

落地擺鐘；落地鐘；祖父鐘


hôlouoge

借自拉丁語 hōrologium，派生自古希臘語 ὡρολόγιον (hōrológion)。


machinne

借自拉丁語 machina，派生自多利安希臘語 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́, “機械、工具”)。對照法語 machine。

Dans les clios étout nou vait des tracteurs et des machinnes tandi qu'lé travas du fèrmyi r'prend san rhythme coumme tréjous.

在田野裡也可以看到拖拉機和機器，因為農場工作一如既往地重新開始。

2013 March 18, Geraint Jennings, “Mar martello”, 出自 The Town Crier，頁號 20:


siège

源自古法語 siege、sege、seige，源自通俗拉丁語 *sedicum，源自拉丁語 sedem。


craithe

源自古法語 creire、croire，源自拉丁語 crēdere，crēdō (“相信”)的現在主動不定式。


réception

借自拉丁語 receptiō, receptiōnem (“接受”)，源自recipiō (“接受”)，源自re- (“回”) + capiō (“持，拿”)。


nouvieau

来自古法語 novel，来自拉丁語 novellus，来自novus (“新的”)。


nommer

源自古法語 nomer，等同於現代nom + -er，或源自拉丁語 nominare。


tombe

源自古法語 tombe，源自晚期拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos)。


idéal

源自晚期拉丁語 ideālis (“存在於想法中的”)，源自古希臘語 ἰδέᾱ (idéā, “想法”)。


teindre

源自古法語 taindre、teindre，源自拉丁語 tingō, tingere (“顏色，染料”)。


aîdgi

源自古法語 aidier，源自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“幫助，協助”)的現在主動不定式。


paître

源自古法語 paistre (“吃草”)，源自拉丁語 pāscō, pāscere (“餵養，培養，使生長；維持，支持；放牧，送去吃草，隨同”)。


sente

源自拉丁語 sēmita (“小徑”)。


crû

源自拉丁語 crūdus。

（食物）生的；（材料）未經加工的


joui

源自古法語 joir，源自通俗拉丁語 *gaudīre，源自拉丁語 gaudeō, gaudēre。


chînq

源自古法語 cinc在古諾曼語的變體，源自通俗拉丁語 cīnque，古典拉丁語 quinque (“五”)的異化，源自原始印歐語 *pénkʷe。


hardi

源自古法語 hardi，hardir的過去式，源自日耳曼語族。


quat'

源自古法語 quatre，源自拉丁語 quattuor，源自原始印歐語 *kʷetwóres。


trais

源自古法語 troy、treis在古諾曼語的變體，源自拉丁語 trēs，源自原始印歐語 *tréyes。


envahi

源自古法語 envaïr，源自通俗拉丁語 *invādīre，源自拉丁語 invādō, invādere。


hitre

源自古法語 oistre、uistre，源自拉丁語 ostrea，源自古希臘語 ὄστρεον (óstreon)。


vaisselle

源自古法語 vaissele、veissele，源自通俗拉丁語 vāscella，源自晚期拉丁語 vāscellum 的中性複數，拉丁語 vāsculum 的指小詞，vās (“器皿”) 的指小詞。


dû

源自拉丁語 dūrus，源自原始印歐語 *deru-、*drew-。


juré

源自古法語，源自中世紀拉丁語 iūrātus，拉丁語 iūrō, iūrāre (“宣誓”)的完成被動分詞，作名詞使用。參見juther。


promettre

源自古法語 prometre，借自拉丁語 prōmittō, prōmittere (“放出；承諾”)。


râle

源自古法語 rasle。


houais

借自古諾爾斯語 hófr (“蹄”)。


chînquante

源自古法語 cinquante 的某種古諾曼語變體，繼承自通俗拉丁語 cīnquaginta，拉丁語 quīnquāgintā 的異化。


dgix

繼承自古法語 dis，繼承自拉丁語 decem，繼承自原始印歐語 *déḱm̥。


vîngt

繼承自古法語 vint，繼承自拉丁語 vīgintī，繼承自原始印歐語 *h₁wih₁ḱm̥ti，源自 *dwi(h₁)dḱm̥ti。

quatre-vîngts

“八十”, 字面意思是“四個二十”


tchulyi

源自拉丁語 cochlearium (“勺子”)，源自 cochlear (“勺子”)，源自 cochlea (“蝸牛”)。


tillac

借自古諾爾斯語 þilja。


chièr

源自古法語 chier，源自拉丁語 cārus。


Dgieu

源自古法語 Deus、Dieu，源自拉丁語 Deus。


poupe

源自通俗拉丁語 *puppa，拉丁語 puppis 的變體，可能經由利古里亞語 popa (熱那亞方言)，參見法語 poupe。


dgiâbl'ye

源自古法語 diable、deable，半接觸借自教會拉丁語或晚期拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。


vilain

源自古法語 vilain，源自晚期拉丁語 vīllānus (“在農場工作的人”)，源自拉丁語 vīlla。


trahi

源自古法語 traïr，源自拉丁語 trādō、trādere。


êprouver

源自ê- + 古法語 prover (“證明，檢驗”)（對比法語 éprouver）。


êtchutheu

源自古法語 escurel，源自晚期拉丁語 *scūriolus，*scūrius 的指小詞，古典拉丁語 sciūrus 的變體，源自古希臘語 σκίουρος (skíouros)。


teigne

源自拉丁語 tinea。


Êve

女性人名，等價於英語Eve


Âdam

男性人名，等價於英語Adam


louai

源自古法語 loi (“法律；規則”)、lei，源自拉丁語 lēx, lēgem (“法律”)。


raz

借自古諾爾斯語 rás (“水流，水道”)。


Martîn

男性人名，等價於英語Martin


caf'tchiéthe

借自法語 cafetière，或者源自 café (“咖啡”) + -iéthe。


laine

源自古法語 lainne、leine，源自拉丁語 lāna，源自原始意大利語 *wlānā，源自原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂。


Nepteune

源自拉丁語 Neptūnus。


r'ligieux

繼承自古法語 religieus，源自拉丁語 religiōsus，源自 religiō。和法語 religieux 同源。


grive

不確定。可能源自古法語 grieu、griu 的陰性形式，源自拉丁語 graecus (“希臘的，希臘人”)，可能與該種鳥類遷徙到希臘冬眠有關。


leune

源自，源自古法語 lune，源自拉丁語 lūna。


romathîn

迷迭香（Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis）


sauge

源自古法語 sauge，源自拉丁語 salvia。


mélodie

源自古法語 melodie，源自拉丁語 melodia，源自古希臘語 μελῳδία (melōidía, “詠，唱”)。


hâte

繼承自古法語 haste，源自古法蘭克語 *hai(f)st，源自原始日耳曼語 *haifstiz (“暴力”)，源自原始印歐語 *ḱeyp- (“嘲笑，激怒”)。


pâle

繼承自古法語 paille，繼承自拉丁語 palea。


sédatif

借自法語 sédatif，源自中世紀拉丁語 sedātīvus。


sédatif

借自法語 sédatif，源自中世紀拉丁語 sedātīvus。


meurtre

源自古法語 murtre、mordre (“謀殺”)，源自古法蘭克語 *murþar (“謀殺”)，源自原始日耳曼語 *murþrą (“謀殺，殺害，死亡”)，源自原始印歐語 *mrtro- (“謀殺，死亡”)，源自 *mer-、*mor-、*mr- (“死”)。

I' s'confêssit et fut exétchuté pouor lé meurtre du Seigneu d'Hambye

他供认并因谋杀汉比勋爵而被处决

2010, Mêfie-té des Monstres: Tchiques légendes dé Jèrri, Jersey: Le Don Balleine, L'Office du Jèrriais, →ISBN，頁號 32:


boête

源自晚期拉丁語 buxida，源自拉丁語 pyxis, pyxidem，源自古希臘語 πυξίς (puxís, “盒子”)。


chèrvé

源自古法語 cervel 的古諾曼語變體，繼承自拉丁語 cerebellum。


Ukraîne

烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）


èrrer

源自古法語 errer，源自拉丁語 errō, errāre (“誤入歧途，犯錯誤”)。


sociologiste

源自 sociologie + -iste，仿譯自英語 sociologist（比較法語 sociologue）。


pichet

源自古法語 pichier、bichier，源自晚期拉丁語 pīcārium、bīcārium，可能源自 bacarium，或源自古希臘語 βῖκος (bîkos)。


V'nise

繼承自拉丁語 Venetia。

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


Portûnga

源自晚期拉丁語 Portugal，源自拉丁語 Portus Cale，現在的波爾圖市／波多市的舊名。

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


pouls

源自古法語，源自拉丁語 pulsus (“跳动”)，源自pellō, pellere (“驱使，驱动”)。


tombé

繼承自古法語 tomblel。


mélèze

借自法語 mélèze。


Lettonnie

拉脫維亞（國家名，位於歐洲）


Jourdain

約旦（國家名，位於西亞）


manté

繼承自古諾曼語 [具體何詞?]（對比法語 manteau），繼承自拉丁語 mantellum，mantum 的指小詞，可能源自高盧語 *mantos、*mantalos (“踏過的路”)，源自原始凱爾特語 *mantos、*mantlos，源自原始印歐語 *menH- (“踩，壓在一起；粉碎”)。


nèrveux

繼承自古法語 nerveus，繼承自拉丁語 nervōsus。

神經的；神經質的，緊張不安的


dé

繼承自古法語 doit、doi，繼承自拉丁語 digitus。

s'mettre l'dé dans l'yi

“說錯話，犯錯”, 字面意思是“把手指放進眼睛裡”

sèrvi au dé et à l'yi

“把……照顧得無微不至”


dé

繼承自古法語 doit、doi，繼承自拉丁語 digitus。


annima

繼承自古法語 animal，繼承自拉丁語 animal。


c'menchi

繼承自古諾曼語 conmenchier（動詞類別改變），繼承自通俗拉丁語 *cominitiāre。


finni

繼承自古法語 finer、finir，繼承自拉丁語 fīniō、fīnīre，源自 fīnis (“邊界，界限”)。


décès

源自拉丁語 dēcessus。


rompre

繼承自古法語 rompre，繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。

la mort d'la chorchiéthe avait rompu san chorchéthon.

女巫一死，魔咒便解除了。

2010, Mêfie-té des Monstres: Tchiques légendes dé Jèrri, Jersey: Le Don Balleine, L'Office du Jèrriais, →ISBN，頁號 24:


netti

繼承自古法語 nettoier，繼承自通俗拉丁語 *nitidiāre，源自拉丁語 nitidō, nitidāre (“使明亮或閃亮；拋光，使光滑；洗、洗澡”)，源自 nitidus (“閃亮的，經拋光的，閃閃發光的”)，源自 niteō, nitēre (“光芒四射的，閃閃發光的”)。


Ph'lippinnes

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


Thailande

泰國（國家名，位於東南亞）


Véndrédi

繼承自古法語 vendredi，繼承自拉丁語 Veneris diēs，diēs Veneris 的變體。


nagi

繼承自古法語 nagier (“航行；涉水；游泳”)，繼承自拉丁語 nāvigō (“航行，導航”)，源自 nāvis (“船”)，源自原始印歐語 *néh₂us。


Robèrt

男性人名，等價於法語Robert或英語Robert


mangi

繼承自古法語 mangier，繼承自晚期拉丁語 mandūcāre，manducō (“咀嚼、啃咬；吃，狼吞虎嚥”) 的現在時主動不定式。


hypothèque

源自拉丁語 hypothēca (“作为贷款担保人的质押”)，源自古希臘語 ὑποθήκη (hupothḗkē)。


rempart

源自古法語 rempart，源自 remparer (“防禦，防衛，以圍牆包圍”)，源自 re- (“再次”) + emparer (“防禦，防衛，圍繞，奪取”)，源自 en- + parer (“防禦，防衛”)。


acyi

繼承自古法語 acier、acer，繼承自晚期拉丁語 aciārium，源自拉丁語 aciēs，源自原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖的”)。


législâtion

借自晚期拉丁語 lēgislātiō, lēgislātiōnem (“頒布法律”)。


acater

繼承自古諾曼語 acater，繼承自通俗拉丁語 *accaptāre (“收取；購買”)。對照法語 acheter。


happer

借自古諾爾斯語 harpa (“抓住，捏”)。


empéreu

繼承自古法語 empereor，借自拉丁語 imperātōr (“皇帝；指揮官”)，源自 imperō, imperāre (“命令，發號施令；統治，治理”)。


valeu

繼承自古法語 valur、valeur，繼承自晚期拉丁語 valor, valorem，繼承自拉丁語 valeō。


fraid

繼承自古法語 freid、froit，繼承自拉丁語 frīgidus (“冷的，涼的”)（來自通俗拉丁語或晚期拉丁語的縮約形式，源自 fridus 或 frigdus、fricdus），源自 frīgeō, frīgēre (“冷”)。


tondre

借自古諾爾斯語 tundr。


épilepsie

源自古法語 epilepsie，源自拉丁語 epilēpsia，源自古希臘語 ἐπιληψία (epilēpsía)。


soûler

源自通俗拉丁語 *satullāre，拉丁語 saturō, saturāre (“充滿，滿足”) 的指小。


amé

繼承自古法語 amer (“苦的；酸的”)，繼承自拉丁語 amārus (“苦的”)。


souhait

繼承自古法語 sohait。