阿克蘇

借自滿語 ᠠᡴᠰᡠ (aksu)，借自 中古蒙古語 ᠠᠭᠰᠤ (aɣsu)，借自察合臺語 آقسُو (Āqsū)，اکسو (Aksū)。對照維吾爾語 ئاقسۇ (aqsu)、 書面衛拉特語 ᠠᡎᠰᡇ、藏語 ཨག་སུ (ag su)。

Акэсу (Akɛsu)

/ˀä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ su⁵⁵/

/aː³³ hɐk̚⁵ sou̯⁵⁵/

(～市) 中國新疆維吾爾自治區阿克蘇地區的縣級市


包頭

借自蒙古語 ᠪᠤᠭᠤᠲᠤ (buɣutu)，借自ᠪᠤᠭᠤ (buɣu，“deer”) / буга (buga) + -ᠲᠤ (-tu，“地點”)

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/pau³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/pɒu̯³³ təu̯¹³/

(～市) 地級市，最大城市名，位於中國北方内蒙古


北海

Бэйхай (Bɛjxaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


濱海

биньхай (binʹxaj)

/pin⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/piŋ³³⁻²³ hai⁵²/

(～新區) 副省級市及城市新區名，位於中國天津


赤峰

仿譯自蒙古語 ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠ (ulaɣanqada)。

Чифэн (Čifɛn)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɛːk̚³ fʊŋ⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國內蒙古


昌吉

借自滿語 ᠴᠠᠩᡤᡳ (canggi)，來自書面衛拉特語 ᡔᠠᡊᡎᡅ (canggi)。
可能與《元史》中記載的彰八里 (Zhāngbālǐ)和《突厥语大词典》當中收入的جَنْبَلِقْ (janbaliq)的為同一城市名稱。該名字的第二個組成部分顯然與古突厥語 𐰉𐰞𐰶 (balïq，“城鎮，城市”)相關。

Чанцзи (Čanczi)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

чанцзи (čanczi)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ kɐt̚⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國新疆昌吉


鄂爾多斯

借自蒙古語 ᠣᠷᠳᠣᠰ (ordos)。

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/ŋɔːk̚² jiː¹³ tɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國內蒙古


二連浩特

借自蒙古語 ᠡᠷᠢᠶᠡᠡ
ᠬᠣᠲᠠ (eriyee qota)。

ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

Эрляньхаотэ (Erljanʹxaotɛ)

/ˀɤɻ⁵¹ li̯ɛn³⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/jiː²² liːn²¹ hou̯²² tɐk̚²/

(～市) 縣級市名，位於中國內蒙古錫林郭勒


哈密

/haː⁵⁵ mɐt̚²/

(～市) 地級市名，位於中國新疆


喀什

喀什噶爾／喀什噶尔 (Kāshígá'ěr)的簡稱

/kʰä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kʰä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國新疆喀什噶爾 縣


拉薩

借自滿語 ᠯᠠᠰᠠ (lasa)，來自古典藏語 ལྷ་ས (lha sa)。

/la⁴⁴⁻³⁵ sat̚¹/

/l̃a⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/

/la⁴⁴⁻²² sat̚³²/

/la⁴⁴⁻³³ sat̚³²/

(～市) 首府，地級市名，位於中國西藏。


來賓

лайбинь (lajbinʹ)

Лайбинь (Lajbinʹ)

/lɔːi̯²¹ pɐn⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


滿洲里

音義兼譯自俄語 Mаньчжурия (Manʹčžurija)。

Маньчжоули (Manʹčžouli)

/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵ lei̯¹³/

(～市) 縣級市名，位於中國內蒙古呼倫貝爾


南寧

因1324年邕州路改名為南寧路而得名。

Наньнин (Nanʹnin)

/nän³⁵ niŋ³⁵/

/naːm²¹ nɪŋ²¹/

/nˡaŋ⁵³⁻³³ nˡiŋ⁵³/

/lam²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/lam²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/lam¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/lam²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/lam²³⁻³³ liɪŋ²³/

(～市) 地級市，首府名，位於中國廣西


東方

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʊŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/toŋ⁵⁵ faŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴ fɑŋ²⁴/

/tuŋ²⁴ fɑŋ⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ fɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ³³ hɔŋ³³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

/taŋ³³ hŋ̍³³/

/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

(～市) 縣級市名，位於中國海南省


日喀則

借自藏語 གཞིས་ཀ་རྩེ (gzhis ka rtse)。

Жикацзэ (Žikaczɛ)

/ʐ̩⁵¹ kʰä⁵⁵ t͡sɤ³⁵/

Жикэцзэ (Žikɛczɛ)

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵/

/jɐt̚² kʰaː³³ t͡sɐk̚⁵/

/jɐt̚² haːk̚³ t͡sɐk̚⁵/

(～市，舊稱～地區，～專區) 地級市名，位於中國西藏自治區


烏蘭浩特

借自蒙古語 ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠣᠲᠠ (ulaɣanqota，“赤城”)；對照烏蘭巴托／乌兰巴托 (Wūlánbātuō)。

ㄨ ㄌㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄨ ㄌㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

Уланьхаотэ (Ulanʹxaotɛ)

/u⁵⁵ län³⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/wuː⁵⁵ laːn²¹ hou̯²² tɐk̚²/

(～市) 縣級市名，位於中國內蒙古興安


錫林浩特

借自蒙古語 ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ
ᠬᠣᠲᠠ (sili-yin qota)。

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄒㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

силиньхаотэ (silinʹxaotɛ)

/ɕi⁵⁵ lin³⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

ㄒㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

силиньхаотэ (silinʹxaotɛ)

/ɕi³⁵ lin³⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/sɛːk̚³ lɐm²¹ hou̯²² tɐk̚²/

(～市) 縣級市名，位於中國內蒙古錫林郭勒


銀川

Йинчуан (Jinčuan

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

Иньчуань (Inʹčuanʹ)

/in³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

Йинчуан (Jinčuan

/iŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/

/ŋɐn²¹ t͡sʰyːn⁵⁵/

/ɡun²⁴⁻²² t͡sʰuan³³/

/ɡun²⁴⁻¹¹ t͡sʰuan⁴⁴/

/ɡun²⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/ɡin²³⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

/ɡin¹³⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

(～市) 地級市，首府名，位於中國寧夏


北流

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/pɐk̚⁵ lɐu̯²¹/

(～市) 縣級市名，位於中國廣西玉林


北屯

Бэйтунь (Bɛjtunʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵/

/pɐk̚⁵ tʰyːn²¹/

(～市) 縣級市名，位於中國新疆


呼倫貝爾

音譯自滿語 ᡥᡠᠯᡠᠨ
ᠪᡠᡳᡵ (hulun buir)，源自古典蒙古語 ᠬᠥᠯᠦᠨ
ᠪᠤᠶᠢᠷ (kölün buyir)。得名自呼倫／呼伦和貝爾／贝尔，該地區的兩個湖的名字。

ㄏㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄦˇ

ㄏㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄦˇ

Хулуньбэйэр (Xulunʹbɛjɛr)

/xu⁵⁵ lu̯ən³⁵ peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː⁵⁵ lɵn²¹ puːi̯³³ jiː¹³/

(～市，舊稱～盟) 地級市及前盟名，位於中國內蒙古


固原

/ku⁵¹ ɥɛn³⁵/

(～市) 地級市名，位於中國寧夏


圖木舒克

借自維吾爾語 تۇمشۇق (tumshuq)。

ㄊㄨˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄎㄜˋ

ㄊㄨˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄎㄜˋ

Тумушукэ (Tumušukɛ)

/tʰu³⁵ mu⁵¹ ʂu⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/tʰou̯²¹ mʊk̚² syː⁵⁵ hɐk̚⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國新疆


巴彥淖爾

借自蒙古語 ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠠᠭᠤᠷ (bayannaɣur)。

ㄅㄚ ㄧㄢˋ ㄋㄠˋ ㄦˇ

ㄅㄚ ㄧㄢˋ ㄋㄠˋ ㄦˇ

/pä⁵⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ jiːn²² naːu̯²² jiː¹³/

(～市) 地級市名，位於中國內蒙古


崇左

源自崇善 + 左縣／左县，這兩個縣在1952年合併成崇左縣。

Чунцзо (Čunczo)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ²¹ t͡sɔː³⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


平果

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵/

(～市，舊稱～縣) 縣級市和前縣名，位於中國廣西壯族自治區百色市。


憑祥

/pʰiŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/pʰɐŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

(～市) 縣級市名，位於中國廣西崇左


柳州

Лючжоу (Ljučžou)

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɐu̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/liu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/

柳州

りゅうしゅう, Ryūshū

(～市) 地級市名，位於中國廣西。


林芝

音義兼譯，來自早期的尼池 (níchí) （1950年代），其是對藏語 ཉིང་ཁྲི (nying khri，林芝當地人對該地方的稱呼)的音譯。現名受靈芝／灵芝 (língzhī)的影響。
藏語 ཉིང་ཁྲི (nying khri)是ཉང་ཁྲི (nyang khri)的變體，衍生自ཉང (nyang，“居住在尼洋河附近的藏族氏族名”) + ཁྲི (khri，“居住在尼洋河下游的藏族氏族名”)（Agui, 2012）。

Линьчжи (Linʹčži)

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lɐm²¹ t͡siː⁵⁵/

(～市，舊稱～地區) 地級市名，位於中國西藏


根河

借自蒙古語 ᠭᠡᠭᠡᠨ
ᠭᠣᠤᠯ (gegen ɣoul)。

Гэньхэ (Gɛnʹxɛ)

/kən⁵⁵ xɤ³⁵/

Genhe

中國內蒙古呼倫貝爾下轄縣級市

(～市) 縣級市名，位於中國內蒙古呼倫貝爾


梧州

Учжоу (Učžou)

/u³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ŋ̍²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


欽州

Циньчжоу (Cinʹčžou)

/t͡ɕʰin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/jɐm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


烏蘭察布

ㄨ ㄌㄢˊ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ

ㄨ ㄌㄢˊ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ

Уланьчабу (Ulanʹčabu)

/u⁵⁵ län³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ pu⁵¹/

/wuː⁵⁵ laːn²¹ t͡sʰaːt̚³ pou̯³³/

(～市) 地級市名，位於中國內蒙古


玉林

源自鬱林，在漢語官話中與「玉林」同音。

/jʊk̚² lɐm²¹/

/ɡek̚⁴⁻² lim⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


百色

派生自壯語 Baksaek，後者由bak (“口”)、saek (“阻塞”)組成（即「阻塞的山口」）。另一說為bak (“口”)、saeg (“洗衣”)，即「洗衣服的地方」。

Байсэ (Bajsɛ)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ sɤ⁵¹/

(～市) 地級市名，位於中國廣西壯族自治區西部


石嘴山

Шицзуйшань (Šiczujšanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/sɛːk̚² t͡sɵy̯³⁵ saːn⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國寧夏


石河子

Шихэцзы (Šixɛczy)

/ʂʐ̩³⁵ xɤ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² hɔː²¹ t͡siː³⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國新疆


貴港

/ku̯eɪ̯⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɔːŋ³⁵/

/kui²¹³⁻⁵⁵ kaŋ⁵²⁻²¹/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


阿勒泰

借自哈薩克語 التاي (Altay)。阿爾泰／阿尔泰 的同源對似詞。

Алэтай (Alɛtaj)

/ˀä⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/aː³³ lɐk̚² tʰaːi̯³³/

(～市) 縣級市名，位於中國新疆阿勒泰


烏魯木齊

借自滿語 ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ (urumci)，來自書面衛拉特語 ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci)，來自察合臺語 اورُمجی (Ūrumčī)。

ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ

ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ

/u⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/wuː⁵⁵ lou̯¹³ mʊk̚² t͡sʰɐi̯²¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²⁴/

/ɔ³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻² t͡se²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡se¹³/

أُورُومْتْشِي

中國新疆維吾爾自治區首府

Ուրումչի

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumçi

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчы́

中國新疆維吾爾自治區首府

উরুমচী

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрэмшэ

中國新疆維吾爾自治區首府

اُورُمْجِی

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumči

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümqi

中國新疆維吾爾自治區首府

ურუმჩი

中國新疆維吾爾自治區首府

Ουρούμτσι

中國新疆維吾爾自治區首府

उरुमची

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümcsi

中國新疆維吾爾自治區首府

烏魯木斉

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрмч

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрімжі

中國新疆維吾爾自治區首府

^우루무치

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрүмчү

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчи

中國新疆維吾爾自治區首府

ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчи

中國新疆維吾爾自治區首府

Өрөмч

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрэмч

中國新疆維吾爾自治區首府

Үрүмчи

中國新疆維吾爾自治區首府

ᠦᠷᠦᠮᠴᠢ

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumczi

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumchi

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчи́

中國新疆維吾爾自治區首府

Улумуци́

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумћи

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumči

中國新疆維吾爾自治區首府

ཨུ་རུམ་ཆི

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumçi

中國新疆維吾爾自治區首府

Урумчі́

中國新疆維吾爾自治區首府

ئۈرۈمچى

中國新疆維吾爾自治區首府

Urumchi

中國新疆維吾爾自治區首府

Ürümqi

中國新疆維吾爾自治區首府

Ô Lỗ Mộc Tề

中國新疆維吾爾自治區首府

烏魯木齊

中國新疆維吾爾自治區首府

ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ

中國新疆維吾爾自治區首府

Vuhlujmuzciz

中國新疆維吾爾自治區首府

(～市) 地級市，首府名，位於中國新疆

1985年9月11日，烏魯木齊市人大常委會第9屆18次會議上，將玫瑰定為市花，同時定大葉榆為市樹。

1985 nián 9 yuè 11 rì, Wūlǔmùqí Shì réndà chángwěihuì dì 9 jiè 18 cì huìyì shàng, jiāng méigui dìng wéi shìhuā, tóngshí dìng dàyèyú wéi shìshù.

1985年9月11日，乌鲁木齐市人大常委会第9届18次会议上，将玫瑰定为市花，同时定大叶榆为市树。


霍爾果斯

ㄏㄨㄛˋ ㄦˇ ㄍㄨㄛˇ ㄙ

ㄏㄨㄛˋ ㄦˇ ㄍㄨㄛˇ ㄙ

/xu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/fɔːk̚³ jiː¹³ kʷɔː³⁵ siː⁵⁵/

Khorgas

中國新疆維吾爾自治區的城市

Khorgos

中國新疆維吾爾自治區的城市

Huoerguosi

中國新疆維吾爾自治區的城市

コルガス

中國新疆維吾爾自治區的城市

Қорғас

中國新疆維吾爾自治區的城市

ᡥᠣᡵᡤᠣᠰ

中國新疆維吾爾自治區的城市

Хо́ргос

中國新疆維吾爾自治區的城市

Хо́ргас

中國新疆維吾爾自治區的城市

قورغاس

中國新疆維吾爾自治區的城市

Қорғас

中國新疆維吾爾自治區的城市

(～市) 縣級市名，位於中國新疆伊犁自治州