Flügel

源自中古高地德語 vlügel，其衍生出意第緒語 פֿליגל (fligl)。

Flügels (genitive)
Flügel (plural)
Flügelchen (neuter diminutive)
Flüglein (neuter)


Grave

源自意大利語 grave (“嚴肅的，莊嚴的”)。


Interpret

Interpreten (genitive)
Interpreten (plural)


Lied

源自中古高地德語 liet，源自古高地德語 liod (“歌曲，歌唱”)，源自原始西日耳曼語 *leuþ (“歌曲”)，源自原始日耳曼語 *leuþą (“歌曲”)。

Liedes (genitive)
Lieds (genitive)
Lieder (plural)
Liedchen (neuter diminutive)
Liedlein (neuter)


Transposition

Transposition (genitive)
Transpositionen (plural)


Sekunde

借自拉丁語 secunda。時間和角度單位來自 pars minuta secunda。

Sekunde (genitive)
Sekunden (plural)
Sekündchen (neuter diminutive)


Spur

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *spurą。与英語 spoor、漢斯立克語 Spoer同源。


Führer

繼承自中古高地德語 füerære、vüerære、füerer、vüerer，繼承自古高地德語 fôrari，等價於 führen (“帶領”) + -er。同源詞包括意第緒語 פֿירער (firer)、辛布里語 büurar、瑞典語 förare。其歷史意義可能仿譯自意大利語 Duce。

Führers (genitive)
Führer (plural)
Führerin (feminine)

Führer und Reichskanzler (“元首兼帝國總理”) 是阿道夫·希特勒在1934年將Reichspräsident (“總統”) 和 Reichskanzler (“總理”) 職位合併後的正式頭銜。希特勒此後在官方和一般用法中皆被稱為 der Führer。

現今，在指稱嚮導或領導者而非用於複合詞時，此詞常被其他詞彙（如 Anführer 或 Leiter）所取代。然而，Führer 仍是完全可接受的詞彙。

賦格主題（賦格曲中最初出現的旋律形式）


ansprechen

spricht an
sprach an (past)
angesprochen (past participle)
spräche an
haben (auxiliary)

/ˈʔanʃpʁɛçn̩/

/ˈʔanʃpʁɛçən/

Seine Stimme spricht in diesem Raum leicht, schwer an.

他的嗓音在这房间里听起来轻，听起来沉。


Bach

繼承自中古高地德語 bach，繼承自古高地德語 bah，繼承自原始西日耳曼語 *baki。同源詞包括英語 beach、beck。


Brett

繼承自中古高地德語 bret，繼承自古高地德語 bret，繼承自原始西日耳曼語 *bred，繼承自原始日耳曼語 *bredą，*burdą (“板，木板”) 的e級形式。同源詞包括古英語 bred、意第緒語 ברעט (bret) 等。

Brettes (genitive)
Bretts (genitive)
Bretter (plural)
Brettchen (neuter diminutive)
Brettlein (neuter)


Chor

源自中古高地德語 kōr、chōr，源自拉丁語 chorus。

Chores (genitive)
Chors (genitive)
Chöre (plural)

die Schulhymne im Chor singen


aufspielen

spielt auf
spielte auf (past)
aufgespielt (past participle)
haben (auxiliary)

Er besaß einen ausgestopften Bussard mit Glasaugen und eine alte Spieluhr, die mit dünnen, feinen Tönchen veraltete Tanzweisen aufspielte.

1906，Hermann Hesse，Unterm Rad [在輪下]，Berlin: S. Fischer:


Modus

借自拉丁語 modus。


Achtelnote

Achtelnote (genitive)
Achtelnoten (plural)


Akkord

Akkordes (genitive)
Akkords (genitive)
Akkorde (plural)


Bassschlüssel

Bassschlüssels (genitive)
Bassschlüssel (plural)


Set

Gruppe

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Reihe

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Serie

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Garnitur

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Sammlung

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Satz

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Satz

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Spielabschnitt

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Setlist

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Konzertprogramm

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

Programm

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]

集合，組合，匯集 [接 aus (+ 與格) ‘一些物品的’]
節目單


Leitmotiv

Leitmotivs (genitive)
Leitmotive (plural)


Ständchen

Ständchens (genitive)
Ständchen (plural)


Oktave

源自中古高地德語 octāv，源自中世紀拉丁語 octava (“第八”)。


Viertelnote

Viertelnote (genitive)
Viertelnoten (plural)


wirbeln

wirbelt
wirbelte (past)
gewirbelt (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

Die Trommeln wirbelten und die Herolde bliesen eine Fanfare.

传令官吹响号角时鼓声震动。


Rausschmeißer

Rausschmeißers (genitive)
Rausschmeißer (plural)
Rausschmeißerin (feminine)

Türsteher

门卫 (男性或未知性别)

最后一支舞 （夜晚活动结束前的最后一首歌）

Er weiß, dass die 17 000 Fans ihm hier äußerst gewogen sind, dass er viele glücklich gemacht hat, in diesen feinen dreieinhalb Stunden. Wie immer hat eröffnet mit „Dance me to the end of love“, und er schließt – das ist wirklich die allerletzte Zugabe und ein neues Ritual – mit dem uralten Rausschmeißer „Save the Last Dance for Me“.

2012年September7日，Rüdiger Schaper，“Der erste und der letzte Tanz”, in Der Tagesspiegel:

Ich konnte auf der Gitarre ein bisschen Jazz klimpern, aber dem Mädchen, in das ich verliebt war, erzählte ich natürlich, dass ich hin und wieder in einer Jazzband spielte. Das entsprach nicht so ganz der Wahrheit: Ich hatte ein paar Auftritte in der Gegend absolviert, aber nur mit Popbands, die als Rausschmeißer am Ende des Abends ein bisschen plumpen Jazz gaben. Irgendwann stritt sie sich mit ihrem älteren Freund und kam zu mir, um sich ein paar Zärtlichkeiten abzuholen.
（請為本引文添加中文翻譯）

2012, Pete Townshend, Who I Am: Die Autobiographie, Kiepenheuer & Witsch (ISBN 9783462306309)


Saite

古高地德語 seito。17世纪，⟨ei⟩被修改为发音相同的⟨ai⟩，来与Seite区分开。原派生自Seite。


Begleitstimme

Begleitstimme (genitive)
Begleitstimmen (plural)

[bəˈɡlaɪ̯tˌʃtɪmə]


covern

covert
coverte (past)
gecovert (past participle)
haben (auxiliary)


Zupfinstrument

zupfen (“撥、彈、輕拉”) + Instrument (“器械；樂器”)。

Zupfinstrumentes (genitive)
Zupfinstruments (genitive)
Zupfinstrumente (plural)


Notenschlüssel

Notenschlüssels (genitive)
Notenschlüssel (plural)


Violinschlüssel

Violinschlüssels (genitive)
Violinschlüssel (plural)


Streichinstrumentenhersteller

源自 Streichinstrument + -en- + Hersteller。

Streichinstrumentenherstellers (genitive)
Streichinstrumentenhersteller (plural)
Streichinstrumentenherstellerin (feminine)

/ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛntn̩heːɐ̯ˌʃtɛlɐ/

同類詞：Blasinstrumentenhersteller、Schlaginstrumentenhersteller、Tasteninstrumentenhersteller、Zupfinstrumentenhersteller


Tasteninstrumentenhersteller

源自 Tasteninstrument + -en- + Hersteller。

Tasteninstrumentenherstellers (genitive)
Tasteninstrumentenhersteller (plural)
Tasteninstrumentenherstellerin (feminine)

同類詞：Blasinstrumentenhersteller、Schlaginstrumentenhersteller、Streichinstrumentenhersteller、Zupfinstrumentenhersteller


Zupfinstrumentenhersteller

Zupfinstrumentenherstellers (genitive)
Zupfinstrumentenhersteller (plural)
Zupfinstrumentenherstellerin (feminine)

同類詞：Blasinstrumentenhersteller、Schlaginstrumentenhersteller、Streichinstrumentenhersteller、Tasteninstrumentenhersteller


Blasinstrumentenhersteller

Blasinstrumentenherstellers (genitive)
Blasinstrumentenhersteller (plural)
Blasinstrumentenherstellerin (feminine)

Hersteller von Blasinstrumenten

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Blasinstrumentenbauer

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Blasinstrumentenproduzent

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Blechblasinstrumentenhersteller

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

Holzblasinstrumentenhersteller

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

管樂器製造商，吹奏樂器製造商

同類詞：Zupfinstrumentenhersteller、Schlaginstrumentenhersteller、Streichinstrumentenhersteller、Tasteninstrumentenhersteller


Tasteninstrument

Tasteninstruments (genitive)
Tasteninstrumentes (genitive)
Tasteninstrumente (plural)


Händel

Händels
Händel
Händel
Händels (plural)
Händel (plural)

尤指格奥尔格·弗里德里希·亨德尔（George Frideric Handel，原名Georg Friedrich Händel），一位德裔英籍作曲家。


Madrigal

Madrigales (genitive)
Madrigals (genitive)
Madrigale (plural)


Notenhals

源自 Note (“音符”) + Hals (“脖子；咽喉”)。

Notenhalses (genitive)
Notenhälse (plural)


Altschlüssel

Altschlüssels (genitive)
Altschlüssel (plural)


Bratschenschlüssel

Bratschenschlüssels (genitive)
Bratschenschlüssel (plural)

/ˈbʁaːtʃən̩ˌʃlʏsəl̩/


Tenorschlüssel

源自 Tenor (“（樂器）次中音；（歌手）男高音”) + Schlüssel (“譜號”)。

Tenorschlüssels (genitive)
Tenorschlüssel (plural)


Sopranschlüssel

Sopranschlüssels (genitive)
Sopranschlüssel (plural)


Notenkopf

Notenkopfes (genitive)
Notenkopfs (genitive)
Notenköpfe (plural)


Notenwert

Notenwertes (genitive)
Notenwerts (genitive)
Notenwerte (plural)