dosis

借自古希臘語 δόσις (dósis)。

dosis (genitive)
doseōs (genitive)
dosios (genitive)


constellatio

cōnstēllātiō (canonical)
cōnstēllātiōnis (genitive)


Benjamin

借自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)。

便雅悯 （雅各的最小儿子）


Siren

借自古希臘語 Σειρήν (Seirḗn)。

主要用複數形式 Sīrēnēs、古希臘語 Σειρῆνες (Seirênes)。


deterioro

dēteriōrō (canonical)
dēteriōrāre
dēteriōrāvī
dēteriōrātum


Francia

法蘭克人居住的地區；法蘭克尼亞


olor

晚期与通俗拉丁语。源自拉丁語 odor。见oleo (“发臭”)。


collina

collīna（collīnus (“山丘的”) 的陰性形式）的名詞化，源自 collis + -īnus


salutare

salūtāre (canonical)
salūtāris (genitive)

聖熱羅尼莫在武加大译本中數十次將形容詞 salutare 的名詞形式用作名詞，除了「安全」的一般含義外，還表達了基督教的「救贖」概念，其含義可與古典拉丁語中被優先使用的名詞 salus 互換。

Exspectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua dilexi...Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est.

我期待著你的救恩，主啊，我愛你的誡命……我渴望你的救恩，主啊，你的律法是我的默想。

Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.

於是保羅說：「所以，你們應當知道，上帝拯救的信息已經傳給外邦人了。他們倒是會聽的！」

Incrassatus est dilectus, et recalcitravit : incrassatus, impinguatus, dilatatus, dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo.

上主的子民飽足肥壯；他們一富強就背叛。他們離棄創造他們的上帝；他們棄絕大能的拯救者。


abavia

高祖母，外高祖母；曾祖父或曾祖母的母親


infanticida

īnfanticīda (canonical)
īnfanticīdae (genitive)


prode

源自prōdest (“他/她/它有用”)，prōsum (“有用”)的第三人稱單數。

Sed Porphyrius ait, inquiunt, ut beata sit anima, corpus esse omne fugiendum. Nihil ergo prode est, quia incorruptibile diximus futurum corpus, si anima beata non erit, nisi omne corpus effugerit.

But it is said Porphiry said we must escape from our bodies so that our souls may be in bliss. It isn't useful for us [=Augustine] to say the body will not be corrupted, if the soul won't be in bliss too, unless our souls escape from our bodies.

354 CE – 430 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, De Civitate Dei 26.22:

Et est ibi praeterea arbor sicomori, quae dicitur a patriarchis posita esse; nam iam vetustissima est et ideo permodica est, licet tamen adhuc fructus afferat. Nam cuicumque incommoditas fuerit, vadent ibi et tollent surculos, et prode illis est.

Moreover, there is a mulberry tree there said to have been placed by the Church Patriarchs, as it is very old and as an effect also small, although people still allow it to bear fruit. If anyone has a source of discomfort, they go there and grab some shoots, and this tree is then helpful to them.

late 4th century AD, Egeria, Peregrinatio ad Loca Sancta 1.8.3:


sagitta

詞源未知，可能源自拉丁語之前的地中海語言。與sāgiō (“快速留意到”)有關。


sobrina

sōbrīnus的對應陰性形。

sōbrīna (canonical)
sōbrīnae (genitive)
sōbrīnus (masculine)

Sobrini consobrinorum filii.

556 AD - 636 AD，Isidore of Seville，Etymologiae，頁 VIII:


politia

借自古希臘語 πολῑτείᾱ (polīteíā，“公民身份；政府；公民政体”)。


turris

借自古希臘語 τύρρις (túrrhis) (赫西基奥斯)、τύρσις (túrsis)，可能源自一地中海地區底層語言借詞。也對比部落名Taurini。


absorptio

absorptiō (canonical)
absorptiōnis (genitive)


mensuro

mēnsūrō (canonical)
mēnsūrāre
mēnsūrāvī
mēnsūrātum

古典拉丁语使用metior。


Mare Mediterraneum

mare Mediterrāneum (alternative)
mare mediterrāneum (alternative)
Mare Mediterrāneum (canonical)
Maris Mediterrāneī (genitive)


protectio

prōtēctiō (canonical)
prōtēctiōnis (genitive)


aeramen

aerāmen (canonical)
aerāminis (genitive)


porcarius

porcārius (canonical)
porcāria (feminine)
porcārium (neuter)


Graecum

Tius Graecum est. Patruus frater patris est, quasi pater alius.

556 AD – 636 AD，聖依西多祿，Etymologiae，頁 VIII:


abbatissa

abbās (“修道院院长”) + -issa (構成陰性名詞的後綴)。

abbātissa (canonical)
abbātissae (genitive)
abbās (masculine)


abyssus

借自古希臘語 ἄβῠσσος (ábŭssos，“無底洞”)。

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

大地混沌，還沒有成形。深淵一片黑暗；上帝的靈運行在水面上。


aequanimus

派生自 aequ(us) (“平等的，公平的”) + anim(us) (“靈魂，意志”) + -us (派生為形容詞的後綴)。

aequanima (feminine)
aequanimum (neuter)


aequanimis

派生自aequ(us) (“平等的，公平的”) + anim(us) (“靈魂，意志”) + -is (派生為形容詞的後綴)。


aequivalentia

力量或價值相等，同等，等效


punctus

pungō (“I prick, puncture, punch”)的被动完成时分词。

pūnctum (alternative)
pūnctus (canonical)
pūnctī (genitive)


buxis

借自古希臘語 πυξίς (puxís，“盒子”)。


lacusta

源自古典拉丁語 locusta (“蝗蟲，龍蝦”)，可能受到 lacertus (“蜥蜴”) 或 lacus (“湖”) 的影響。

locusta (“蝗蟲，龍蝦”)的另一種寫法


bibliothecarius

bibliothēcārius (canonical)
bibliothēcāriī (genitive)
bibliothēcārī (genitive)


perinaeum

借自古希臘語 περίναιον (perínaion)。


augmento

augmentō (canonical)
augmentāre
augmentāvī
augmentātum


thesaurizo

晚期拉丁語詞彙，借自古希臘語 θησαυρίζω (thēsaurízō，“儲存，珍藏”)，源自 θησαυρός (thēsaurós，“儲藏室，寶藏，糧倉，保險箱”)，源自 τίθημι (títhēmi，“放置，擺放，安頓”)，源自原始印歐語 *dʰeh₁- (“放置”)；和拉丁語 faciō (“做”)、英語 do 等同源。

thēsaurizō (canonical)
thēsaurizāre
thēsaurizāvī
thēsaurizātum


aera

前古典時期；可能源自 aera (aes (“一塊金屬，金錢，黃銅”) 的複數) 的特殊用法。


iniuriator

源自 iniūrior (“傷害，不公正地對待”) + -tor (“……的人”，施事名詞後綴)。

iniūriātor (canonical)
iniūriātōris (genitive)


iniurior

源自 iniūria (“不公正，錯誤”) + -ō。

iniūrior (canonical)
iniūriārī
iniūriātus sum


evangelizo

晚期拉丁語，借自古希臘語的罕見形式 εὐαγγελίζω (euangelízō)，異態 εὐαγγελίζομαι (euangelízomai，“帶來好消息；傳福音”) 的主動語態變體，源自 εὐ- (eu-，“好的”) + ἄγγελος (ángelos，“信使，使者”)，更遠的來源未知。

ēvangelizō (canonical)
ēvangelizāre
ēvangelizāvī
ēvangelizātum

Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur.

瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。


instrumentalis

īnstrūmentālis (canonical)
īnstrūmentāle (neuter)


pyropus

借自古希臘語 πυρωπός (purōpós，“火紅色的”)，源自πῦρ (pûr，“火”) + ὤψ (ṓps，“眼睛”)。


deifico

deificō (canonical)
deificāre
deificāvī
deificātum


horripilo

派生自 horreō (“直立”) + pilus (“毛髮”) + -ō (第一類變位動詞後綴)。


territorialis

territōriālis (canonical)
territōriāle (neuter)


minoro

minōrō (canonical)
minōrāre
minōrāvī
minōrātum


situo

源自 situs (“位置”)，原為 sinō (“放置”) 的目的動名詞。

situō (canonical)
situāre
situāvī
situātum


visitator

源自 vīsitō (“去看；拜訪”) + -ātor (施動者名詞後綴)。

vīsitātor (canonical)
vīsitātōris (genitive)


falsifico

源自 falsus (“受骗的、被误解的、虚假的”) + -ficō (“使得”)。

falsificō (canonical)
falsificāre
falsificāvī
falsificātum


funeralis

源自 fūnus (“葬禮”，斜格詞幹 fūner-) + -ālis (“與……有關的”)。


pollutrix

pollūtrīx (canonical)
pollūtrīcis (genitive)


aceo

繼承自原始印歐語 *h₂éḱ-eh₁ye-ti (“是尖的”)，*h₂eḱ- (“尖的”) 的 eh₁-靜態動詞。


colaphizo

晚期拉丁語時期借自古希臘語 κολαφίζω (kolaphízō，“打，掌摑”)，源自 κόλαφος (kólaphos，“掌摑，耳光”)（參見古典拉丁語 colaphus），源自 κόνδυλος (kóndulos，“指關節”)（參見古典拉丁語 condylus）。

colaphizō (canonical)
colaphizāre
colaphizāvī
colaphizātum


effigio

源自 effigiēs (“相似；肖像”) + -ō (第一類變位動詞後綴)。

effigiō (canonical)
effigiāre
effigiāvī
effigiātum


abligurritor

源自 abligurriō (“浪費，揮霍”) + -tor，源自 ab (“遠，離，自”) + ligurriō (“舔舐、吃掉、享用；羡慕，渴望”)。

abligurrītor (canonical)
abligurrītōris (genitive)


abolefacio

源自 aboleō (“摧毀，廢除”) + faciō (“做”)。

abolēfaciō (canonical)
abolēfacere
abolēfēcī
abolēfactum


allegorizo

晚期拉丁語對古希臘語 ἀλληγορέω (allēgoréō，“以寓言方式說話”) 的訛用，可能與早期基督教文本中大量借用的 -ίζω (-ízō) 相似。由此衍生自 ἄλλος (állos，“其他在集會上講話，長篇大論”) + ἀγορεύω (agoreúō，“在集會上講話，長篇大論”)，源自 ἀγορά (agorá，“集會”)，源自 ἀγείρω (ageírō，“聚集，收集”)，源自原始印歐語 *h₂ger- (“集合；收集；聚集”)。和拉丁語 grex (“群”)、英語 cram 同源。

allēgorizō (canonical)
allēgorizāre
allēgorizāvī

用寓言的方式說話，以諷喻的方式表達、解釋

Multo enim haec congruentius in ipsos interpretabimur, quae Christus in homines allegorizavit, non in duos deos, secundum scandalum Marcionis.
因為當我們把基督用來形容一般人的比喻性詞語應用到這些異教徒身上時，我們會對他們做出更恰當的解釋，而不是像馬吉安的痛苦解釋那樣，從他們身上推斷出兩個神。

208, Tertullianus, Adversus Marcionem, IV.xvii.12:


anacamptos

借自古希臘語 ἀνάκαμπτος (anákamptos)，源自 ἀνακάμπτω (anakámptō，“往回走”)。


baptizo

借自古希臘語 βαπτίζω (baptízō，“浸入”)。

baptizō (canonical)
baptizāre
baptizāvī
baptizātum


organizo

直接借自通用希臘語 ὀργανίζω (organízō)。

organizō (canonical)
organizāre
organizāvī
organizātum


nosco

詞源樹
原始意大利語 *gnōskō
拉丁語 nōscō
源自較早的 gnōscō，繼承自原始意大利語 *gnōskō，繼承自原始印歐語 *ǵn̥h₃sḱéti。

cognōscō

與某人有過性關係，和某人上過床

Respondens autem spiritus nequam dixit eis, Iesum novi et Paulum scio, vos autem qui estis?

邪靈回答他們：「我順服耶穌，也知道保羅；但你們是誰？」

405 CE, Jerome, Vulgate Acta Apostolorum.19.15:


melioro

meliōrō (canonical)
meliōrāre
meliōrāvī
meliōrātum

古典拉丁語中，「改進」應作 meliōrem faciō、melius faciō。


abominamentum

abōmināmentum (canonical)
abōmināmentī (genitive)


intimido

intimidō (canonical)
intimidāre
intimidāvī
intimidātum


consuetudinarie

源自 cōnsuētūdinārius (“習慣的，慣常的”) + -ē (副詞後綴)。


aromatizo

晚期拉丁語詞彙，借自古希臘語 ἀρωματίζω (arōmatízō，“尝到或闻到香料的味道”)，源自 ἄρωμα (árōma，“香料，香草”)，參見古典拉丁語 aroma。

arōmatizō (canonical)
arōmatizāre
arōmatizāvī
arōmatizātum


annihilo

annihilō (canonical)
annihilāre
annihilāvī
annihilātum

使化為烏有，消滅，抹殺，徹底摧毀，使一無所有


anathematizo

晚期借自古希臘語 ἀναθεματίζω (anathematízō)，源自 ἀνάθεμα (anáthema，“獻給邪魅的東西；詛咒”)，源自 ἀνατίθημι (anatíthēmi，“奉獻，歸屬，設立”)，源自 ἀνα- (ana-，“在……之上”) + τίθημι (títhēmi，“放，置”)。

anathematizō (canonical)
anathematizāre
anathematizāvī
anathematizātum


superforaneus

源自 super- (“超過”) + forum (“討論場所，市場”) + -eus。

superforāneus (canonical)
superforānea (feminine)
superforāneum (neuter)

過剩的，多餘的，非必要的


supergaudeo

supergaudeō (canonical)
supergaudēre
supergāvīsus sum

對……感到高興，對……覺得慶幸


aggaudeo

aggaudeō (canonical)
aggaudēre
aggāvīsus sum


congaudeo

congaudeō (canonical)
congaudēre
congāvīsus sum


excommunicatio

excommūnicō (完成時被動分詞詞幹：excommūnicāt-) + -iō。

excommūnicātiō (canonical)
excommūnicātiōnis (genitive)

絕罰，破門，開除教籍，逐出教會


divulgator

divulgō (披露；公開；傳播) + -tor (陽性施動者名詞後綴)

dīvulgātor (canonical)
dīvulgātōris (genitive)
dīvulgatrīx (feminine)

Nachiegalius, divulgator libri de tribus summis impoſtoribus

1697，Andréas Carolus，Memorabilia ecclesiastica seculi a nato Christo decimi septimi, juxta annorum seriem notata, et convenienti ordine digesta per Andream Carolum. (語言：拉丁語), Johannis Georgii Cottæ，頁 352:


diffamo

源自 dis- + fāma (“报告、意见、声誉”) + -ō。

diffāmō (canonical)
diffāmāre
diffāmāvī
diffāmātum


permoneo

源自 per- + moneō (“警告，勸誡，建議”)。

permoneō (canonical)
permonēre
permonuī
permonitum


prolongatio

prōlongātiō (canonical)
prōlongātiōnis (genitive)


reago

源自 re- (“回；再”) + agō (“做”)。


latinizo

源自 Latīnus + -izō，見於塞利烏斯·奧雷利安努斯的晚期拉丁語（公元5世紀），可能是本土比照 graecizō 而造，或是造於意大利化古希臘語並借入拉丁語。對照Ῥωμαίζω (Rhōmaízō)。

latīnizō (canonical)
latīnizāre
latīnizāvī
latīnizātum


delinquentia

源自 dēlinquēns (“违法的、冒犯的”) + -ia (抽象名詞後綴)。

dēlinquentia (canonical)
dēlinquentiae (genitive)


vocabularium

vocābulārium (canonical)
vocābulāriī (genitive)
vocābulārī (genitive)


matricula

源自 mātrīx (“列表，名單”) + -ulus (指小後綴)。

mātrīcula (canonical)
mātrīculae (genitive)


obdulcesco

obdulcēscō (canonical)
obdulcēscere
obdulcuī


obdulco

obdulcō (canonical)
obdulcāre
obdulcāvī
obdulcātum