廣東

宋朝舊名為廣南東路／广南东路，簡稱廣東路。

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kɔŋ⁵⁵ ɵŋ³³/

/koŋ³¹ tuŋ²⁴/

/kuɔŋ³¹ tʊŋ⁴⁴/

/kuoŋ³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nøyŋ⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城

/kŋ̍⁴⁴⁵⁻³³ taŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城

/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城

/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城

國際音標 (臺北, 廈門

/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

/kɯŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kuɑ̃³³ toŋ⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都： 廣州


雲南

來自雲嶺／云岭 + 南 (nán)的簡稱，意為“雲嶺山南方”，指的是古縣的位置，該省就是以這個位置命名的。

Юньнань (Junʹnanʹ)

/huŋ⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/in¹³⁻²² lam¹³/

/huŋ⁵⁵⁻¹¹ lam⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦyn²² nø⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國


河南

Хэнань (Xɛnanʹ)

/xɤ³⁵ nän³⁵/

/hɔː²¹ naːm²¹/

/o⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³/

/ho²⁴⁻²² lam²⁴/

/ho²⁴⁻²² lam²⁴/

/ho¹³⁻²² lam¹³/

/ho²⁴⁻¹¹ lam²⁴/

/hɤ²³⁻³³ lam²³/

/ho⁵⁵⁻¹¹ lam⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國。首都： 鄭州


鄂

同聲符字（屰 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *ŋaːɡ）：聲符 咢 (OC *ŋaːɡ) + 意符 阝 (“區”) 。

湖北 (Húběi)的簡稱。（省名，位於中國）


蜀

同聲符字（蜀 (鄭張尚芳 (2003)) )
《說文解字》解釋為蠶的象形字：目表示其踡曲身體上的頭部；參見蠶叢／蚕丛，傳說中的一位養蠶專家、古蜀國的第一代君主。


江南

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nän³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ naːm²¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² lam¹³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ̃⁵⁵ nø²¹/

(～省) 清朝時期省名，位於中國，後被拆分為江蘇和安徽


安徽

來自安徽南部的兩個城市的名字：安慶／安庆 (Ānqìng)和徽州 (Huīzhōu, 現為黃山市)。

Аньхуэй (Anʹxuej)

/ˀän⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ fɐi̯⁵⁵/

/ᵘɔn³³ fei³³/

/on²⁴⁻¹¹ fi²⁴/

/aŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋui⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/an⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/aŋ³³⁻²³ hui³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國


貴州

唐朝時作矩州，宋朝時改現名，有說法認為是發音訛變所致。

Гуйчжоу (Gujčžou)

/ku̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu³³/

/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國

貴州的別稱是黔。

贵州的别称是黔。


海南

字面意思為「海」的南面，就海南島或省而言，指瓊州海峽，就海南藏族自治州而言，指青海湖。內蒙古烏海市因其與海勃灣區的相對位置聞名。

Хайнань (Xajnanʹ)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/hɔːi̯³⁵ naːm²¹/

/hᵘɔi⁵⁵ ⁿdam²²/

/hai³³⁻²¹ nˡaŋ⁵³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國

他目前位於海南省。

他目前位于海南省。


福建

來自福州 (Fúzhōu) + 建州的簡稱，二者皆是古代州名。西元985年，由北宋朝廷設置福建路時所創的新造詞。

/fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/huʔ²⁴⁻⁵⁵ kyɔŋ²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 高雄, 新加坡

/hɔk̚⁵⁻²⁴ kiɛn⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³⁻⁴ kiɛn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³²⁻⁵ kiɛn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話

/foʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/

金門、馬祖等地屬於中華民國治下的福建省，與中國大陸管轄的福建省不同。

(～省) 省名，位於中國。首都： 福州


甘肅

為甘州 + 肅州／肃州的混成詞；1286年設立的甘肅等處行中書省所創的新詞。

Ганьсу (Ganʹsu)

/kɐm⁵⁵ sʊk̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³⁵ ɕiʊk̚¹/

/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøyʔ²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kam⁴⁴⁻²² siɔk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kam⁴⁴⁻³³ siɔk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/kø⁵⁵ soʔ²¹/

(～省) 省名，位於中國。首都： 蘭州


河北

Хэбэй (Xɛbɛj)

/xɤ³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ pɐk̚⁵/

/o⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ho²⁴⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ho¹³⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/hɤ²³⁻³³ pak̚³²/

/ho⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都： 石家莊

我住在河北省。


河北

省名，位於中國。首都： 石家莊


黑龍江

來自早期稱呼黑水，自唐朝起可被證實。在語義上，對照滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ (sahaliyan ula, 字面意思是“黑河”)、蒙古語 Хар мөрөн (Xar mörön, 字面意思是“黑河”)。

/xeɪ̯⁵⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/, /haːk̚⁵ lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/hak̚⁵⁵ lɵŋ²² kɔŋ³³/

/hɛt̚¹¹ liʊŋ¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/hɛiʔ²⁴⁻³⁵ l̃yŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋøyŋ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁵ liɔŋ¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiak̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴⁻²² kaŋ³³/

/hek̚²⁻⁴ leŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/həʔ³³ loŋ⁵⁵ kɑ̃²¹/

黒竜江

こくりゅうこう, Kokuryūkō

(～省) 省名，位於中國


湖北

因位於洞庭湖北邊而得名。

Хубэй (Xubɛj)

/xu³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ pɐk̚⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² pak̚³²/

/ɔ²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ɔ¹³⁻²² pak̚³²/

/ɔ²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/ɔ²³⁻³³ pak̚³²/

/ou⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都： 武漢


湖南

Хунань (Xunanʹ)

/hu⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² lam²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² lam²⁴/

/ɔ¹³⁻²² lam¹³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ lam²⁴/

/ɔ²³⁻³³ lam²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɸu¹³ l̃an¹³/

(～省) 省名，位於中國。首都： 長沙


吉林

吉林烏拉／吉林乌拉的縮短形式，借用自滿語 ᡤᡳᡵᡳᠨ
ᡠᠯᠠ (girin ula)。

Цзилинь (Czilinʹ)

/kɐt̚⁵ lɐm²¹/

/kiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kiɛt̚³²⁻⁴ lim²³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kiɛt̚³²⁻⁴ lim²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɪʔ³³ lin⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都： 長春


遼寧

/li̯ɑʊ̯³⁵ niŋ³⁵/

/liːu̯²¹ nɪŋ²¹/

/l̃ieu⁵³⁻³³ nˡiŋ⁵³/

/liau²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/liau²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/liau¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/liau²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/liau²³⁻³³ liɪŋ²³/

/liou⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國。首都： 瀋陽


山東

Шаньдун (Šanʹdun)

/ʂän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/saːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/san²⁴⁻¹¹ tuŋ²⁴/

/san⁴⁴ tʊŋ⁴⁴/

/suiŋ⁵⁴ tɔŋ⁵⁴/

/saŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nøyŋ⁵⁵/

/suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/suã³³ taŋ³³/

/suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sũã³³⁻²³ taŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國


青海

對照其他語言中類似的青海湖名稱：藏語 མཚོ་སྔོན (mtsho sngon)、མཚོ་སྔོན་པོ (mtsho sngon po, “藍湖”)、蒙古語 ᠬᠥᠬᠡ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köke naɣur, “藍湖”)。

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ hoi̯³¹/

/t͡ɕʰiaŋ⁴⁴⁻³⁵ hoɪ³¹/

/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ hai⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ hai⁵²/

(～省) 省名，位於中國。首都： 西寧


山西

Шаньси (Šanʹsi)

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/saːn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/san²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/

/saŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

/suã⁴⁴⁻²² sai⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

/suã⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/sũã³³⁻²³ sai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國


四川

唐朝時，在現今四川地區以山路劃分為三個區域，稱為川道。宋朝時，這裡被重新劃分成四個區域，因而得名。

Сычуань (Syčuanʹ)

/sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/ɬu³³ t͡sʰun³³/

/ɕi⁵⁵ t͡sʰon²⁴/

/ɕi⁵³ t͡sʰɔn⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/su²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰueŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩³³ t͡sʰø⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國


浙江

錢塘江舊名。首次出現在山海經。

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ, ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤ

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ → ㄓㄜˋ ˙ㄐㄧㄤ

Чжэцзян (Čžɛczjan)

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɑŋ¹/

Чжэцзян (Čžɛczjan)

/ʈ͡ʂɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡siːt̚³ kɔːŋ⁵⁵/

/t͡set̚⁵⁵ kɔŋ³³/

/t͡sɛt̚⁵ kɔŋ²/

/t͡sat̚¹ kɔŋ⁴⁴/

/t͡sieʔ²⁴⁻²¹ kouŋ⁵⁵/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ kaŋ³³/

/t͡siɛt̚³²⁻⁵ kaŋ⁴⁴/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/t͡siɛt̚³²⁻⁴ kaŋ⁴⁴/

/t͡sik̚²⁻⁴ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡səʔ³³ kɑ̃⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都： 杭州


江西

;省分
;長江以北的地區

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/kɔŋ³³ ɬai³³/

/koŋ²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/

/kɔŋ⁴⁴ ɕi⁴⁴/

/kouŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻³³ sai⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kaŋ⁴⁴⁻²² sai⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/kaŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/kaŋ³³⁻²³ sai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ̃⁵⁵ ɕi²¹/

(～省) 江蘇（省名，位於中國）


陝西

從位在河南陝州山口以西的位置來看，黃河通過這裡流入華北平原。

Шаньси (Šanʹsi)

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/siːm³⁵ sɐi̯⁵⁵/

/ˈsɛn²¹³⁻¹³ ɕi⁴²/

/sieŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國

陝西麵食的種類和花樣真多。

Shǎnxī miànshí de zhǒnglèi hé huāyàng zhēn duō.

陕西面食的种类和花样真多。


江蘇

江寧／江宁 + 蘇州／苏州 (Sūzhōu)。

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ su⁵⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ sou̯⁵⁵/

/kɔŋ³³ ɬu³³/

/koŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/kɔŋ⁴⁴ su⁴⁴/

/kouŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nu⁵⁵/

/kaŋ⁴⁴⁻²² sɔ⁴⁴/

/kaŋ³³ sɔ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² sɔ⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ sɔ⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ sɔ⁴⁴/

/kaŋ³³⁻²³ sou³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ̃⁵⁵ su²¹/

(～省) 省名，位於中國