板斧

bǎnfǔ [實際讀音：bánfǔ]

баньфу (banʹfu)

/pän²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


開刀

/kʰaɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tou̯⁵⁵/

/hᵘɔi³³ au³³⁻³³⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² to⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kʰe⁴⁴ tɔ⁵³/

/kʰe⁵⁵ tɔ²¹/


耐時

/nɔːi̯²² siː²¹⁻³⁵/


鹹苦

/ɕi̯ɛn³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


拐子佬

/kʷaːi̯³⁵ t͡siː³⁵ lou̯³⁵/

騙子

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

諞仙仔

屏東（里港武洛，南四縣腔）

擄人勒索贖金的歹徒；綁匪


哬哚花

/hœː²¹ tœː⁵⁵ faː⁵⁵/


哬哚

/hœː²¹ tœː⁵⁵/


丈人佬

/t͡sœːŋ²² jɐn²¹ lou̯³⁵/


丈人婆

/t͡sœːŋ²² jɐn²¹ pʰɔː²¹/

/t͡sʰoŋ²⁴ ŋin¹¹ pʰo¹¹/

/ʈ͡ʂan²¹⁻¹¹ ʐən¹³ po¹³/

/t͡san²¹⁻¹¹ ʐən¹³ po¹³/


瞓房

/fɐn³³ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

/fɐn³³ fɔːŋ²¹/


大早

/tä⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/