apagar

源自 a- + pagar，或可能源自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。


fondre

繼承自拉丁語 fundere，繼承自原始意大利語 *hundō，源自原始印歐語 *ǵʰewd-。


macular

借自拉丁語 maculāre。


abdicar

借自拉丁語 abdicāre。


encloure

繼承自拉丁語 inclūdō。incloure的同源對似詞，半借用。


punir

繼承自古加泰羅尼亞語 punir，繼承自拉丁語 pūnīre。


acatar

首次記錄於1521年，可能借自西班牙語 acatar。


adjudicar

借自拉丁語 adiūdicāre。


adherir

古典借詞，源自拉丁語 adhaerēre，變位規則變化為 -ir。


acumular

借自拉丁語 accumulāre (“積累”)。


adoptar

借自拉丁語 adoptāre。


adulterar

古典借詞，源自拉丁語 adulterāre。


adquirir

獲得（通常是靠自己的努力取得）


adorar

借自拉丁語 adōrāre。


amputar

借自拉丁語 amputāre。


argumentar

借自拉丁語 argūmentārī。


asfixiar

En el meu llibre El vent de garbí he parlat llargament de la rotació dels vents seguint el camí del sol: el gregal del matí arrossegant sobre els seus lloms tritons i sirenes, cargols d'escuma, lluïssors rutilants, olor de pinassa, posant frescor de verd en les persianes; el xaloc petitet —el xaloquet de la Crònica de Muntaner— asfixiat pel sol meridià; el llebeig o garbí de l'hora de posar l'arròs a taula.


coagular

借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 quallar。


conformar

借自拉丁語 cōnfōrmāre。


debilitar

借自拉丁語 dēbilitāre。

afeblir

减弱，弱化，使...衰弱

减弱，弱化，使...衰弱


decorar

借自拉丁語 decorāre。


degollar

源自拉丁語 dēcollāre (“斬首，殺頭”)，源自 dē- + collum (“頸部，喉嚨”) + -ō（比較加泰羅尼亞語 coll）。


deflagrar

借自拉丁語 dēflagrāre。


depilar

借自拉丁語 dēpilāre。


depurar

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨的”)。


delegar

借自拉丁語 delegāre。


deportar

借自拉丁語 dēportāre。


descarrilar

使……出軌，使……脫離軌道

N’hi hauria prou amb tres vots republicans en contra seva, units a l’oposició demòcrata en bloc, per descarrilar la seva designació.

2017年January4日, Ricardo Mir de Francia, “El CEO d'Exxon, molt pròxim a Rússia, dirigirà la diplomàcia d'EUA”, 出自 El Periódico:


desempaquetar

從包裹中取出；拆開……的包裹


despertar

叫醒，惊醒，使...醒过来

唤醒，引出（一种感情、感觉等）


deteriorar

借自晚期拉丁語 dēteriōrāre。


dimitir

借自拉丁語 dīmittere，規則變化為 -ir 類變位。


disminuir

借自拉丁語 dīminuere (“使碎成小塊；減小”)，變位規則變化為 -ir，前綴則改成更常用的 dis-。


doblegar

繼承自拉丁語 duplicāre。duplicar的同源對似詞，該詞是借詞。


detonar

借自拉丁語 detonāre。


devastar

借自拉丁語 dēvastāre，dēvastō 的現在時不定式。


diferir

借自拉丁語 differre (“分散；不同”)，變位規則變化為 -ir。


divorciar

使婚姻關係解除；讓……離婚


documentar

用文件證明；提供……的背景材料


discernir

借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，變位規則變化為 -ir。


embriagar

源自 embriac，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。


enunciar

古典借詞，源自拉丁語 ēnūntiāre (“說，透露；表達”)。


errar

源自拉丁語 errāre。


excavar

借自拉丁語 excavāre。


exiliar

源自拉丁語 exsiliō。


evaporar

借自拉丁語 ēvapōrāre。


evaporar

源自拉丁語 ēvapōrāre。


expugnar

源自拉丁語 expugnāre，expugnō 的現在時主動不定式。


falsificar

借自晚期拉丁語 falsificāre (“使虚假、败坏、伪造”)，源自拉丁語 falsificus，源自 falsus (“虛假的”)。


fecundar

借自拉丁語 fēcundāre。


fustigar

借自晚期拉丁語 fustigāre，源自拉丁語 fustis。


historiar

古典借詞，源自拉丁語 historiō。

記錄、書寫或講述……的歷史

La vida o el curs de la llengua catalana, de la qual acabem d'historiar breument els períodes de grandesa i els de vilipendi, és un cas exemplar de la vitalitat indestructible d'aquesta arrel pregona de la nostra personalitat individual i col·lectiva que és l'idioma.

加泰隆尼亞語的生命或進程，我們剛剛簡要地講述了其輝煌和貶低的歷史，它是我們個人和集體人格的深刻根源——語言——的堅不可摧的生命力的典範。

1957, Rosalia Guilleumas i Brosa, La llengua catalana segons Antoni Rubió i Lluc:


horripilar

古典借詞，源自晚期拉丁語 horripilāre。


indagar

借自拉丁語 indāgāre (“追隨蹤跡，尋找”)。


inflamar

借自拉丁語 īnflammāre。


legitimar

源自 legítim + -ar，或借自中世紀拉丁語 legitimāre，源自拉丁語 lēgitimus。

Legitimem les emocions dels nostres fills. Si estan tristos perquè no poden veure els seus amics, que els entenguem, que validem aquesta emoció.

让我们将孩子的情绪合法化。如果他们因为见不到朋友而感到难过，让我们理解他们、认可他们的情绪。

2020年May28日, “Nens que juguen sols: les conseqüències de la falta de socialització”, 出自 El Periódico:


masticar

借自拉丁語 masticāre，masticō的现在主动不定式。mastegar的同源對似詞，其为继承而非借来。


moderar

借自拉丁語 moderārī (“调节、抑制、使适度”)。


mitigar

借自拉丁語 mītigāre。首次記錄於1391年


morigerar

借自拉丁語 mōrigerārī (“遵從”)，源自 mōrem gerō (“做別人想做的事”)。

節制，控制，限制，抑制，遏制


obliterar

古典借詞，源自拉丁語 oblitterāre (“遮蔽，塗掉”)，源自 oblinō (“塗抹”)。

銷戳，郵戳對郵票進行銷印處理


oprimir

借自拉丁語 opprimere，變位規則變化為 -ir。


perdonar

繼承自古加泰羅尼亞語 perdonar，繼承自晚期拉丁語 perdōnāre。


pignorar

借自拉丁語 pignorāre。繼承詞 penyorar的同源對似詞。


perseguir

繼承自通俗拉丁語 *persequīre，繼承自拉丁語 persequī。


pronosticar

借自中世紀拉丁語 prognosticāre，源自 prognosticus，源自古希臘語 προγνωστικός (prognōstikós, “預知的”)。


promulgar

源自拉丁語 prōmulgāre。


predicar

借自拉丁語 praedicāre，praedicō 的現在時主動不定式。


prohibir

借自拉丁語 prohibēre (“禁止”)。


pronunciar

源自拉丁語 prōnūntiāre，prōnūntiō 的現在時主動不定式。

No sabia pronunciar paraules severes

2009, Jean Grave, Les Aventures d'en Nono:


publicar

借自拉丁語 publicāre (“公開”)。


redactar

源自拉丁語 redactus，redigō 的完成被動分詞。


reconfortar

使重新振奮；再安慰，再鼓勵


subrogar

古典借詞，源自拉丁語 subrogō。


supeditar

借自拉丁語 suppeditāre (“供給；供應充足”)。


tergiversar

古典借詞，源自拉丁語 tergiversārī。


usufructuar

古典借詞，源自晚期拉丁語 ūsūfructuāre，源自 ūsūfructus。


vincular

捆，綁，連接，結合，聯繫


cogitar

借自拉丁語 cōgitāre。cuidar的同源對似詞。


cremar

繼承自拉丁語 cremāre，源自原始印歐語 *ker (“燒”)。對比奧克語 cremar，西班牙語 quemar。


estacionar

停車，停放（於特定地點）


macerar

借自拉丁語 macērāre (“使變軟”)。繼承詞 maurar的同源對似詞。


pausar

借自拉丁語 pausāre。posar的同源對似詞。


prostituir

借自拉丁語 prōstituere (“使賣淫，使墮落”)，變位規則變格為 -ir。


submergir

借自拉丁語 submergere，submergō 的現在時主動不定式。


triturar

源自拉丁語 trītūrāre。


banyar

源自 bany + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照奧克語 banhar、法語 baigner、西班牙語 bañar、意大利語 bagnare、葡萄牙語 banhar。


endeutar

源自en- + deute + -ar。對照奧克語 endeutar、法語 endetter、西班牙語 endeudar、葡萄牙語 endividar。


bellugar

通過字母易位，源自通俗拉丁語 *bullicāre，拉丁語 bullīre的持續態。對比奧克語 bolegar, 法語 bouger。


badar

源自古加泰羅尼亞語 badar ← 中世紀拉丁語 badō (“張開，打開”)。


parlar

源自古加泰羅尼亞語 parlar ← 晚期拉丁語 parabolō, parabolāre ← 拉丁語 parabola (“對比，比較”) ← 古希臘語 παραβολή (parabolḗ)。最早見於1178年。對比奧克語 parlar, 法語 parler, 意大利語 parlare。

Parles català?


pondre

源自古加泰羅尼亞語，源自拉丁語 pōnere，pōnō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *pozinō。


ferrar

源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比奧克語 ferrar、法語 ferrer、葡萄牙語 ferrar、西班牙語 herrar、意大利語 ferrare。

用熾熱的金屬在……的身上烙印


escopir

源自晚期拉丁語 *exconspuere，*exconspuō的現在主動不定式，源自拉丁語 conspuō。


entortellar

源自通俗拉丁語詞根 *intortiliāre，源自拉丁語 tortilis (“彎曲的；盤繞的”)。对比西班牙語 entortijar、法語 entortiller。


desactivar

使無效，使不能運轉，停用


mocar

派生自moc + -ar，基於拉丁語 mūcāre，mūcō 的現在主動不定式。


assecar

a- + sec (“乾燥的”) + -ar，源自拉丁語 siccus (“乾燥的”)。最早見於1803年。对比奧克語 assecar。亦參見拉丁語 assiccāre。


desar

源自拉丁語 dēnsāre，源自dēnsō (“使變厚”)。

Aquest llibre és molt gran per desar-lo a la meva butxaca.

这本书太大了，装不进我的口袋。

Es pot desar una llista al núvol?


remoure

源自拉丁語 removeō，最早見於13世紀。


vessar

繼承自拉丁語 versāre，versō 的現在主動不定式。


anihilar

古典借詞，源自晚期拉丁語 annihilare。


mastegar

繼承自拉丁語 masticāre，masticō 的現在主動不定式。為借詞masticar的同源對似詞。

La dona, mig adormida, mastegà malediccions i s'arraulí de nou dintre el seu xal deteriorat.

半睡半醒的女人低声咒骂着，又蜷缩进破旧的披巾里。


lassar

古典借詞，源自拉丁語 lassō (“使疲倦”)。


cavalcar

繼承自晚期拉丁語 caballicō，源自拉丁語 caballus。


comptar

源自拉丁語 computāre，computō (“計數，計算”) 的現在主動不定式。contar的同源對似詞。


millorar

繼承自古加泰羅尼亞語 mellorar，繼承自晚期拉丁語 meliōrāre，基於拉丁語 meliārī (“更好的”)。


empitjorar

源自早期中世紀拉丁語 impeiōrāre，源自拉丁語 peiōrem (“更差的”)。


produir

借自拉丁語 prōdūcere。


solidar

古典借詞，源自拉丁語 solidāre。soldar的同源對似詞。


augmentar

借自晚期拉丁語 augmentāre (“增加”)，源自拉丁語 augmentum (“生長，增長，增加”)，源自 augeō (“增加”)。


proposar

借自拉丁語 propōnere，詞形基於 posar，即等同於 pro- + posar。對照法語 proposer。


pixar

繼承自通俗拉丁語 *pīssiāre，源自擬聲詞。


quallar

繼承自古加泰羅尼亞語 quayllar，繼承自通俗拉丁語 quāglāre，繼承自拉丁語 coāgulāre。對照奧克語 calhar、法語 cailler、西班牙語 cuajar。coagular的同源對似詞，該詞借自拉丁語。


brossar

源自 brossa (“灌木叢”)。


asseure

源自拉丁語 assidēre。


pansir

Se'm moren les plantes, no puc fer-hi res / Per molt que les regui / se'm panseixen al cap de pocs dies i no en sé el per què

我的植物快死了，我无能为力 / 无论我给它们浇多少水 / 几天后它们就死了，我不知道为什么

2007, “S'em moren les plantes”, 演出者 Mazoni:


marcir

繼承自晚期拉丁語 marcīre，繼承自拉丁語 marcēre。

verdadera plaga que extenua y marceix la planta

名副其实的瘟疫，使植物衰弱和枯萎

1891, Jacint Verdaguer, “L'Atlantide”, 出自 L'Avenç, translationAlbert Savine所著的原著:

Una flor d'avui es marceix just a l'endemà

今天开了花第二天就会枯萎

1968, Lluís Llach （作曲作詞）, “Cal que neixin flors a cada instant”:


evangelitzar

源自晚期拉丁語 ēvangelizāre，自14世紀起有紀錄


tastar

繼承自古加泰羅尼亞語 tastar，可能源自通俗拉丁語 *tastāre，源自 *taxitāre，基於晚期拉丁語 taxāre，繼承自古典拉丁語 tangere (“觸摸”)。對照奧克語 tastar、意大利語 tastare、古法語 taster。


sacsejar

No sé en quin moment vaig deixar d'escridassar-la, i de sacsejar-li les galtes, per afegir-hi mastegots.

2002, Albert Sánchez Piñol, 章號 16, 出自 La pell freda, La Campana, →ISBN:


menjar

源自拉丁語 mandūcāre。對照法語 manger、意大利語 mangiare。

menjar-se les ungles

menjar-se amb els ulls algú o alguna cosa

menjar-se algú a petons


resquitllar

源自 relliscar，發生音位變化。


detenir

繼承自拉丁語 dētinēre。

Els veïns d'Isla Mayor (Sevilla), un petit municipi a la riba del riu Guadalquivir, fa dies que estan en estat de xoc després de saber que la meitat de la plantilla de la caserna de la Guàrdia Civil, començant pel sergent, està detinguda per narcotràfic

瓜達幾維河岸邊的小鎮——（塞維利亞）伊斯拉馬約爾的居民聽聞，以中士為首的一半國民警衛隊成員因販毒被拘留後，震驚了好長一陣子。

2017年January4日, Julia Camacho, “Detinguda la meitat de la plantilla dela Guàrdia Civil per narcotràfic”, 出自 El Periódico:


esguerrar

切斷小腿的肌腱（作為懲罰）


esgarriar

descarrerar + desviar組成的混成詞，受 esguerrar 的影響。


empatxar

借自奧克語 empachar，源自古法語 empeechier，源自拉丁語 impedicāre (“束縛，糾纏”)。同源詞包括英語 impeach。


indigestar-se

Hi ha llibres que se m'han indigestat.


esclafar

擬聲詞。首次記錄於14世紀


maleir

最早發音應作 */maleˈðiɾ/，繼承自拉丁語 maledīcere。對照奧克語 malasir。


tòrcer

繼承自古加泰羅尼亞語 tòrcer~torçre，繼承自通俗拉丁語 *torcĕre，繼承自拉丁語 torquēre。


proveir

半接觸借詞，源自拉丁語 prōvidēre，變位規則變化為 -ir。


minvar

繼承自晚期拉丁語 minuāre，繼承自古典拉丁語 minuere。


bisellar

斜切，去角，把…切成斜面


cedir

借自拉丁語 cēdere，變位規則變化為 -ir。


antecedir

借自拉丁語 antecēdere，變位規則變化為 -ir。首次記錄於14世紀


precedir

借自拉丁語 praecēdere，變位規則變化為 -ir。


bloquejar

仿譯自西班牙語 bloquear，源自法語 bloquer，與 blocar 同源。


desblocar

desbloquejar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

blocar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

bloquejar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞


pellucar

繼承自通俗拉丁語 *pilūc(i)cāre，最終繼承自拉丁語 pilāre (“去除毛髮”)。規則變化本應作 *pelucar；⟨ll⟩ /ʎ/ 來自 pell (“皮膚，毛皮”)。


desbloquejar

desblocar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞


blocar

blocar 和 bloquejar 基本上同義，但在運動的義項上，blocar 更常指阻截球，而 bloquejar 則表示阻截球員。


encorbar

繼承自拉丁語 incurvāre。首次記錄於13世紀


avorrir

繼承自拉丁語 abhorrēre，變位規則變化為 -ir（參見影響了本動詞變位的 abhorrescō）。對照西班牙語 aburrir。


rellepar

La mare s'ha incorporat finalment i continua rellepant el seu fill. El pollí, que encara no té nom, tremola com un flam: és la criatura més desvalguda de la terra.

母亲终于站了起来，继续舔着儿子。小马驹还没有名字，像果馅饼一样颤抖；它是地球上最无助的婴儿。


llepar

可能源自通俗拉丁語詞根 *lippare 或 *lippicare，源自 lippus 或 lippio，參見利古里亞語 lepegâ、撒丁語 lippu、英語 lippitude。

Fins i tot els esculls més propers estaven presidits per un cúmul blanc que les onades s'eforçaven a llepar.

2002, Albert Sánchez Piñol, 章號 10, 出自 La pell freda, La Campana, →ISBN:


enutjar

繼承自晚期拉丁語 inodiāre，源自 odīre。


embarassar

不確定。對照西班牙語 embarazar、葡萄牙語 embaraçar。


expel·lir

借自拉丁語 expellere，變位規則變化為 -ir。對照繼承詞 espellir。


envellir

源自 en- + vell (“老的，舊的”) + -ir。對照法語 vieillir、西班牙語 envejecer、葡萄牙語 envelhecer、羅馬尼亞語 învechi。


projectar

借自晚期拉丁語 prōiectāre（對比意大利語 proiettare、西班牙語 proyectar），源自拉丁語 prōiectus，prōiciō 的完成被動分詞。


maridar

繼承自拉丁語 marītāre。


menysprear

源自 menyspreu (“蔑視”) + -ar。對照西班牙語 menospreciar。


agreujar

繼承自通俗拉丁語 *aggreviāre, *aggraviāre，拉丁語 aggravō 的異體。等價於 a- + greu + -jar。


cerndre

繼承自拉丁語 cernere，繼承自原始意大利語 *krinō，源自原始印歐語 *krey-。


espargir

繼承自拉丁語 spargere (“分散”)，變位規則變化為 -ir；源自原始印歐語 *(s)pregʰ- (“分散；猛地一動”)。

Van espargir les seves cendres al riu Garona.

他们把他的骨灰撒在加龙河里。


adormir

繼承自晚期拉丁語 addormīre。


atorrollar

借自西班牙語 aturrullar，即 aturullar 的變體，源自 turullo (“用來召喚牲畜的號角”)。

atabalar-se

變得心慌意亂，變得不知所措


distendre

古典借詞，源自拉丁語 distendere。


endreçar

繼承自通俗拉丁語 *indīrectiāre。


dreçar

繼承自通俗拉丁語 *dīrēctiāre。


blanquejar

用沸水燙使（蔬菜等）變白


prémer

繼承自拉丁語 premere。


adir

借自拉丁語 adīre (“佔有，取得”)。


amenitzar

Quan es parla de la Natura, la gent s'imagina de seguida el món dels animals salvatges, el món de les plantes espontànies —és a dir: és corrent de reduir la Natura a la vegetació i a la fauna o, a tot estirar, als grans paisatges amenitzats per animals i plantes, bastits sobre un relleu poc o molt espectacular.

當人們談論大自然時，人們立即想到的是野生動物的世界、未開墾植物的世界——也就是說，人們普遍將大自然簡化為植被和動物群，或最多簡化為由動物和植物構成的令人愉悅的大景觀，這些景觀或多或少呈現出壯觀的景象。

1977, Oleguer Sarsanedas, Per què es destrueix la natura?:


esquarterar

dividir

切碎某物（尤其是為了分發）

切碎某物（尤其是為了分發）


reganyar

Em va reganyar les dents com un gos.

他像條狗一樣，對著我露出牙齒。

Va reganyar una cama nua, l'altra tapada amb el cobrellit.

她露出一條腿，另一條被床罩蓋著。


xerrar

擬聲詞，對比阿拉貢語 charrar、奧克語 charrar、西班牙語 charlar。

Va xerrar que havia tengut un fill amb un torero.

她无意中透露，她与一名斗牛士有了一个儿子。


rampinyar

源自 rapinyar (“搶劫”)，受 rampinar (“耙”) 的影響。


rebutjar

繼承自古加泰羅尼亞語 rebu(t)jar~rebuyar~rebuiar，繼承自拉丁語 repudiāre。借詞 repudiar的同源對似詞。


raspallar

La noia es respalla el cabell.


guanyar

源自早期古加泰羅尼亞語 guadanyar／guasanyar／guaanyar，繼承自通俗拉丁語 *wadaniāre，借自日耳曼語族。同源詞包括奧克語 ganhar（古奧克語 gazanhar、gaaigniar）、法語 gagner、意大利語 guadagnare；亦參見西班牙語 ganar。


reincorporar

使復歸；使恢復；使重新合併


recollir

繼承自拉丁語 recolligere。字面分析等同於 re- + collir。對照奧克語 reculhir、法語 recueillir、西班牙語 recoger。


recol·lectar

古典借詞，源自晚期拉丁語 recollēctāre，recolligō 的反復形。


empaitar

借自古奧克語 empaitar、empachar，源自通俗拉丁語 *impāctāre，源自 impāctum，拉丁語 impingō (“驱赶，强迫”) 的完成被動分詞。或源自拉丁語 impedicāre (“束缚，纠缠”)，若此說法為真，則是 empatxar的同源對似詞。


penyorar

繼承自拉丁語 pignorāre (“抵押”)，古典拉丁語 pignerō 的異體。半接觸借詞 pignorar的同源對似詞。


encaboriar

字面意思是「使頭蒙上一層霧；使頭腦迷惑」。源自 en- + cap + bòria + -ar，其中的 bòria 表示 boira (“霧”) 的方言詞形。

給……造成麻煩，使……憂慮


embadalir

embadalit 的逆構詞，異化自 embadadit，源自 badat (“打開的”)。


emboçar

把圍巾、斗篷等拉到蓋住……的口鼻部


desvetllar

源自 des- + vetllar，或者繼承自拉丁語 evigilare 並加上前綴 des-（源於拉丁語 dis-）；對照奧克語 desvelhar、西班牙語 and 葡萄牙語 desvelar。亦比較法語 éveiller、意大利語 svegliare。


sulfatar

用硫酸銅溶液給（植物）殺蟲


assotar

源自 assot + -ar。首次記錄於14世紀。


flagel·lar

借自拉丁語 flagellāre。首次記錄於13世紀。


pol·luir

古典借詞，源自拉丁語 polluere (“弄髒，污染；玷污”)，變位規則變化為 -ir。


netejar

基於 net (“乾淨的”) 的重新構詞，源自古加泰羅尼亞語 nedejar，源自通俗拉丁語 *nitidiāre，基於拉丁語 nitidus (“锃亮的，拋光的”)。類似的構詞法可參見奧克語 netejar、法語 nettoyer（代替了古奧克語 nedejar 和古法語 noiier）。


solcar

源自 solc (“沟槽，凹槽”) + -ar。

劈開 (波浪)；穿過 (空中)


ensopir

繼承自通俗拉丁語 *assōpīre，後綴改變；最終繼承自拉丁語 sōpīre。


vaporar

古典借詞，源自拉丁語 vapōrō。


ludificar

使（尤指教學）遊戲化、融入遊戲的趣味性


regatar

繼承自通俗拉丁語 *recaptō，源於拉丁語 accapitō 的變化。和威尼斯語 regatar 同源。