解放

和製漢語（和製漢語），借自日語 解放(かいほう) (kaihō):Template:分類。

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³/

/kai³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɔŋ²¹³/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕia³³ fɑ̃⁴⁴/

שחרר

שיחרר \ שִׁחְרֵר

思想解放


分開

фынкэ (fɨnke

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

фэнькай (fɛnʹkaj)

/fən⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/

фынкэ (fɨnke

/fəŋ²⁴ kʰɛ²⁴/

/fɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/

/fun²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/

/hun⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/

/pun⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ kʰui⁴⁴/

/puŋ³³⁻²³ kʰui³³/

那西門慶不聽萬事皆休，聽了此言，正是：「分開八塊頂梁骨，傾下一桶寒冽水。」

Nà Xīmén Qìng bù tīng wànshì jiē xiū, tīng le cǐ yán, zhèngshì: “Fēnkāi bākuài dǐngliánggǔ, qīngxià yītǒng hánliè shuǐ.”

那西门庆不听万事皆休，听了此言，正是：「分开八块顶梁骨，倾下一桶寒冽水。」

當下到得明倫堂上，人頭擠擠，議論紛紛，他便分開眾人，在地當中擺下一張桌子。

Dāngxià dàodé Mínglúntáng shàng, réntóu jǐjǐ, yìlùnfēnfēn, tā biàn fēnkāi zhòngrén, zài dì dāngzhōng bǎixià yīzhāng zhuōzi.

当下到得明伦堂上，人头挤挤，议论纷纷，他便分开众人，在地当中摆下一张桌子。

即在電車上，黑人也另有一小節座位分開。

Jí zài diànchē shàng, hēirén yě lìngyǒu yīxiǎojié zuòwèi fēnkāi.

即在电车上，黑人也另有一小节座位分开。


感動

ганьдун (ganʹdun)

/kän²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kɐm³⁵ tʊŋ²²/

/kam⁵⁵ ɵŋ³²/

/kam³¹ tʰʊŋ⁵³/

/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

/kam⁵²⁻³⁵ toŋ³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kø³³ doŋ⁴⁴/

感情受到刺激，產生震撼、激盪的情緒


發展

фаҗан (fažan

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

фачжань (fačžanʹ)

/fä⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

фаҗан (fažan

/fa²⁴ ʈ͡ʂæ̃⁵¹/

/huaʔ²⁴⁻³⁵ tieŋ³³/

/huat̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/huak̚²⁻⁴ tiaŋ⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/faʔ³³ t͡sø⁴⁴/

/faʔ⁵⁵ t͡sø⁵¹/

發展起來

发展起来

大力發展

大力发展

快速發展

快速发展

發展壯大

发展壮大

發展太陽能

发展太阳能

再發展

再发展

健康發展

健康发展

智力發展

智力发展

發展不平衡

发展不平衡

社會經濟發展

社会经济发展

融合發展

融合发展

協同發展

协同发展

推動社會發展

推动社会发展

中國高鐵的發展領先世界。

Zhōngguó gāotiě de fāzhǎn lǐngxiān shìjiè.

中国高铁的发展领先世界。

在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。

Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn.

在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。

現在這個時局會如何發展呢？

现在这个时局会如何发展呢？


恢復

huīfù → huīfu （輕尾聲異讀）

ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ → ㄏㄨㄟ ˙ㄈㄨ

/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/ → /xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/

/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/

/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/

/kʰue³³ hɔk̚²⁴/

/kʰue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/

/kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/

/hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/

/hue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/

/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

恢復憲法秩序

恢复宪法秩序

秩序恢復了

秩序恢复了

恢復營業

恢复营业

臨床恢復

临床恢复

恢復體型

恢复体型


集合

цзихэ (czixɛ)

/t͡ɕi³⁵ xɤ³⁵/

/t͡sip̚²⁴⁻² hap̚²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ hap̚¹²¹/

将分散的人或事物聚集到一起。


聚集

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/t͡sɵy̯²² t͡saːp̚²/

/t͡su³³⁻¹¹ t͡sip̚⁴/

/t͡su²²⁻²¹ t͡sip̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ t͡sip̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ t͡sip̚¹²¹/

/t͡su³⁵⁻¹¹ t͡sip̚⁴/


集結

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sip̚⁴⁻³² kiɛt̚³²/

/t͡sip̚²⁴⁻² kiɛt̚⁵/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ kiɛt̚³²/

/t͡sip̚⁴⁻³² kiɛt̚³²/

/t͡sip̚⁴⁻³² kiɛt̚³²/

聚集，集合（人群、軍隊等）


動搖

/tʊŋ⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

/tʊŋ²² jiːu̯²¹/

/tɔŋ²² iau²⁴/

/tɔŋ²²⁻²¹ iau¹³/

/tɔŋ²²⁻²¹ iau²⁴/

/tɔŋ³³⁻²¹ iau²³/

/tɔŋ³³⁻¹¹ iau²⁴/


復活

/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵/

/fɐu̯²² wuːt̚²/

/huʔ⁵⁻³³ uaʔ⁵/

/pu²⁴²⁻⁵⁵ uaʔ⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² uaʔ⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² uaʔ²⁴/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ uaʔ¹²¹/

/hɔk̚⁴⁻³² uaʔ⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² uaʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/voʔ¹¹ ɦuəʔ²³/

съживя́вам

死亡以後重新回到活著的狀態

свестявам

死亡以後重新回到活著的狀態

reviscolar

死亡以後重新回到活著的狀態

genoplive

死亡以後重新回到活著的狀態

herleven

死亡以後重新回到活著的狀態

resurrect

死亡以後重新回到活著的狀態

revive

死亡以後重新回到活著的狀態

elpyä

死亡以後重新回到活著的狀態

გამოცოცხლება

死亡以後重新回到活著的狀態

გაცოცხლება

死亡以後重新回到活著的狀態

पुनर्जीवित

死亡以後重新回到活著的狀態

újraéleszt

死亡以後重新回到活著的狀態

életre kelt

死亡以後重新回到活著的狀態

magához térít

死亡以後重新回到活著的狀態

elpyä

死亡以後重新回到活著的狀態

甦る

死亡以後重新回到活著的狀態

復活

死亡以後重新回到活著的狀態

بووژاندنەوھ

死亡以後重新回到活著的狀態

زندو کردنەوە

死亡以後重新回到活著的狀態

reviviscere

死亡以後重新回到活著的狀態

resuscito

死亡以後重新回到活著的狀態

revivesco

死亡以後重新回到活著的狀態

animo

死亡以後重新回到活著的狀態

recipio

死亡以後重新回到活著的狀態

recipero

死亡以後重新回到活著的狀態

restituo

死亡以後重新回到活著的狀態

resipisco

死亡以後重新回到活著的狀態

vivifico

死亡以後重新回到活著的狀態

respiro

死亡以後重新回到活著的狀態

ожи́вее

死亡以後重新回到活著的狀態

whakahaumanu

死亡以後重新回到活著的狀態

whakahauora

死亡以後重新回到活著的狀態

haumanu

死亡以後重新回到活著的狀態

whakaora

死亡以後重新回到活著的狀態

reavivar

死亡以後重新回到活著的狀態

reanimar

死亡以後重新回到活著的狀態

reanima

死亡以後重新回到活著的狀態

reînvia

死亡以後重新回到活著的狀態

ожива́ть

死亡以後重新回到活著的狀態

ожи́ть

死亡以後重新回到活著的狀態

beothaich

死亡以後重新回到活著的狀態

oživeti

死亡以後重新回到活著的狀態

oživjeti

死亡以後重新回到活著的狀態

revitalizirati

死亡以後重新回到活著的狀態

återuppstå

死亡以後重新回到活著的狀態

hồi sinh

死亡以後重新回到活著的狀態

riviker

死亡以後重新回到活著的狀態

ravicoter

死亡以後重新回到活著的狀態

raviker

死亡以後重新回到活著的狀態

基督徒相信耶穌被釘死在十字架後三天復活。

Jīdūtú xiāngxìn Yēsū bèi dìng sǐ zài shízìjià hòu sān tiān fùhuó.

基督徒相信耶稣被钉死在十字架后三天复活。

長沙有人死，經月復活。

长沙有人死，经月复活。


完善

ваньшань (vanʹšanʹ)

/wän³⁵ ʂän⁵¹/

/uan²⁴⁻²² siɛn²²/

/uan²⁴⁻²² siɛn⁴¹/

/uan¹³⁻²² siɛn²²/

/uan²⁴⁻¹¹ siɛn³³/

/uan²³⁻³³ siɛn³³/


熄滅

/ɕi⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹/

/ɕi³⁵ mi̯ɛ⁵¹/

/sit̚³²⁻⁵ biɛt̚¹²¹/

/sit̚⁵⁻²⁴ biɛt̚²⁴/

/sit̚³²⁻⁴ biɛt̚⁴/


揭曉

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːt̚³ hiːu̯³⁵/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hiau⁵⁵⁴/

黑板報評比結果揭曉。

黑板报评比结果揭晓。