歷史

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪk̚² siː³⁵/

/lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/

/l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/

/liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² su⁵³/

/lek̚³⁻³² su⁵³/

/liak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/

/liak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/

/leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

היסטוריה

הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה

這便是野雞道臺的歷史了。

《二十年目睹之怪現狀》第三回

这便是野鸡道台的历史了。

《二十年目睹之怪現狀》第三回

其文乃雄奇變化，隨其一生之歷史而自為風氣。

Qí wén nǎi xióngqí biànhuà, suí qí yīshēng zhī lìshǐ ér zì wéi fēngqì.

其文乃雄奇变化，随其一生之历史而自为风气。


電報

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/

/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)


語言

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ᵑɡui²¹ ᵑɡun²²/

/ŋi²⁴ ŋi̯en¹¹/

/ŋi²⁴ ŋi̯an¹¹/

/ŋi⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹/

/ŋy²¹ ŋyiŋ³³/

/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³/

/ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

/ɡɯ⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/

表示拼寫語言用文字 (wénzì)。

人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體；是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系

羅曼語言

罗曼语言

少數族群語言

少数族群语言

授課語言

授课语言

瀕危語言

濒危语言

語言慣例

语言惯例

語言能力很強

语言能力很强

你會說哪些語言？

你会说哪些语言？

法語是一門美麗的語言。

法语是一门美丽的语言。


同性戀

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, dang5 sên3 luang3.ogg

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

/tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ lyːn³⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ luan²⁴/

/tɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ luan²⁴/

/tɔŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ luan¹³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ luan²⁴/

/tɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹⁻⁴¹ luan²³/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ lueŋ²¹³/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ luaŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/doŋ²² ɕin⁵⁵ li²¹/

同性愛

どうせいあい, dōseiai


學校

щүәщё (xyəxi͡o

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕyo²¹ ɕiau²¹³/

щүәщё (xyəxi͡o

/ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/

/hɔːk̚² haːu̯²²/

/hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/

/ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/

/houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/

/hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/

/ɕi̯o²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

上不了好學校

上不了好学校

去學校當實習老師

去学校当实习老师

他在家說方言，在學校說普通話。

Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà.

他在家说方言，在学校说普通话。

我喺一間學校做嘢。

ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵.

我喺一间学校做嘢。

他的兒子在一所私立學校就學。

Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué.

他的儿子在一所私立学校就学。

去學校怎樣行？

Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³]

去学校怎样行？

國有學校，侯有泮宮。

C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》

国有学校，侯有泮宫。

C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》


工廠

гунчон (gunčon

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

kang-chhiúⁿ / kang-chhióⁿ / kang-chhiáuⁿ

гунчан (gunčan)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

гунчон (gunčon

/kuŋ²⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³⁵/

/kuŋ²⁴ t͡sʰoŋ³¹/

/kaŋ³³ t͡sʰiũ⁵⁵⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ³³⁻²¹ t͡sʰiãu⁴⁴⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ t͡sʰã²¹/

/koŋ⁴⁴ t͡sʰã²¹/

由機器、工人將原料或半成品，製造成成品的工作場所

工廠女工

工厂女工

這個條款只適用於中國國內工廠。

Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng.

这个条款只适用于中国国内工厂。


事情

сычин (sɨčin

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

шицин (šicin)

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/

шицин (šicin)

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/

сычин (sɨčin

/sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/

/siː²² t͡sʰɪŋ²¹/

/sɨ⁵⁵ t͡sʰin¹¹/

/sɨ³³ t͡sʰin⁵⁵/

/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/

/su³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/

/su³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/

/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/

/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/

/sɯ⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² ʑin⁴⁴/

人類生活中的一切活動和所遇到的一切社會現象

處理事情

处理事情

找到事情的根源

我要去辦點事情了。

我要去办点事情了。

事情發生在去年夏天。

事情发生在去年夏天。

世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。

Shìjiè shàng zuì kěbēi de shìqíng, mòguòyú nǐ xǐhuān tā, tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péngyǒu.

世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。

陳列事情，昭然可見也。

南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》

陈列事情，昭然可见也。

南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》

以海青銀符二、金符十給中書省，量軍國事情緩急，付乘驛者佩之。

Yǐ hǎiqīng yín fú èr, jīn fú shí gěi zhōngshūxǐng, liàng jūnguó shìqíng huǎnjí, fù chéngyì zhě pèi zhī.

以海青银符二、金符十给中书省，量军国事情缓急，付乘驿者佩之。


郵票

/joʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/

/iu³⁵ pʰiɛu²¹³/

/i̯u¹¹ pʰeu̯²⁴/

[實際讀音：iu¹ ieo⁴

[實際讀音：iu¹ wieo⁴

/iu²⁴⁻²² pʰio²¹/

/iu²⁴⁻²² pʰio⁴¹/

/iu¹³⁻²² pʰio²¹/

/iu²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/

/iu²³⁻³³ pʰiɤ²¹/

/iu⁵⁵⁻¹¹ pʰie²¹³/

/iu⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦiɤ²² pʰiɔ⁴⁴/

בול דואר

בּוּל דֹּאַר\בּוּל דואר

郵政機關發行，供寄遞郵件貼用的郵資憑證

收集郵票

收集邮票


電池

дяньчи (djanʹči)

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/tiɛn²¹³ t͡sʰz̩²¹/

/tiːn²² t͡sʰiː²¹/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/

/tiɛn²²⁻²¹ ti²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² ti²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ ti¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ ti²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ ti²³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

一种将化学能、光能、热能等转化为电能，常用来给电器提供能量的电源设备。


事實

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁴/

/siː²² sɐt̚²/

/sɨ⁵⁵ sɨt̚⁵/

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liʔ⁵/

/sɯ⁴¹⁻²² sit̚²⁴/

/su²²⁻²¹ sit̚¹²¹/

/su³³⁻²¹ sit̚⁴/

/su²²⁻²¹ sit̚⁴/

/su³³⁻¹¹ sit̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² zəʔ⁴⁴/

/zz̩²² zəʔ³³/

עובדה

עובדה / עֻבְדָּה

上述事實

上述事实

既成事實

既成事实

事實真相

事实真相

用事實說話

用事实说话

冷酷的事實

冷酷的事实

這難道不是事實嗎？

这难道不是事实吗？

此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。

Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì.

此说是否为历史事实，近代颇有争议。


研究

янҗю (i͡anži͡u

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

yánjiū → yánjiu （輕尾聲異讀）

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ → ㄧㄢˊ ˙ㄐㄧㄡ

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/ → /jɛn³⁵ d͡ʑ̥i̯oʊ̯³/

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

янҗю (i͡anži͡u

/iæ̃²⁴ t͡ɕiou²⁴/

/jiːn²¹ kɐu̯³³/

/ŋi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

/ŋi̯an²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

/ŋieŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɛu²¹³/

/ŋiɛŋ¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiu⁴²/

/ŋiɛŋ²⁴⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiu⁴²/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ɡiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/

/ɡiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ŋieŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³/

/ŋiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/n̠ʲi⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/

做一項研究

做一项研究

可行性研究


地方

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti⁵¹ fɑ̃ɻ¹/

/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/ti²¹³ faŋ⁵⁵/

/ti⁴⁴ fɑŋ²⁴/

/tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/

/tʰi¹¹ fɔŋ¹/

/tʰi⁵⁵ foŋ²⁴/

/tʰi³³ foŋ⁵³/

/tʰi⁵³ fɔŋ⁴⁴/

/ti⁴⁵ fɒ̃⁵³/

/ti⁴⁵ fɒ̃¹¹/

/ti⁵⁵ xuɔŋ⁵⁴/

/ti⁵⁵ xɔŋ⁵⁴/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

[實際讀音：de⁵ orng¹

/te¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ɒŋ⁵³³/

[實際讀音：de⁵ orng¹

/te²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɒŋ⁵⁴⁴/

/te²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² hŋ̍³³/

/te³³⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

/tue³³⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

/te³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/te²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/tue³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/di²² fɑ̃⁴⁴/

/di²² fɑ̃³³/

/ti²¹⁻¹¹ ɸan³/

موضع

mūṭaʕ, mūḍaʕ

不像官話，地方很少用於閩南語，而使用所在 (só͘-chāi)替代。

一個陌生的地方

一个陌生的地方

爾國震於天威，即獻阿爾泰山地方，中國受之，置驛設守有年矣。

Ěr guó zhèn yú tiānwēi, jí xiàn Ā'ěrtài Shān dìfāng, Zhōngguó shòu zhī, zhì yì shè shǒu yǒunián yǐ.

清·昭槤《嘯亭雜錄‧傅閣峰尚書》

尔国震于天威，即献阿尔泰山地方，中国受之，置驿设守有年矣。

清·昭槤《嘯亭雜錄‧傅閣峰尚書》

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo.

我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。

我這個地方有點疼。

我这个地方有点疼。

但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén.

朱自清，《白種人——上帝的驕子》

但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

朱自清，《白種人——上帝的驕子》

地方呈明，石知縣家財人口，變賣都盡。

Dìfāng chéngmíng, Shí zhīxiàn jiācái rénkǒu, biànmài dōu jìn.

《醒世恒言‧兩縣令競義婚孤女》

地方呈明，石知县家财人口，变卖都尽。

《醒世恒言‧兩縣令競義婚孤女》

他為出了一個貢，拉人出賀禮，把總甲、地方都派分子。

Tā wèi chū le yīge gòng, lā rén chū hèlǐ, bǎ zǒngjiǎ, dìfāng dōu pài fènzǐ.

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

他为出了一个贡，拉人出贺礼，把总甲、地方都派分子。

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

中華民國早年一種與省平級的行政區劃，等同於中國現今的自治區。


路徑

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/


鞋子

/ɕi̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³/

/haːi̯²¹ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦa²² t͡sz̩⁴⁴/

鞋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

屏東（里港武洛，南四縣腔）

北海（僑港 — 吉婆島）


經驗

文言文中已有此詞。在日語 経験(けいけん) (keiken)影响下得到普及。

цзинъянь (czinʺjanʹ)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛn⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ jiːm²²/

/kin²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡiam³³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ɡiam²²/

/keŋ⁴⁴⁻²² ɡiam²²/

/kiɪŋ³³ ɡiam⁴¹/

/keŋ³³⁻²³ ŋiam¹¹/

përvojë

親自實踐得來的知識或技能

خِبْرَة

親自實踐得來的知識或技能

تَجْرِبَة

親自實踐得來的知識或技能

փորձառություն

親自實踐得來的知識或技能

esperiencia

親自實踐得來的知識或技能

təcrübə

親自實踐得來的知識或技能

во́пыт

親自實踐得來的知識或技能

до́след

親自實踐得來的知識或技能

о́пит

親自實踐得來的知識或技能

experiència

親自實踐得來的知識或技能

zkušenost

親自實踐得來的知識或技能

zážitek

親自實踐得來的知識或技能

oplevelse

親自實踐得來的知識或技能

erfaring

親自實踐得來的知識或技能

ervaring

親自實踐得來的知識或技能

belevenis

親自實踐得來的知識或技能

beleving

親自實踐得來的知識或技能

ondervinding

親自實踐得來的知識或技能

experience

親自實踐得來的知識或技能

sperto

親自實踐得來的知識或技能

kogemus

親自實踐得來的知識或技能

kokemus

親自實踐得來的知識或技能

expérience

親自實踐得來的知識或技能

experiencia

親自實踐得來的知識或技能

გამოცდილება

親自實踐得來的知識或技能

Erlebnis

親自實踐得來的知識或技能

Erfahrung

親自實踐得來的知識或技能

εμπειρία

親自實踐得來的知識或技能

ἐμπειρία

親自實踐得來的知識或技能

અનુભવ

親自實踐得來的知識或技能

ניסיון

親自實踐得來的知識或技能

ניסיון \ נִסָּיוֹן

अनुभव

親自實踐得來的知識或技能

तजरुबा

親自實踐得來的知識或技能

तजुर्बा

親自實踐得來的知識或技能

élmény

親自實踐得來的知識或技能

reynsla

親自實踐得來的知識或技能

pengalaman

親自實踐得來的知識或技能

taithí

親自實踐得來的知識或技能

eispéireas

親自實踐得來的知識或技能

esperienza

親自實踐得來的知識或技能

経験

親自實踐得來的知識或技能

тәжірибе

親自實踐得來的知識或技能

ការពិសោធន៍

親自實踐得來的知識或技能

경험(經驗)

親自實踐得來的知識或技能

тажрыйба

親自實踐得來的知識或技能

ປະສົບການ

親自實踐得來的知識或技能

perītia

親自實踐得來的知識或技能

pieredze

親自實踐得來的知識或技能

patirtis

親自實踐得來的知識或技能

patyrimas

親自實踐得來的知識或技能

искуство

親自實踐得來的知識或技能

pengalaman

親自實踐得來的知識或技能

അനുഭവം

親自實踐得來的知識或技能

wheako

親自實踐得來的知識或技能

अनुभव

親自實踐得來的知識或技能

туршлага

親自實踐得來的知識或技能

erfaring

親自實踐得來的知識或技能

āfandung

親自實踐得來的知識或技能

anubhūta

親自實踐得來的知識或技能

تجربه

親自實踐得來的知識或技能

تجربه

親自實踐得來的知識或技能

doświadczenie

親自實踐得來的知識或技能

experiência

親自實踐得來的知識或技能

experienta

親自實踐得來的知識或技能

experiență

親自實踐得來的知識或技能

о́пыт

親自實踐得來的知識或技能

иску́ство

親自實踐得來的知識或技能

iskústvo

親自實踐得來的知識或技能

skúsenosť

親自實踐得來的知識或技能

izkušnja

親自實踐得來的知識或技能

experiencia

親自實踐得來的知識或技能

vivencia

親自實踐得來的知識或技能

upplevelse

親自實踐得來的知識或技能

karanasan

親自實踐得來的知識或技能

таҷруба

親自實踐得來的知識或技能

ประสบการณ์

親自實踐得來的知識或技能

deneyim

親自實踐得來的知識或技能

tecrübe

親自實踐得來的知識或技能

eksperyans

親自實踐得來的知識或技能

tejribe

親自實踐得來的知識或技能

до́свід

親自實踐得來的知識或技能

تجربہ

親自實踐得來的知識或技能

تەجرىبە

親自實踐得來的知識或技能

tajriba

親自實踐得來的知識或技能

kinh nghiệm

親自實踐得來的知識或技能

tecrube

親自實踐得來的知識或技能

親自實踐得來的知識或技能

他是一位經驗豐富的登山嚮導。

Tā shì yīwèi jīngyàn fēngfù de dēngshān xiàngdǎo.

他是一位经验丰富的登山向导。


百褶裙

ㄅㄞˇ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ

ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄣˊ

ㄅㄞˇ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ

байчжэцюнь (bajčžɛcjunʹ)

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵/

ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄣˊ

байчжэцюнь (bajčžɛcjunʹ)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/

/paːk̚³ t͡siːp̚³ kʷʰɐn²¹/

/peʔ²⁻⁴ t͡siʔ²⁻⁴ kuŋ⁵⁵/

裙體打了很多垂直方向褶子的裙子


山

未知 – 漢-白語支以外無同源詞。與中部白語 svrt (“山”)（< 原始白語 *sro⁴）同源。
Baxter and Sagart (2014)認為是從一個詞根*ŋ(ˤ)rar (“傾斜、幾乎垂直”)所衍生的，這也衍生出巘 (上古 *ŋ(r)ar(ʔ), “山丘”)、涯 (上古 *ŋˤrar, “河岸”)、顏 (上古 *C.ŋˤrar, “額”)。
Starostin 將其與Kayan sʰôn (“山”)來比較。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

地層屈折或地上土石組成的隆起部分。

登山


車

可能是來自一種印歐語言的外來詞，因為馬和馬車是在大約公元前1200年由西方傳入中國的；對比吐火羅語A kukäl、吐火羅語B kokale (“運貨馬車；手推車”)（Mair, 1990；Bauer, 1994）。一個更舊的變體流傳在普通話軲轆／轱辘 (gūlu, “車輪”)（Bauer, 1994）。這個字也可能是來自舁 (上古 *la, “舉起”)的k-詞首之派生詞（Baxter and Sagart, 1998）；對照藏語 ཐེག་པ (theg pa，“車輛；馬車”)的語意平行。
發音1和2是同源的。一個相似的音系學文白讀是處 (上古 *kʰljaʔ, *kʰljas)和居 (上古 *kas)（Schuessler, 2007）。發音2在傳統上被視為更舊的發音。
淫蕩內容的意思衍生自老司機／老司机 (lǎosījī)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

汽車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

車／车 (chē)是所有有輪交通工具種類的統稱。在前面添加額外的語素來指定交通工具的類型。例如：汽車／汽车 ― qìchē 火車／火车 ― huǒchē 自行車／自行车 ― zìxíngchē 嬰兒車／婴儿车 ― yīng'érchē

陸上有輪子的交通工具； 汽車

汽車

汽车

火車

火车

街上一輛車都沒有。

街上一辆车都没有。

去車行買新車

去车行买新车

有車隣隣，有馬白顛。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

有车邻邻，有马白颠。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。

Chē línlín, mǎ xiāoxiāo, xíngrén gōngjiàn gè zài yāo.

752年，杜甫《兵車行》

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

752年，杜甫《兵車行》

阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。

Āqiū bèi tái shàng le yī liàng méiyǒu péng de chē, jǐ ge duǎnyī rénwù yě hé tā tóng zuò zài yī chù.

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》

阿Q被抬上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》


電

漢藏語系或地区词。对比原始瑤語 *liŋ (“闪电”)、切彭語 प्लीङ्हसा (pliŋh‑，“闪；闪亮”)（Benedict, 1976; Schuessler, 2007）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)


收音機

шоуиньцзи (šouinʹczi)

/ʂoʊ̯⁵⁵ in⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ jɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/su²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/siu⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/siu³³⁻²³ im³³⁻²³ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sɤ⁵⁵ in³³ d͡ʑi²¹/


工作

гунзуә (gunzuə

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

гунзуә (gunzuə

/kuŋ²⁴ t͡suə⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³/

/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔk̚¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

/kaŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

/kaŋ³³ t͡sɔk̚⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/

/kɔŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ t͡soʔ²¹/

/kʊŋ³³ t͡so²⁴/

他大學畢業六個月了，一份工作都沒找到。

Tā dàxué bìyè liù ge yuè le, yī fèn gōngzuò dōu méi zhǎo dào.

他大学毕业六个月了，一份工作都没找到。

我的工作很辛苦，需要長途飛行。

Wǒ de gōngzuò hěn xīnkǔ, xūyào chángtú fēixíng.

我的工作很辛苦，需要长途飞行。

爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。

Bàba shīqù le gōngzuò, yījiārén de shēnghuó quán kào māma zhīchēng.

爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。

工作找不到手，食物找不到口。

Gōngzuò zhǎo bùdào shǒu, shíwù zhǎo bùdào kǒu.

艾蕪《人生哲學的一課》三

籌備工作

筹备工作

基礎性工作

基础性工作

宣傳思想工作

宣传思想工作

爸爸給我一個很重要的工作。

Bàba gěi wǒ yī ge hěn zhòngyào de gōngzuò.

爸爸给我一个很重要的工作。


音樂

йинйүә (jinjyə

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

йинйүә (jinjyə

/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/jim³³ ᵑɡɔk̚³²/

/im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/

/im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/

/iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/

/iŋ⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋaʔ⁴/

/iŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋaʔ⁴/

/im³³ ɡak̚²⁴/

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴³/

/im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

/im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/

/im³³⁻²³ ŋauʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/in⁵⁵ ɦiaʔ²¹/

амузика

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musiek

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mëzikë

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzikë

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ሙዚቃ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

مُوسِيقَى

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

مُوسِيقَا

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

طَرَب

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

مزّيكا

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسيقى

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mosica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ܙܡܪܐ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

երաժշտություն

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzicã

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

সংগীত

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

música

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musiqi

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ᬫᬸᬲᬶᬓ᭄

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

Musi

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

му́зыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

সঙ্গীত

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

গান

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

sonerezh

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

му́зика

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ဂီတ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

хүгжэм

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

música

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mazica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

эшар

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ᏗᎧᏃᎩᏛ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

кӗвӗ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

мусӑк

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ⲟⲩⲗⲗⲉ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ilow

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

hudba

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

މިއުޒިކް

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muziek

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

music

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muziko

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muusika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

yʋʋmʋm

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

tónleikur

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musiikki

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musique

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musique

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musike

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musique

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musiche

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

música

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

მუსიკა

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

Musikstück

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

Musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

Musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

Tonkunst

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

μουσική

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

μουσική

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

nipilersorneq

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

સંગીત

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mizik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mele

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

pila hoʻokani

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

מוּזִיקָה

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

संगीत

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

zene

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzsika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

tónlist

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

hljómlist

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muziko

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ceol

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ceól

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

音楽

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ミュージック

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

көгҗм

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ಸಂಗೀತ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسیٖقی

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mùzyka

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

саз

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ភ្លេង

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

តន្ត្រី

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

음악(音樂)

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسیقی

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسیقا

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

مووزیک

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzîk

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

מוזיקה

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ດົນຕີ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ເພງ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mūsica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mūsicē

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mūzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mûxica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

meziek

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

Musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

Musek

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музика

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

gunigunien

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

gita

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

bunyi-bunyian

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

സംഗീതം

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mużika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ᡴᡠᠮᡠᠨ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

bingys

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

kiaull

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

bonibonian

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

संगीत

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musike

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

drem

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

song

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

хөгжим

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

संगीत

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musique

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mûsique

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musihkka

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musikk

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

音楽

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

drēam

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

gędźba

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ସଂଗୀତ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыкӕ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسیقی

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسيقي

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسیقی

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موزیک

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musique

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mùsica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzyka

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

música

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ਸੰਗੀਤ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

gan

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

tal

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mùșica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzică

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

му́зыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музика

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

सङ्गीत

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muisic

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ceòl

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

му̀зика

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

гла̀зба

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mùzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

glàzba

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mùsica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ميوزڪ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

සංගීතය

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

hudba

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

glasba

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

hudźba

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

música

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musica

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

poku

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muziki

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

palalinigan

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

мусиқӣ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

சங்கீதம்

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

இசை

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

సంగీతము

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ดนตรี

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

เพลง

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

རོལ་གཞས

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

རོལ་དབྱངས

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

རོལ་མོ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ሙዚቃ

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

һобус

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

müzik

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

ezgi

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musiki

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

saz

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

хөгжүм

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

аялга

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

му́зика

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

سنگیت

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسیقی

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

مۇزىكا

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musiqa

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzika

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

mùxega

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

âm nhạc

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

音樂

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

musig

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzike

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

cerddoriaeth

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

miwsig

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

muzyk

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

موسیقی

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

музыка

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

муусука

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

מוזיק

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

orin

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

paax

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

yinhyoz

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術

聽音樂

听音乐

放音樂

放音乐

嘻哈音樂

嘻哈音乐

你喜歡什麼樣的音樂？

你喜欢什么样的音乐？

你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？

Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?

你喜欢边听音乐边做作业吗？

瑜少精意於音樂。雖三爵之後，其有闕{quē誤，瑜必知之，知之必顧，故時人謠曰：「曲有誤，周郎顧。」

周瑜年少時就對音樂有很深的造詣。即使已經喝過酒，旁邊的音樂一旦有缺漏的地方，周瑜也必定聽得出來，並且會回頭看看身後的樂師，所以當時的人流傳著這樣的歌謠：「曲子有演奏出錯的地方，周瑜就會回頭。」

Yú shào jīngyì yú yīnyuè. Suī sānjué zhī hòu, qí yǒu què{quēwù, Yú bì zhī zhī, zhī zhī bì gù, gù shírén yáo yuē: “Qū yǒu wù, Zhōuláng gù.”

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

瑜少精意于音乐。虽三爵之后，其有阙{quē误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：「曲有误，周郎顾。」

陳壽，《三國志》，約公元3世紀


半徑

баньцзин (banʹczin)

/pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/puːn³³ kɪŋ³³/

/puã²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ⁴¹/

/puã²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/

/puã¹¹⁻⁵³ kiɪŋ¹¹/

/puã²¹⁻⁴¹ kiɪŋ²¹/

/pũã²¹³⁻⁵⁵ kẽ²¹³/

圓周或球面上的任一點與其中心之間的線段


杯子

бэйцзы (bɛjczy)

/peɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/puːi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

scadiola

Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan

裝盛飲料或其他液體的容器 酒杯，玻璃杯

裝盛飲料或其他液體的容器 馬克杯


病榻

/piŋ⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/

/pɪŋ²² tʰaːp̚³/


博物館

бәвугуан (bəvuguan

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

бо’угуань (bo’uguanʹ)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇㄦ

бо’угуаньр (bo’uguanʹr)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

бәвугуан (bəvuguan

/pə²⁴ vou⁵¹ kuæ̃⁵¹/

/pɔːk̚³ mɐt̚² kuːn³⁵/

/pouʔ²⁴⁻³⁵ uʔ⁵⁻³³ kuaŋ³³/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁴¹/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/

/pɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kueŋ⁵²/

/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kuaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ³³ vəʔ⁵⁵ kuø²¹/

雖然博物館／博物馆 (bówùguǎn)和博物院 (bówùyuàn)都翻譯自英語「museum」，然而前者指的是任何規模大小的設施，後者則是大規模建造的設施。

安置、研究、展覽具有科學、歷史、文化或藝術價值的文物的設施

海洋博物館

海洋博物馆

中國國家博物館

中国国家博物馆


不幸

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/pɐt̚⁵ hɐŋ²²/

/put̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ⁴¹/

/put̚³²⁻⁴ hiɪŋ³³/

/put̚³²⁻⁵ hiɪŋ²²/

/put̚³²⁻⁴ hiɪŋ²²/

/put̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²²/

/puk̚²⁻⁴ heŋ³⁵/


財富

/t͡sʰaɪ̯³⁵ fu⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ fuː³³/

/t͡sai²⁴⁻²² hu²¹/

/t͡sai²⁴⁻²² hu⁴¹/

/t͡sai¹³⁻²² hu²¹/

/t͡sai²⁴⁻¹¹ hu¹¹/

/t͡sai²³⁻³³ hu²¹/

財富配置

财富配置

有價值或能滿足人類所需的物品

知識分子是國家的寶貴財富。

知识分子是国家的宝贵财富。


鋤頭

чутоу (čutou)

/ʈ͡ʂʰu³⁵ tʰoʊ̯³/

/t͡sʰu²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵/

/t͡sʰɔː²¹ tʰɐu̯²¹/

/t͡sʰɔː²¹ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡sʰu²⁴ tʰɛu²/

/t͡sʰu¹¹ tʰxəu¹¹/

/tʰy³³ tʰe³³/

/ti¹³⁻²² tʰau¹³/

/ti²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/ti²³⁻³³ tʰau²³/

/tɯ²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/tu²³⁻²¹ tʰau²³/

/tu²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/tɯ⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² dɤ⁴⁴/

/t͡səu̯¹³ təu̯³/


傳統

чуаньтун (čuanʹtun)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰun²² hɵŋ⁵⁵/

/t͡sʰon¹¹ tʰuŋ³¹/

/tuan²⁴⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/tuan²⁴⁻²² tʰɔŋ⁵³/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/

/tʰuan²³⁻³³ tʰɔŋ⁴¹/

/tʰuan¹³⁻²² tʰɔŋ⁵³/

/tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zø²² tʰoŋ⁴⁴/

tradisie

有傳承延續性質的社會因素

traditë

有傳承延續性質的社會因素

gojdhânë

有傳承延續性質的社會因素

تَقْلِيد

有傳承延續性質的社會因素

ավանդույթ

有傳承延續性質的社會因素

পৰম্পৰা

有傳承延續性質的社會因素

tradición

有傳承延續性質的社會因素

ənənə

有傳承延續性質的社會因素

adət-ənənə

有傳承延續性質的社會因素

ғөрөф-ғәҙәт

有傳承延續性質的社會因素

ғәҙәт

有傳承延續性質的社會因素

йола

有傳承延續性質的社會因素

традиция

有傳承延續性質的社會因素

tradizio

有傳承延續性質的社會因素

usadio

有傳承延續性質的社會因素

ohitura

有傳承延續性質的社會因素

трады́цыя

有傳承延續性質的社會因素

ঐতিহ্য

有傳承延續性質的社會因素

রীতি

有傳承延續性質的社會因素

প্রথা

有傳承延續性質的社會因素

তমদ্দুন

有傳承延續性質的社會因素

রসম

有傳承延續性質的社會因素

রেওয়াজ

有傳承延續性質的社會因素

тради́ция

有傳承延續性質的社會因素

ပဝေဏီ

有傳承延續性質的社會因素

ဓလေ့

有傳承延續性質的社會因素

траді́ція

有傳承延續性質的社會因素

tradició

有傳承延續性質的社會因素

ламаст

有傳承延續性質的社會因素

tradice

有傳承延續性質的社會因素

tradition

有傳承延續性質的社會因素

overlevering

有傳承延續性質的社會因素

traditie

有傳承延續性質的社會因素

tradition

有傳承延續性質的社會因素

tradicio

有傳承延續性質的社會因素

traditsioon

有傳承延續性質的社會因素

tava

有傳承延續性質的社會因素

komme

有傳承延續性質的社會因素

pärimus

有傳承延續性質的社會因素

perimätieto

有傳承延續性質的社會因素

perinne

有傳承延續性質的社會因素

traditio

有傳承延續性質的社會因素

tradition

有傳承延續性質的社會因素

ტრადიცია

有傳承延續性質的社會因素

ჩვეულება

有傳承延續性質的社會因素

წეს-ჩვევა

有傳承延續性質的社會因素

Tradition

有傳承延續性質的社會因素

Überlieferung

有傳承延續性質的社會因素

Urüberlieferung

有傳承延續性質的社會因素

παράδοση

有傳承延續性質的社會因素

παράδοσις

有傳承延續性質的社會因素

પરંપરા

有傳承延續性質的社會因素

מסורת

有傳承延續性質的社會因素

מסורת \ מָסֹרֶת

परंपरा

有傳承延續性質的社會因素

रस्म

有傳承延續性質的社會因素

hagyomány

有傳承延續性質的社會因素

tradíció

有傳承延續性質的社會因素

hefð

有傳承延續性質的社會因素

tradiciono

有傳承延續性質的社會因素

tradisi

有傳承延續性質的社會因素

adat

有傳承延續性質的社會因素

tapa

有傳承延續性質的社會因素

traidisiún

有傳承延續性質的社會因素

tradizione

有傳承延續性質的社會因素

伝統

有傳承延續性質的社會因素

ಸಂಪ್ರದಾಯ

有傳承延續性質的社會因素

салт-дәстүр

有傳承延續性質的社會因素

әдет-ғұрпы

有傳承延續性質的社會因素

салт

有傳承延續性質的社會因素

дәстүр

有傳承延續性質的社會因素

ប្រពៃណី

有傳承延續性質的社會因素

ប្រវេណី

有傳承延續性質的社會因素

បវេណី

有傳承延續性質的社會因素

전통(傳統)

有傳承延續性質的社會因素

kevneşopî

有傳承延續性質的社會因素

tradîsyon

有傳承延續性質的社會因素

традиция

有傳承延續性質的社會因素

адат

有傳承延續性質的社會因素

салт

有傳承延續性質的社會因素

каада-салт

有傳承延續性質的社會因素

ປະເພນີ

有傳承延續性質的社會因素

ທັມນຽມ

有傳承延續性質的社會因素

ຈາລີດ

有傳承延續性質的社會因素

cōnsuētūdō

有傳承延續性質的社會因素

trāditiō

有傳承延續性質的社會因素

paraža

有傳承延續性質的社會因素

tradīcija

有傳承延續性質的社會因素

tradicija

有傳承延續性質的社會因素

Traditschoon

有傳承延續性質的社會因素

butamaduni

有傳承延續性質的社會因素

Traditioun

有傳承延續性質的社會因素

тради́ција

有傳承延續性質的社會因素

преда́ние

有傳承延續性質的社會因素

tradisi

有傳承延續性質的社會因素

adat

有傳承延續性質的社會因素

പാരമ്പര്യം

有傳承延續性質的社會因素

tradizzjoni

有傳承延續性質的社會因素

परंपरा

有傳承延續性質的社會因素

йӱла

有傳承延續性質的社會因素

eko

有傳承延續性質的社會因素

уламжлал

有傳承延續性質的社會因素

परम्परा

有傳承延續性質的社會因素

चलन

有傳承延續性質的社會因素

tradisjon

有傳承延續性質的社會因素

overlevering

有傳承延續性質的社會因素

tradisjon

有傳承延續性質的社會因素

overlevering

有傳承延續性質的社會因素

عنعنه

有傳承延續性質的社會因素

paveṇi

有傳承延續性質的社會因素

دود

有傳承延續性質的社會因素

عنعنه

有傳承延續性質的社會因素

چوچ

有傳承延續性質的社會因素

سُنَّت

有傳承延續性質的社會因素

آئین

有傳承延續性質的社會因素

آیین

有傳承延續性質的社會因素

تَراداد

有傳承延續性質的社會因素

رَسْم

有傳承延續性質的社會因素

tradycja

有傳承延續性質的社會因素

tradição

有傳承延續性質的社會因素

ਪਰੰਪਰਾ

有傳承延續性質的社會因素

tradiție

有傳承延續性質的社會因素

datină

有傳承延續性質的社會因素

тради́ция

有傳承延續性質的社會因素

преда́ние

有傳承延續性質的社會因素

परम्परा

有傳承延續性質的社會因素

सम्प्रदाय

有傳承延續性質的社會因素

पारम्पर्य

有傳承延續性質的社會因素

आगम

有傳承延續性質的社會因素

स्मृति

有傳承延續性質的社會因素

tradeetion

有傳承延續性質的社會因素

dualchas

有傳承延續性質的社會因素

beul-aithris

有傳承延續性質的社會因素

beul-oideas

有傳承延續性質的社會因素

seachadas

有傳承延續性質的社會因素

тра̀дӣција

有傳承延續性質的社會因素

преда́ње

有傳承延續性質的社會因素

tràdīcija

有傳承延續性質的社會因素

predánje

有傳承延續性質的社會因素

චාරිත්රය

有傳承延續性質的社會因素

tradícia

有傳承延續性質的社會因素

tradicija

有傳承延續性質的社會因素

tradición

有傳承延續性質的社會因素

tamaduni

有傳承延續性質的社會因素

itikadi

有傳承延續性質的社會因素

utamaduni

有傳承延續性質的社會因素

tabia

有傳承延續性質的社會因素

desturi

有傳承延續性質的社會因素

tradition

有傳承延續性質的社會因素

kamihasnan

有傳承延續性質的社會因素

kaugalian

有傳承延續性質的社會因素

pinamulihan

有傳承延續性質的社會因素

tradisyon

有傳承延續性質的社會因素

анъана

有傳承延續性質的社會因素

суннат

有傳承延續性質的社會因素

расм

有傳承延續性質的社會因素

பாரம்பரியம்

有傳承延續性質的社會因素

సంప్రదాయం

有傳承延續性質的社會因素

ประเพณี

有傳承延續性質的社會因素

แบบแผน

有傳承延續性質的社會因素

ธรรมเนียม

有傳承延續性質的社會因素

จารีต

有傳承延續性質的社會因素

ལུགས་སྲོལ

有傳承延續性質的社會因素

gelenek

有傳承延續性質的社會因素

töre

有傳承延續性質的社會因素

tradisyon

有傳承延續性質的社會因素

dessur

有傳承延續性質的社會因素

däp-dessur

有傳承延續性質的社會因素

däp

有傳承延續性質的社會因素

ýörelge

有傳承延續性質的社會因素

тради́ція

有傳承延續性質的社會因素

رِوایَت

有傳承延續性質的社會因素

حَدِیث

有傳承延續性質的社會因素

رِواج

有傳承延續性質的社會因素

سُنَّت

有傳承延續性質的社會因素

رَسْم

有傳承延續性質的社會因素

رەسىم

有傳承延續性質的社會因素

ئەنئەنە

有傳承延續性質的社會因素

ترادىتسىيە

有傳承延續性質的社會因素

anʼana

有傳承延續性質的社會因素

rasm

有傳承延續性質的社會因素

traditsiya

有傳承延續性質的社會因素

truyền miệng

有傳承延續性質的社會因素

phong tục

有傳承延續性質的社會因素

風俗

有傳承延續性質的社會因素

truyền thống

有傳承延續性質的社會因素

傳統

有傳承延續性質的社會因素

uzance

有傳承延續性質的社會因素

traddodiad

有傳承延續性質的社會因素

מסורה

有傳承延續性質的社會因素

מעסוירע

有傳承延續性質的社會因素

טראַדיציע

有傳承延續性質的社會因素

dode

有傳承延續性質的社會因素

世代相傳，有傳承延續性質的社會因素

巫史傳統

巫史传统

我們應該繼承這些傳統。

我们应该继承这些传统。


村莊

цунҗуон (cunžuon

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

цуньчжуан (cunʹčžuan)

/t͡sʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

цунҗуон (cunžuon

/t͡sʰuŋ²⁴ ʈ͡ʂuɑŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/t͡sʰun²⁴⁻¹¹ t͡soŋ²⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰun³³ t͡sɔŋ³³/

/t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰun³³ t͡sŋ̍³³/

/t͡sʰɯŋ³³⁻²³ t͡sɯŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sʰən⁵⁵ t͡sã²¹/

دیہات

稍微正式，可用作單數或複數

دیہ

罕用，دیہات的單數形式


廠子

чанцзы (čanczy)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡sʰɔːŋ³⁵ t͡siː³⁵/

我同學家裡是開廠子的。

我同学家里是开厂子的。


貸款

tài-khoán / tài-khóaⁿ / tāi-khoán / tāi-khóaⁿ

дайкуань (dajkuanʹ)

/taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

/tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuã⁵⁵⁴/

/tai³³⁻¹¹ kʰuã⁵³/

/tai³³⁻²¹ kʰuã⁴¹/

/tai²¹³⁻⁵⁵ kʰueŋ⁵²/

/tai²¹³⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵²⁻²¹/

金融機構將金錢借貸給需要用錢的國家、團體、個人

抵押貸款

抵押贷款

商業貸款

商业贷款

貸款拖欠

贷款拖欠

優惠貸款

优惠贷款

銀行的貸款應按期償還。

银行的贷款应按期偿还。


燈塔

дэнта (dɛnta)

/tɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ⁵⁵ tʰaːp̚³/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/

/tiɪŋ³³ tʰaʔ⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/

/teŋ³³⁻²³ tʰaʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tən⁵⁵ tʰaʔ²¹/

位於海岸、港口或河道，用以指引船隻方向的建築物


感情

ганьцин (ganʹcin)

/kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/ˈkɵn²¹³⁻¹³ t͡ɕʰin²⁴/

/kam²⁴⁻³³ t͡sʰin⁵⁵/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/

/kam⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kø³³ ʑin⁴⁴/

感情不順。

感情不顺。

增進夫妻感情的方式

增进夫妻感情的方式

畢業生各種煽情，感情真的那麼深嗎？

Bìyèshēng gèzhǒng shānqíng, gǎnqíng zhēnde nàme shēn ma?

毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？

她總是有意無意問起他個人感情經歷。

Tā zǒngshì yǒuyìwúyì wèn qǐ tā gèrén gǎnqíng jīnglì.

她总是有意无意问起他个人感情经历。


鴿子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

гэцзы (gɛczy)

/kɤ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kə²⁴ t͡sz̩²⁴/

/kɐp̚³ t͡siː³⁵/

/kaʔ² t͡səʔ³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kəʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

鴿屬（Columba）鳥類的通稱


電容

дяньжун (djanʹžun)

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/tiːn²² jʊŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ iɔŋ²³/

電容器／电容器 (diànróngqì)的簡稱。


電視劇

дяньшицзюй (djanʹšiczjuj)

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/tiːn²² siː²² kʰɛːk̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯ak̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯ak̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯uk̚⁵/

/tieŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ni²⁴²⁻⁵⁵ ^((kʰ-))yoʔ⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/di²² zz̩⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵ t͡ɕy⁴⁵/

/ti̯ẽ⁴⁵ sz̩⁴⁵ t͡ɕy⁴⁵/

融合舞臺和電影藝術的表現方法而形成的戲劇樣式

日本電視劇

日本电视剧

這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！

Zhè bù diànshìjù tài hǎokàn le! Wǒ yǐjīng kāishǐ sì shuā le!

这部电视剧太好看了！我已经开始四刷了！


電阻

/ti̯ɛn⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² t͡sɔː³⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡sɔ⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² t͡sɔ⁵⁵⁴/

電阻器／电阻器 (diànzǔqì)的簡稱。

熱敏電阻

热敏电阻


雕塑

/ti̯ɑʊ̯⁵⁵ su⁵¹/

/tiau⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²/


渡輪

дулунь (dulunʹ)

/tɔ²²⁻²¹ lun²⁴/

/tɔ⁴¹⁻²² lun²⁴/

/tɔ²²⁻²¹ lun¹³/

/tɔ³³⁻¹¹ lun²⁴/

/tɔ³³⁻²¹ lun²³/

載人或物橫渡江河湖泊的輪船


僱員

雇员 (Simplified Chinese)
雇員 (Traditional Chinese)

/ku⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ uan²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ uan¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ uan²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ uan²³/

/kou²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵/

被僱用者；公司聘請的職員


廣告

和製漢語（和製漢語），借自日語 広(こう)告(こく) (kōkoku):Template:分類。首次用於1903年中國政治家梁启超所著的《二十世紀之巨靈托辣斯》。

广告 (Simplified Chinese)
廣吿 (Traditional Chinese)

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/

/kʷɔːŋ³⁵ kou̯³³/

/kuoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔ²¹³/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ko²¹/

/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ko²¹/

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ko⁴¹/

/kuaŋ⁵²⁻³⁵ kau²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kuɑ̃³³ kɔ⁴⁴/

一種市場行銷行為，用於勸說閱聽人，通常以引發產品或服務購買意願為目的

做廣告

做广告

禁止張貼廣告。

禁止张贴广告。


發電機

/fä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻²¹ ki⁴⁴/

/huak̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ki³³/

由電磁感應作用而生電動勢，使外電路上有電流流通而產生電力的機械


發言人

фаяньжэнь (fajanʹžɛnʹ)

/fä⁵⁵ jɛn³⁵ ʐən³⁵/

/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² laŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² lin²⁴/

/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

代表機關、團體等對外發表意見的人


過道

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ taʊ̯ɻʷ⁵¹/

/kʷɔː³³ tou̯²²/

/kue²¹³⁻⁵⁵ tau³⁵/

房間與房間、牆壁與牆壁間的可通行的窄路。


護照

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

хучжао (xučžao)

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

хучжаор (xučžaor)

/xu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/xu⁴⁴ ʈ͡ʂɔ⁴⁴/

/wuː²² t͡siːu̯³³/

/hɔ³³⁻¹¹ t͡sio¹¹/

/hɔ⁴¹⁻²² t͡sio⁴¹/

/hɔ³³⁻²¹ t͡siɤ²¹/

/hɔ²²⁻²¹ t͡sio²¹/

/hɔ³³⁻²¹ t͡siau²¹/

/hɔ³³⁻¹¹ t͡siau¹¹/

/hu³⁵⁻¹¹ t͡sio²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦu²² t͡sɔ⁴⁴/

упаспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

бпаспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

aтәылауаҩшәкәы

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspoort

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaportë

官員或國民出國時，政府所發給的證件

lejekalim

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ፓስፖርት

官員或國民出國時，政府所發給的證件

جَوَاز سَفَر

官員或國民出國時，政府所發給的證件

إِجَازَة مُرُور

官員或國民出國時，政府所發給的證件

جَواز

官員或國民出國時，政府所發給的證件

جَوَاز سَفَر

官員或國民出國時，政府所發給的證件

جَواز

官員或國民出國時，政府所發給的證件

جَوَاز سَفَر

官員或國民出國時，政府所發給的證件

بسبور

官員或國民出國時，政府所發給的證件

باسبور

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

անձնագիր

官員或國民出國時，政府所發給的證件

պասպորտ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

পাৰপত্ৰ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

taamasèbèn

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ߕߊߊߡߛߍߓߍߣ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

па́шпарт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paaspoat

官員或國民出國時，政府所發給的證件

পাসপোর্ট

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspot

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspo

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paseporzh

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспо́рт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

နိုင်ငံကူးလက်မှတ်

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ပတ်စပို့

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

пас

官員或國民出國時，政府所發給的證件

пашпорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ⴰⵣⵔⵉⴱⵓⵔ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ⴰⴱⴰⵙⴱⵓⵕ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

chiphaso

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

cumyas porth

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaportu

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

cestovní pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

rejsepas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspoort

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ལམ་ཡིག

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasporto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasipote

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passi

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passeport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspor

官員或國民出國時，政府所發給的證件

𞤨𞤢𞤧𞤨𞤮𞤪

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paşport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paşport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

პასპორტი

官員或國民出國時，政府所發給的證件

Reisepass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

Pass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

bwatiboti

官員或國民出國時，政府所發給的證件

διαβατήριο

官員或國民出國時，政府所發給的證件

δίπλωμα

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passi

官員或國民出國時，政府所發給的證件

kuatiahaipy avarasaha

官員或國民出國時，政府所發給的證件

પારપત્ર

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspò

官員或國民出國時，政府所發給的證件

fasfo

官員或國民出國時，政府所發給的證件

fazgo

官員或國民出國時，政府所發給的證件

palapala holo ʻāina ʻē

官員或國民出國時，政府所發給的證件

palapala hoʻāpono

官員或國民出國時，政府所發給的證件

דַּרְכּוֹן

官員或國民出國時，政府所發給的證件

पासपोर्ट

官員或國民出國時，政府所發給的證件

पारपत्र

官員或國民出國時，政府所發給的證件

útlevél

官員或國民出國時，政府所發給的證件

vegabréf

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasporto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspọtụ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

akwukwo eji eje ije

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspor

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaporto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ᐃᓯᕈᓐᓇᐅᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᒧᑦ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaporto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

パスポート

官員或國民出國時，政府所發給的證件

旅券

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ꦊꦧꦸꦥꦠꦿ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pási

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasapórti

官員或國民出國時，政府所發給的證件

abasbur

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ⴰⴱⴰⵙⴱⵓⵕ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

үмнлл

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ದಾಟೋಲೆ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

លិខិតឆ្លងដែន

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ប៉ាសស្ព័រ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

여권(旅券)

官員或國民出國時，政府所發給的證件

려권(旅券)

官員或國民出國時，政府所發給的證件

패스포트

官員或國民出國時，政府所發給的證件

пашпурт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paşpurt

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پاسپۆرت

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pesport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ໜັງສືຜ່ານແດນ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ໜັງສືເດີນທາງ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ປັດສະປໍ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

syngraphus

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pase

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasapòrto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasɛpɔ́

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspoort

官員或國民出國時，政府所發給的證件

Pass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

пасош

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

пашапорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasipaoro

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

പാസ്പോർട്ട്

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

kied-troailt

官員或國民出國時，政府所發給的證件

uruwhenua

官員或國民出國時，政府所發給的證件

पासपोर्ट

官員或國民出國時，政府所發給的證件

peejpoot

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspor

官員或國民出國時，政府所發給的證件

პასპორტი

官員或國民出國時，政府所發給的證件

гадаад паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

tlalnemiamoxtli

官員或國民出國時，政府所發給的證件

राहदानी

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pássa

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasporoto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passapòrt

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ପାସ୍ ପୋର୍ଟ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ᐸᐹᒥᐊᔮᐎᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᓐ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

مرور تذكرهسی

官員或國民出國時，政府所發給的證件

یول تذكرهسی

官員或國民出國時，政府所發給的證件

пасош

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پاسپورټ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

گُذَرْنَامَه

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پَاسْپورْت

官員或國民出國時，政府所發給的證件

گُذَرْنامِه

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پاسْپورْت

官員或國民出國時，政府所發給的證件

Reispauss

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paszport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ਪਾਸਪੋਰਟ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pașaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

па́спорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

亦可指身份證或“國內護照”

заграни́чный па́спорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

загранпа́спорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

загра́нник

官員或國民出國時，政府所發給的證件

загра́н

官員或國民出國時，政府所發給的證件

urwandiko rw'abajya mu mahanga

官員或國民出國時，政府所發給的證件

igitabu c'inzira

官員或國民出國時，政府所發給的證件

tusifolau

官員或國民出國時，政府所發給的證件

dantité

官員或國民出國時，政府所發給的證件

karaté

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasapöro

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ᱟᱫᱷᱟᱨ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passapòrtu

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

cead-siubhail

官員或國民出國時，政府所發給的證件

па̑сош

官員或國民出國時，政府所發給的證件

путо́вница

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pȃsoš

官員或國民出國時，政府所發給的證件

putóvnica

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ပႃးၸပူတ်ႉ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

passaportu

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پاسپورٽ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ගමන් බලපත්රය

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pọ̑tni lȋst

官員或國民出國時，政府所發給的證件

baasaboor

官員或國民出國時，政府所發給的證件

drogowański pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

woborny pas

官員或國民出國時，政府所發給的證件

dipasepoto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspoort

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspoti

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasi

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasipoti

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pass

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

tulot-lakbay

官員或國民出國時，政府所發給的證件

puta rātere

官員或國民出國時，政府所發給的證件

шиноснома

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

гузарнома

官員或國民出國時，政府所發給的證件

கடவுச்சீட்டு

官員或國民出國時，政府所發給的證件

amsukki

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

రవానా

官員或國民出國時，政府所發給的證件

రహదారీ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

పాస్పోర్ట్

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporte

官員或國民出國時，政府所發給的證件

หนังสือเดินทาง

官員或國民出國時，政府所發給的證件

พาสปอร์ต

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ཕྱི་བསྐྱོད་ལག་དེབ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ཕྱག་ཁྱེར

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ཕྱི་ཐོན་ལག་ཁྱེར

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ፓስፖርት

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspot

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paasipooti

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

buyruldu

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

па́спорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

راہْداری

官員或國民出國時，政府所發給的證件

گُزَر نامَہ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پاسْپورْٹ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پَرْوانَۂ راہْداری

官員或國民出國時，政府所發給的證件

رہنامہ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پروانہ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

اجازت نامہ

官員或國民出國時，政府所發給的證件

جواز سفر

官員或國民出國時，政府所發給的證件

پاسپورت

官員或國民出國時，政府所發給的證件

گۇۋاھنامە

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasport

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasapòrto

官員或國民出國時，政府所發給的證件

hộ chiếu

官員或國民出國時，政府所發給的證件

護照

官員或國民出國時，政府所發給的證件

giấy thông hành

官員或國民出國時，政府所發給的證件

tävadientifäd

官員或國民出國時，政府所發給的證件

dientifäd

官員或國民出國時，政府所發給的證件

tävapäs

官員或國民出國時，政府所發給的證件

paspôrt

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasbort

官員或國民出國時，政府所發給的證件

phau ntawv hla tebchaws

官員或國民出國時，政府所發給的證件

daim ntawv hla ciam teb

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ipaspoti

官員或國民出國時，政府所發給的證件

пааспара

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспора

官員或國民出國時，政府所發給的證件

паспорт

官員或國民出國時，政府所發給的證件

бааспар

官員或國民出國時，政府所發給的證件

боспуор

官員或國民出國時，政府所發給的證件

פּאַספּאָרט

官員或國民出國時，政府所發給的證件

פּאַס

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ìwé ìrìnnà

官員或國民出國時，政府所發給的證件

pasaporta

官員或國民出國時，政府所發給的證件

hucau

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ipasipoti

官員或國民出國時，政府所發給的證件

ipasi lokuhamba

官員或國民出國時，政府所發給的證件

官員或國民出國時，政府所發給的證件。可證明其身分，並請外國官署保護，申請准予居留或通行

白本護照

白本护照

申請新護照時，必須交出舊護照。

Shēnqǐng xīn hùzhào shí, bìxū jiāochū jiù hùzhào.

申请新护照时，必须交出旧护照。


花瓣

хуабань (xuabanʹ)

/xu̯ä⁵⁵ pän⁵¹/

хуабаньр (xuabanʹr)

/xu̯ä⁵⁵ pɑɻ⁵¹/

/faː⁵⁵ faːn²²⁻³⁵/

/fa²⁴⁻¹¹ pʰan⁵⁵/

/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰan⁵³/

/hue⁴⁴⁻³³ piɛn³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

花冠的組成部分，顏色和形狀通常較鮮艷

玫瑰花瓣


機器人

цзицижэнь (czicižɛnʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐən³⁵/

цзицижэньр (czicižɛnʹr)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵ ŋin¹¹/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/

可放入程式，而在自動控制之下執行某種運動指令的機器裝置


基因

音義兼譯自英語 gene、由遺傳學家談家楨在約1935年造出。

цзиинь (cziinʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ in²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/

gjen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

جِين

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

գեն

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

জিন

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

বংশাণু

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ᏧᏚᎪᏛᏅ ᏂᏣᎵᏍᏙᏗ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geno

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ílega

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

arvaeind

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geeni

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

perintötekijä

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gène

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

xene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

გენი

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

Gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

γονίδιο

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

જનીન

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

גֶּן

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

जीन

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

वंशाणु

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

पित्रैक

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gén

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geno

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

géin

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

遺伝子

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ವಂಶವಾಹಿ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

កត្តាបន្តពូជ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ហ្សែន

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

សែន

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

유전자

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ກະລະລະ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genum

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gēns

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

kobóta

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genas

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ജീൻ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ᠭᠧᠨ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

वंशाणु

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ژن

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genă

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gine

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ජාන

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gén

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

hene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

மரபணு

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

பரம்பரை அலகு

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

జన్యువు

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

หน่วยพันธุกรรม

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

جین

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

وراثہ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

di tố

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gered

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

גען

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

控制生物性状的遗传信息 （自約1935年）

基因突變

基因突变


祭司

/t͡ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sɐi̯³³ siː⁵⁵/

/t͡si⁵⁵ sɨ²⁴/

/t͡sie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾li⁵⁵/

/t͡se²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/

/t͡se²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/

主掌祭典的僧侶，宗教儀式的主持人


鋸子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕy⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/t͡ɕy²¹³ t͡sz̩⁵³/

/t͡ɕy⁴⁴ t͡sz̩²⁴/

/kɵy̯³³ t͡siː³⁵/

/kœː³³ t͡siː³⁵/

/t͡ɕy⁴⁵ t͡səʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɡa²² t͡sz̩⁴⁴/

/kɤ̞⁴⁵ t͡sz̩³/

鋼鐵材質、邊緣有尖齒，用來鋸斷木材、石材和金屬等的工具


樂器

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ŋɔːk̚² hei̯³³/

/ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/

/ɡak̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/

/ɡak̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/

/ɡak̚⁴⁻³² kʰi¹¹/

/ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/

/ɡauʔ⁴⁻² kʰhi²¹³/

樂器的一種

乐器的一种


內容

нэйжун (nɛjžun)

/neɪ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/nɔːi̯²² jʊŋ²¹/

/nu̯i⁵⁵ i̯uŋ¹¹/

/nui³³ ʒuŋ⁵⁵/

/nˡøy²⁴²⁻⁵⁵ yŋ⁵³/

/tuei¹¹ œŋ¹³/

/lue³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/lue⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/lue³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/lue²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/lue²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/lai²² iɔŋ²⁴/

/lai³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/lai³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/lai²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/lai²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/lai³⁵⁻¹¹ ioŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ne²² ɦioŋ⁴⁴/

創造內容

创造内容

內容輸出

内容输出

內容通俗。

内容通俗。

雙方經合意變更原契約內容。

Shuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng.

双方经合意变更原契约内容。

接下來我把具體的內容發給大家。

Jiēxiàlái wǒ bǎ jùtǐ de nèiróng fā gěi dàjiā.

接下来我把具体的内容发给大家。


住宅

чжучжай (čžučžaj)

/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

/t͡syː²² t͡saːk̚²⁻³⁵/

/t͡su⁴¹⁻²² tʰeʔ²⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su³³⁻²¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su²²⁻²¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su²²⁻²¹ tʰɛʔ¹²¹/

/t͡su³⁵⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² zaʔ⁴⁴/


消息

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

/ɕiau⁵⁵ ɕi²¹/

/siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

/sieu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕiɔ³³ ɕiɪʔ⁴⁴/

(信息)： 官话中可数，因此可以说：兩個消息，三個消息，等等 [現代標準漢語，繁體]
两个消息，三个消息，等等 [現代標準漢語，簡體]
liǎng ge xiāoxi, sān ge xiāoxi, děngděng [漢語拼音]

关于特定主题的有价值的信息。

續母遠至京師，覘候消息。

续母远至京师，觇候消息。

內部消息

内部消息

我有一個好消息，和一個壞消息，你想先聽哪一個？

Wǒ yǒu yī ge hǎo xiāoxi, hé yī ge huài xiāoxi, nǐ xiǎng xiān tīng nǎ yī ge?

我有一个好消息，和一个坏消息，你想先听哪一个？

等你好消息。


職員

чжиюань (čžijuanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡seʔ²⁻⁴ uaŋ⁵⁵/

各種機關或團體裡掌理事務的人員


森林

serm-lîm / sim-lîm / sim-lîn / som-lîn / som-lîm

sim¹ lim⁵ / siam¹ lim⁵ / siem¹ lim⁵ / siom¹ nim⁵ / som¹ lim⁵

сэньлинь (sɛnʹlinʹ)

/sɐm⁵⁵ lɐm²¹/

/sɛiŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

/sɔm⁴⁴⁻²² lin¹³/

/sɔm⁴⁴⁻³³ lim²³/

sim lîm / siam lîm / siṳm lîm / siom nîm / som lîm

/sim³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /

/ siam³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /

/ siɯm³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /

/ siom³³⁻²³ nim⁵⁵⁻¹¹ /

維基詞典羅馬化 (上海話)

森林砍伐率

注重保護森林

注重保护森林

請愛護森林。

请爱护森林。


積木

形譯詞自日語 積(つ)み木(き) (tsumiki，“积木”)

/t͡ɕi⁵⁵ mu⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ mʊk̚²/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/

一种小孩玩的木质或塑料制的块状的玩具，可以堆积或连接成更大的玩具建筑。


責任

цзэжэнь (czɛžɛnʹ)

/t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/

/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡səʔ³³ zən⁴⁴/

肩負責任

肩负责任

推卸責任

推卸责任

義不容辭的責任

义不容辞的责任

誰能承擔這個責任呢？

谁能承担这个责任呢？


船員

чуаньюань (čuanʹjuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡suŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

除船長以外的所有工作人員


空調

空氣調節／空气调节的簡稱。

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/kʰuŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nieu⁵³/

/kʰɔŋ³³ tiau²⁴/

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau²⁴/

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau¹³/

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²⁴/

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²³/

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tiau³³/

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰiou⁵⁵/

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰiau⁵⁵/

用了很久的老式空調機器會出現很多問題。

Yòng le hěn jiǔ de lǎoshì kōngtiáo jīqì huì chūxiàn hěn duō wèntí.

用了很久的老式空调机器会出现很多问题。


警察

җинца (žinca

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

цзинча (czinča)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕin⁵³ t͡sʰa²¹/

җинца (žinca

/t͡ɕiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

/t͡ɕĩŋ⁵³ t͡sʰa¹¹/

/kiŋ³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒɑʔ²⁴/

/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰat̚⁵/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕin³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

משטרה

משטרה \ מִשְׁטָרָה

警察這詞通常用於中國大陸以外的警察，相對應名稱為公安 (gōng'ān)，但當中的個體仍用警察來稱呼。

便衣警察


原因

юаньинь (juanʹinʹ)

/ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² in⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² in³³/

/ɡuan¹³⁻²² in⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ in⁴⁴/

/ɡuan²³⁻³³ in⁴⁴/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ iŋ³³/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ eŋ³³/

導致某事發生、或造成某種結果的條件

失事原因不明。

蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。

Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.

蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。

急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。

Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.

急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。


交易

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚²/

/kau̯²⁴⁻¹¹ it̚⁵/

/kau̯²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/

[實際讀音：gao⁵ ih⁷

/kau⁵³³⁻¹¹ iʔ⁴/

[實際讀音：gao⁵ ih⁷

/kau⁵⁴⁴⁻²¹ iʔ⁴/

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/kau⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/kau³³⁻²³ ek̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɔ⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/

進行交易

进行交易

收取交易手續費

收取交易手续费

交易驗證

交易验证


行為

行为 (Simplified Chinese)
行爲 (Traditional Chinese)

синвэй (sinvɛj)

/ɕiŋ³⁵ weɪ̯³⁵/

/hɐŋ²¹ wɐi̯²¹/

/hɛiŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋøy⁵³/

/hiɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² ui¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ ui²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ ui²³/

/kĩã⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/

受思想支配而表現在外的舉止動作

不道德的行為

不道德的行为

自殺行為

自杀行为

文明行為

文明行为

行為不檢

行为不检

欺騙行為

欺骗行为

行為規範

行为规范

余之亡妻於夫人之孫女為第三而光祿之長女，知夫人之行為尤詳，故為之銘。

Yú zhī wángqī yú fūrén zhī sūnnǚ wéi dìsān ér guānglù zhī zhǎngnǚ, zhī fūrén zhī xíngwéi yóu xiáng, gù wéi zhī míng.

宋·曾鞏《壽安縣太君張氏墓誌銘》

余之亡妻于夫人之孙女为第三而光禄之长女，知夫人之行为尤详，故为之铭。

宋·曾鞏《壽安縣太君張氏墓誌銘》

他在這一天只有像木偶一般地行為。

Tā zài zhè yītiān zhǐyǒu xiàng mù'ǒu yībān de xíngwéi.

他在这一天只有像木偶一般地行为。

魯大海：哼！這是假的，你們自己假作的電報來離間我們的。你們這種卑鄙無賴的行為！

Lǔ Dàhǎi: hng! Zhè shì jiǎ de, nǐmen zìjǐ jiǎzuò de diànbào lái líjiàn wǒmen de. Nǐmen zhèzhǒng bēibǐ wúlài de xíngwéi!

鲁大海：哼！这是假的，你们自己假作的电报来离间我们的。你们这种卑鄙无赖的行为！

戰爭行為

战争行为

恐怖行為

恐怖行为

違法行為

违法行为


同伴

тунбань (tunbanʹ)

/tʰʊŋ³⁵ pän⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ puːn²²/

/tʰuŋ¹¹ pʰan²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/

/taŋ¹³⁻²² pʰuã²²/

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã³³/

/tɔŋ²³⁻³³ pʰuã³³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/

在一起工作、生活、活動的人


士官

шигуань (šiguanʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/su²²⁻²¹ kuã⁴⁴/

/su⁴¹⁻²² kuã³³/

/su²²⁻²¹ kuã⁴⁴/

/su³³⁻¹¹ kuã⁴⁴/

/su³³⁻²¹ kuã⁴⁴/

授予志願軍的一種軍階 。高于士兵（普通士兵）。


判斷

phòaⁿ-toǎn / phòaⁿ-toàn / phoàn-toǎn / phoàn-toàn

паньдуань (panʹduanʹ)

/pʰän⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²²/

/pʰuã¹¹⁻⁵³ tuan¹¹/

/pʰuã²¹⁻⁴¹ tuan²¹/

/pʰuã²¹⁻⁵³ tuan²¹/


服務

fúwù → fúwu （輕尾聲異讀）

ㄈㄨˊ ㄨˋ → ㄈㄨˊ ˙ㄨ

/fʊk̚⁵ ʋu⁵³/

/huʔ⁵⁻²¹ ou²⁴²/

[實際讀音：horh⁴ bu⁵

/hɒʔ⁴⁻⁴² pu¹¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ bu²²/

/hɔk̚⁴⁻³² bu²²/

/hɔk̚⁴³⁻²¹ bu²²/

/hɔk̚²⁴⁻² bu⁴¹/

/hɔk̚⁴⁻³² bu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

שירות

שירות \ שֵׁרוּת

優質服務

优质服务

服務周到

服务周到

服務水平

服务水平

送餐服務

送餐服务

托兒服務

托儿服务

客制化服務

客制化服务

服務部門

服务部门

志願服務

志愿服务

社區心理健康服務

社区心理健康服务

為客戶提供優秀服務

为客户提供优秀服务


炮艦

炮舰 (Simplified Chinese)
砲艦 (Traditional Chinese)

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/pʰaːu̯³³ laːm²²/

/pʰau²¹⁻⁵³ lam²²/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lam⁴¹/

/pʰau²¹⁻⁵³ lam²²/

/pʰau¹¹⁻⁵³ lam³³/

/pʰau²¹⁻⁴¹ lam³³/

以火炮為主要裝備，擔任海岸巡防用的小型軍艦


駢文

пяньвэнь (pjanʹvɛnʹ)

/pʰi̯ɛn³⁵ wən³⁵/

/pʰiːn²¹ mɐn²¹/

/pʰɪŋ²¹ mɐn²¹/

/piɛn²⁴⁻²² bun²⁴/

/piɛn¹³⁻²² bun¹³/

/pʰiɛn¹³⁻²² bun¹³/

/pʰiɛn²⁴⁻²² bun²⁴/

/peŋ³⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵/

一種文言文文體，對散文而言，字句駢儷，注重聲色藻繪，盛行於六朝及初唐


情敵

/t͡ɕʰiŋ³⁵ ti³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ tɪk̚²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² tiak̚²⁴/

/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tek̚⁴/

在情場上，與自己追求同一對象的對手

夢內你有否想起我？平凡像我，情敵總太多。

mung⁶ noi⁶ nei⁵ jau⁵ fau² soeng² hei² ngo⁵? ping⁴ faan⁴ zoeng⁶ ngo⁵, cing⁴ dik⁶ zung² taai³ do¹.

吳若希《等》（作詞、作曲：David Mann）

梦内你有否想起我？平凡像我，情敌总太多。

吳若希《等》（作詞、作曲：David Mann）


情歌

цингэ (cingɛ)

/t͡ɕʰiŋ³⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ kɔː⁵⁵/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua⁴⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² kua⁴⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ kua⁴⁴/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ kua⁴⁴/

/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ko³³/


情書

циншу (cinšu)

/t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ syː⁵⁵/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/

/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

作者向目標讀者表達愛意的書信


閃電

шаньдянь (šanʹdjanʹ)

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

天空中雲朵之間或雲與地面之間，肉眼可見的放電現象

被閃電擊中

被闪电击中


商販

шанфань (šanfanʹ)

/ʂɑŋ⁵⁵ fän⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ faːn³³⁻³⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² huan²¹/

/siaŋ³³⁻²³ huaŋ²¹³/

做小本生意的商人；沿街叫賣、挨戶出售貨品的人


時間

現代義項回借自日語 時間 (jikan)。

шицзянь (šiczjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/

/sz̩²⁴ t͡ɕiã²¹/

/si⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ⁵⁵/

/si¹³⁻²² kan⁴⁴/

/si²³⁻³³ kan⁴⁴/

/si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/

/si²⁴⁻²² kan³³/

/si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/

/ʂʐ̩¹³ kan³³/

/z̥z̩¹¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/

春天後母面，欲變一時間:chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan;閩南語

春天后母面，欲变一时间:chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan;闽南语

辦公時間

办公时间

我們還有多少時間呢？

我们还有多少时间呢？

別在他身上浪費時間了。

Bié zài tā shēnshàng làngfèi shíjiān le.

别在他身上浪费时间了。

地球自轉一周的時間是23小時56分4秒。

Dìqiú zìzhuàn yī zhōu de shíjiān shì 23 xiǎoshí 56 fēn 4 miǎo.

地球自转一周的时间是23小时56分4秒。


實驗室

шияньши (šijanʹši)

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

шияньши (šijanʹši)

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐt̚² jiːm²² sɐt̚⁵/

/sɨt̚⁵ ŋi̯am⁵⁵ sɨt̚²/

/sit̚²⁴⁻² ɡiam⁴¹⁻²² siak̚⁵/

/sit̚¹²¹⁻²¹ ɡiam²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/sit̚⁴⁻³² ɡiam³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/sit̚⁴⁻³² ɡiam²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/sit̚⁴⁻³² ɡiam³³⁻²¹ siɪk̚³²/

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laborator

進行科學研究的房間、建築或機構

مَعْمَل

進行科學研究的房間、建築或機構

مُخْتَبَر

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

լաբորատորիա

進行科學研究的房間、建築或機構

llaboratoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

лабарато́рыя

進行科學研究的房間、建築或機構

পরীক্ষাগার

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рия

進行科學研究的房間、建築或機構

ဓာတ်ခွဲခန်း

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

laburatoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoř

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

lab

進行科學研究的房間、建築或機構

labo

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratory

進行科學研究的房間、建築或機構

lab

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

esplorejo

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

labra

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoire

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

ლაბორატორია

進行科學研究的房間、建築或機構

Labor

進行科學研究的房間、建築或機構

Laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

Laborgebäude

進行科學研究的房間、建築或機構

εργαστήριο

進行科學研究的房間、建築或機構

מַעֲבָּדָה

進行科學研究的房間、建築或機構

प्रयोगशाला

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratórium

進行科學研究的房間、建築或機構

rannsóknarstofa

進行科學研究的房間、建築或機構

tilraunastofa

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

saotharlann

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

実験室

進行科學研究的房間、建築或機構

ラボ

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатор

進行科學研究的房間、建築或機構

зертхана

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ទីពិសោធ

進行科學研究的房間、建築或機構

실험실(實驗室)

進行科學研究的房間、建築或機構

랩

進行科學研究的房間、建築或機構

ezmûngeh

進行科學研究的房間、建築或機構

labaratûwar

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

labōrātōrium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratöio

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораторија

進行科學研究的房間、建築或機構

makmal

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатори

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

لابراتوار

進行科學研究的房間、建築或機構

آزمايشګاه

進行科學研究的房間、建築或機構

آزمایشگاه

進行科學研究的房間、建築或機構

لابراتوار

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratòri

進行科學研究的房間、建築或機構

Proowkoma

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

pracownia

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratório

進行科學研究的房間、建築或機構

laburatöri

進行科學研究的房間、建築或機構

laborator

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рия

進行科學研究的房間、建築或機構

deuchainn-lann

進行科學研究的房間、建築或機構

obair-lann

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораториј

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораторија

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorij

進行科學研究的房間、建築或機構

laboràtōrija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratórium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorij

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

labor

進行科學研究的房間、建築或機構

serupa

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

maabara

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

labb

進行科學研究的房間、建築或機構

panaliksikan

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoryo

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ஆய்வுகூடம்

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ప్రయోగశాల

進行科學研究的房間、建築或機構

ห้องปฏิบัติการ

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratuvar

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriýa

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рія

進行科學研究的房間、建築或機構

تجربہ گاہ

進行科學研究的房間、建築或機構

تەجرىبىخانا

進行科學研究的房間、建築或機構

لابوراتورىيە

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

phòng thí nghiệm

進行科學研究的房間、建築或機構

labordy

進行科學研究的房間、建築或機構

לאַבאָראַטאָריע

進行科學研究的房間、建築或機構

配備科學研究、實驗或分析設施的房間、建築物或機構


頭盔

/tʰoʊ̯³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/

/tʰeu̯¹¹ kʰu̯i²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² kʰue⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻²² kʰue³³/

/tʰau¹³⁻²² kʰue⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰue⁴⁴/

/tʰau²³⁻³³ kʰue⁴⁴/

/tʰau⁵⁵⁻¹¹ kʰue³³/

自行車頭盔

自行车头盔


圖片

/tʰu³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/tʰou̯²¹ pʰiːn³³/

/tʰou̯²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/

/tɔ²⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/tɔ²⁴⁻²² pʰĩ⁴¹/

/tɔ¹³⁻²² pʰĩ²¹/

/tɔ²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/

/tɔ²³⁻³³ pʰĩ²¹/

/tɔ²⁴⁻²² pʰiɛn⁴¹/

/tou⁵⁵⁻¹¹ pʰiaŋ²¹³/

圖畫、照片、拓片等的總稱。


隕石

юньши (junʹši)

/yn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/wɐn¹³ sɛːk̚²/

/uŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾niʔ⁵/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/

/un⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/un⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/un⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚¹²¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

/un⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ¹²¹/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sioʔ²⁴/

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

حَجَر نَيْزَكِيّ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

երկնաքար

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoritu

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метэары́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

উল্কাপিণ্ড

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеори́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ဥက္ကာခဲ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

men kowas

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoriet

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorite

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

aerolito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorŝtono

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

aerŝtono

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoriit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoriitti

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

météorite

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

მეტეორიტი

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

Meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

μετεωρίτης

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

מֶטֶאוֹרִיט

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

כּוֹכָב נוֹפֵל

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

उल्कापिंड

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

loftsteinn

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

dreigít

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorite

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

隕石

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ឧក្កាបាត

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

អាចម៍ផ្កាយ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

운석(隕石)

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ອຸກກາບາດ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorīts

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoritas

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

matakōkiri

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

whatu kōkiri

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

газарт унасан солир

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

солирын чулуулаг

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

cītlalmītl

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoritt

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

شهابسنگ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoryt

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ਉਲਕਾ ਪਿੰਡ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

pachakawri rumi

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеори́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

dreagag

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

bulalato

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorita

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

шиҳобпора

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

шиҳобсанг

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

விண்வீழ்கல்

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

อุกกาบาต

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

göktaşı

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеори́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

شہابی پتھر

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

مېتېئورىت

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

thiên thạch

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

vẫn thạch

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊


拖鞋

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰo³¹ ɕie²⁴/

/tʰɔː⁵⁵ haːi̯²¹⁻³⁵/

/tʰua⁴⁴⁻²² ue²⁴/

/tʰua⁴⁴⁻²² e¹³/

/tʰua³³⁻²¹ e²³/

/tʰua³³⁻²³ oi⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tʰu⁵⁵ ɦa²¹/

laczek

區域用詞、大波蘭、波美拉尼亞


枕頭

җынту (žɨntu

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

чжэньтоу (čžɛnʹtou)

/ʈ͡ʂən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/t͡sən⁵³ tʰəu²¹/

җынту (žɨntu

/ʈ͡ʂəŋ⁵¹ tʰou²⁴/

/ʈ͡ʂəŋ⁵¹ tʰou⁰/

/t͡sɐm³⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɨn²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/

/t͡sɨm³¹ tʰeu̯¹¹/

/t͡sə̃ŋ⁵³ tʰxəu¹¹/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/t͡sim⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/t͡sim⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/t͡sim⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sən³³ dɤ⁴⁴/

/ʈ͡ʂən⁴¹ təu̯³/

/t͡sən⁴¹ təu̯³/


演員

яньюань (janʹjuanʹ)

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ uan²⁴/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ uan¹³/

/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ uan²³/

/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ uan²⁴/

/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/

/iŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

專職演出或在表演藝術作品扮演某個角色的人

相聲演員

相声演员

歌劇演員

歌剧演员

她想當芭蕾舞演員。

她想当芭蕾舞演员。


無線電

无线电 (Simplified Chinese)
無綫電 (Traditional Chinese)

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ → ㄨˊ ˙ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ

усяньдянь (usjanʹdjanʹ)

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/ → /u³⁵ ɕi̯ɛn³ ti̯ɛn⁵¹/

/vou²⁴ ɕiæ̃⁴⁴ tiæ̃⁴⁴/

/bu²⁴⁻²² suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹/

/bu¹³⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

/bu²⁴⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹⁻⁵³ tiɛn³³/

/bɤ²³⁻³³ suã²¹⁻⁴¹ tiɛn³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦu²² ɕi⁵⁵ di²¹/

Hörfunk

有多個發射器，如警察使用的


直轄市

ti̍t-ha̍t-chhī / ti̍t-hat-chhǐ / ti̍t-hat-chhī

чжисяши (čžisjaši)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɪk̚² hɐt̚² siː¹³/

/tiʔ⁵⁻²¹ haʔ⁵⁻²¹ t͡sʰɛi²⁴²/

/tit̚⁴⁻³² hat̚⁴⁻³² t͡sʰi²²/

/tit̚²⁴⁻² hat̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi²²/

/tit̚¹²¹⁻²¹ hat̚³²⁻⁵ t͡sʰi²²/

/tit̚⁴⁻³² hat̚³²⁻⁴ t͡sʰi³³/

/tik̚⁴⁻² hak̚²⁻⁴ t͡sʰi³⁵/

許多單一制國家的一級行政區之一


舞蹈

wǔdǎo [實際讀音：wúdǎo]

/u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ to³³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ to²²/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

一種表演藝術形式，人體配合音樂或節奏所作的各種動作

舞蹈比賽

舞蹈比赛


住房

чжуфан (čžufan)

/ʈ͡ʂu⁵¹ fɑŋ³⁵/

/t͡syː²² fɔːŋ²¹/

/t͡su²²⁻²¹ paŋ²⁴/

/t͡su²²⁻²¹ paŋ¹³/

/t͡su⁴¹⁻²² paŋ²⁴/

/t͡su³⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/


子彈

цзыдань (czydanʹ)

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/t͡siː³⁵ taːn²²⁻³⁵/

/tu⁵⁵ an³²⁻³²⁵/

/ˈt͡sz̩²¹³⁻²⁴ tʰan¹¹/

/t͡sɨ³¹ tʰan¹¹/

/t͡sy³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾laŋ⁵³/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tuã²³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tuã²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tuã²⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan²⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tan²³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan¹³/

/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ tʰaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

銃弾

じゅうだん, jūdan

масли́на

罪犯俚語，本義為：“橄欖”

一種使用在火器類槍械上、將彈頭/散彈、推進火藥、底火整合在彈殼中以方便裝填進膛室中並進行發射的彈藥


影院

инъюань (inʺjuanʹ)

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

/jɪŋ³⁵ jyːn²²⁻³⁵/

/iã⁵⁵⁴⁻²⁴ ĩ⁴¹/

/iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/ĩã⁵²⁻³⁵ ĩ¹¹/

映畫院

20世紀20年代末-30年代


硬幣

/iŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/ŋaːŋ²² pɐi̯²²/

/ŋĩ²²⁻²¹ pe²¹/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ pi²²/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pi³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

銀角仔

屏東（里港武洛，南四縣腔）

以堅硬的物料（通常是金屬）製成的貨幣

投入硬幣。

投入硬币。


硬盤

инпань (inpanʹ)

/iŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/ŋaːŋ²² pʰuːn²¹/

/ŋi²¹ pũã²⁴/

/ŋẽ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

電腦上使用堅硬的旋轉磁性碟片為基礎的非易失性存储器


傳單

宣傳單張／宣传单张 (xuānchuán dānzhāng)的簡稱。

чуаньдань (čuanʹdanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tän⁵⁵/

/tʰuan²⁴⁻²² tuã⁴⁴/

/tʰuan²⁴⁻²² tuã³³/

/tʰuan¹³⁻²² tuã⁴⁴/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ tuã⁴⁴/

/tʰuan²³⁻³³ tuã⁴⁴/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ tũã³³/

為廣告宣傳而出版的單頁印刷品

散發傳單

散发传单


公立學校

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

gung¹ lap⁶ hok⁶ haau⁶ / gung¹ laap⁶ hok⁶ haau⁶

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/kʊŋ⁵⁵ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

gūng lahp hohk haauh / gūng laahp hohk haauh

gung¹ lap⁹ hok⁹ haau⁶ / gung¹ laap⁹ hok⁹ haau⁶

gung¹ leb⁶ hog⁶ hao⁶ / gung¹ lab⁶ hog⁶ hao⁶

/kʊŋ⁵⁵ lɐp̚² hɔːk̚² haːu̯²²/

/kʊŋ⁵⁵ laːp̚² hɔːk̚² haːu̯²²/

由當地政府所開辦、以公費營運的學校


地級市

дицзиши (dicziši)

/ti⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tei̯²² kʰɐp̚⁵ siː¹³/

/ti¹¹ kʰip̚²⁻⁴ t͡sʰi³⁵/

行政地位相當於地區級別的市


天氣預報

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ

thiⁿ-khì-īr-pò / thiⁿ-khì-ū-pò / thiⁿ-khì-ī-pò

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ hei̯³³ jyː²² pou̯³³/

/tʰĩ³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹⁻²² po⁴¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ u²²⁻²¹ po²¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ u³³⁻¹¹ po¹¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ i²²⁻²¹ po²¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ i³³⁻²¹ pɤ²¹/

/tʰieŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

/tʰiaŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

預報或指明特定時間、特定區域或一部分空間的天氣狀況，以特定大氣參數為基礎的目標模式，與氣象學者的技巧和經驗有關

天氣預報裡雪的厚度是怎麼計算的？

Tiānqì yùbào lǐ xuě de hòudù shì zěnme jìsuàn de?

天气预报里雪的厚度是怎么计算的？


快餐店

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

куайцаньдянь (kuajcanʹdjanʹ)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/faːi̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵ tiːm³³/

/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/

一種特定類型的餐廳，顧客點餐後可以很快得到餐點，店內通常僅提供最低限度的餐桌服務


戒指

¹ka-tsy / ⁵ka-tsy / ³ka-tsy₃ / ¹ka-tsyu₀ / ¹ka-tsy₀

цзечжи (czečži)

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/

цзечжи (czečži)

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiɛi²¹³ t͡sz̩⁵³/

/t͡ɕiɛ⁵⁵ t͡sz̩/

/t͡ɕie⁴⁴ ʈ͡ʂʐ̩/

/kaːi̯³³ t͡siː³⁵/

/ki̯ai̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/kiaɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sz̩³¹/

/kai²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/

/kai¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/

/kai²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kɑ⁴⁴ t͡sz̩ʷ/

/kɑ³³ t͡sz̩⁵³⁵/

/kai̯⁴⁵ ʈ͡ʂʐ̩³/

一種圓帶狀，可戴在手指上的珠寶首飾

一面說，一面打開手帕子，將戒指遞與襲人。

Yīmiàn shuō, yīmiàn dǎkāi shǒupàzi, jiāng jièzhǐ dì yǔ Xírén.

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

一面说，一面打开手帕子，将戒指递与袭人。

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘

rúguǒ xìngfú néng xiàng jièzhǐ néng dài zài shǒu shàng, zhìshào xià yī cì chěngqiáng shòushāng nénggòu shǎo diǎn míwǎng

2020年，周興哲，如果能幸福

如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘

2020年，周興哲，如果能幸福


泊位

бовэй (bovɛj)

/pu̯ɔ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/pʰaːk̚³ wɐi̯²²⁻³⁵/

/poʔ⁴⁻² ui¹¹/


淨水器

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ

цзиншуйци (czinšujci)

/t͡ɕiŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sɪŋ²² sɵy̯³⁵ hei̯³³/

/t͡seŋ³⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/

一種淨化水質的裝置，可以將水裡面的雜質過濾或去除


獎牌

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ pʰaːi̯²¹/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/

/t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pai²⁴/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pai¹³/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pai²³/

/t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ pai⁵⁵/

競賽中頒發給優勝者的牌狀獎品，或一般作為獎賞用的牌子


私立學校

ㄙ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄙ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/sz̩⁵⁵ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ laːp̚² hɔːk̚² haːu̯²²/

由民間創辦、以自費營運的學校


車主

чэчжу (čɛčžu)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛː⁵⁵ t͡syː³⁵/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/t͡sʰia³³⁻²³ t͡su⁵²/


鯨魚

җинйү (žinjy

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

keng-hî / keng-hîr / keng-hû / khêng-hîr / khêng-hî / khêng-hû / kiang-hî

/t͡ɕiŋ⁵⁵ y³⁵/

җинйү (žinjy

/t͡ɕiŋ²⁴ y²⁴/

/kʰɪŋ²¹ jyː²¹/

/kʰɪŋ²¹ jyː²¹⁻³⁵/

/kʰen²² ᵑɡui²²/

/kin²⁴ ŋ̍¹¹/

/kiŋ⁵⁵ ŋy⁵³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² hi¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² hi²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hi²³/

/keŋ⁴⁴⁻²² hɯ²⁴/

/kiɪŋ³³ hɯ²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/

/kʰiɪŋ²⁴⁻²² hɯ²⁴/

/kʰiɪŋ²³⁻³³ hi²³/

/kʰeŋ²³⁻²¹ hu²³/

/kiaŋ⁴⁴⁻³³ hi²³/

/kiaŋ⁴⁴⁻³³ hi²⁴/

/kʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/d͡ʑin²² ŋ̍⁴⁴/

לווייתן

לווייתן \ לִוְיָתָן

海洋哺乳動物鯨下目（Cetacea）中部分生物的通稱，體型較海豚大


U盤

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/juː⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/iu³³⁻²³ pũã⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/


無人機

ужэньцзи (užɛnʹczi)

/u³⁵ ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/bɤ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/bo²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/bu²⁴⁻¹¹ lin²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ ki⁴⁴/

/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

無人航空機

むじんこうくうき, mujin kōkūki


時光機

шигуанцзи (šiguanczi)

/ʂʐ̩³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

用來進行時間旅行的裝置或載具


中小學

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ

чжунсяосюэ (čžunsjaosjue)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ siːu̯³⁵ hɔːk̚²/

/toŋ³³⁻²³ siau⁵²⁻³⁵ hak̚⁴/


井蓋

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ kɑɻ⁵¹/

/t͡sɛːŋ³⁵ kɔːi̯³³/

/t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ kua²¹/

/t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ kua¹¹/

/t͡sẽ⁵²⁻³⁵ kʰõĩ²¹³/


代駕

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tɔːi̯²² kaː³³/

/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ ke²¹³/

有償代替他人駕駛（並以此為業）者


犯罪嫌疑人

ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄖㄣˊ

ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄖㄣˊ

фаньцзуй сяньижэнь (fanʹczuj sjanʹižɛnʹ)

/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ i³⁵ ʐən³⁵/

/faːn²² t͡sɵy̯²² jiːm²¹ jiː²¹ jɐn²¹/


幾何學家

ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

/t͡ɕi⁵⁵ xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


斜拉橋

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄚ ㄑㄧㄠˊ

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄚ ㄑㄧㄠˊ

/ɕi̯ɛ³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ laːi̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/sia⁵⁵⁻¹¹ la³³⁻²³ kio⁵⁵/

用固定在橋墩塔上的鋼纜吊住梁身的橋


投票機

/tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

用以替代紙質選票的機器。在美國使用的機器中，選民切換控制桿來標記他們的選擇，然後拉動主開關重置機器並進行投票。


禮盒

/li²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/lɐi̯¹³ hɐp̚²/

/loi⁵²⁻³⁵ ap̚⁴/


電線桿

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢˇ

din⁶ sin³ gon¹ / din⁶ sin³ gon² / din⁶ sin³ gon³

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢˇ

дяньсяньгань (djanʹsjanʹganʹ)

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢˇㄦ

дяньсяньганьр (djanʹsjanʹganʹr)

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dihn sin gōn / dihn sin gón / dihn sin gon

din⁶ xin³ gon¹ / din⁶ xin³ gon² / din⁶ xin³ gon³

/tiːn²² siːn³³ kɔːn⁵⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn³⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn³³/

電柱

でんちゅう, denchū

架設電線的木頭或水泥桿子