露西亞

/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/

/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

英語女性名字 Lucia 的轉寫


悉尼

/siɪk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕiɪʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/

英語姓氏和中性名字 Sydney 的轉寫和Sidney 的轉寫


伊麗莎白

ㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄞˊ

ㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄞˊ

Илишабай (Ilišabaj)

/i⁵⁵ li⁵¹ ʂä⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/jiː⁵⁵ lɐi̯²² saː⁵⁵ paːk̚²/

אלישבע

אלישבע \ אֱלִישֶׁבַע

伊麗莎白二世

伊丽莎白二世


凱瑟琳

ㄎㄞˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ

ㄎㄞˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ

Кайсэлинь (Kajsɛlinʹ)

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ lin³⁵/

/hɔːi̯³⁵ sɐt̚⁵ lɐm²¹/

英語女性名字 Catherine 的轉寫、Catharine 的轉寫和Katherine 的轉寫


簡

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

英語女性名字 Jane 的轉寫


夏洛特

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄜˋ

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄜˋ

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/haː²² lɔːk̚³ tɐk̚²/

英語、法語、德語和羅馬尼亞語女性名字 Charlotte 的轉寫


奧黛麗

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

英語女性名字 Audrey 的轉寫


奧黛莉

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

英語女性名字 Audrey 的轉寫


朱麗葉

Чжулие (Čžulije)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

英語女性名字 Juliet 的轉寫


法蒂瑪

/fä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

法圖麥

先知穆罕默德的女兒，阿里的妻子。

法图麦

先知穆罕默德的女兒，阿里的妻子。

英語女性名字 Fatima 的轉寫。


泰勒

Тайлэ (Tajlɛ)

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

英語姓氏和中性名字 Taylor 的轉寫和Tayler 的轉寫


瑪格麗特

ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ

ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ

Магэлитэ (Magɛlitɛ)

/mä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

英語女性名字 Margaret 的轉寫


瑪麗

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/maː¹³ lɐi̯²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ le²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ le²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ le¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ le²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ le²³/

這也是電子遊戲角色瑪利歐的非正式名稱，在中國大陸將超级马力欧兄弟誤譯為《超級瑪麗》。

英語和挪威語女性名字 Mary 的轉寫


索菲亞

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ aː³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

英語、德語和瑞典語女性名字 Sophia 的轉寫

英語、意大利語和葡萄牙語女性名字 Sofia 的轉寫


薩莉

/sä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

英語女性名字 Sally 的轉寫


蘇菲

Суфэй (Sufɛj)

/su⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

法語和英語女性名字 Sophie 的轉寫


達菲

Дафэй (Dafɛj)

/tä³⁵ feɪ̯⁵⁵/

英語女性名字 Duffy 的轉寫


露西

英語女性名字 Lucy 的轉寫


艾麗絲

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/ŋaːi̯²² lɐi̯²² siː⁵⁵/

英語女性名字 Alice 的轉寫


阿麗絲

/ˀä⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

英語女性名字 Alice 的轉寫


愛麗斯

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

英語女性名字 Alice 的轉寫


克拉拉

Кэлала (Kɛlala)

/kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ lä⁵⁵/

英語女性名字 Clara 的轉寫


特蕾莎

Тэлэйша (Tɛlɛjša)

/tʰɤ⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/

英語女性名字 Teresa 的轉寫和Theresa 的轉寫。


索菲婭

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

英語、德語和瑞典語女性名字 Sophia 的轉寫

英語、意大利語和葡萄牙語女性名字 Sofia 的轉寫


梅利莎

Мэйлиша (Mɛjliša)

/meɪ̯³⁵ li⁵¹ ʂä⁵⁵/

英語女性名字 Melissa 的轉寫


香農

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nʊŋ³⁵/

英語姓氏和中性名字 Shannon 的轉寫


漢娜

Ханьна (Xanʹna)

/xän⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

英語、德語和瑞典語女性名字 Hannah 的轉寫

英語、匈牙利語、波蘭語和荷蘭語女性名字 Hanna 的轉寫