關說

гуаньшо (guanʹšo)

/ku̯än⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kuan⁴⁴⁻³³ seʔ³²/

利用關係行不實不法行為，又稱走後門


乙

同聲符字（乙 (鄭張尚芳 (2003)) )
未知。有不同古文字起源的說法：
* 象形漢字 – 生長中的植物（說文）
* 象形漢字 – 魚的腸子（爾雅）
* 象形漢字 – 魚的鰓骨（禮記正義）
本字絕對不可與𠃉混淆。

維基詞典羅馬化 (上海話

（公文）……加乙份。


血液

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ

hiat-e̍k / hiat-ia̍k / huih-e̍k / huih-ia̍k / hoeh-e̍k

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɛt̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɛt̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕioʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/, /ɕyɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

daaʔ

在血管循環系統中流動的液體

ашьа

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

лъы

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

𐕗𐔼

在血管循環系統中流動的液體

numpa

在血管循環系統中流動的液體

𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫

在血管循環系統中流動的液體

ケㇺ

在血管循環系統中流動的液體

ケミヒ

在血管循環系統中流動的液體

လိုတ်

在血管循環系統中流動的液體

𒄷𒄭

在血管循環系統中流動的液體

dugo'

在血管循環系統中流動的液體

gjak

在血管循環系統中流動的液體

aamaaxs

在血管循環系統中流動的液體

nako

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

dił

在血管循環系統中流動的液體

munu

在血管循環系統中流動的液體

دِمَاء

在血管循環系統中流動的液體

دَم

在血管循環系統中流動的液體

دم

在血管循環系統中流動的液體

دَمّ

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

ܕܡܐ

在血管循環系統中流動的液體

דְּמָא

在血管循環系統中流動的液體

би

在血管循環系統中流動的液體

արյուն

在血管循環系統中流動的液體

արիւն

在血管循環系統中流動的液體

sãndzi

在血管循環系統中流動的液體

sãndze

在血管循環系統中流動的液體

তেজ

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

thyiʼ

在血管循環系統中流動的液體

би

在血管循環系統中流動的液體

wila

在血管循環系統中流動的液體

qan

在血管循環系統中流動的液體

pham

在血管循環系統中流動的液體

getih

在血管循環系統中流動的液體

ہون

在血管循環系統中流動的液體

jòli

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

ҡан

在血管循環系統中流動的液體

odol

在血管循環系統中流動的液體

кроў

在血管循環系統中流動的液體

রক্ত

在血管循環系統中流動的液體

kure

在血管循環系統中流動的液體

liad

在血管循環系統中流動的液體

gwad

在血管循環系統中流動的液體

кръв

在血管循環系統中流動的液體

သွေး

在血管循環系統中流動的液體

шуһан

在血管循環系統中流動的液體

digî

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

dugo

在血管循環系統中流動的液體

ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ

在血管循環系統中流動的液體

ntshav

在血管循環系統中流動的液體

daak

在血管循環系統中流動的液體

eztli

在血管循環系統中流動的液體

𑄣𑄮

在血管循環系統中流動的液體

ꨕꨣꩍ

在血管循環系統中流動的液體

iila

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

цӏий

在血管循環系統中流動的液體

वयः

在血管循環系統中流動的液體

ᎩᎦ

在血管循環系統中流動的液體

ma'e

在血管循環系統中流動的液體

magazi

在血管循環系統中流動的液體

mwazi

在血管循環系統中流動的液體

ǐss-ǐsh

在血管循環系統中流動的液體

мутԓымуԓ

在血管循環系統中流動的液體

муԓԓымуԓ

在血管循環系統中流動的液體

юн

在血管循環系統中流動的液體

eztli

在血管循環系統中流動的液體

ⲥⲛⲟϥ

在血管循環系統中流動的液體

goes

在血管循環系統中流動的液體

goos

在血管循環系統中流動的液體

sangui

在血管循環系統中流動的液體

qan

在血管循環系統中流動的液體

krev

在血管循環系統中流動的液體

suang

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

хӀи

在血管循環系統中流動的液體

ލޭ

在血管循環系統中流動的液體

каан

在血管循環系統中流動的液體

chusun

在血管循環系統中流動的液體

sheui

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

ཁྲག

在血管循環系統中流動的液體

alhwe

在血管循環系統中流動的液體

eztli

在血管循環系統中流動的液體

blood

在血管循環系統中流動的液體

верь

在血管循環系統中流動的液體

sango

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

сэксэ

在血管循環系統中流動的液體

evu

在血管循環系統中流動的液體

sangri

在血管循環系統中流動的液體

zɩɩm

在血管循環系統中流動的液體

blóð

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

sanc

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

ƴiiƴam

在血管循環系統中流動的液體

kan

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

სისხლი

在血管循環系統中流動的液體

Blut

在血管循環系統中流動的液體

bluad

在血管循環系統中流動的液體

bluot

在血管循環系統中流動的液體

Bluet

在血管循環系統中流動的液體

𐌱𐌻𐍉𐌸

在血管循環系統中流動的液體

αίμα

在血管循環系統中流動的液體

αἷμα

在血管循環系統中流動的液體

ἔαρ

在血管循環系統中流動的液體

aak

在血管循環系統中流動的液體

tuguy

在血管循環系統中流動的液體

રક્ત

在血管循環系統中流動的液體

san

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

jini

在血管循環系統中流動的液體

koko

在血管循環系統中流動的液體

דָּם

在血管循環系統中流動的液體

dugo

在血管循環系統中流動的液體

ख़ून

在血管循環系統中流動的液體

रक्त

在血管循環系統中流動的液體

लहू

在血管循環系統中流動的液體

ēšḫar

在血管循環系統中流動的液體

vér

在血管循環系統中流動的液體

blóð

在血管循環系統中流動的液體

sango

在血管循環系統中流動的液體

obara

在血管循環系統中流動的液體

dara

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

цӏий

在血管循環系統中流動的液體

sanguine

在血管循環系統中流動的液體

ᐊᐅᒃ

在血管循環系統中流動的液體

auk

在血管循環系統中流動的液體

fuil

在血管循環系統中流動的液體

fuil

在血管循環系統中流動的液體

daxa

在血管循環系統中流動的液體

sănze

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

mɫim

在血管循環系統中流動的液體

nziaamv

在血管循環系統中流動的液體

raya

在血管循環系統中流動的液體

血

在血管循環系統中流動的液體

血液

在血管循環系統中流動的液體

drah

在血管循環系統中流動的液體

ꦒꦼꦠꦶꦃ

在血管循環系統中流動的液體

лъы

在血管循環系統中流動的液體

sangi

在血管循環系統中流動的液體

sange

在血管循環系統中流動的液體

цусн

在血管循環系統中流動的液體

ರಕ್ತ

在血管循環系統中流動的液體

daya

在血管循環系統中流動的液體

къан

在血管循環系統中流動的液體

qan

在血管循環系統中流動的液體

áax

在血管循環系統中流動的液體

krew

在血管循環系統中流動的液體

қан

在血管循環系統中流動的液體

хан

在血管循環系統中流動的液體

вур

在血管循環系統中流動的液體

вәр

在血管循環系統中流動的液體

пӏи

在血管循環系統中流動的液體

ឈាម

在血管循環系統中流動的液體

លោហិត

在血管循環系統中流動的液體

thakame

在血管循環系統中流動的液體

вир

在血管循環系統中流動的液體

피

在血管循環系統中流動的液體

혈액(血液)

在血管循環系統中流動的液體

къан

在血管循環系統中流動的液體

خوێن

在血管循環系統中流動的液體

xûn

在血管循環系統中流動的液體

xwîn

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

סאנגרי

在血管循環系統中流動的液體

ເລືອດ

在血管循環系統中流動的液體

asnis

在血管循環系統中流動的液體

sanguis

在血管循環系統中流動的液體

cruor

在血管循環系統中流動的液體

asinis

在血管循環系統中流動的液體

ᰟᰧ

在血管循環系統中流動的液體

иви

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

ᤔᤠ᤺ᤰᤜᤡ

在血管循環系統中流動的液體

makilá

在血管循環系統中流動的液體

kraũjas

在血管循環系統中流動的液體

ver

在血管循環系統中流動的液體

vier

在血管循環系統中流動的液體

sirnilni

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

blood

在血管循環系統中流動的液體

Blood

在血管循環系統中流動的液體

Bloot

在血管循環系統中流動的液體

omusaayi

在血管循環系統中流動的液體

Blutt

在血管循環系統中流動的液體

ᦵᦟᦲᧆ

在血管循環系統中流動的液體

крв

在血管循環系統中流動的液體

rugu

在血管循環系統中流動的液體

ra

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

രക്തം

在血管循環系統中流動的液體

ചോര

在血管循環系統中流動的液體

demm

在血管循環系統中流動的液體

ᠰᡝᠩᡤᡳ

在血管循環系統中流動的液體

apul

在血管循環系統中流動的液體

fuill

在血管循環系統中流動的液體

toto

在血管循環系統中流動的液體

dara

在血管循環系統中流動的液體

rogo'

在血管循環系統中流動的液體

रक्त

在血管循環系統中流動的液體

вӱр

在血管循環系統中流動的液體

вӹр

在血管循環系統中流動的液體

musquéheonk

在血管循環系統中流動的液體

sǫnzi

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

アカツ

在血管循環系統中流動的液體

chosun

在血管循環系統中流動的液體

вер

在血管循環系統中流動的液體

ဆီ

在血管循環系統中流動的液體

цус

在血管循環系統中流動的液體

ᠴᠢᠰᠤ

在血管循環系統中流動的液體

在血管循環系統中流動的液體

在血管循環系統中流動的液體

сэксэ

在血管循環系統中流動的液體

dił

在血管循環系統中流動的液體

sai

在血管循環系統中流動的液體

sanghe

在血管循環系統中流動的液體

रगत

在血管循環系統中流動的液體

हि

在血管循環系統中流動的液體

кам

在血管循環系統中流動的液體

kruwi

在血管循環系統中流動的液體

corṭo

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

lowd

在血管循環系統中流動的液體

Blör

在血管循環系統中流動的液體

varra

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

gatkum

在血管循環系統中流動的液體

riɛm

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

ərimi

在血管循環系統中流動的液體

miskwi

在血管循環系統中流動的液體

血

在血管循環系統中流動的液體

крꙑ

在血管循環系統中流動的液體

ⰽⱃⱏⰺ

在血管循環系統中流動的液體

кръвь

在血管循環系統中流動的液體

blōd

在血管循環系統中流動的液體

rah

在血管循環系統中流動的液體

blóð

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

ରକ୍ତ

在血管循環系統中流動的液體

dhiiga

在血管循環系統中流動的液體

тог

在血管循環系統中流動的液體

туг

在血管循環系統中流動的液體

aham

在血管循環系統中流動的液體

وينه

在血管循環系統中流動的液體

خون

在血管循環系統中流動的液體

خین

在血管循環系統中流動的液體

𐤃𐤌

在血管循環系統中流動的液體

sangh

在血管循環系統中流動的液體

esti

在血管循環系統中流動的液體

ezti

在血管循環系統中流動的液體

málle

在血管循環系統中流動的液體

Bloot

在血管循環系統中流動的液體

krew

在血管循環系統中流動的液體

jucha

在血管循環系統中流動的液體

posoka

在血管循環系統中流動的液體

farba

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

ਲਹੂ

在血管循環系統中流動的液體

ਖ਼ੂਨ

在血管循環系統中流動的液體

ਰੱਤ

在血管循環系統中流動的液體

yawar

在血管循環系統中流動的液體

रगत

在血管循環系統中流動的液體

rokto

在血管循環系統中流動的液體

sângv

在血管循環系統中流動的液體

rat

在血管循環系統中流動的液體

sânge

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

кровь

在血管循環系統中流動的液體

ю́шка

在血管循環系統中流動的液體

кровь

在血管循環系統中流動的液體

amaraso

在血管循環系統中流動的液體

သွံၣ်

在血管循環系統中流動的液體

หล้วด

在血管循環系統中流動的液體

toto

在血管循環系統中流動的液體

kraus

在血管循環系統中流動的液體

असृज्

在血管循環系統中流動的液體

ᱨᱳᱠᱳᱛ

在血管循環系統中流動的液體

ᱢᱟᱭᱟᱢ

在血管循環系統中流動的液體

sàmbani

在血管循環系統中流動的液體

sàmbeni

在血管循環系統中流動的液體

sàmbini

在血管循環系統中流動的液體

sànghini

在血管循環系統中流動的液體

sànguni

在血管循環系統中流動的液體

sangu

在血管循環系統中流動的液體

sàngui

在血管循環系統中流動的液體

Bloud

在血管循環系統中流動的液體

blude

在血管循環系統中流動的液體

bluid

在血管循環系統中流動的液體

fuil

在血管循環系統中流動的液體

кр̑в

在血管循環系統中流動的液體

kȓv

在血管循環系統中流動的液體

လိူတ်ႈ

在血管循環系統中流動的液體

ཁྲག

在血管循環系統中流動的液體

ropa

在血管循環系統中流動的液體

қан

在血管循環系統中流動的液體

ꌦ

在血管循環系統中流動的液體

sancu

在血管循環系統中流動的液體

sangu

在血管循環系統中流動的液體

رت

在血管循環系統中流動的液體

ලේ

在血管循環系統中流動的液體

රුධිර

在血管循環系統中流動的液體

võrr

在血管循環系統中流動的液體

krv

在血管循環系統中流動的液體

krv

在血管循環系統中流動的液體

kri

在血管循環系統中流動的液體

dhiig

在血管循環系統中流動的液體

kšej

在血管循環系統中流動的液體

krej

在血管循環系統中流動的液體

madi

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

sikga

在血管循環系統中流動的液體

getih

在血管循環系統中流動的液體

ზისხ

在血管循環系統中流動的液體

damu

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

ꠟꠃ

在血管循環系統中流動的液體

ифи

在血管循環系統中流動的液體

dugo

在血管循環系統中流動的液體

хун

在血管循環系統中流動的液體

ரத்தம்

在血管循環系統中流動的液體

குருதி

在血管循環系統中流動的液體

𗊴

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

dugu

在血管循環系統中流動的液體

lito

在血管循環系統中流動的液體

రక్తం

在血管循環系統中流動的液體

varr

在血管循環系統中流動的液體

au

在血管循環系統中流動的液體

raan

在血管循環系統中流動的液體

เลือด

在血管循環系統中流動的液體

โลหิต

在血管循環系統中流動的液體

โรหิต

在血管循環系統中流動的液體

ཁྲག

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

shé

在血管循環系統中流動的液體

ysār

在血管循環系統中流動的液體

yasar

在血管循環系統中流動的液體

kan

在血管循環系統中流動的液體

gan

在血管循環系統中流動的液體

хан

在血管循環系統中流動的液體

chʼichʼelil

在血管循環系統中流動的液體

пӏи

在血管循環系統中流動的液體

вир

在血管循環系統中流動的液體

𐎄𐎎

在血管循環系統中流動的液體

кров

在血管循環系統中流動的液體

osonde

在血管循環系統中流動的液體

خون

在血管循環系統中流動的液體

رکت

在血管循環系統中流動的液體

قان

在血管循環系統中流動的液體

qon

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

máu

在血管循環系統中流動的液體

błüt

在血管循環系統中流動的液體

blud

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

sonk

在血管循環系統中流動的液體

gwaed

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

lengesa

在血管循環系統中流動的液體

ntshav

在血管循環系統中流動的液體

deret

在血管循環系統中流動的液體

igazi

在血管循環系統中流動的液體

вахн

在血管循環系統中流動的液體

laha'

在血管循環系統中流動的液體

хаан

在血管循環系統中流動的液體

בלוט

在血管循環系統中流動的液體

daga

在血管循環系統中流動的液體

ẹ̀jẹ̀

在血管循環系統中流動的液體

kʼiʼikʼ

在血管循環系統中流動的液體

auk

在血管循環系統中流動的液體

sapa

在血管循環系統中流動的液體

goni

在血管循環系統中流動的液體

gunî

在血管循環系統中流動的液體

koni

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

lwed

在血管循環系統中流動的液體

igazi

在血管循環系統中流動的液體

在血管循環系統中流動的液體，由血漿和血球組成

血液倒流

血液酒精濃度

血液酒精浓度


行動電話

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

hàng-thûng thien-fa / hàng-thung thien-fa

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/


非常

ㄈㄟ ㄔㄤˊ → ㄈㄟ ˙ㄔㄤ

фэйчан (fɛjčan)

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ → /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²/

/fei̯⁵⁵ sœːŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻²² siɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/

/hui³³⁻²³ sĩõ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

古者富貴而名磨滅，不可勝{shēng記，唯倜儻非常之人稱焉。

古代富貴之人不計其數，但他們的名字卻已默默無聞。只有那些精明強幹的人，那些真正非凡的人，才有可能被人們銘記。

Gǔ zhě fùguì ér míng mómiè, bùkě shèng{shēngjì, wéi tìtǎng fēicháng zhī rén chēng yān.

西漢·司馬遷《報任少卿書》

古者富贵而名磨灭，不可胜{shēng记，唯倜傥非常之人称焉。

西漢·司馬遷《報任少卿書》


羈押

/t͡ɕi⁵⁵ jä⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/ki⁴⁴⁻²² aʔ³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

法院或檢察官對刑事被告限制其自由，拘禁至看守所


兒童

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/jiː²¹ tʰʊŋ²¹/

/ᵑɡei²² hɵŋ²²/

/i¹¹ tʰuŋ¹¹/

/d͡zi¹³⁻²² tɔŋ¹³/

/zi²³⁻³³ tɔŋ²³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/li²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

國際音標 (廈門, 泉州

/li²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/d͡zi⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦəl²² doŋ⁴⁴/, /əl⁵⁵ doŋ²¹/

細佬仔

北海（僑港 — 吉婆島）

細佬哥

北海（僑港 — 姑蘇群島）

細蚊仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

指從生命誕生之始到成年期之前的人類(分類詞：個／个)

兒童玩具／儿童玩具 ― értóng wánjù ―

留守兒童／留守儿童 ― liúshǒu értóng ―

困難兒童／困难儿童 ― kùnnan értóng ―

適齡兒童／适龄儿童 ― shìlíng értóng ―

兒童不宜／儿童不宜 ― értóng bùyí ―


妊娠

ㄖㄣˋ ㄕㄣ, ㄖㄣˋ ㄔㄣˊ

жэньшэнь (žɛnʹšɛnʹ)

/ʐən⁵¹ ʂən⁵⁵/

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

жэньчэнь (žɛnʹčɛnʹ)

現代標準漢語, 非標準異讀

/ʐən⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

現代標準漢語, 非標準異讀

/jɐm²² sɐn⁵⁵/, /jɐm²¹ sɐn⁵⁵/, /jɐm²² t͡sɐn³³/

/iŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北


死亡

/sz̩²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/

/sei̯³⁵ mɔːŋ²¹/

/ɕi³¹ moŋ¹¹/

/si⁵³⁻⁴⁴ bɔŋ²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔŋ²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ bɔŋ¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ bɔŋ²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ bɔŋ²³/

/si⁵²⁻³⁵ buaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩³³ vɑ̃⁴⁴/, /sz̩³³ mɑ̃⁴⁴/

因病死亡

瀕臨死亡

濒临死亡

死亡不是生命的終點，遺忘才是。

Sǐwáng bù shì shēngmìng de zhōngdiǎn, yíwàng cái shì.

死亡不是生命的终点，遗忘才是。

不畏死亡。

吾不能死亡。

樂歲終身飽，凶年免於死亡。

在豐收年不致於挨餓，在飢荒年不致於餓死。

Yuèsuì zhōngshēn bǎo, xiōngnián miǎnyú sǐwáng.

乐岁终身饱，凶年免于死亡。

在豐收年不致於挨餓，在飢荒年不致於餓死。

豈獨知免於縲絏，亦將有望於桑榆，但未死亡，終見天日。

Qǐ dúzhī miǎnyú léiyì, yì jiāng yǒuwàng yú sāngyú, dàn wèi sǐwáng, zhōng jiàn tiānrì.

宋·蘇軾《乞常州居住表》

岂独知免于缧绁，亦将有望于桑榆，但未死亡，终见天日。

宋·蘇軾《乞常州居住表》


太太

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/

/tʰɛ⁴⁴ tʰɛ²⁴/

/tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/

/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/

/tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/

/tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰa⁵⁵ tʰa²¹/


女子

nǚzǐ [實際讀音：nǘzǐ]

/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/

/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (漳州, 臺北

/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

女人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

女人 (分類詞：名; 個／个)

畫中女子

画中女子

女子籃球

女子篮球


得

Pulleyblank (1991)認為與藏語 ཐུབ (thub, “能夠；承受”)有關。

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

乘客不得在車廂內飲食。

乘客不得在车厢内饮食。

非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰，得拒絕之。

Fēi yī fǎdìng chéngxù zhī dàibǔ, jūjìn, shěnwèn, chùfá, dé jùjué zhī.

非依法定程序之逮捕、拘禁、审问、处罚，得拒绝之。


雌

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

指动物或植物，属于能产生卵细胞的性别的。

其在鳥則雄為陽雌為陰；……。

它在鸟之间[的话]，那么雄鸟为阳，雌鸟为阴；[......].

Qí zài niǎo zé xióng wèi yáng cí wéi yīn;.......

《說苑》，約公元前1世紀

其在鸟则雄为阳雌为阴；……。

它在鸟之间[的话]，那么雄鸟为阳，雌鸟为阴；[......].

《說苑》，約公元前1世紀


未知

вэйчжи (vɛjčži)

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/bi²²⁻²¹ ti⁴⁴/

/bi⁴¹⁻²² ti³³/

/bi²²⁻²¹ ti⁴⁴/

/bi³³⁻¹¹ ti⁴⁴/

/bi³³⁻²¹ ti⁴⁴/

於乎小子，未知臧否。匪手攜之，言示之事。

我的孩子，在你明辨是非之前，我牽著你的手，帶你前行。

Yúhū xiǎozǐ, wèizhī zāngpǐ. Fěi shǒu xié zhī, yán shì zhī shì.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

於乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。

我的孩子，在你明辨是非之前，我牽著你的手，帶你前行。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

又有可怪者。上帝惡世人罪惡，破天淵之水，以盡滅之，又俯念以色列盡戮埃及長子。此時其「不忍仁愛之性」未知何處去。

還有一件怪事。上帝憎恨世人的罪孽，他衝開天空的水，將他們全部消滅。他俯視以色列，殺光所有埃及的長子。我不知道在這個時代，這種「不忍 [懲罰] 的仁愛本性」，在哪裡可以找到。

U yu ga goe ja. Sangje o sein joeak, pa cheon yeon ji su, i jin myeol ji, u bunyeom Isaengnyeol jin ryuk Aegup jangja. Chasi gi "burin inae ji seong" miji hacheo geo.

1961年，金永益《西敎辨》


今日

цзиньжи (czinʹži)

/t͡ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/kim³³ ᵑɡit̚²¹/

/ˈt͡ɕin⁴² n̠ʲit̚⁵/

/cim⁴⁴⁻³⁵ ɲit̚¹/

/t͡ɕĩŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/

/kim⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/t͡ɕin³³ ʐ̩²⁴/, /t͡ɕin³³ n̠ʲi²⁴/

今兒個

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

本日；今天（說話時所處的當天）

你今日好似唔係好開心。

nei⁵ gam¹ jat⁶ hou² ci⁵ m⁴ hai⁶ hou² hoi¹ sam¹.

你今日好似唔系好开心。

貞今日其雨／贞今日其雨 [文言文] ― zhēn jīnrì qí yǔ [漢語拼音] ― 占卜：今天會下雨嗎？


安葬

аньцзан (anʹczan)

/ˀän⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ t͡sɔːŋ³³/

/on²⁴⁻¹¹ t͡soŋ⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²¹/

/an³³ t͡sɔŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²¹/

/an⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ¹¹/

/an⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ø⁵⁵ t͡sɑ̃²¹/

安葬烈士遺骨

安葬烈士遗骨


鏖戰

аочжань (aočžanʹ)

/ˀɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/ŋou̯²¹ t͡siːn³³/

飛獨引所部鏖戰，奪其纛而舞，諸軍爭奮，遂拔新鄉。

Fēi dú yǐn suǒbù áozhàn, duó qí dào ér wǔ, zhūjūn zhēngfèn, suì bá Xīnxiāng.

1345年，脫脫（主編），《宋史》

飞独引所部鏖战，夺其纛而舞，诸军争奋，遂拔新乡。

1345年，脫脫（主編），《宋史》


罷職

бачжи (bačži)

/pä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/paː²² t͡sɪk̚⁵/


擺開

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/


斑駁

баньбо (banʹbo)

/pän⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/paːn⁵⁵ pɔːk̚³/

/pan⁴⁴⁻²² pɔk̚³²/

/pan⁴⁴⁻²² pɔk̚³²/

/pan⁴⁴⁻³³ pɔk̚³²/

/pan⁴⁴⁻³³ pɔk̚³²/


唱酬

чанчоу (čančou)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


擘畫

/pu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


伯父

/pu̯ɔ³⁵ fu⁵¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/piɪk̚³²⁻⁴ hu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/piɪk̚³²⁻⁵ hu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/piɪk̚³²⁻⁴ hu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/peʔ²⁻⁴ pe³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


不果

/pu⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kʷɔː³⁵/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


不吝

bùlìn [實際讀音：búlìn]

булинь (bulinʹ)

/pu⁵¹⁻³⁵ lin⁵¹/

/pɐt̚⁵ lɵn²²/

德懋懋官，功懋懋賞。用人惟己，改過不吝。

對於偉大的美德，他給予偉大的職位；對於偉大的功績，他給予偉大的獎賞。任用別人就像任用自己一樣，改正過錯的態度堅定，絕不吝惜。

Dé mào mào guān, gōng mào mào shǎng. Yòngrén wéi jǐ, gǎiguò bùlìn.

《尚書》，約公元前7 – 4世紀

德懋懋官，功懋懋赏。用人惟己，改过不吝。

《尚書》，約公元前7 – 4世紀


不日

bùrì [實際讀音：búrì]

/pu⁵¹⁻³⁵ ʐ̩⁵¹/

/pɐt̚⁵ jɐt̚²/


蟲豸

чунчжи (čunčži)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː²²/

/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua³³/

/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tʰaŋ²³⁻³³ tʰua³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tʰaŋ¹³⁻²² tʰua²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ tʰua³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州


穿著

穿着 (Simplified Chinese)
穿着 (Traditional Chinese)

чуаньчжо (čuanʹčžo)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/t͡sʰyːn⁵⁵ t͡sœːk̚³/

/t͡sʰuaŋ³³⁻²³ tioʔ²/


長於

чанъюй (čanʺjuj)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ y³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ jyː⁵⁵/


痤瘡

цочуан (cočuan)

/t͡sʰu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

暗瘡

北海（僑港 — 姑蘇群島）

米瘡

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

因粉刺的毛囊被痤瘡丙酸桿菌感染而造成的疾病


大同

來自《禮記·禮運》當中孔子描述的理想世界：

大道之行也，天下為公。選賢與能，講信脩睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

當大道通行的時候，天下屬於大眾。（人們）選拔並任用有能力有修養的人，講求信用，謀求和睦。所以人們不單奉養自己的父母，不單養育自己的子女，要使老人可以善終，使有能力的人可以得到重用，使幼童可以得到撫養使其健康成長，鰥夫、寡婦、孤兒、老年無子女的人、身體殘疾的人都能得到照顧。男人有擔當，女人有歸宿。對於財物，人們厭惡把它丟棄在地上的行為，但卻不會自己私藏；人們也厭惡不願在共同勞動中盡力的人，但卻不會自己謀私利。因此不會有人搞陰謀，偷竊、造反的事不會發生，所以（家家戶戶）大門都不用關上了，這就是所謂的“理想世界”。

Dàdào zhī xíng yě, tiānxiàwéigōng. Xuǎnxiányǔnéng, jiǎng xìn xiūmù, gù rén bùdú qīn qí qīn, bùdú zǐ qí zǐ, shǐ lǎo yǒusuǒ zhōng, zhuàng yǒusuǒ yòng, yòu yǒusuǒ zhǎng, guānguǎ gūdú fèijí zhě, jiē yǒusuǒ yǎng. Nán yǒu fèn, nǚ yǒu guī. Huò wù qí qì yú dì yě, bùbì cáng yú jǐ; lì wù qí bù chū yú shēn yě, bùbì wèi jǐ. Shìgù móu bì ér bù xīng, dàoqiè luànzéi ér bù zuò, gù wàihù ér bù bì, shì wèi dàtóng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信脩睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

/tä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/taːi̯²² tʰʊŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰuŋ¹¹/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tai⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tai³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tai³³⁻²¹ tɔŋ²³/


告罄

/kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/kou̯³³ hɪŋ³³/


革職

гэчжи (gɛčži)

/kɤ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


攻訐

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kʰiːt̚³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kɔŋ³³ kiɛt̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


耵聹

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ, ㄉㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ, ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/tiŋ²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/tʰiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/, /tɪŋ³⁵ nɪŋ²¹/


故此

/ku⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ t͡sʰiː³⁵/


呃逆

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/

/aːk̚⁵ jɪk̚²/

/iɪk̚³²⁻⁴ ɡiɪk̚⁴/

/e(ʔ)³²⁻⁵³ ɡiɪk̚⁴/


歸國

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/kui⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/kui⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/kui⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/kui⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/


盥洗室

ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄕˋ, ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄕˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

гуаньсиши (guanʹsiši)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ku̯än⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

гуаньсиши (guanʹsiši)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ku̯än⁵¹ ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/kuːn³³ sɐi̯³⁵ sɐt̚⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kuø³³ ɕi⁵⁵ səʔ²¹/


翻覆

фаньфу (fanʹfu)

/huan⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/

/huan⁴⁴⁻²² hɔk̚³²/

/huan⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²/

/huan⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²/


蜚聲

фэйшэн (fɛjšɛn)

/feɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ sɛːŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/hui⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/hui⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州


福祉

фучжи (fučži)

/fu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ t͡siː³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ t͡si⁵³/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁴¹/

/hok̚²⁻⁴ t͡si⁵²⁻²¹/

謀福祉

谋福祉


和合

/wɔː²¹ hɐp̚²/


迴腸

回肠 (Simplified Chinese)
回腸 (Traditional Chinese)

хуэйчан (xuejčan)

/xu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/wuːi̯²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/hue²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴/

國際音標 (廈門, 泉州

/hue¹³⁻²² t͡sʰiaŋ¹³/


極盛

цзишэн (czišɛn)

/t͡ɕi³⁵ ʂɤŋ⁵¹/

/kɪk̚² sɪŋ²²/


羈絆

цзибань (czibanʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ pän⁵¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

遙知玄豹在深處，下笑羈絆泥塗間。

Yáo zhī xuánbào zài shēnchù, xià xiào jībàn nítú jiān.

唐·柳宗元《雨中贈仙人山賈山人》

遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。

唐·柳宗元《雨中贈仙人山賈山人》

唐末南詔强盛，攻陷安南，於是其他始漸脫中國羈絆。

Táng mò Nánzhào qiángshèng, gōngxiàn Ānnán, yúshì qítā shǐ jiàn tuō Zhōngguó jībàn.

常乃惪《中華民族小史》第十二章

唐末南诏强盛，攻陷安南，于是其他始渐脱中国羁绊。

常乃惪《中華民族小史》第十二章


羈絆

цзибань (czibanʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ pän⁵¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州


久留

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/


酒靨

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ jiːp̚³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɤ³³ iɪʔ⁴⁴/


聚首

/t͡ɕy⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² sɐu̯³⁵/


矩形

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

/kɵy̯³⁵ jɪŋ²¹/

drejtkëndësh

四個角是直角的平行四邊形

مُسْتَطِيل

四個角是直角的平行四邊形

rectángulu

四個角是直角的平行四邊形

wiskhalla

四個角是直角的平行四邊形

düzbucaq

四個角是直角的平行四邊形

laukizuzen

四個角是直角的平行四邊形

прастаку́тнік

四個角是直角的平行四邊形

прамавуго́льнік

四個角是直角的平行四邊形

আয়তক্ষেত্র

四個角是直角的平行四邊形

skouergorneg

四個角是直角的平行四邊形

правоъгъ́лник

四個角是直角的平行四邊形

လေးထောင့်

四個角是直角的平行四邊形

စတုဂံ

四個角是直角的平行四邊形

rectangle

四個角是直角的平行四邊形

obdélník

四個角是直角的平行四邊形

rektangel

四個角是直角的平行四邊形

rechthoek

四個角是直角的平行四邊形

rectangle

四個角是直角的平行四邊形

ortangulo

四個角是直角的平行四邊形

rektangulo

四個角是直角的平行四邊形

ristkülik

四個角是直角的平行四邊形

rætthyrningur

四個角是直角的平行四邊形

suorakulmio

四個角是直角的平行四邊形

rectangle

四個角是直角的平行四邊形

rectángulo

四個角是直角的平行四邊形

მართკუთხედი

四個角是直角的平行四邊形

Rechteck

四個角是直角的平行四邊形

Karree

四個角是直角的平行四邊形

Orthogon

四個角是直角的平行四邊形

ορθογώνιο παραλληλόγραμμο

四個角是直角的平行四邊形

ὀρθογώνιον

四個角是直角的平行四邊形

takamby irundyjoja

四個角是直角的平行四邊形

rektang

四個角是直角的平行四邊形

מַלְבֵּן

四個角是直角的平行四邊形

आयत

四個角是直角的平行四邊形

téglalap

四個角是直角的平行四邊形

rétthyrningur

四個角是直角的平行四邊形

rektangulo

四個角是直角的平行四邊形

persegi panjang

四個角是直角的平行四邊形

rectangulo

四個角是直角的平行四邊形

dronuilleog

四個角是直角的平行四邊形

rettangolo

四個角是直角的平行四邊形

長方形

四個角是直角的平行四邊形

ちょうほうけい, chōhōkei

prostonórt

四個角是直角的平行四邊形

тікбұрыш

四個角是直角的平行四邊形

ចតុកោណកែង

四個角是直角的平行四邊形

직사각형

四個角是直角的平行四邊形

тик бурчтук

四個角是直角的平行四邊形

ຮູບສີ່ແຈສາກ

四個角是直角的平行四邊形

rectangulum

四個角是直角的平行四邊形

taisnstūris

四個角是直角的平行四邊形

rechhook

四個角是直角的平行四邊形

stačiakampis

四個角是直角的平行四邊形

retàngol

四個角是直角的平行四邊形

правоа́голник

四個角是直角的平行四邊形

segi empat tepat

四個角是直角的平行四邊形

tapawhā

四個角是直角的平行四邊形

porowhā

四個角是直角的平行四邊形

tapawhā hāngai

四個角是直角的平行四邊形

тэгш өнцөгт

四個角是直角的平行四邊形

nineezgo dikʼą́

四個角是直角的平行四邊形

dikʼą́ągo heeneez

四個角是直角的平行四邊形

dį́įʼgo yistłʼah

四個角是直角的平行四邊形

rektáŋgel

四個角是直角的平行四邊形

rektangel

四個角是直角的平行四邊形

rektangel

四個角是直角的平行四邊形

rectangle

四個角是直角的平行四邊形

مستطیل

四個角是直角的平行四邊形

retàngol

四個角是直角的平行四邊形

prostokąt

四個角是直角的平行四邊形

rectângulo

四個角是直角的平行四邊形

retângulo

四個角是直角的平行四邊形

wask'a

四個角是直角的平行四邊形

dreptunghi

四個角是直角的平行四邊形

прямоуго́льник

四個角是直角的平行四邊形

dronn-uileannag

四個角是直角的平行四邊形

ceart-cheàrnach

四個角是直角的平行四邊形

правоугаоник

四個角是直角的平行四邊形

правокутник

四個角是直角的平行四邊形

pravougaonik

四個角是直角的平行四邊形

pravokutnik

四個角是直角的平行四邊形

rittànculu

四個角是直角的平行四邊形

prostokůnt

四個角是直角的平行四邊形

obdĺžnik

四個角是直角的平行四邊形

pravokotnik

四個角是直角的平行四邊形

laydi

四個角是直角的平行四邊形

pšawokut

四個角是直角的平行四邊形

praworóžk

四個角是直角的平行四邊形

rectángulo

四個角是直角的平行四邊形

pasagi burung

四個角是直角的平行四邊形

mstatili

四個角是直角的平行四邊形

rektangel

四個角是直角的平行四邊形

rektanggulo

四個角是直角的平行四邊形

parihaba

四個角是直角的平行四邊形

росткунҷа

四個角是直角的平行四邊形

செவ்வகம்

四個角是直角的平行四邊形

దీర్ఘ చతురస్రం

四個角是直角的平行四邊形

สี่เหลี่ยมผืนผ้า

四個角是直角的平行四邊形

dikdörtgen

四個角是直角的平行四邊形

göniburçlyk

四個角是直角的平行四邊形

прямоку́тник

四個角是直角的平行四邊形

مستطیل

四個角是直角的平行四邊形

toʻgʻriburchak

四個角是直角的平行四邊形

hình chữ nhật

四個角是直角的平行四邊形

rectanggulo

四個角是直角的平行四邊形

cyfongl

四個角是直角的平行四邊形

rechtoek

四個角是直角的平行四邊形

גראָדעק

四個角是直角的平行四邊形

有四個角是直角的平行四邊形，即正方形和長方形。


絕倫

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ lu̯ən³⁵/

/t͡suat̚¹²¹⁻²¹ lun¹³/

無比；卓越；無與倫比；無敵

炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。

（楊家的）權勢通天，無人能比；小心不要靠前，以免丞相發怒。

Zhìshǒukěrè shì juélún, shèn mò jìnqián chéngxiàng chēn.

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

（楊家的）權勢通天，無人能比；小心不要靠前，以免丞相發怒。


聯姻

ляньинь (ljanʹinʹ)

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/liɛn²⁴⁻²² in³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/liɛn²⁴⁻²² in⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/liɛn¹³⁻²² in⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/liɛn²⁴⁻²² iɛn³³/

兩家族因子女合婚而結為親家


力行

/li⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/lɪk̚² hɐŋ²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇。

Hàoxué jìnhū zhī, lìxíng jìnhū rén, zhīchǐ jìnhū yǒng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

為治者不在多語，顧力行何如耳。

Wéi zhì zhě bùzài duō yǔ, gù lìxíng hérú ěr.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

为治者不在多语，顾力行何如耳。

《史記》，司馬遷，約公元前91年


遴選

линьсюань (linʹsjuanʹ)

/lin³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


聾聵

/lʊŋ³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

/lʊŋ²¹ kʰuːi̯³⁵/


羅織

лочжи (ločži)

/lu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lɔː²¹ t͡sɪk̚⁵/

/lo²⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/lo²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/

/lo¹³⁻²² t͡sit̚³²/

/lo²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/

/lɤ²³⁻³³ t͡sit̚³²/


落泊

/lu̯ɔ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/lɔːk̚² pɔːk̚²/

/lo(ʔ)²⁴⁻² poʔ²⁴/

/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ poʔ¹²¹/

/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pɤʔ⁴/


落泊

/lu̯ɔ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/lɔːk̚² pɔːk̚²/

/lo(ʔ)²⁴⁻² poʔ²⁴/

/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ poʔ¹²¹/

/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pɤʔ⁴/


茅廬

/mɑʊ̯³⁵ lu³⁵/

/mɑʊ̯³⁵ luɻʷ³⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/mãu²³⁻³³ lɔ²³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/mãu²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/mãu²⁴⁻²² lɔ²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/mãu²⁴⁻²² lu²⁴/

柴門半掩閉茅廬，中有高人臥不起。

Cháimén bànyǎn bì máolú, zhōng yǒu gāorén wò bùqǐ.

《三國演義》，約公元14世紀

柴门半掩闭茅庐，中有高人卧不起。

《三國演義》，約公元14世紀


面會

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/


名流

/miŋ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/miŋ³⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/mɪŋ²¹ lɐu̯²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/biɪŋ¹³⁻²² liu¹³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/biɪŋ²⁴⁻²² liu²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 泉州

/miã²⁴⁻¹¹ liu²⁴/

/miã²³⁻³³ liu²³/


面孔

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn²² hʊŋ³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/biɛn⁴¹⁻²² kʰɔŋ⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/biɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/bin³³⁻²¹ kʰaŋ⁴¹/

/bin³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³/

/bin⁴¹⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/mi²² kʰoŋ⁴⁴/

面

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

臉

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


聲色

шэнсэ (šɛnsɛ)

/ʂɤŋ⁵⁵ sɤ⁵¹/

/sɪŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/siɪŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

歌舞和女色，表示荒淫享乐。


即時

即时 (Simplified Chinese)
卽時 (Traditional Chinese)

цзиши (cziši)

/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɪk̚⁵ siː²¹/

/t͡ɕit̚² sɨ¹¹/

/t͡ɕit̚¹ sz̩¹¹/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ si²³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/

即時建立，自由，幸福個新中華民國

即时建立，自由，幸福个新中华民国

即時建立，自由，幸福個新中華民國

即时建立，自由，幸福个新中华民国

ziaqsi gian-lip, zyiu, xengxoqgai sin Dongxuamingoq


近日

цзиньжи (czinʹži)

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/

/kɐn²² jɐt̚²/

/cʰiun⁵³⁻⁵⁵ ɲit̚¹/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ d͡zik̚⁴/


祖父

/t͡su²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ hu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

Grotvader

梅克倫堡-前波美拉尼亞, 迪特馬爾申

Großvader

石勒蘇益格-荷爾斯泰因, 後者受到高地德語的影響

我祖父既不會讀又不會寫。

我祖父既不会读又不会写。


弔慰

吊慰 (Simplified Chinese)
吊慰 (Traditional Chinese)

/ti̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/tiːu̯³³ wɐi̯³³/


降雨

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ jyː¹³/

/kaŋ²¹⁻⁵³ u⁵³/

/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ u⁵⁵⁴/

/kaŋ²¹⁻⁵³ u⁵³/

/kaŋ¹¹⁻⁵³ u⁵³/

/kaŋ²¹⁻⁴¹ u⁴¹/

/kaŋ²¹³⁻⁵⁵ hou³⁵/

下雨

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

落雨

湘潭（江南工業集團江南話）

中山（南蓢沖口門疍家話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

落水

北海（僑港 — 姑蘇群島）


若干

жогань (žoganʹ)

/ʐu̯ɔ⁵¹ kän⁵⁵/

/jœːk̚² kɔːn⁵⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² kan⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺北、廈門

泉漳話：泉州、臺北、廈門

泉漳話：泉州、臺北、廈門

/liɔk̚²⁴⁻² kan³³/

泉漳話：泉州、臺北、廈門

/liɔk̚⁴⁻³² kan⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺北、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ kan⁴⁴/


日日

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/

/jɐt̚² jɐt̚²/

/ᵑɡit̚³³ ᵑɡit̚³³⁻²¹/

/n̠ʲit̚⁵ n̠ʲit̚²/

/ɲit̚² ɲit̚²/

/ɲit̚¹ ɲit̚¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/lit̚²⁴⁻² lit̚²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

國際音標 (廈門, 臺北

/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲiɪʔ¹¹ n̠ʲiɪʔ²³/

每日

北海（僑港 — 吉婆島）


忘恩

ванъэнь (vanʺenʹ)

/wɑŋ⁵¹ ˀən⁵⁵/

/mɔːŋ²¹ jɐn⁵⁵/


歐羅巴洲

ㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄓㄡ

ㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄓㄡ

Оулоба Чжоу (Ouloba Čžou)

/ˀoʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ lɔː²¹ paː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


軀體

/t͡ɕʰy⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɵy̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/kʰu⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/

/kʰu³³ tʰe⁵⁵⁴/

/kʰi⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/


仁者

жэньчжэ (žɛnʹčžɛ)

/ʐən³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn²¹ t͡sɛː³⁵/

子曰：「唯仁者能好人，能惡人。」

The Master said, "It is only the (truly) virtuous man, who can love, or who can hate, others."

Zǐyuē: “Wéi rénzhě néng hào rén, néng wù rén.”

《論語》，約公元前475 – 前221年

子曰：「唯仁者能好人，能恶人。」

《論語》，約公元前475 – 前221年

仁者愛人，有禮者敬人。

A benevolent person loves others. A person of propriety shows respect to others.

仁者爱人，有礼者敬人。


灑淚

洒泪 (Simplified Chinese)
灑泪 (Traditional Chinese)

салэй (salɛj)

/sä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

салэйр (salɛjr)

/sä²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/

/saː³⁵ lɵy̯²²/

灑淚演唱／洒泪演唱 ― sǎlèi yǎnchàng ―


訕訕

шаньшань (šanʹšanʹ)

/ʂän⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹/


商民

шанминь (šanminʹ)

/ʂɑŋ⁵⁵ min³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ mɐn²¹/

出席的人，縣長以外，為縣農民協會、縣總工會、縣商民協會、縣女界聯合會、縣教職員聯合會、縣學生聯合會以及國民黨縣黨部的代表們。

Chūxí de rén, xiànzhǎng yǐwài, wéi xiàn nóngmín xiéhuì, xiàn zǒnggōnghuì, xiàn shāngmín xiéhuì, xiàn nǚjiè liánhéhuì, xiàn jiàozhíyuán liánhéhuì, xiàn xuéshēng liánhéhuì yǐjí Guómíndǎng xiàn dǎngbù de dàibiǎomen.

毛澤東，1927年，《湖南農民運動考察報告》，《毛澤東選集》

出席的人，县长以外，为县农民协会、县总工会、县商民协会、县女界联合会、县教职员联合会、县学生联合会以及国民党县党部的代表们。

毛澤東，1927年，《湖南農民運動考察報告》，《毛澤東選集》


事宜

/siː²² jiː²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²²⁻²¹ ɡi¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²²⁻²¹ ɡi²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su³³⁻¹¹ ɡi²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su³³⁻²¹ ɡi²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ⁴¹⁻²² ɡi²⁴/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


售罄

шоуцин (šoucin)

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/sɐu̯²² hɪŋ³³/


書齋

шучжай (šučžaj)

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡saːi̯⁵⁵/

/su⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ t͡se³³/

在漢語此詞是「書房」的雅稱。


叔父

ㄕㄨ ㄈㄨˋ, ㄕㄨˊ ㄈㄨˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/sʊk̚⁵ fuː²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

敬叔父乎？敬弟乎？

《孟子》，約公元前4世紀


酥胸

/su⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

那婦人一徑將酥胸微露，雲鬟半嚲，臉上堆下笑來。

Nà fùrén yījìng jiāng sūxiōng wēi lù, yúnhuán bàn duǒ, liǎnshàng duī xià xiào lái.

《金瓶梅》，約公元1610年

那妇人一径将酥胸微露，云鬟半亸，脸上堆下笑来。

《金瓶梅》，約公元1610年


有禮

yǒulǐ [實際讀音：yóulǐ]

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ lɐi̯¹³/


愚者

юйчжэ (jujčžɛ)

/y³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː²¹ t͡sɛː³⁵/


行車

синчэ (sinčɛ)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/hɐŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/, /haːŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/haŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/hiɪŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

請注意行車安全。

请注意行车安全。


月事

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ su³³/

/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ su³³/


月信

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ sin¹¹/


吐綬雞

тушоуцзи (tušouczi)

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯³³ sɐu̯²² kɐi̯⁵⁵/

火雞，又名七面鸟、七面鸡。


外子

/waɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² t͡siː³⁵/


為何

为何 (Simplified Chinese)
爲何 (Traditional Chinese)

вэйхэ (vɛjxɛ)

/weɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/

/wɐi̯²² hɔː²¹/, /wɐi̯²¹ hɔː²¹/

/ui⁴¹⁻²² hɔ²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ui²²⁻²¹ ho¹³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ui²²⁻²¹ ho²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ui³³⁻²¹ hɤ²³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ui³³⁻¹¹ ho²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ui⁵⁵⁻¹¹ ho⁵⁵/

為什麼

湘潭（江南工業集團江南話）

做乜嘢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

為乜

北海（僑港 — 姑蘇群島）

由於粵語歌曲有嚴格的准音規則，粵語的另一種發音多用於歌詞中。


亞細亞洲

來自亞細亞／亚细亚 (Yàxìyà, “亞洲”) + 洲 (“大洲”)。

ㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄧㄚˋ ㄓㄡ, ㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄧㄚˇ ㄓㄡ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄧㄚˋ ㄓㄡ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ясия Чжоу (jasija Čžou)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄧㄚˇ ㄓㄡ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

ясия Чжоу (jasija Čžou)

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ sɐi̯³³ aː³³ t͡sɐu̯⁵⁵/


文房

вэньфан (vɛnʹfan)

/wən³⁵ fɑŋ³⁵/

/mɐn²¹ fɔːŋ²¹/

在漢語此詞是「書房」的雅稱。

則叨居談柄之列，辱在文房之裏。

Zé dāo jū tánbǐng zhī liè, rǔ zài wénfáng zhī lǐ.

唐·陸龜蒙《石筆架子賦》

则叨居谈柄之列，辱在文房之里。

唐·陸龜蒙《石筆架子賦》


眼瞼

яньцзянь (janʹczjanʹ)

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


問津

вэньцзинь (vɛnʹczinʹ)

/wən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/mɐn²² t͡sɵn⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州


正人君子

胤所悅者闒茸下輩，所惡者正人君子。

崔胤喜歡的是那些資質愚劣的低賤者，討厭的是品行端正的人。

Yìn suǒ yuè zhě tàróng xiàbèi, suǒ wù zhě zhèngrénjūnzǐ.

《舊唐書》，公元945年

胤所悦者阘茸下辈，所恶者正人君子。

崔胤喜歡的是那些資質愚劣的低賤者，討厭的是品行端正的人。

《舊唐書》，公元945年

ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ

ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ

чжэнжэньцзюньцзы (čžɛnžɛnʹczjunʹczy)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ jɐn²¹ kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/


中華

古代華夏族多建都於黃河南北，因其在四方之中，所以稱作中華。
最早見於東晉孫盛《晉陽秋》（4世紀）中記載，桓溫紀念譙秀而作的一則上表（347年），後來又被南朝宋史學家裴松之引用在《三國志注》（5世紀早期）中。
裴松之在為《諸葛亮傳》作注時，也使用了中華一詞。

於時皇極遘道消之會，群黎蹈顛沛之艱，中華有顧瞻之哀，幽谷無遷喬之望。

這時朝廷遇上衰落，民眾生活流離艱苦，中原[國家]有敗亡的憂慮，百姓沒有出頭高升的希望。

Yú shí huángjí gòu dàoxiāo zhī huì, qúnlí dǎo diānpèi zhī jiān, zhōnghuá yǒu gùzhān zhī āi, yōugǔ wú qiānqiáo zhī wàng.

裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

于时皇极遘道消之会，群黎蹈颠沛之艰，中华有顾瞻之哀，幽谷无迁乔之望。

裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

若使游步中華，騁其龍光，豈夫多士所能沈翳哉！

Ruò shǐ yóubù Zhōnghuá, chěng qí lóngguāng, qǐ fú duō shì suǒ néng chényì zāi!

裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

若使游步中华，骋其龙光，岂夫多士所能沈翳哉！

裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

Чжунхуа (Čžunxua)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/

/tyŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋua⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ ɦo²¹/

中國（多指文化、文明、民族等方面）

振興中華

振兴中华

中華名小吃

中华名小吃

中華文化

中华文化

中華文明

中华文明

中華世紀壇

中华世纪坛

中華衣冠我着服，中華詩書我誦讀。我三師尊中華義諦聞亦多，白首常我中華歌。天下人，傾耳聽我中華歌。

我穿著的是中華的衣服，我誦讀的是中華的詩書。我從老師那裡聽過許多尊崇中華的理由，所以即使我頭髮花白，也會時常歌頌中華。全天下的人啊，請你們來聽聽我為中華所作的頌歌。

중화의관^((을)) 아착복^((하고)) 중화시서^((를)) 아송독^((하니라).) 아삼사존중화의체^((를)) 문역다^((하야)) 백수상아중화가^((하니)) 천하인^((아)) 경이청아중화가^((하라).)
Junghwa uigwan[-eul] a chakbok[-hago] Junghwa siseo[-reul] a songdok[-hanira]. A sam sa jon Junghwa uiche[-reul] mun yeok da[-haya] baeksu sang a Junghwa ga[-hani] cheonha in[-a] gyeong'i cheong a Junghwa ga[-hara].

1910年左右，柳麟錫《中華歌》

《中華歌》

1910年左右，柳麟錫《中華歌》


姨母

/i³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i¹³⁻²² bu⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i²³⁻³³ bu⁴¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i²⁴⁻²² bu⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i²⁴⁻¹¹ bu⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i²⁴⁻²² bio⁵⁵⁴/

/i²⁴⁻¹¹ bo⁵³/

/i²³⁻³³ bɤ⁴¹/


乙醇

ичунь (ičunʹ)

/i²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

إِيثَانُول

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

е́танол

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

ethanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

ethylalkohol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

ætanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

ethanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanolo

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanoli

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

éthanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

Ethanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

Äthanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

ethanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

αιθανόλη

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

αιθυλική αλκοόλη

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

οινόπνευμα

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

אֶתָנוֹל

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

दक्षिन्यव

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanolo

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanolo

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

エタノール

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

에타놀

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

اتانول

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

alkohol etylowy

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

э́танол

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

етанол

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

เอทานอล

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

เอทิลแอลกอฮอล์

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

etanol

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

етано́л

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

ви́нний спирт

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

ети́ловий спирт

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

دکشنیو

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

cồn

簡單脂肪族醇：CH₃-CH₂-OH

酒的主要成份，一種有機化合物，化學式C₂H₆O

乙醇中毒

純乙醇的沸點為785°C，很容易燃燒。

Chún yǐchún de fèidiǎn wèi 78 5 °C, hěn róngyì ránshāo.

王莉君《我是醫學知識大王》

纯乙醇的沸点为785°C，很容易燃烧。

王莉君《我是醫學知識大王》


遺孀

ишуан (išuan)

/i³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/wɐi̯²¹ sœːŋ⁵⁵/

/ui²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/ui²⁴⁻²² sɔŋ³³/

/ui¹³⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/ui²⁴⁻¹¹ sɔŋ⁴⁴/

/ui²³⁻³³ sɔŋ⁴⁴/


下世

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/haː²² sɐi̯³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/e³³⁻¹¹ si¹¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/e²²⁻²¹ si²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/e³³⁻²¹ si²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/ɛ²²⁻²¹ si²¹/


義子

/i⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² t͡siː³⁵/

/ɲi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

/ɡi³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

/ɡi³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴/


相機

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sœːŋ³³ kei̯⁵⁵/


現在

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ

щүанзэ (xyanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/

/ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/

/ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/, /ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/

/jiːn²² t͡sɔːi̯²²/

/ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/

/çian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/

/hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /heŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/

עכשיו

עַכְשָׁיו \ עַכְשָׁו

achteure

科唐坦、歐日地區、布雷地區

a-nis

Please specify a language code in the first parameter; the value "after a change" is not valid (see Wiktionary:List of languages).

an-dràsta

Please specify a language code in the first parameter; the value "right now" is not valid (see Wiktionary:List of languages).


自問

цзывэнь (czyvɛnʹ)

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/

/t͡siː²² mɐn²²/


縱火

chhiòng-hé / chhiòng-hér / chhiòng-hóe / chhiòng-hóⁿ

/t͡sʊŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ³³ fɔː³⁵/

/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ he⁵³/

/t͡sʰiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/t͡sʰiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔ̃⁵³/


係

同聲符字（系 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *keːɡs）：意符 人 + 聲符 系 (OC *ɡeːɡs) 。
簡化形式系亦為傳統漢字，也用來簡化繫。在古代，系、係、繫通常是可替用的圖像變體，儘管在一些組詞僅有一種形式（例如：世系 (shìxì)、繋辭／繋辞）。

(粵語) 不可與喺 (hai2)混淆。
(粵語, 客語) 係／系用於白讀，是 (shì)則用於文讀或正式。

其母係北京人。

其母系北京人。

烏龍茶係茶嘅一種。

wu¹ lung⁴⁻² caa⁴ hai⁶ caa⁴ ge³ jat¹ zung².

乌龙茶系茶嘅一种。


伊

__NOTITLECONVERT__
來自原始漢藏語 *(h)i ~ *(h)aj (“這個；這裡”)。

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡

國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

他

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

佢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

在1870–1930年，有人建議將這個字作為專門的女性第三人稱代詞使用。這種用法現在已經過時了。

彼，他 （自公元5世紀）

我無共伊講。

我无共伊讲。

伊名什乇？

Ĭ miàng sié-nó̤h? / [i⁵⁵ miaŋ⁵³ sie²¹³⁻⁵³ nˡɔʔ²⁴]

江家我顧伊，庾家伊顧我。

劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

江家我顾伊，庾家伊顾我。

劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

伊伏在地上；車夫便也立住腳。

她趴在地上；車夫馬上停下腳步。

Yī fú zài dìshàng; chēfū biàn yě lì zhù jiǎo.

1919年11月1日，魯迅，《一件小事》

伊伏在地上；车夫便也立住脚。

她趴在地上；車夫馬上停下腳步。

1919年11月1日，魯迅，《一件小事》

[…]，伊於混亂中摸到地上之啞鈴，即持啞鈴砸被害人頭部後，捆綁被害人，待強盜完畢後，抽煙思索如何處理被害人，約三十分鐘，因認被害人有看見伊，始決定不留活口（決定殺死被害人），[…]

[…], yī yú hùnluàn zhōng mō dào dìshàng zhī yǎlíng, jí chí yǎlíng zá bèihàirén tóubù hòu, kǔnbǎng bèihàirén, dài qiángdào wánbì hòu, chōuyān sīsuǒ rúhé chùlǐ bèihàirén, yuē sānshí fēnzhōng, yīn rèn bèihàirén yǒu kànjiàn yī, shǐ juédìng bù liú huókǒu (juédìng shāsǐ bèihàirén), […]

2004年8月19日，最高法院93年度台上字第4326號刑事判決／最高法院93年度台上字第4326号刑事判决

[…]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…]

最高法院93年度台上字第4326號刑事判決

最高法院93年度台上字第4326号刑事判决


午安

у’ань (u’anʹ)

/u²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/ŋ̍¹³ ɔːn⁵⁵/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ an³³/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ an⁴⁴/


如廁

/ʐu³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

/jyː²¹ t͡sʰiː³³/

/zu²³⁻³³ t͡sʰiɪk̚³²/

/zi²³⁻³³ t͡sʰiɪk̚³²/

/d͡zu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰe²¹³/

如廁之後要洗手。

如厕之后要洗手。


建基

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


扁舟

пяньчжоу (pjanʹčžou)

/pʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pʰiːn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州


無需

/mou̯²¹ sɵy̯⁵⁵/

/bo⁵⁵⁻¹¹ su³³/


移動電話

ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/i³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/jiː²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/


繁星

фаньсин (fanʹsin)

/fän³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/faːn²¹ sɪŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/huan²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/huan²⁴⁻²² siɪŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/huan¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

雨後的夜晚，繁星點點

雨后的夜晚，繁星点点


華埠

/xu̯ä³⁵ pu⁵¹/

/waː²¹ fɐu̯²²/

中國城

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

中国城

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

中華街

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

中华街

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

唐人埠

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

唐人街

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

堤岸

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

大唐街

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

牛車水

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

牛车水

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區

华埠

華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區


訛字

/ˀɤ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/ŋɔː²¹ t͡siː²²/


贈予

цзэнъюй (czɛnʺjuj)

/t͡sɤŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡san²²⁻²¹ i⁵³/

/t͡san⁴¹⁻²² i⁵⁵⁴/

/t͡san²²⁻²¹ i⁵³/

/t͡san³³⁻¹¹ i⁵³/

/t͡san³³⁻²¹ i⁴¹/


非婚生子女

ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄕㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ

ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄕㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ

фэйхуньшэн цзынюй (fɛjxunʹšɛn czynjuj)

/feɪ̯⁵⁵ xu̯ən⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ fɐn⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː³⁵ nɵy̯¹³/


頸項

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕin⁵³ xaŋ²¹³⁻²¹/

/kɛːŋ³⁵ hɔːŋ²²/

/ki̯aŋ³¹ hoŋ⁵⁵/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ haŋ²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ haŋ²²/


王都

/wɑŋ³⁵ tu⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ tou̯⁵⁵/


肩頭

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/cin⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城

/keŋ³³⁻²¹ tʰau²³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、檳城

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/kan⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/kõĩ³³⁻²³ tʰau⁵⁵/, /kãĩ³³⁻²³ tʰau⁵⁵/


毋須

/mou̯²¹ sɵy̯⁵⁵/


流動電話

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/


雄牛

/ɕi̯ʊŋ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ ŋɐu̯²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦioŋ²² n̠ʲiɤ⁴⁴/


教益

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/kaːu̯³³ jɪk̚⁵/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iak̚⁵/

/kau²¹⁻⁵³ iɪk̚³²/

國際音標 (廈門, 漳州

有益的教訓；受教育獲得的好處。


進餐

цзиньцань (czinʹcanʹ)

/t͡ɕin⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/

/t͡sɵn³³ t͡sʰaːn⁵⁵/

/t͡sin²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰan³³/

/t͡sin²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ t͡sʰan⁴⁴/

食飯

北海（僑港 — 姑蘇群島）


雄鴨

/ɕi̯ʊŋ³⁵ jä⁵⁵/

/hʊŋ²¹ aːp̚³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦioŋ²² aʔ⁴⁴/


收視

шоуши (šouši)

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ siː²²/

/siu⁴⁴⁻²² si²²/

/siu⁴⁴⁻²² si²²/

/siu⁴⁴⁻³³ si³³/

/siu⁴⁴⁻³³ si³³/


下頦

/ɕi̯ä⁵¹ xaɪ̯³⁵/

/a²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ai⁵³/

泉漳話：廈門、金門、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

泉漳話：廈門、金門、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

泉漳話：廈門、金門、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/e³³⁻²¹ hai²⁴/

泉漳話：廈門、金門、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/e²²⁻¹² hai²⁴/

泉漳話：廈門、金門、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (金門, 金門

/e²²⁻²¹ hai²⁴/

泉漳話：廈門、金門、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/e³³⁻²² hai²⁴/

/ɛ²²⁻²¹ huai¹³/

/e³³⁻¹¹ huai²⁴/

/e³⁵⁻¹¹ hai⁵⁵/

/xa̠²¹⁻¹¹ kʰo²⁴/


不苟

/pu⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kɐu̯³⁵/


堂區

/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ kʰu⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²⁴⁻²² kʰu³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²⁴⁻²² kʰu⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²³⁻³³ kʰu⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍¹³⁻²² kʰi⁴⁴/

համայնք

基督教中教會管轄地區的劃分方式

եկեղեցական ծուխ

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parrokia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

прыход

基督教中教會管轄地區的劃分方式

парафія

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parrez

基督教中教會管轄地區的劃分方式

енория

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parròquia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

Jemeinde

基督教中教會管轄地區的劃分方式

farnost

基督教中教會管轄地區的劃分方式

sogn

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parochie

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parish

基督教中教會管轄地區的劃分方式

paroĥo

基督教中教會管轄地區的劃分方式

kihelkond

基督教中教會管轄地區的劃分方式

seurakunta

基督教中教會管轄地區的劃分方式

paroisse

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parroquia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

freguesía

基督教中教會管轄地區的劃分方式

მრევლი

基督教中教會管轄地區的劃分方式

Gemeinde

基督教中教會管轄地區的劃分方式

ενορία

基督教中教會管轄地區的劃分方式

plébánia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parókia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

paroki

基督教中教會管轄地區的劃分方式

kirkkokunta

基督教中教會管轄地區的劃分方式

paróiste

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parrocchia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

小教区

基督教中教會管轄地區的劃分方式

しょうきょうく, shōkyōku

draudze

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parapija

基督教中教會管轄地區的劃分方式

паро́хија

基督教中教會管轄地區的劃分方式

ено́рија

基督教中教會管轄地區的劃分方式

жу́па

基督教中教會管轄地區的劃分方式

fitandremana

基督教中教會管轄地區的劃分方式

paroki

基督教中教會管轄地區的劃分方式

ഇടവക

基督教中教會管轄地區的劃分方式

pāriha

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parisshe

基督教中教會管轄地區的劃分方式

sogn

基督教中教會管轄地區的劃分方式

sokn

基督教中教會管轄地區的劃分方式

sokn

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parafia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

paróquia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parohie

基督教中教會管轄地區的劃分方式

enorie

基督教中教會管轄地區的劃分方式

прихо́д

基督教中教會管轄地區的劃分方式

paraiste

基督教中教會管轄地區的劃分方式

парохија

基督教中教會管轄地區的劃分方式

жупа

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parohija

基督教中教會管轄地區的劃分方式

župa

基督教中教會管轄地區的劃分方式

farnosť

基督教中教會管轄地區的劃分方式

župnija

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parroquia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

congregación

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parishi

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parokia

基督教中教會管轄地區的劃分方式

församling

基督教中教會管轄地區的劃分方式

parokya

基督教中教會管轄地區的劃分方式

пара́фія

基督教中教會管轄地區的劃分方式

паро́хія

基督教中教會管轄地區的劃分方式

giáo xứ

基督教中教會管轄地區的劃分方式

plwyf

基督教中教會管轄地區的劃分方式

澳門的一種行政區劃，不具有法人地位

花地瑪堂區

花地玛堂区


未果

вэйго (vɛjgo)

/weɪ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯²² kʷɔː³⁵/

南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。後遂無問津者。

南陽的劉子驥，是個志向高潔的人，聽說了桃花源的事情以後，高興地規劃前往。但他沒有去成，不久後就病逝了。此後便再也沒有人問去桃花源的路了。

Nányáng Liú Zǐjì, gāoshàng shì yě, wén zhī, xīnrán guī wǎng. Wèiguǒ, xún bìng zhōng. Hòu suì wú wènjīn zhě.

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。


與及

/jyː¹³ kʰɐp̚²/

明日、耶穌入去一邑、名叫做拿因、門徒與及成羣人同行

過了不久，耶穌到拿因城去；他的門徒和一大群人跟著他去。

ming⁴ jat⁶, je⁴ sou¹ jap⁶ heoi³ jat¹ jap¹, ming⁴ giu³ zou⁶ naa⁴ jan¹, mun⁴ tou⁴ jyu⁵ kap⁶ sing⁴ kwan⁴ jan⁴ tung⁴ hang⁴

1863，《耶穌言行撮要俗話》，《路加福音》7:11

明日、耶稣入去一邑、名叫做拿因、门徒与及成羣人同行

過了不久，耶穌到拿因城去；他的門徒和一大群人跟著他去。

1863，《耶穌言行撮要俗話》，《路加福音》7:11

《耶穌言行撮要俗話》

過了不久，耶穌到拿因城去；他的門徒和一大群人跟著他去。

1863，《耶穌言行撮要俗話》，《路加福音》7:11

你哋僞善嘅讀書人、與及𠵽唎㘔人有禍咯、因爲你喺人哋面前、閉埋天國、你自己唔入、個的將近入嘅、你都唔俾佢入呀。

你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去。

nei⁵ dei⁶ ngai⁶ sin⁶ ge³ duk⁶ syu¹ jan⁴, jyu⁵ kap⁶ faat³ lei⁶ coi³ jan⁴ jau⁵ wo⁶ lo³, jan¹ wai⁶ nei⁵ hai² jan⁴ dei⁶ min⁶ cin⁴, bai³ maai⁴ tin¹ gwok³, nei⁵ zi⁶ gei² m⁴ jap⁶, go³ dik¹ zoeng¹ gan⁶ jap⁶ ge³, nei⁵ dou¹ m⁴ bei² keoi⁵ jap⁶ aa³.

1906，《新約全書·廣東話》，《馬太福音》23:13

你哋伪善嘅读书人、与及𠵽唎𫬐人有祸咯、因为你喺人哋面前、闭埋天国、你自己唔入、个的将近入嘅、你都唔俾佢入呀。

1906，《新約全書·廣東話》，《馬太福音》23:13

《馬太福音》

1906，《新約全書·廣東話》，《馬太福音》23:13

謝謝你的關顧 與及無償的愛護

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

ze⁶ ze⁶ nei⁵ dik¹ gwaan¹ gu³, jyu⁵ kap⁶ mou⁴ soeng⁴ dik¹ oi³ wu⁶

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

谢谢你的关顾 与及无偿的爱护

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

容祖兒

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

容祖儿

謝謝你的關心照顧，以及無償的愛護

2004，容祖兒／容祖儿，〈世上只有〉

所以，我們可以透過上帝在大自然、人類歷史與及文化的工作教導人認識上帝是宇宙的主、歷史的主與及生命的主。

所以，我們可以透過上帝在大自然、人類歷史以及文化的工作教導人認識上帝是宇宙的主、歷史的主以及生命的主。

so² ji⁵, ngo⁵ mun⁴ ho² ji⁵ tau³ gwo³ soeng⁶ dai³ zoi⁶ daai⁶ zi⁶ jin⁴, jan⁴ leoi⁶ lik⁶ si² jyu⁵ kap⁶ man⁴ faa³ dik¹ gung¹ zok³ gaau³ dou⁶ jan⁴ jing⁶ sik¹ soeng⁶ dai³ si⁶ jyu⁵ zau⁶ dik¹ zyu², lik⁶ si² dik¹ zyu² jyu⁵ kap⁶ sang¹ ming⁶ dik¹ zyu².

2013，郭鴻標、《生命師傅：神學教育與生命建立》，pages 94–95

所以，我们可以透过上帝在大自然、人类历史与及文化的工作教导人认识上帝是宇宙的主、历史的主与及生命的主。

2013，郭鴻標、《生命師傅：神學教育與生命建立》，pages 94–95

《生命師傅：神學教育與生命建立》

2013，郭鴻標、《生命師傅：神學教育與生命建立》，pages 94–95

抱緊這秒感覺與及溫度

pou⁵ gan² ze² miu⁵ gam² gok³ jyu⁵ kap⁶ wan¹ dou⁶

2021，張天賦／张天赋，時候不早

抱紧这秒感觉与及温度

2021，張天賦／张天赋，時候不早

張天賦

2021，張天賦／张天赋，時候不早

時候不早

2021，張天賦／张天赋，時候不早


亟待

/t͡ɕi³⁵ taɪ̯⁵¹/

/kɪk̚⁵ tɔːi̯²²/

今革命軍事，已達告終之時期，人民疾苦，亟待切實之解放。

Jīn gémìng jūnshì, yǐ dá gàozhōng zhī shíqī, rénmín jíkǔ, jídài qièshí zhī jiěfàng.

1928年7月6日，蔣中正《克復北平祭告 總理文》

今革命军事，已达告终之时期，人民疾苦，亟待切实之解放。

1928年7月6日，蔣中正《克復北平祭告 總理文》