куда

可能和名詞相關，有可能是名詞或形容詞派生出來的。根據Georgiev (БЕР)的說法，第二個意思“注意，防護”，因早期“和……交朋友”的意思而來。

(反身) (~ се) 表達對什麼的欣賞（通常 + с (s, “和”)）


стая

來自с- (s-) + тая́ (tajá, “隱藏，藏匿”)。

stajá (romanization)
стая́вам (imperfective)

скри́я се

(反身) (~ се) 隱藏

ската́я се

(反身) (~ се) 隱藏

(反身) (~ се) 隱藏


държа

源自原始斯拉夫語 *dьržati。

(反身) (~ се) 抓牢，握緊

държа се за клона


изпълвам

izpǎ́lvam (romanization)
изпъ́лня (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 充滿


ида

源自原始斯拉夫語 *jьti。

иди́ си!


казвам

ка́жа (káža) + -вам (-vam, 非完整體後綴)

kázvam (romanization)
ка́жа (perfective)

(反身) (~ се) 被叫做

как се ка́зваш?


качвам

káčvam (romanization)
кача́ (perfective)

(反身) (~ се) 登上、上到更高的位置

(反身) (~ се) 到車輛上

(反身) (~ се) (溫度、價格等) 升高


мия

源自原始斯拉夫語 *myti。

(反身) (~ се) 清洗自己


метна

métna (romanization)
мя́там (imperfective)

(反身，不及物) (~ се) 輾轉反側


мятам

繼承自原始斯拉夫語 *mětati，源自*metati (“扔”)。

mjátam (romanization)
ме́тна (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 輾轉反側


мисля

源自原始斯拉夫語 *mysliti。

(反身) (~ си) 沉思，回憶

Мисля си за славното минало


меря

繼承自原始斯拉夫語 *měriti。等同於ме́ра (méra, “量度，程度”) + -я (-ja)。

mérja (romanization)
мя́рвам (perfective)
мя́рна (perfective)

(反身) (~ се) 稱量、衡量自己

(反身，不及物) (~ се) 相比，比較 [接 с (s) ‘和某人’]

с не́я той не се ме́ри

(反身) (~ се) 瞄準 [接 в (v) ‘某人/某事物’]


мета

源自原始斯拉夫語 *mesti (“扔，掃”)。

изчезвам

(反身) (~ се) 消失

махам

(反身) (~ се) 消失

(反身) (~ се) 消失


отварям

otvárjam (romanization)
отво́ря (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 打開

(反身，不及物，口語) (~ се) 敞開心扉

(反身) (~ се) 開花，開放


радвам

(反身) (~ се) 高興，愉悅

(反身，書面) (~ се) 享受，享有


раждам

源自教會斯拉夫語 раждати (raždati)，源自原始斯拉夫語 *raďati。

ráždam (romanization)
родя́ (perfective)

(反身) (~ се) 出生


занимая

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) + -имам (-imam)；參見занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 的插入是來自對俄語動詞внима́ть (vnimátʹ)和снима́ть (snimátʹ) 的重分析；參見-нимать (-nimatʹ)。

zanimája (romanization)
занима́вам (imperfective)

Занимавам се с търговия на едро.


събера

sǎberá (romanization)
съби́рам (imperfective)

(反身，不及物) (~ се) 交匯，匯流

(反身，不及物) (~ се) (人) 聚集

(反身，不及物) (~ се) 累積

(反身，不及物) (~ се) 收縮

(反身，不及物) (~ се) 可容納 [接 в (v) ‘空間’]


събирам

源自原始斯拉夫語 *sъbirati，等同於съ- (sǎ-) + би́рам (bíram)。

sǎbíram (romanization)
събера́ (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 交匯，匯流

(反身，不及物) (~ се) (人) 聚集

(反身，不及物) (~ се) 累積

(反身，不及物) (~ се) 收縮

(反身，不及物) (~ се) 可容納 [接 в (v) ‘空間’]


удрям

údrjam (romanization)
уда́ря (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 擊打


хвърлям

hvǎ́rljam (romanization)
хвъ́рля (perfective)

(反身) (~ се) 衝向

(反身) (~ се) 急忙，趕忙

(反身) (~ се) 從高處跳下

(反身) (~ се) 潛入，扎進（水）中

(反身) (~ се) 撲向


занимавам

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) + -имам (-imam)；參見 занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 是受俄語動詞 внима́ть (vnimátʹ) 和 снима́ть (snimátʹ) 的重分析而插入的；參見 -нимать (-nimatʹ)。

zanimávam (romanization)
занима́я (perfective)

Занимавам се с търговия на едро.


хващам

源自原始斯拉夫語 *xvatati。

hváštam (romanization)
хва́на (perfective)

(反身) (~ се) 抓住，抓牢

(反身) (~ се) 被困住，落入陷阱

(反身) (~ се) 被欺騙

(反身) (~ се) 開始工作

(反身) (~ се) (植物) 生根


хвана

hvána (romanization)
хва́щам (imperfective)

(反身) (~ се) 抓住，抓牢

(反身) (~ се) 被困住，落入陷阱

(反身) (~ се) 被欺騙

(反身) (~ се) 開始工作

(反身) (~ се) (植物) 生根


барам

báram (romanization)
ба́рна (perfective)

барам се по главата


турча

túrča (romanization)
поту́рчвам (perfective)
поту́рча (perfective)

艱難進行某項（耗時費力的）工作


абстрахирам

借自俄語 абстраги́ровать (abstragírovatʹ)和德語 abstrahieren，兩者均源自拉丁語 abstrahō。

不考慮 [接 от (ot)]

Абстрахирай се за малко от тези работи и нека помислим за оригиналния проблем.

暂时不要考虑这些，我们来思考一下最初的问题。

Abstrahiraj se za malko ot tezi raboti i neka pomislim za originalnija problem.


будя

繼承自原始斯拉夫語 *buditi，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *báudīˀtei，繼承自原始印歐語 *bʰowdʰéyeti。

醒來（參見будя се (budja se)）


веся

繼承自原始斯拉夫語 *věsiti。


извинявам

izvinjávam (romanization)
извиня́ (perfective)


извиня

из- (iz-, “遠離”) + виня́ (vinjá, “責怪，怪罪”)

izvinjá (romanization)
извиня́вам (imperfective)


возя

繼承自原始斯拉夫語 *voziti。


водя

繼承自原始斯拉夫語 *voditi。

vódja (romanization)
во́ждам (perfective)

追隨，跟隨 [接 по (po)]

водя се по него

我追随他（他的行为/他的榜样）

водя се по това правило


репам

源自擬聲詞，可能繼承自原始斯拉夫語 *repati（參見塞爾維亞-克羅地亞語 рѐпати (“擊打”, 方言)、俄語 ре́пнуть (répnutʹ, “裂開”)）。

répam (romanization)
ре́пна (perfective)