武漢

來自武昌 + 漢口／汉口，武漢三鎮的其中兩個。

Ухань (Uxanʹ)

/u²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/

/mou̯¹³ hɔːn³³/

/ʋu³¹ hɔn⁵³/

/u³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ɑŋ²¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han¹¹/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～市) 副省級市，省會名，位於中國湖北


恩施

эньши (enʹši)

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵/

(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國湖北恩施自治州


孝感

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯³³ kɐm³⁵/

/hau²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ³³/

/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kam⁵⁵⁴/

(～市) 地級市名，位於中國湖北

奸黃陂 狡孝感 又奸又狡是漢川

jiān Huángpí, jiǎo Xiàogǎn, yòu jiān yòu jiǎo shì Hànchuān

1922年, E·T·C·沃纳, Chinese Ditties, page 4

奸黄陂 狡孝感 又奸又狡是汉川


十堰

Шиянь (Šijanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹/

/sɛiʔ⁵⁻³³ ieŋ³³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚²⁴⁻² iɛn⁵⁵⁴/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁵³/

/t͡sap̚⁴⁻³² iɛn⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～市) 地級市名，位於中國湖北


咸寧

咸甯 (Traditional Chinese)
咸宁 (Simplified Chinese)

/ɕi̯ɛn³⁵ niŋ³⁵/

/haːm²¹ nɪŋ²¹/

/haŋ⁵³⁻³³ nˡiŋ⁵³/

/ham²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/ham²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/ham¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/ham²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/ham²³⁻³³ liɪŋ²³/

(～市，舊稱～地區) 地級市名，位於中國湖北


宜都

(～市) 縣級市名，位於中國湖北宜昌


廣水

Гуаншуй (Guanšuj)

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ sɵy̯³⁵/

/koŋ²⁴⁻³³ ʃui²⁴/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sui⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ sui⁴¹/

(～市) 縣級市名，位於中國湖北隨州


武穴

/u²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/u²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

(～市) 縣級市名，位於中國湖北黃岡


荊州

荆州 (Simplified Chinese)
荆州 (Traditional Chinese)

Цзинчжоу (Czinčžou)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/d͡ʑin⁵⁵ t͡sɤ²¹/

(～市) 地級市名，位於中國湖北


荊門

荆门 (Simplified Chinese)
荆門 (Traditional Chinese)

Цзинмэнь (Czinmɛnʹ)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/

/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/d͡ʑin⁵⁵ mən²¹/

(～市) 地級市名，位於中國湖北

渡遠荆門外，來從楚國遊。

乘船远行，路过荆门，来到楚国旧地。

Dù yuǎn Jīngmén wài, lái cóng Chǔguó yóu.

渡远荆门外，来从楚国游。

乘船远行，路过荆门，来到楚国旧地。


襄陽

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/siɔŋ³³ iɔŋ²⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕiã⁵⁵ ɦiã²¹/

(～市) 地級市名，位於中國湖北


鍾祥

Чжунсян (Čžunsjan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國湖北荆門


鄂州

Эчжоу (Ečžou)

/ˀɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ŋɔːk̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

/ŋouʔ²⁴⁻²¹ t͡sieu⁵⁵/

/ɡɔk̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴/

/ɡɔk̚²⁴⁻² t͡siu³³/

/ɡɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡siu⁴⁴/

/ɡɔk̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴/

/ɡɔk̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ŋoʔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國湖北


隨州

Суйчжоу (Sujčžou)

/su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zø²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國湖北


黃岡

/xu̯ɑŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦuɑ̃²² kɑ̃⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國湖北