actriz

atriz 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


Bruna

女性人名，Bruno的陰性形。


Pietra

女性人名，Pietro的陰性形。


Reunion

Reunião的另一寫法。


bastante

Já comi o bastante.


Brazil

此拼寫曾與Brasil並存使用。

該國官方名稱技術上於1931年隨《1931年正字法協議》通過而變更。然而由於該協議普遍未獲遵循，帶⟨z⟩的拼寫仍偶見使用一段時日。儘管如此，Brasil拼寫日漸普及，尤見於1934年巴西憲法——該憲法雖明文廢除此項拼寫改革，卻仍採用帶⟨s⟩的拼寫形式。

Brasil 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


angla

anglo的陰性單數形式。


angla

anglo的陰性單數形式。


dele

deles (plural)
dela (feminine)
delas (feminine plural)

de (“……的”)和ele (“他”)的縮約形


dá

dar的省尾形；用於代詞lo、la、los或las前面。


巴勒斯坦

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Балэсытань (Balɛsytanʹ)

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ let̚⁵ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa³³ liak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinë

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፓለስታይን

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጥኤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلَسْطِين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պաղեստին

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պալեստինա

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ܦ̮ܵܠܵܣܛܝܼܢ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Fələstin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәләстин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесці́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесты́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ফিলিস্তিন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

প্যালেস্টাইন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ပါလက်စတိုင်း

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palæstina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestijnse Gebieden

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན།

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestino

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

პალესტინა

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Παλαιστίνη

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palasɗinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falasdinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פָלַסְטִין

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

पेलेस्टाइन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलिस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़लस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलीस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palesztina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palaistín

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

パレスチナ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ប៉ាឡេស្ទីន

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스타인

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스티나

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ປາເລດໄຕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestīna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestini

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീന്

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീൻ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Péléstain

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестинӕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestyna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫਿਲੀਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫ਼ਲਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Statul Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

පලස්තීනය

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

பாலஸ்தீனம்

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәлистыйн

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

పాలస్తీనా

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ปาเลสไตน์

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پَلَسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پەلەستىن

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falastin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-lét-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-le-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästinän

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פּאַלעסטינע

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

地中海東部的四個古羅馬和拜占庭省份中的任何一個：敘利亞巴勒斯坦行省（Syria Palaestina）、巴勒斯坦第一行省（Palaestina Prima）、巴勒斯坦第二行省（Palaestina Secunda）和巴勒斯坦薩盧塔里斯行省（Palaestina Salutaris）


absoluta

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

I want to talk with you and I demand your total and absolute attention.

2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 141:


actualizar

actualizo
actualizei
actualizado (past participle)

atualizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


adherir

adhiro
adhere (third-person singular present)
adheri
adherido (past participle)

aderir 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


adoptar

adopto
adoptei
adoptado (past participle)

adotar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


coleccionar

colecciono
coleccionei
coleccionado (past participle)

colecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


egipcio

egipcia (feminine)
egipcios (masculine plural)
egipcias (feminine plural)

egípcio的舊寫法。


egipcio

egipcios (plural)
egipcia (feminine)
egipcias (feminine plural)

egípcio的舊寫法。


Egipto

此写法在巴西1990年葡萄牙语正字法中被废用，但在欧洲葡萄牙语中有时仍会使用。


espectáculo

espetáculo 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


facturar

facturo
facturei
facturado (past participle)

faturar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


insecticida

inseticida 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


inspeccionar

inspecciono
inspeccionei
inspeccionado (past participle)

inspecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


proteccionismo

protecionismo 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


receptar

recepto
receptei
receptado (past participle)

recetar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


rectificar

rectifico
rectifiquei
rectificado (past participle)

retificar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


seleccionar

selecciono
seleccionei
seleccionado (past participle)

selecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


tomate

借自西班牙語 tomate，來自古典納瓦特爾語 tomatl (“黏果酸漿”)，本身來自xītomatl。

蛋蛋（睪丸，對照colhão）


archeologia

arqueologia 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


illusionista

ilusionista 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


illusorio

illusoria (feminine)
illusorios (masculine plural)
illusorias (feminine plural)

ilusório 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


coalhado

coalhada (feminine)
coalhados (masculine plural)
coalhadas (feminine plural)


fluxo

古典借詞，源自拉丁語 fluxus (“流動”)。chocho和frouxo 的同源對似詞。


sangüíneo

sangüínea (feminine)
sangüíneos (masculine plural)
sangüíneas (feminine plural)

由于该词的发音多变，因此这种拼写曾与 sanguíneo 共存。

(巴西葡萄牙語) sanguíneo 的改革前拼寫（1990年）。


seqüestrar

seqüestro
seqüestrei
seqüestrado (past participle)

sequestrar 的改革前拼寫（巴西使用至1990年、葡萄牙使用至1945年）。


seqüestro

sequestro 的改革前拼寫（巴西使用至1990年、葡萄牙使用至1945年）。


sociolingüística

sociolinguística 的改革前拼寫（巴西使用至1990年、葡萄牙使用至1945年）。


sociolingüístico

sociolingüística (feminine)
sociolingüísticos (masculine plural)
sociolingüísticas (feminine plural)

sociolinguístico 的改革前拼寫（巴西使用至1990年、葡萄牙使用至1945年）。


ultra-som

ultrassom 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


sidos

ser的陽性複數過去分詞形。


Egypto

Egipto 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。

(巴西葡萄牙語) Egito 的改革前拼寫（1943年）。


linda

lindo的陰性複數形。


Réunion

Reunião的另一寫法。


Kénya

Quénia的罕見拼法。


ü

該字母用於在<i>和前的和，表示重讀（例如freqüência、aqüífero、agüentar、lingüiça）。1990年的改革使其過時，但在2012年12月31日前仍可使用。
它還用於借詞，例如：mülleriano，來自德語Müller，這一用法不受改革影響。

上方帶兩點（trema）的字母u


Meca

借自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。

meca的首字母大寫形。


alheio

繼承自古葡萄牙語 alhẽo，繼承自拉丁語 aliēnus (“其他人的 → 外來的”)，源自 alius (“其他的”)，源自原始印歐語 *h₂élyos。對照加利西亞語 alleo、西班牙語 ajeno。alien 的同源對似詞。

alheia (feminine)
alheios (masculine plural)
alheias (feminine plural)

（與a連用） 漠不關心的

（與a連用） 未知的，沒有意識到的


asna

源自古葡萄牙語 asna ← 拉丁語 asina，asinus的陰性形。


avara

avaro的陰性單數形。


belê

(巴西、非正式) 可以嗎？（beleza的縮略）


familha

família的舊寫法。


graxa

graxo的陰性單數形。


certa

certo的陰性單數形。


arábica

arábico的陰性單數形。


aquela

aquele的陰性單數形。


aquela

aquele的陰性單數形。

I didn't take that picture.


brava

bravo的陰性單數形。


abrupta

abrupto的陰性單數形。


Sonya

索尼婭，女子名；Sônia的變體 :Template:分類


loira

loiro的陰性單數形。


soberba

soberbo的陰性單數形。


lidada

lidar的陰性單數過去分詞。


pedi

pedir的巴西視覺方言寫法。


有重音符或揚抑符的詞中，波浪符可以出現在非重音音節，如sótão，órgão，bênção。

表示增義時，一詞內可能出現多於一個波浪符，如aviãozão，leãozão。

在帶後綴-zinho（指小詞後綴）和-mente（副詞後綴）時，重音音節改變，重音可能會脫落，如pé、pezinho；pálido、palidamente。在帶波浪符時不會脫落：irmã、irmãzinha；alemã、alemãmente。

(當用) 附加符號，見於Ã/ã、Õ/õ，其名稱為til。

用於字母“a”，組成“ã”，發音為/ɐ̃/，用於詞末或後接半元音，如avelã、canção；也用於這類詞的派生詞，如maçãzeira。

(當用) 附加符號，見於Ã/ã、Õ/õ，其名稱為til。

用於字母“o”，組成“õ”，發音為/õ/，後接半元音，如canções、põem。

過去的用法： 用於字母“u”，組成“ũ”，發音為/ũ/後接元音，如hũa。

過去的用法： 韻尾“m”或“n”的省略，如cõtãto（contanto）和cõ（com）。

字母“q”作“q̃”，為que和其派生詞的略寫。如q̃（que），porq̃（porque），paraq̃（para que）。


comê

comer的省尾形；用於代詞lo、la、los或las前面。


falá

falar的省尾形；用於代詞lo、la、los或las前面。


fazê

fazer的省尾形；用於代詞lo、la、los或las前面。

fazê-lo


matá

matar的省尾形；用於代詞lo、la、los或las前面。


cê

Cê sabe da última?


etnolingüístico

etnolingüística (feminine)
etnolingüísticos (masculine plural)
etnolingüísticas (feminine plural)

etnolinguístico 的改革前拼寫（巴西使用至1990年、葡萄牙使用至1945年）。


Roberta

女性人名，等價於英語Roberta，Roberto 的陰性形式


Fernanda

女性人名，Fernando 的陰性形式


hyoide

hioide 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


photographia

fotografia 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


acontecerão

(過時) aconteceram 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）, 現在是一個常見的拼寫錯誤。


assignalar

assignalo
assignalei
assignalado (past participle)

assinalar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


actualizado

actualizada (feminine)
actualizados (masculine plural)
actualizadas (feminine plural)

atualizado 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


projectar

projecto
projectei
projectado (past participle)

projetar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


projecto

projeto 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


direccionar

direcciono
direccionei
direccionado (past participle)

direcionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


assyriologia

assiriologia 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


colectivizar

colectivizo
colectivizei
colectivizado (past participle)

coletivizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


jacto

jato 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


optimizar

optimizo
optimizei
optimizado (past participle)

otimizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


optimizado

optimizada (feminine)
optimizados (masculine plural)
optimizadas (feminine plural)

otimizado 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


coleccionador

coleccionadores (plural)
coleccionadora (feminine)
coleccionadoras (feminine plural)

colecionador 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


tristêza

tristeza 的改革前拼寫（巴西使用至1971年、葡萄牙使用至1945年）。


amenorréico

amenorréica (feminine)
amenorréicos (masculine plural)
amenorréicas (feminine plural)


afeiçôo

(巴西葡萄牙語) afeiçoo 的改革前拼寫（1990年）。


República Democrática Popular da Coréia

(巴西葡萄牙語) República Democrática Popular da Coreia 的改革前拼寫（1990年）。


reactivo

reactiva (feminine)
reactivos (masculine plural)
reactivas (feminine plural)

reativo 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


redireccionar

redirecciono
redireccionei
redireccionado (past participle)

redirecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


contradicção

contradição 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


baptizar

baptizo
baptizei
baptizado (past participle)

batizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


baptizado

baptizada (feminine)
baptizados (masculine plural)
baptizadas (feminine plural)

batizado 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


aperfeiçôo

(巴西葡萄牙語) aperfeiçoo 的改革前拼寫（1990年）。


abbadessa

abadessa 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


dispnéia

(巴西葡萄牙語) dispneia 的改革前拼寫（1990年）。


ultra-sónico

ultra-sónica (feminine)
ultra-sónicos (masculine plural)
ultra-sónicas (feminine plural)

(歐洲葡萄牙語形式) ultrassónico 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


ultra-sônico

ultra-sônica (feminine)
ultra-sônicos (masculine plural)
ultra-sônicas (feminine plural)

(巴西葡萄牙語) ultrassônico 的改革前拼寫（1990年）。


infra-som

infrassom 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


infra-sónico

infra-sónica (feminine)
infra-sónicos (masculine plural)
infra-sónicas (feminine plural)

(歐洲葡萄牙語形式) infrassónico 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


infra-sônico

infra-sônica (feminine)
infra-sônicos (masculine plural)
infra-sônicas (feminine plural)

(巴西葡萄牙語) infrassônico 的改革前拼寫（1990年）。


Alcyone

Alcíone 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


edade

idade 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


attentar

attento
attentei
attentado (past participle)

atentar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


proteccionista

protecionista 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


piezoeléctrico

piezoeléctrica (feminine)
piezoeléctricos (masculine plural)
piezoeléctricas (feminine plural)

(歐洲葡萄牙語形式) piezoelétrico 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


atordôo

(巴西葡萄牙語) atordoo 的改革前拼寫（1990年）。


dia-a-dia

dia a dia 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


electrico

electrica (feminine)
electricos (masculine plural)
electricas (feminine plural)

elétrico 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


afectivo

afectiva (feminine)
afectivos (masculine plural)
afectivas (feminine plural)

(歐洲葡萄牙語形式) afetivo 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


auto-mutilação

automutilação 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


desemmaranhar

desemmaranho
desemmaranhei
desemmaranhado (past participle)

desemaranhar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1945年）。


selecção

seleção 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


sciencia

ciência 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


effectuar

effectuo
effectuei
effectuado (past participle)

efetuar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


abotôo

(巴西葡萄牙語) abotoo 的改革前拼寫（1990年）。


desabotôo

(巴西葡萄牙語) desabotoo 的改革前拼寫（1990年）。


arrazôo

(巴西葡萄牙語) arrazoo 的改革前拼寫（1990年）。