新陳代謝

新陈代谢 (Simplified Chinese)
代謝 (alternative)

ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ

ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ

синьчэнь дайсе (sinʹčɛnʹ dajse)

/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/

/sɐn⁵⁵ t͡sʰɐn²¹ tɔːi̯²² t͡sɛː²²/

/sin⁴⁴⁻²² tin²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ sia²²/

/sin³³ tin²⁴⁻²² tai⁴¹⁻²² sia⁴¹/

/sin⁴⁴⁻²² tin¹³⁻²² tai²²⁻²¹ sia²²/

/sin⁴⁴⁻³³ tin²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ sia³³/

/sin⁴⁴⁻³³ tin²³⁻³³ tai³³⁻²¹ sia³³/

指身體物質的新舊替換，義同生物化學上的代謝

我想種族的延長，便是生命的連續，的確是生物界事業裏的一大部分。何以要延長呢？不消說是想進化了。但進化的途中總須新陳代謝。

Wǒ xiǎng zhǒngzú de yáncháng, biànshì shēngmìng de liánxù, díquè shì shēngwùjiè shìyè lǐ de yī dà bùfēn. Héyǐ yào yáncháng ne? Bùxiāo shuō shì xiǎng jìnhuà le. Dàn jìnhuà de túzhōng zǒngxū xīnchéndàixiè.

魯迅《熱風‧隨感錄四十九》

我想种族的延长，便是生命的连续，的确是生物界事业里的一大部分。何以要延长呢？不消说是想进化了。但进化的途中总须新陈代谢。

魯迅《熱風‧隨感錄四十九》


興奮

синфэнь (sinfɛnʹ)

/ɕiŋ⁵⁵ fən⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ fɐn¹³/

/hiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun⁴¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ hun¹¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² hun²¹/

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ hun²¹/

某種輸入對神經元膜電位的一種影響，使膜電位去極化，即向正值移動。


反應

和製漢語（和製漢語），借自日語 反(はん)応(のう) (hannō):Template:分類。

fǎnyìng → fǎnying （輕尾聲異讀）

ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ → ㄈㄢˇ ˙ㄧㄥ

фаньин (fanʹin)

/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/ → /fän²¹⁴ iŋ⁴/

/faːn³⁵ jɪŋ³³/

/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋɛiŋ²¹³/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/hueŋ⁵²⁻³⁵ eŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

有時在官話會使用錯誤的同音詞反映 (fǎnyìng)。

本能反應

本能反应

毒性反應

毒性反应

中和反應

中和反应

在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。

Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.

在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。


刺激

cìjī → cìji （輕尾聲異讀）

ㄘˋ ㄐㄧ → ㄘˋ ˙ㄐㄧ

/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/ → /t͡sʰz̩⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵/

/t͡sʰy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiak̚⁵/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ kek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sʰz̩³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

使生物體引起特殊感應的作用


勃起

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

陰莖海綿體充血，使其堅挺的生理現象


海綿體

ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧˇ

ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧˇ

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ miːn²¹ tʰɐi̯³⁵/

生物體內一塊海綿狀可以充血、有內皮的區域


荷爾蒙

源自英語 hormone。臺灣閩南語和客家語則經由日語 ホルモン (horumon)。

хээрмэн (xɛermɛn)

/xɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mɤŋ³⁵/

хээрмэн (xɛermɛn)

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mɤŋ³⁵/

/hɔː²² jiː¹³ mʊŋ²¹/

/hɔː²¹ jiː¹³ mʊŋ²¹/

/ho²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ bɔŋ²⁴/

/hɤ²³⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ bɔŋ²³/

/hɔ⁴⁴⁻³³ lu⁴¹⁻⁴⁴ bɔŋ⁴¹/

/hɔ⁴⁴⁻³³ lu⁵³⁻⁴⁴ bɔŋ⁵³/

在中國大陸，本詞略顯過時，多用激素 (jīsù)代替。

内分泌腺分泌的物质，用于调节机体的代谢、维持正常生理活动。如甲状腺素、肾上腺素、胰岛素等。


激素

;内分泌腺分泌的物质
; “跨性別俚語：接受激素替代療法”

/t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/kiɪk̚³²⁻⁵ sɔ²¹/

/kiɪk̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/kiak̚⁵⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/kek̚²⁻⁴ su²¹³/

本詞在中國大陸更常用，荷爾蒙／荷尔蒙 (hé'ěrméng)則顯得有些過時。

人和動物內分泌腺所分泌的物質，是調節新陳代謝、維護正常生理機能的要件之一。

在此種狀態之下，近日活力素與激素之關係乃漸為學者所注意，亦有興味之一事也。

Zài cǐ zhǒng zhuàngtài zhīxià, jìnrì huólìsù yǔ jīsù zhī guānxì nǎi jiàn wèi xuézhě suǒ zhùyì, yì yǒu xìngwèi zhī yī shì yě.

顾寿白译述《七百种动物与环境》1936年

在此种状态之下，近日活力素与激素之关系乃渐为学者所注意，亦有兴味之一事也。

顾寿白译述《七百种动物与环境》1936年


淋巴

源自拉丁語 lympha。

линьба (linʹba)

/lɐm²¹ paː⁵⁵/

/lim²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa³³/

/lim¹³⁻²² pa⁴⁴/

/lim²³⁻³³ pa⁴⁴/

/lim²⁴⁻²² pa⁴⁴/

該詞的假名寫法リンパ (rinpa)更常用，漢字寫法較罕用。

淋巴液 （始於20世紀）

淋巴水腫

淋巴水肿

淋巴轉移

淋巴转移

淋巴器官

淋巴組織

淋巴组织


人中

來自《南村輟耕錄》的解釋如下：

唇之上何以謂之人中？若曰人身之中半，則當在臍腹間。蓋自此而上，眼耳鼻皆雙竅；自此而下，口暨二便皆單竅。三畫陰，三畫陽，成泰卦也。

為什麼要把嘴唇上方的部位叫做「人中」呢？如果要說哪裡是人身體的中間，那麼原本應該在肚臍、腹部一帶。（叫嘴唇上方部位為人中是）因為從這裡向上，眼睛、耳朵、鼻子都有兩個開口；從這裡向下，嘴巴和兩個排洩器官都是一個開口。三畫陰，三畫陽，組成一個「泰」的卦象。

Chún zhī shàng héyǐ wèi zhī rénzhōng? Ruò yuē rénshēn zhī zhōngbàn, zé dāng zài qí fù jiān. Gài zì cǐ ér shàng, yǎn ěr bí jiē shuāng qiào; zì cǐ ér xià, kǒu jì èrbiàn jiē dān qiào. Sān huà yīn, sān huà yáng, chéng tài guà yě.

唇之上何以谓之人中？若曰人身之中半，则当在脐腹间。盖自此而上，眼耳鼻皆双窍；自此而下，口暨二便皆单窍。三画阴，三画阳，成泰卦也。

жэньчжун (žɛnʹčžun)

/ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/zən²¹ t͡soŋ⁵⁵/

/jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ˈlɨn³⁵ t͡suŋ⁴²/

/ŋin¹¹ t͡suŋ²⁴/

/ŋin¹¹ t͡sʊŋ⁴⁴/

/ʐə̃ŋ¹¹ t͡sũŋ¹¹/

/neiŋ³³ tœyŋ⁵⁴/

/lin²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/lin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

/lin²⁴⁻²² tiɔŋ³³/

/zin²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

/d͡zin¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/n̠ʲin²² t͡soŋ⁴⁴/

/ʐən¹³ ʈ͡ʂʊŋ³³/

/ʐən¹³ t͡sən³³/

نَثْرَة

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

filtre

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

philtrum

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

philtrum

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

filtrum

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

sillon naso-labial

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

philtrum

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

Oberlippenrinne

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

Philtrum

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

φίλτρο

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

φίλτρον

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

vinulág

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

miðsnesisgróf

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

efrivararrenna

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

filtream

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

filtro

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

人中穴

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

人中

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

じんちゅう, jinchū

인중(人中)

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

хүн

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

philtrum

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

نثرت

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

بوسهگاه

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

جویک لب

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

rynienka podnosowa

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

sulco nasolabial

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

filtro labial

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

губно́й желобо́к

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

подносово́й желобо́к

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

фильтр

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

surco nasolabial

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

nhân trung

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

人中

鼻子下方、嘴唇上方凹下的部位

鼻子下方，嘴脣上方凹下的部位。


血糖

/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

/hɛiʔ²⁴⁻²¹ tʰouŋ⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ tʰŋ̍¹³/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹³/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/

/hui(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/


有機

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/


抑制

/i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³/

/iak̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡se²¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹/

/iɪk̚³²⁻⁵ t͡si²¹/

/ak̚²⁻⁴ t͡si²¹³/

某種輸入對神經元的膜電位的一種影響


皮脂腺

пичжисянь (pičžisjanʹ)

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

пичжисянь (pičžisjanʹ)

/pʰi³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pʰei̯²¹ t͡siː⁵⁵ siːn³³/

غُدَّة دُهْنيّة

分泌油性物質到毛囊的腺體

glàndula sebàcia

分泌油性物質到毛囊的腺體

talgklier

分泌油性物質到毛囊的腺體

sebaceous gland

分泌油性物質到毛囊的腺體

talirauhanen

分泌油性物質到毛囊的腺體

Talgdrüse

分泌油性物質到毛囊的腺體

σμηγματογόνος αδένας

分泌油性物質到毛囊的腺體

तैल ग्रंथि

分泌油性物質到毛囊的腺體

वसा ग्रंथि

分泌油性物質到毛囊的腺體

त्वग्वसीय ग्रंथि

分泌油性物質到毛囊的腺體

faggyúmirigy

分泌油性物質到毛囊的腺體

faireog gheireach

分泌油性物質到毛囊的腺體

ghiandola sebacea

分泌油性物質到毛囊的腺體

май безі

分泌油性物質到毛囊的腺體

glandula sebacea

分泌油性物質到毛囊的腺體

лојна жлезда

分泌油性物質到毛囊的腺體

repe noni

分泌油性物質到毛囊的腺體

gruczoł łojowy

分泌油性物質到毛囊的腺體

glândula sebácea

分泌油性物質到毛囊的腺體

glandă sebacee

分泌油性物質到毛囊的腺體

са́льная железа́

分泌油性物質到毛囊的腺體

lojna žlijezda

分泌油性物質到毛囊的腺體

lojnica

分泌油性物質到毛囊的腺體

salovnica

分泌油性物質到毛囊的腺體

glándula sebácea

分泌油性物質到毛囊的腺體

talgkörtel

分泌油性物質到毛囊的腺體

chwarren sebwm

分泌油性物質到毛囊的腺體

分泌油性物質到皮膚表面附近的毛囊的腺體


腎上腺素

ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

шэньшансяньсу (šɛnʹšansjanʹsu)

/ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

由肾上腺分泌的激素，可使血管收缩，心率增快，瞳孔增大，支气管扩张，可调节人体器官的生理功能、维持生命体征稳定。


組織液

цзучжие (czučžije)

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/

цзучжии (czučžii)

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵ jɪk̚²/

weefselvocht

多細胞生物體內細胞生活的內環境

weefselvloeistof

多細胞生物體內細胞生活的內環境

interstitial fluid

多細胞生物體內細胞生活的內環境

kudosneste

多細胞生物體內細胞生活的內環境

多細胞生物體內細胞生活的內環境，存在於間隙組織間，是細胞外液的主要成分


傳出

чуаньчу (čuanʹču)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰɵt̚⁵/

/tʰuan²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tʰuan²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/

/tʰuan¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/

/tʰuan²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuk̚²/

從主要器官或身體部位輸出的


舒張壓

шучжанъя (šučžanʺja)

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ jä⁵⁵/

/syː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵ aːt̚³/

diastolic blood pressure

心脏舒张时血液对血管璧的压力

alapaine

心脏舒张时血液对血管璧的压力

diastolinen verenpaine

心脏舒张时血液对血管璧的压力

tensiune sanguină diastolică

心脏舒张时血液对血管璧的压力

presión sanguínea diastólica

心脏舒张时血液对血管璧的压力

心臟舒張時血液對血管璧的壓力。


著床

着床 (Traditional Chinese)
着床 (Simplified Chinese)
著牀 (Traditional Chinese)
着牀 (Traditional Chinese)

чжочуан (čžočuan)

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/t͡sœːk̚² t͡sʰɔːŋ²¹/

人以及部分哺乳動物胚胎早期發育中胚胞植入子宮內膜


賀爾蒙

хээрмэн (xɛermɛn)

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mɤŋ³⁵/

/hɔː²² jiː¹³ mʊŋ²¹/

/hɔ⁴⁴⁻³³ lu⁴¹⁻⁴⁴ bɔŋ⁴¹/

/hɔ⁴⁴⁻³³ lu⁵³⁻⁴⁴ bɔŋ⁵³/

荷爾蒙／荷尔蒙 (hé'ěrméng)的另一種寫法。


動作電位

ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ

ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ

дунцзо дяньвэй (dunczo djanʹvɛj)

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

沿著神經或肌肉纖維等細胞傳播的電位的短期變化