godillot

源于因制作战靴而闻名的Alexis Godillot（1816年-1893年）的名字。


abattis

繼承自古法語 abatëiz。By surface analysis, abattre (“砍斷，切斷”) + -is。


centurion

借自拉丁語 centuriōnem。By surface analysis, centurie + -on。


zouave

祖阿夫 (指為法國服役的一支部隊，最初由卡比爾人組成，但現在由穿著卡比爾服裝的法國人組成)


assimilé

編外人員； 部隊中的非戰鬥人員（如文職、民政方面的）


corvée

繼承自晚期拉丁語 conrogāta [opera]，源自拉丁語 conrogō的阴性过去分词。

besogne

苦活，苦差事 （自约1460年）


exercice

源自古法語 exercice（最早見於13世紀早期），借自拉丁語 exercitium。

un exercice d'entraînement sur le terrain

exercices conjoints des armées de l'air française et allemande


rétrograder

借自晚期拉丁語 retrōgradō。


blinde

源自德語 Blinde，源自 blenden (“使眼花撩亂，使看不見”)。


trêve

在古法語中形式为trieve、treve，源自古法蘭克語 *treuwa，源自原始日耳曼語 *trewwō (“忠诚，承诺”)。与荷蘭語 trouw、德語 Treue、英語 truce同源。见true、truce。


leurre

古法語 loirre，源自古法蘭克語 *loþr，源自原始日耳曼語 *lōþr-。

红外干扰弹，红外曳光弹，热诱饵弹


sergent

源自中古法語，源自古法語 sergeant、sergent、serjant、sergient、sergant (“执达吏，僕人”)，源自中世紀拉丁語或晚期拉丁語 serviēns, servientem (“僕人，家臣，士兵”)，源自古典拉丁語 serviēns，serviō, servīre (“服務，為奴”)的現在分詞。參見servant。


sortie

sortir的陰性單數過去分詞；源自拉丁語 sortīrī，sortior的現在主動不定式，可能受surgō之派生詞的影響。對比意大利語 sortire。

entrée

出口（多用於學校、劇場、電影院等地）


saluer

源自中古法語 saluer，源自古法語 saluer、saluder，源自拉丁語 salūtāre，salūtō的現在主動不定式。


enseigne

繼承自拉丁語 insignia，原為中性複數，重新分析作陰性單數。insigne 的同源對似詞。


siège

源自古法語 siege、sege、seige，源自通俗拉丁語 *sedicum，源自sediculum，拉丁語 sedem的指小詞。或可能衍生自動詞古法語 *siegier（參見assegier），對應通俗拉丁語 *assedicāre。


détaché

détachée (feminine)
détachés (masculine plural)
détachées (feminine plural)


remplaçant

remplaçants (plural)
remplaçante (feminine)

代替者；接替人 臨時代替服兵役者


percer

源自古法語 percier，源自通俗拉丁語 *pertusiāre，源自拉丁語 pertusus (“打孔，穿孔”)。对比意大利語 pertugiare。


replier

re- + plier；亦參見古法語 replier、reploier、拉丁語 replicō, replicāre。对比 reployer、répliquer。


nid

源自古法語 nid，源自拉丁語 nīdus，源自原始意大利語 *nizdos (“巢”)，源自原始印歐語 *nisdós (“巢”)。

Nid de mitrailleuses

Nid d'espions


maréchal

源自中古法語 mareschal，源自古法語 mareschal、marescal，源自中世紀拉丁語 mariscalcus，源自古法蘭克語 *marhskalk，源自*marh（源自原始日耳曼語 *marhaz (“馬”)）+ *skalk（源自原始日耳曼語 *skalkaz (“僕從，騎士”)）。亦对比意大利語 maniscalco。


maréchal des logis

maréchaux des logis (plural)
maréchale des logis (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maréchal des logis.wav


escarmouche

繼承自中古法語 escarmuche，繼承自古法語 escharmuche (“小衝突”)，源自古意大利語 scaramuccia (“小衝突”)，源自古倫巴底語 skirmen 或古法蘭克語 *skirmijan (“庇護”)，源自原始印歐語 *(s)ker- (“切，砍”)。同源詞包括古高地德語 skirmen、scirmen (“遮蔽，保护”)、skirm (“遮蔽，保护”)。參見英語 skirmish、screen。


tournant

tournante (feminine)
tournants (masculine plural)
tournantes (feminine plural)


fougasse

早期作 fougade，可能源自借自意大利語 fogata（源自 fogare，源自 foga），並改變後綴。

一種老式地雷，由填滿爆炸物的散兵坑構成


désincorporer

使分離，使脫離（……的編制）