aan

來自中古荷蘭語 āne，來自古荷蘭語 ana，來自原始西日耳曼語 *ana，來自原始日耳曼語 *ana。

Zijn huisfeest gisteren was echt aan, al tijden niet zo naar mijn zin gehad.

他家昨天的轰趴真棒，好久没这么痛快的玩过了。


fucking

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

Die fucking klojo laat me niet met rust.


fucking

Ik ga hier zo fucking hard op.

Die nieuwe pooierbak ziet er fucking bruut uit.

那辆新的豪华车真他妈炫酷。

De bedrijfsleider op haar werk is fucking lelijk.

她工厂的公司老总真他妈丑。


klappen

繼承自中古荷蘭語 clappen，來自古荷蘭語 *klappon，來自原始日耳曼語 *klappōną。

Yo, wil je straks jonko klappen?

Ik denk dat die jonko me echt gaat klappen.

我覺得這支煙會讓我上頭的。


heen

源自中古荷蘭語 henen (“遠，離”)。

Hij was echt ver heen toen.

他已經（瘋/醉）過頭了。


rus

russen (plural)
rusje (neuter diminutive)


kwak

源自kwakken (“扔”)，音畫質原始日耳曼語 *kwakōną，可能原是擬聲詞。與古英語 cwacian有關。

kwakken (plural)
kwakje (neuter diminutive)
kwakkie (neuter)


baat

bater (comparative)
baatst (superlative)


fissa

借自蘇里南湯加語 fesa (“聚会，宴会”)，源自葡萄牙語 festa，源自古葡萄牙語 festa，源自通俗拉丁語 festa。

fissa's (plural)
fissaatje (neuter diminutive)


sani

借自蘇里南湯加語 sani。

Maar nu heb ik die sani's in mijn onderbroek
（請為本引文添加中文翻譯）

2016, Yung Internet ft. Niffo, "Pooier".


swa

借自帕皮阿門托語 swa，源自荷蘭語 zwager。

swa's (plural)
swaatje (neuter diminutive)

Ey swa, alles goed?


mattie

源自蘇里南湯加語 mati (“朋友”)，源自荷蘭語 maatje。

matties (plural)
mattietje (neuter diminutive)


skotoe

借自蘇里南湯加語 skowtu (“警察”)，源自荷蘭語 schout，源自中古荷蘭語 schout。


ziek

源自中古荷蘭語 siec，源自古荷蘭語 *siok，源自原始西日耳曼語 *seuk，源自原始日耳曼語 *seukaz。

zieker (comparative)
ziekst (superlative)


baklap

源自bakken (“烘焙；煎”) + lap (“肉片，肉塊”)。

baklappen (plural)
baklapje (neuter diminutive)

Eén baklap met friet voor de vent aan de balie.

給那個角落裡的傢伙點一份炸肉排加薯條。

Dus, hoe smaakte je schnitzel, baklap?

那呆子，你的炸肉排味道咋樣？


jood

源自中古荷蘭語 jōde，源自古荷蘭語 judo，源自拉丁語 iūdaeus，源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)。

joden (plural)
joodje (neuter diminutive)

阿賈克斯足球俱樂部的支持者


goudvink

goudvinken (plural)
goudvinkje (neuter diminutive)

佩戴有黃銅或黃色徽章的支局軍官


pijper

口交者 （自20世紀晚期）


schijterd

schijterds (plural)
schijterdje (neuter diminutive)


skeer

源自蘇里南湯加語 sker，源自荷蘭語 scheren。

skeerder (comparative)
skeerst (superlative)

Heb al mijn stufi voor deze maand opgebruikt, ben echt skeer nu.

這個月的學生貸款用完了，現在（我）真的是破產了。

Jouw jas ziet er echt skeer uit, komt ie van de kringloop?

你的夾克看起來好像便宜貨，是從舊貨店那買的嗎？


gruwelijk

源自gruwen (“憎恨，討厭”) + -lijk。对比德語 gräulich。

gruwelijker (comparative)
gruwelijkst (superlative)

Wat vind je van mijn auto?- Gruwelijk!

你覺得我的車怎麼樣？——太牛逼了！


lijn

源自中古荷蘭語 līne，源自古荷蘭語 *līna，源自原始日耳曼語 *līnǭ，最终源自原始印歐語 *līno- (“flax”)。部分義項受拉丁語 līnea 的影響；對比linie。

lijnen (plural)
lijntje (neuter diminutive)


zak

源自中古荷蘭語 sac，源自古荷蘭語 sac，源自原始西日耳曼語 *sakku，源自原始日耳曼語 *sakkuz，源自拉丁語 saccus。

zakken (plural)
zakje (neuter diminutive)

混蛋，蠢貨；klootzak、rotzak等辱罵男性用語的縮略。


giechel

giechels (plural)
giecheltje (neuter diminutive)

Hij mepte die gast vol in z'n giechel.

他正對著那傢伙的臉打了一下。


oen

不確定，可能是日耳曼語族詞彙，可能與loen、okkeloen、oekeloen 和/或弗里斯蘭人名 Oene 有關。

oenen (plural)
oentje (neuter diminutive)


juut

源自 jood，即“试图在商业交易中获得不公平的价格”之義，指的是警察罰款的行為。

juten (plural)
juutje (neuter diminutive)


jongeheer

合寫自 jonge (“年輕的”) heer (“紳士”)。

/ˌjɔ.ŋəˈɦeːr/


kech

借自摩洛哥阿拉伯語 قحبة (qaḥba，“妓女”)。
將非本土音素 ⟨ħ⟩ 替換成相近的軟腭音 ⟨x⟩；⟨q⟩ 替換成軟腭塞音 ⟨k⟩。

kechs (plural)
kechje (neuter diminutive)
kechie (neuter)

hoer

婊子，妓女 （常用作對女性的詈詞）

slet

婊子，妓女 （常用作對女性的詈詞）

lichtekooi

婊子，妓女 （常用作對女性的詈詞）

prostituee

婊子，妓女 （常用作對女性的詈詞）

婊子，妓女 （常用作對女性的詈詞）


pezen

源自 pees (“肌腱”)。對照德語 pesen。


truffel

繼承自中古荷蘭語 [具體何詞?]，源自古法語 truffe，派生自拉丁語 tuber。

truffels (plural)
truffeltje (neuter diminutive)

含有賽洛西賓、脫磷酸裸蓋菇素等致幻性蘑菇生物鹼的迷幻蘑菇菌核


ewa

借自摩洛哥阿拉伯語 اوا。

非正式的問候語，類似於 yo


sma

借自蘇里南湯加語 sma (“人”)，流行於年輕人的俚語。

sma's (plural)
smatje (neuter diminutive)