隻字不提

ㄓ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ

ㄓ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ

чжицзыбути (čžiczybuti)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰi³⁵/

/t͡sɛːk̚³ t͡siː²² pɐt̚⁵ tʰɐi̯²¹/

一个字也不談起。比喻有意不說。

對於昨天發生的爭執，他隻字不提。

Duìyú zuótiān fāshēng de zhēngzhí, tā zhīzìbùtí.

对于昨天发生的争执，他只字不提。


臺商

臺灣商人／台湾商人 (Táiwān shāngrén)的簡稱。

台商 (Simplified Chinese)
台商 (Traditional Chinese)

тайшан (tajšan)

/tʰaɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/tai²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/

/tai²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/

泛指在海外進行經濟活動的臺灣商人

臺商開發區

台商开发区


愛屋及烏

愛人者，兼其屋上之烏。

因為愛一個人，連帶地也愛護其屋上的烏鴉。

爱人者，兼其屋上之乌。

因為愛一個人，連帶地也愛護其屋上的烏鴉。

/ˀaɪ̯⁵¹ u⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ u⁵⁵/

/ɔːi̯³³ ʊk̚⁵ kʰɐp̚² wuː⁵⁵/

因愛上一個人或物也連帶地喜歡上與其相關的事物

我非常喜歡哥哥家的孩子，可能是愛屋及烏的原因吧。

Wǒ fēicháng xǐhuān gēgē jiā de háizǐ, kěnéng shì àiwūjíwū de yuányīn ba.

我非常喜欢哥哥家的孩子，可能是爱屋及乌的原因吧。


人品問題

ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

жэньпинь вэньти (žɛnʹpinʹ vɛnʹti)

/ʐən³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ tʰi³⁵/

/jɐn²¹ pɐn³⁵ mɐn²² tʰɐi̯²¹/

戲謔性地將他人做事不成功的原因歸咎為其思想不純正，或做人失敗、遭到報應。

甲：你看他又因為酒後駕駛被捕了。乙：人品問題。

Jiǎ: nǐ kàn tā yòu yīnwèi jiǔhòujiàshǐ bèibǔ le. Yǐ: rénpǐnwèntí.

甲：你看他又因为酒后驾驶被捕了。乙：人品问题。


思維

сывэй (syvɛj)

/sz̩⁵⁵ weɪ̯³⁵/

/siː⁵⁵ wɐi̯²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻²² ui²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ ui²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ ui²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻²² ui¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ³³⁻²³ d͡zui⁵⁵/

人認識客觀事物的精神活動過程

思維方式

思维方式

思維模式

思维模式

抽象思維

抽象思维


德語

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚⁵ jyː¹³/

/tɛiʔ²⁴⁻³⁵ ŋy³³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

國際音標 (廈門, 臺北

/tiak̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/

/tiak̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/

國際音標 (菲律賓, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

/təʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/

জার্মান

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

tudestg

Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran

德國、奧地利、瑞士、列支敦士登和盧森堡的官方語言，屬於印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支。

她德語說得地道。

她德语说得地道。


解氣

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/

使人心中憤怒得到消除的。

真解氣！

真解气！


地主

дичжу (dičžu)

/ti⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/te⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ t͡su⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

/tue³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

擁有土地產權的主人；房東。

豪強地主

豪强地主


自作自受

ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˋ

ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˋ

цзыцзоцзышоу (czyczoczyšou)

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² t͡sɔːk̚³ t͡siː²² sɐu̯²²/

自己做了坏事，把事情搞砸，由自己承担后果。

你也有今天都是你自作自受。

You'll get what you deserve for what you've done.


理想

/li²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯¹³ sœːŋ³⁵/

/li²⁴ ɕi̯oŋ³¹/

/l̃i³³⁻³⁵ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/li⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/li⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/li⁵³⁻⁴⁴ siaŋ⁵³/

/li⁵²⁻³⁵ siaŋ⁵²⁻²¹/

關於某事物的最佳選擇；志向

為理想而奮鬥

为理想而奋斗

共同理想

青春的理想

抱持著遠大的理想

抱持着远大的理想


理想

/li²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯¹³ sœːŋ³⁵/

/li²⁴ ɕi̯oŋ³¹/

/l̃i³³⁻³⁵ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/li⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/li⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/li⁵³⁻⁴⁴ siaŋ⁵³/

/li⁵²⁻³⁵ siaŋ⁵²⁻²¹/

理想社會

理想社会


歌曲

/kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔː⁵⁵ kʰʊk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kua⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kua⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/ko⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/

國際音標 (廈門, 漳州

/ko³³⁻²³ kʰek̚²/

結合詩歌和樂曲，供人歌唱的作品

熱門歌曲

热门歌曲


白頭偕老

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ

pe̍k-thô͘-kai-ló / pe̍k-thiô-kai-nó͘ / pe̍h-thiô-kai-nó͘ / pe̍k-thâu-kai-nó͘ / pe̍h-thâu-kai-ló

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ

/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² tʰɐu̯²¹ kaːi̯⁵⁵ lou̯¹³/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴ kai⁴⁴⁻²² lo⁵³/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/

/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ lo⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/

祝兩位新人愛情甜蜜，生活幸福，早生貴子，白頭偕老！

Zhù liǎng wèi xīnrén àiqíng tiánmì, shēnghuó xìngfú, zǎoshēngguìzǐ, báitóuxiélǎo!

祝两位新人爱情甜蜜，生活幸福，早生贵子，白头偕老！


分手

фэньшоу (fɛnʹšou)

/fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

фэньшоур (fɛnʹšour)

/fən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/

/hun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

/hun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

/hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/

/hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/

/puŋ³³⁻²³ t͡sʰiu⁵²/

戀愛雙方主動或被迫結束雙方的感情關係。

女友鬧分手

女友闹分手

不要開口閉口說分手。

不要开口闭口说分手。


下海

在商業意義上，這比喻也意味著出海通常是有風險和不可預測的。

/ɕi̯ä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² hɔːi̯³⁵/

/ha²²⁻²¹ hai⁵³/

/hɛ²²⁻²¹ hai⁵³/

積累一定的資金，辭職後去投資或經商

下海經商

下海经商


聯邦

西里爾字母和維基詞典轉寫

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/liæ̃²⁴ pɑŋ²⁴/

/lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾maŋ⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liɛn²⁴⁻¹¹ paŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liɛn²³⁻³³ paŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liɛn²⁴⁻²² paŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liɛn²⁴⁻²² paŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/biɛn¹³⁻²² paŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/li²² pɑ̃⁴⁴/

南斯拉夫社會主義聯邦共和國

Nánsīlāfū Shèhuì Zhǔyì Liánbāng Gònghéguó

由若干具有國家性質的行政區域（有國、邦、州等不同名稱）聯合而成的統一國家

相比中央集權制，聯邦制下地方政府往往有更大的內政自主權，而聯邦政府則只負責外交、國防等涉及主權的事宜。

Xiàngbǐ zhōngyāngjíquán zhì, liánbāng zhì xià dìfāngzhèngfǔ wǎngwǎng yǒu gèng dà de nèizhèng zìzhǔ quán, ér liánbāngzhèngfǔ zé zhǐ fùzé wàijiāo, guófáng děng shèjí zhǔquán de shìyí.

相比中央集权制，联邦制下地方政府往往有更大的内政自主权，而联邦政府则只负责外交、国防等涉及主权的事宜。


法國

來自法 (Fǎ, 法蘭西／法兰西的簡稱，來自法語 France) + 國／国 (guó)。

ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ

Фагуй (Faguj, I-II) / Фагуә (Faguə, I-II)

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

/fä⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

/faːt̚³ kʷɔːk̚³/

/fat̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

/huaʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/huat̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/faʔ³³ koʔ⁴⁴/

國家名，位於歐洲，為歐洲聯盟成員國

法國南部

法国南部

法國在美國有多少領事館？

Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshao lǐngshìguǎn?

法国在美国有多少领事馆？

這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。

Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn.

这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。


媒體

мэйти (mɛjti)

/meɪ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/muːi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/muĩ²³⁻³³ tʰe⁴¹/

/muĩ²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/

/bue⁵⁵⁻¹¹ tʰi⁵²/

傳播資料訊息的工具 新聞媒體

這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。

Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.

这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。

維基媒體基金會

维基媒体基金会

傳播資料訊息的工具 大眾媒體

這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。

这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。

維基媒體基金會

维基媒体基金会


人物畫

жэньухуа (žɛnʹuxua)

/ʐən³⁵ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/d͡zin²⁴⁻²² but̚⁴⁻³² ue²²/

/d͡zin²⁴⁻²² but̚²⁴⁻² ue⁴¹/

/d͡zin¹³⁻²² but̚¹²¹⁻²¹ ue²²/

/d͡zin²⁴⁻¹¹ but̚⁴⁻³² ue³³/

/zin²³⁻³³ but̚⁴⁻³² ue³³/

以人物為題材的繪畫類型。

他的人物畫在當時可謂登峰造極。

Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.

他的人物画在当时可谓登峰造极。


蘇維埃

借自俄語 сове́т (sovét)。

сувэйай (suvɛjaj)

/su⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ aːi̯⁵⁵/, /sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ ɔːi̯⁵⁵/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ui²³⁻³³ ia⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ui²⁴⁻¹¹ ia⁴⁴/

委員會或代表會議。前蘇聯的基本組織。

蘇維埃聯盟

苏维埃联盟

蘇維埃社會主義共和國聯盟

苏维埃社会主义共和国联盟


光臨

гуанлинь (guanlinʹ)

/ku̯ɑŋ⁵⁵ lin³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ lɐm²¹/

/kuoŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lim²⁴/

/kɔŋ³³ lim²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lim¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²³/

/kuaŋ³³⁻²³ lim⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

歡迎再次光臨

欢迎再次光临


乳臭未乾

ㄖㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ

ㄖㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ

жусювэйгань (žusjuvɛjganʹ)

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ kän⁵⁵/

/jyː¹³ t͡sʰɐu̯³³ mei̯²² kɔːn⁵⁵/

他輕蔑一笑，說那人不過是個乳臭未乾的小屁孩，哪裡摸得清什麼門道。

Tā qīngmiè yī xiào, shuō nà rén bùguò shì ge rǔxiùwèigān de xiǎopìhái, nǎlǐ mō dé qīng shénme méndào.

他轻蔑一笑，说那人不过是个乳臭未干的小屁孩，哪里摸得清什么门道。


領事館

ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ

линшигуань (linšiguanʹ)

/liŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ¹³ siː²² kuːn³⁵/

/l̃iaŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ny²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ su⁴¹⁻²² kuan⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su³³⁻¹¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ su³³⁻²¹ kuan⁴¹/

代表本國在駐在國某地區處理相關領事事務的機構。

法國在美國有多少領事館？

Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshào lǐngshìguǎn?

法国在美国有多少领事馆？


你好

西里爾字母和維基詞典轉寫

nǐ hǎo [實際讀音：níhǎo]

/ni²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/

/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/

/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/

lṳ́ hó / lú hó

/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/, /lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/

用于有礼貌的打招呼或表示与人见面时的问候

你好，好久不見。

你好，好久不见。


卡爾

Kǎ'ěr [實際讀音：káěr]

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ jiː¹³/

轉寫英語 或 德語男性名字 Carl 或 Karl

卡爾·馬克思

卡尔·马克思


冥思苦索

ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄨˇ ㄙㄨㄛˇ

ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄨˇ ㄙㄨㄛˇ

/miŋ³⁵ sz̩⁵⁵ kʰu²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɪŋ¹³ siː⁵⁵ fuː³⁵ sɔːk̚³/

他為了解決這道數學題目冥思苦索了好一陣子，總算是有了結果。

Tā wèile jiějué zhè dào shùxué tímù míngsīkǔsuǒ le hǎo yīzhènzǐ, zǒngsuàn shì yǒule jiéguǒ.

他为了解决这道数学题目冥思苦索了好一阵子，总算是有了结果。

只有蠢人，才是他一個人，或者邀集一堆人，不作調查，而只是冥思苦索地「想辦法」，「打主意」。

Zhǐyǒu chǔnrén, cái shì tā yī gè rén, huòzhě yāojí yī duī rén, bù zuò diàochá, ér zhǐshì míngsīkǔsuǒ de “xiǎng bànfǎ”, “dǎ zhǔyì”.

1930年，毛澤東《毛澤東選集·反對本本主義》

只有蠢人，才是他一个人，或者邀集一堆人，不作调查，而只是冥思苦索地「想办法」，「打主意」。

1930年，毛澤東《毛澤東選集·反對本本主義》


奇思妙想

ㄑㄧˊ ㄙ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ

ㄑㄧˊ ㄙ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ

/t͡ɕʰi³⁵ sz̩⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

這本書匯編了近年來一些科學家的奇思妙想。

Zhè běn shū huìbiān le jìnnián lái yīxiē kēxuéjiā de qísīmiàoxiǎng.

这本书汇编了近年来一些科学家的奇思妙想。


巴士

借自英語 bus經由粵語的發音；至於臺灣客家語和閩南語，則是經由日語 バス (basu)。

/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/paː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/

/pa⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/

/ba⁴¹⁻⁴⁴ suʔ³²/

/ba⁵³⁻⁴⁴ suʔ³²/

鹿港、三峽、臺北、臺南、高雄、新竹

鹿港、三峽、臺北、臺南、高雄、新竹

/ba⁴¹⁻⁴⁴ sɯʔ³²/

鹿港、三峽、臺北、臺南、高雄、新竹

/ba⁵³⁻⁵⁵ sɯʔ³²/

鹿港、三峽、臺北、臺南、高雄、新竹

/ba⁵³⁻⁴⁴ sɯʔ³²/

鹿港、三峽、臺北、臺南、高雄、新竹

/ba⁵⁵⁻³⁵ sɯʔ⁵/

鹿港、三峽、臺北、臺南、高雄、新竹

/pa³³⁻²³ sɯ³⁵/

機場巴士

机场巴士

他的車撞上了巴士。

他的车撞上了巴士。


歷史

西里爾字母和維基詞典轉寫

/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪk̚² siː³⁵/

/lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/

/l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² su⁵³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/lek̚³⁻³² su⁵³/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/

/liak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

היסטוריה

הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה

歷史文獻

历史文献

歷史事件

历史事件

歷史人物

历史人物

歷史古跡

历史古迹

歷史是由勝利者書寫的。

历史是由胜利者书写的。

志存經略，雖有餘閒，博覽書傳歷史，藉採奇異，不效諸生尋章摘句而已。

Zhì cún jīnglüè, suī yǒu yúxián, bólǎn shūzhuàn lìshǐ, jí cǎi qíyì, bù xiào zhūshēng xúnzhāngzhāijù éryǐ.

《三國志‧吳志‧吳主傳》引《吳書》

志存经略，虽有余闲，博览书传历史，藉采奇异，不效诸生寻章摘句而已。

《三國志‧吳志‧吳主傳》引《吳書》

此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。

Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì.

此说是否为历史事实，近代颇有争议。

我們的目的就是要使資本主義絕種，要使它……變成歷史的東西。

Wǒmen de mùde jiùshì yào shǐ zīběnzhǔyì juézhǒng, yào shǐ tā...... Biànchéng lìshǐ de dōngxī.

毛澤東《農業合作化的一場辯論和當前的階級鬥爭》

我们的目的就是要使资本主义绝种，要使它……变成历史的东西。

毛澤東《農業合作化的一場辯論和當前的階級鬥爭》


啊

形聲漢字：意符 口 + 聲符 阿 (OC *qaːl) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

揀啊揀，揀著一個賣龍眼/揀啊揀，揀著一个賣龍眼/拣啊拣，拣着一个卖龙眼:kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng;泉漳話

拣啊拣，拣著一个卖龙眼/拣啊拣，拣著一个卖龙眼/拣啊拣，拣着一个卖龙眼:kéng--ah kéng, kéng-tio̍h chi̍t ê bē lêng-géng;泉漳话

啊！我又贏了！

啊！我又赢了！

好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！

Hǎo háizi, guāi, tīnghuà, ā! Bié kū le, ā!

好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！

你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！

Nǐ duó guāi ya, nǐ shì māma zuì guāi de háizi le, ā!

2004年，《家有儿女》第13集

你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！

2004年，《家有儿女》第13集

哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！

Āi, nǐ shénme shíhou chōu kòngr gěi wǒmen Jiājia fùxí fùxí gōngkè, ràng tā tígāo tígāo xuéxí shuǐpíng ā!

2004年，《家有儿女》第15集

哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！

2004年，《家有儿女》第15集


啊

形聲漢字：意符 口 + 聲符 阿 (OC *qaːl) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

啊？你說什麼？

啊？你说什么？


啊

形聲漢字：意符 口 + 聲符 阿 (OC *qaːl) 。

啊！真有這事兒？

啊！真有这事儿？


啊

形聲漢字：意符 口 + 聲符 阿 (OC *qaːl) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

啊，好吧。


啊

形聲漢字：意符 口 + 聲符 阿 (OC *qaːl) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

用在疑问句末，使疑问语气舒缓些。

你不來啊？

你不来啊？

用在感叹句末，表示增强语气。

多好的天兒啊！

多好的天儿啊！

謝謝啊

谢谢啊

用在祈使句末，使句子带有敦促或提醒意味。

老王啊，這可不行啊！

老王啊，这可不行啊！

錢啊，書啊，表啊，我都丟了。

钱啊，书啊，表啊，我都丢了。

用在句中稍作停顿，让人注意下面的话。

這些年啊，咱們的日子越過越好啦。

Zhèxiē nián a, zánmen de rìzi yuè guò yuè hǎo la.

这些年啊，咱们的日子越过越好啦。

用在重复的动词后面，表示过程长。

鄉親們盼啊，盼啊，終於盼到了這一天。

Xiāngqīn men pàn a, pàn a, zhōngyú pàn dào le zhè yītiān.

乡亲们盼啊，盼啊，终于盼到了这一天。


人妖

жэньяо (žɛnʹjao)

/ʐən³⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

變性人（多由男變女）；女雄

泰國人妖

泰国人妖

東陽女子婁逞變服詐為丈夫[…]此人妖也。

東陽郡有個叫婁逞的女人，換裝假扮成男人[…]這就叫「人妖」。

Dōngyáng nǚzǐ Lóu Chěng biànfú zhà wèi zhàngfū […] cǐ rényāo yě.

东阳女子娄逞变服诈为丈夫[…]此人妖也。

東陽郡有個叫婁逞的女人，換裝假扮成男人[…]這就叫「人妖」。

還有外國低級下流的文藝團體表演的女子摔跤、肚皮舞、脫衣舞，甚至「人妖」（按：即男扮女裝的男色）亮相等，「極盡其挑逗、淫穢之能事」。

Háiyǒu wàiguó dījí xiàliú de wényì tuántǐ biǎoyǎn de nǚzǐ shuāijiāo, dùpíwǔ, tuōyīwǔ, shènzhì “rényāo” (àn: jí nánbànnǚzhuāng de nánsè) liàngxiàng děng, “jíjìn qí tiǎodòu, yínhuì zhī néngshì”.

1982年10月8日，人民日報，傅君廉 《台湾社会问题一瞥》，ISSN 1672-8386

还有外国低级下流的文艺团体表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至「人妖」（按：即男扮女装的男色）亮相等，「极尽其挑逗、淫秽之能事」。

做完手術後，燕燕「覺得自己終於變成了女人，但是周圍的人還是把你當做人妖看，包括我現在去游泳我都不敢說話，因為我怕我說話後別人用另一種眼光看我，包括我去洗手間我都不敢接電話，我怕有人把我弄到警察局。[…]」

Zuòwán shǒushù hòu, Yànyàn “juéde zìjǐ zhōngyú biànchéng le nǚrén, dànshì zhōuwéi de rén háishì bǎ nǐ dāngzuò rényāo kàn, bāokuò wǒ xiànzài qù yóuyǒng wǒ dōu bùgǎn shuōhuà, yīnwèi wǒ pà wǒ shuōhuà hòu biérén yòng lìng yī zhǒng yǎnguāng kàn wǒ, bāokuò wǒ qù xǐshǒujiān wǒ dōu bùgǎn jiē diànhuà, wǒ pà yǒurén bǎ wǒ nòng dào jǐngchájú. […]”

2018, 联合国开发计划署、中華女子學院，《跨性别者性别认同的法律承认：中国相关法律和政策的评估报告》，第33頁

做完手术后，燕燕「觉得自己终于变成了女人，但是周围的人还是把你当做人妖看，包括我现在去游泳我都不敢说话，因为我怕我说话后别人用另一种眼光看我，包括我去洗手间我都不敢接电话，我怕有人把我弄到警察局。[…]」


貓膩

有多種寫法，如下：《北平風俗類證》（1937年）中作“嗎兒逆”（渾身上有這些個嗎兒逆（按指名牌衣著），才算是闊鬍子）。齊如山《北京土話》（1945年）中寫作“貓兒尿”，注“尿音膩”，釋義為“暗藏情節”。陳剛《北京方言詞典》（1985年）中記作“貓兒匿”，釋義“內情，多指私弊”以及“搞鬼，使假招子”，指詞源為波斯語 معنی (ma'ni, “含義、意思”)。賀陽《北京牛街地區回民話中的借詞》中寫作“碼兒妮”，釋義為“隱情、陰謀”，同指詞源為波斯語，起初為回民詞彙。徐世榮《北京土語辭典》（1990年）中寫作“貓兒膩”，意為“瑣細的事故，現在多用指曖昧之事，隱蔽之事”，并寫道“據說是阿拉伯語——回語‘瑪兒膩’或譯音‘馬兒密’的變音，原義是‘意義’、‘內容’、‘事故’”。波斯語詞進一步源自阿拉伯語 مَعْنَى (maʕnā)，構自動詞عَنَى (ʕanā, “在某人的腦海裡”)。
另一說認為該詞起初指貓排泄小便後以土掩蓋（“膩”、“溺”通“尿”），因而喻指不為人知的事件。對比北京土話“貓兒蓋屎”，指未完全掩蓋、草草了事，比喻做事不負責任、只顧外表而不徹底。並對比方言詞“貓尿/貓兒尿”（北京官話、冀魯官話、膠遼官話、晉語）——對酒的憎稱；“貓兒佞”（北京官話）——小聰明、小計謀；以及“藏貓貓、貓糊”——捉迷藏。

/mɑʊ̯⁵⁵ ni⁵¹/

/maʊ̯ɻʷ⁵⁵ ni⁵¹/

別跟我來貓膩。

别跟我来猫腻。

倆人又貓膩呢。

俩人又猫腻呢。


沆瀣一氣

又乾符二年，崔沆放崔瀣，譚者稱「座主門生，沆瀣一氣」。

唐乾符二年（公元 875年）時，一位叫崔瀣的考生被主考官崔沆錄取。兩個人的單名「沆」、「瀣」兩個字連起來，正好是指夜間的水氣。當時的人就議論說：「這位主考官和門生名字真是巧合，就像是夜間凝結的水氣」。

Yòu Qiánfú èr nián, Cuī Hàng fàng Cuī Xiè, tánzhě chēng “zuòzhǔ ménshēng, hàngxièyīqì”.

又乾符二年，崔沆放崔瀣，谭者称「座主门生，沆瀣一气」。

ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧ ㄑㄧˋ

ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧ ㄑㄧˋ

/xɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/hɔːŋ²¹ haːi̯²² jɐt̚⁵ hei̯³³/

近年來，一些外國和境外勢力公然干預香港事務，通過立法、行政、非政府組織等多種方式進行插手和搗亂，與香港反中亂港勢力勾連合流、沆瀣一氣

jìnnián lái, yīxiē wàiguó hé jìngwài shìlì gōngrán gānyù Xiānggǎng shìwù, tōngguò lìfǎ, xíngzhèng, fēizhèngfǔ zǔzhī děng duōzhǒng fāngshì jìnxíng chāshǒu hé dǎoluàn, yǔ Xiānggǎng fǎnzhōngluàngǎng shìlì gōulián héliú, hàngxièyīqì

2020, 王晨, “关于《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定（草案）》的说明”, 出自 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报2020年第二号，頁號 285:

近年来，一些外国和境外势力公然干预香港事务，通过立法、行政、非政府组织等多种方式进行插手和捣乱，与香港反中乱港势力勾连合流、沆瀣一气


万俟

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/mɐk̚² kʰei̯²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/biɪk̚⁴⁻³² ki²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/biɪk̚⁴⁻³² ki²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/biɪk̚¹²¹⁻²¹ ki¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/mok̚⁴⁻² kʰi⁵⁵/

万俟卨

万俟𫧯


漢語

西里爾字母和維基詞典轉寫

/xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ jyː¹³/

/haŋ²¹³⁻⁵³ ŋy³³/

/han²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/

/han²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/han²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

/han¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/hø³³ n̠ʲy⁴⁴/

主要被漢族使用的一門語言，又稱中文、華語。是世界上使用人數最多的語言，分類學上屬漢藏語系，又可進一步分為官話、吳語、粵語、閩語等主要分支。

你會說漢語嗎？

你会说汉语吗？

聲調在漢語音節感知中的作用

shēngdiào zài hànyǔ yīnjié gǎnzhī zhōng de zuòyòng

声调在汉语音节感知中的作用

她既會說英語又會說漢語。

Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ.

她既会说英语又会说汉语。

佛影胡人記，經文漢語翻。

北周·庾信《奉和法筵應詔》

佛影胡人记，经文汉语翻。

北周·庾信《奉和法筵應詔》

自古此冤應未有，漢心漢語吐蕃身。

Zìgǔ cǐ yuān yìng wèiyǒu, hàn xīn hànyǔ Tùfān shēn.

自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。

余於道光丙申六月，在廣州遇英吉利國人儒翰馬禮遜，年廿二，能漢語。

Yú yú Dàoguāng bǐngshēn liùyuè, zài Guǎngzhōu yù Yīngjílì Guó rén Rúhàn Mǎlǐxùn, nián niàn'èr, néng hànyǔ.

清·姚衡《寒秀草堂筆記》卷三

余于道光丙申六月，在广州遇英吉利国人儒翰马礼逊，年廿二，能汉语。

清·姚衡《寒秀草堂筆記》卷三


技術

цзишу (czišu)

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/ki²⁴⁻¹¹ sut̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ki⁴⁴⁻²² sut̚¹²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ki⁴⁴⁻²² sut̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ki⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ki³³⁻¹¹ sut̚⁴/

/ki³³⁻²¹ sut̚⁴/

/t͡si⁴⁴⁻³³ sut̚⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/ki³⁵⁻¹¹ suk̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑi²² zəʔ⁴⁴/

核技術

核技术

加密技術

加密技术

部署技術

部署技术

技術進步

技术进步

技術故障

技术故障

技術特點

技术特点

技術痛點

技术痛点

革新型技術

革新型技术

技術鴻溝

技术鸿沟

技術升級

技术升级

技術支持

技术支持

首席技術顧問

首席技术顾问

人體冷凍技術

人体冷冻技术

從國外引進先進技術

从国外引进先进技术

這個技術能讓我們的生活更方便。

Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn.

这个技术能让我们的生活更方便。


加拿大

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹/

/kaː⁵⁵ naː²¹ taːi̯²²/

/ka³³ ⁿda²² ai³²⁻³²⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵/

/ka⁵⁵⁻²¹ nˡa³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

/ka³³ na⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

/ka⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ tai³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

/ka⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ tai²²/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

/ka³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

/ka⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɛ⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ tai²²/

/kia³³⁻²³ na⁵²⁻³⁵ tai³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

Uŋčíyapi Makȟóčhe

祖母[維多利亞女王]的國家

為什麼那麼多移民選擇加拿大？

Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?

为什么那么多移民选择加拿大？


昨天

zuótiān → zuótian （輕尾聲異讀）

ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ → ㄗㄨㄛˊ ˙ㄊㄧㄢ

/t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn³/

/t͡sɔːk̚³ tʰiːn⁵⁵/, /t͡sɔːk̚² tʰiːn⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

昨兒個

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

昨天發生了一件可笑的事。

Zuótiān fāshēng le yī jiàn kěxiào de shì.

昨天发生了一件可笑的事。

我昨天收到了三十多條垃圾短信。

Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn.

我昨天收到了三十多条垃圾短信。

我昨天發生了車禍。

我昨天发生了车祸。


解決

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/kaːi̯³⁵ kʰyːt̚³/

解決問題

解决问题

解決方案

解决方案

完美解決

完美解决

問題得到了解決。

问题得到了解决。

他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。

Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ.

他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。

把敵人解決了。

把敌人解决了。


未雨綢繆

迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。

趁著天空還沒陰沉下雨，採下桑葉桑根，把窗戶和門綁緊。

Dài tiān zhī wèi yīnyǔ, chè bǐ sāngdù, chóumóu yǒuhù.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。

趁著天空還沒陰沉下雨，採下桑葉桑根，把窗戶和門綁緊。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ

вэйюйчоумоу (vɛjjujčoumou)

/weɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ moʊ̯³⁵/

/mei̯²² jyː¹³ t͡sʰɐu̯²¹ mɐu̯²¹/

還未下雨，就先修補自己的家

在事情發生之前就做好準備

未雨綢繆才能臨危不亂。

未雨绸缪才能临危不乱。

宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。

應該在還沒下雨的時候，就修補好自己的家；而不要等到口渴了，才想起要挖井。

Yí wèi yǔ ér chóumóu, wú lín kě ér jué jǐng.

朱用純，《朱柏廬治家格言》，公元17世紀

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

應該在還沒下雨的時候，就修補好自己的家；而不要等到口渴了，才想起要挖井。

朱用純，《朱柏廬治家格言》，公元17世紀


電腦

由臺灣的電子計算機專家范光陵造出，出自1965年出版的書籍《電腦和你》。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ naʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiæ̃⁴⁴ nɔ⁵¹/

/tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ nau³¹/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ nˡo³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/tiɛn²²⁻¹² nãu⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/tiɛn²²⁻²¹ nau⁴²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/tiɛn⁴¹⁻²² lo⁵⁵⁴/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

béésh bee akʼeʼelchíhí tʼáá bí nitsékeesígíí

計算機

可处理大量数据的电子计算设备

计算机

可处理大量数据的电子计算设备

電子計算機

可处理大量数据的电子计算设备

电子计算机

可处理大量数据的电子计算设备

電算機

可处理大量数据的电子计算设备

电算机

可处理大量数据的电子计算设备

電腦

可处理大量数据的电子计算设备

电脑

可处理大量数据的电子计算设备

原用於數字計算的電子計算機，因積體電路興起，可大量高速運算處理資料而稱之。

玩電腦

玩电脑

我試用新電腦。

我试用新电脑。

他修電視屏幕和電腦屏幕。

Tā xiū diànshì píngmù hé diànnǎo píngmù.

他修电视屏幕和电脑屏幕。

就是這臺電腦價格上萬，我也會買。

Jiùshì zhè tái diànnǎo jiàgé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi.

就是这台电脑价格上万，我也会买。


明天

西里爾字母和維基詞典轉寫

/miŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/miŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/

/mɪŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/

/mĩŋ¹¹ tʰxie¹¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³/

/biɪŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

/meŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰiaŋ³³/

明日

北海（僑港 — 吉婆島）

明兒個

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

聽日

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

明朝日

北海（僑港 — 姑蘇群島）

你明天有安排嗎？

你明天有安排吗？

如果你明天想上哪兒去，就跟我說一聲。

Rúguǒ nǐ míngtiān xiǎng shàng nǎr qù, jiù gēn wǒ shuō yīshēng.

如果你明天想上哪儿去，就跟我说一声。

我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。

Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.

我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。

今天不好好工作，明天工作都難保。

Jīntiān bù hǎohǎo gōngzuò, míngtiān gōngzuò dōu nánbǎo.

今天不好好工作，明天工作都难保。

萬眾一心奔向共產主義明天， / 建設祖國保衛祖國英勇地鬥爭。

Wànzhòngyīxīn bēn xiàng gòngchǎn zhǔyì míngtiān, / jiànshè zǔguó bǎowèi zǔguó yīngyǒng dì dòuzhēng.

1978年3月5日，中華人民共和國國歌（1978年-1982年）

万众一心奔向共产主义明天， / 建设祖国保卫祖国英勇地斗争。

1978年3月5日，中華人民共和國國歌（1978年-1982年）


解放

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³/

/kai³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɔŋ²¹³/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕia³³ fɑ̃⁴⁴/

思想解放


英國

可能是英吉利 (Yīngjílì)或英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)的簡稱。

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/eŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

連合王国

れんごうおうこく, Rengō ōkoku

Біріккен Корольдік

Бірікке́н Коро́льдік

Құрама Патшалық

Құрама́ Патшалы́қ

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

泰晤士河是英國第二長的河流。

Tàiwùshìhé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú.

泰晤士河是英国第二长的河流。

英國政府憑什麼要干涉？

英国政府凭什么要干涉？


腐敗

/fu²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/

/fuː²² paːi̯²²/

/hu⁵³⁻⁴⁴ pai²²/

/hu⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/

/hu⁵³⁻⁴⁴ pai²²/

/hu⁵³⁻⁴⁴ pai³³/

/hu⁴¹⁻⁴⁴ pai³³/

他因結交惡友，生活日趨腐敗墮落。

Tā yīn jiéjiāo è yǒu, shēnghuó rìqū fǔbài duòluò.

他因结交恶友，生活日趋腐败堕落。

梁紅玉：得了得了，只要你不說女子無才便是德就行了。韓世忠：我哪裏會那樣腐敗。

Liáng Hóngyù: déle déle, zhǐyào nǐ bù shuō nǚzǐ wú cái biàn shì dé jiù xíngle. Hán Shìzhōng: wǒ nǎlǐ huì nàyàng fǔbài.

歐陽予倩《梁紅玉》第三場

梁红玉：得了得了，只要你不说女子无才便是德就行了。韩世忠：我哪里会那样腐败。

歐陽予倩《梁紅玉》第三場

到日本之後，第一件使我痛心的就是留學生的腐敗。

Dào Rìběn zhī hòu, dìyī jiàn shǐ wǒ tòngxīn de jiùshì liúxuéshēng de fǔbài.

到日本之后，第一件使我痛心的就是留学生的腐败。


電報

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/

/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

Telegram （即時通訊軟件）

電報群

电报群


中文

西里爾字母和維基詞典轉寫

чжунвэнь (čžunvɛnʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ wən³⁵/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ vəŋ²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/toŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ vən²¹/

我中文名唔好聽。

ngo⁵ zung¹ man⁴⁻² meng⁴⁻² m⁴ hou² teng¹.

我中文名唔好听。

以中文書寫的文章

以中文书写的文章

我中文唔識讀。

我中文唔识读。

漢語 漢語口語，包含方言

我中文名唔好聽。

我中文名唔好听。

中文授課

中文授课

你說中文嗎？

你说中文吗？


法語

ㄈㄚˇ ㄩˇ, ㄈㄚˋ ㄩˇ

西里爾字母和維基詞典轉寫

fǎyǔ [實際讀音：fáyǔ]

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/fä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

/fä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

/huat̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

國際音標 (廈門, 臺北

/huat̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/huat̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

/huat̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/faʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/

印歐語系羅曼語族的一個語種，是法國及非洲一些國家的官方語言

法語是一門美麗的語言。

法语是一门美丽的语言。


大丈夫

可於先秦时期的文献中證實。

ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ˙ㄈㄨ, ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

дачжанфу (dačžanfu)

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/

現代標準漢語, 口语, 中国大陆标准

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

дачжанфу (dačžanfu)

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/

現代標準漢語, 台湾标准, 中国大陆文读也使用

/taːi̯²² t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/

/tʰai̯⁵⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/

/tai²²⁻²¹ tiɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² tiɔŋ⁴¹⁻²² hu³³/

/tai²²⁻²¹ tiɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ tiɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ tiɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/

男子漢大丈夫，流血不流淚

男子汉大丈夫，流血不流泪

富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。

富貴不能思想迷惑，貧苦時不能動搖心智，在威武面前不屈服，這就叫做大丈夫。

Fùguì bùnéng yín, pínjiàn bùnéng yí, wēiwǔ bùnéng qū, cǐ zhī wèi dàzhàngfū.

《孟子》，約公元前4世紀

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

富貴不能思想迷惑，貧苦時不能動搖心智，在威武面前不屈服，這就叫做大丈夫。

《孟子》，約公元前4世紀

觀秦皇帝，喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫當如此也！」

他看到了秦始皇，長嘆道：「哎呀，大丈夫就應該如此！」

Guān Qín huángdì, kuìrán tàixī yuē: “Jiēhū, dàzhàngfū dāng rúcǐ yě!”

《史記》，司馬遷，約公元前91年

观秦皇帝，喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫当如此也！」

他看到了秦始皇，長嘆道：「哎呀，大丈夫就應該如此！」

《史記》，司馬遷，約公元前91年

前識者，道之華而愚之始也。是以大丈夫處其厚，不處其薄；居其實，不居其華。故去彼取此。

Qiánshí zhě, dào zhī huá ér yú zhī shǐ yě. Shì yǐ dàzhàngfū chù qí hòu, bù chù qí bó; jū qí shí, bù jū qí huá. Gù qù bǐ qǔ cǐ.

《道德經》，公元前4世紀

前识者，道之华而愚之始也。是以大丈夫处其厚，不处其薄；居其实，不居其华。故去彼取此。

《道德經》，公元前4世紀

所謂「大丈夫」者，謂其智之大也。

Suǒwèi “dàzhàngfū” zhě, wèi qí zhì zhī dà yě.

《韓非子》，約公元前2世紀

所谓「大丈夫」者，谓其智之大也。

《韓非子》，約公元前2世紀


大丈夫

形譯自日語 大(だい)丈(じょう)夫(ぶ) (daijōbu)，源自漢語 大丈夫。

дачжанфу (dačžanfu)

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/

這樣大丈夫？

这样大丈夫？


鎦

傳統鍍金方法，把金溶解在汞裡，用刷子塗在器物表面

替代寫法： 鎏

鎦金

镏金


溫泉

温泉 (Simplified Chinese)
温泉 (Traditional Chinese)

вэньцюань (vɛnʹcjuanʹ)

/wən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/wɐn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

/un⁴⁴⁻²² t͡suã²⁴/

/un⁴⁴⁻²² t͡suã¹³/

/un⁴⁴⁻³³ t͡suã²⁴/

/un⁴⁴⁻³³ t͡suã²³/

burimi termal

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

مِيَاه حارَّة

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

phutina

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

ရေပူစမ်း

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

aigua termal

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

zřídlo

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

pramen

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

hot spring

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

onsen

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

termofonto

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

kuumaveeallikas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

kuuma lähde

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

source chaude

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

burga

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

termas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

augas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

baño

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

caldas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

Thermalquelle

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

heiße Quelle

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

sous cho

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

מעיין חם

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

गरम चश्मा

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

termálvíz

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

laug

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

hver

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

termo

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

mata air panas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

sumber air panas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

sorgente termale

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

温泉

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

熱水泉

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

халун бүлг

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

ಬಿಸಿನೀರಿನ ಚಿಲುಮೆ

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

термальды су

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

온천

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

ບໍ່ນ້ຳຮ້ອນ

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

karštoji versmė

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

топол извор

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

mata air panas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

kolam air panas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

ngāwhā

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

ngāwhāriki

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

hỏl đác nỏng

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

varm kilde

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

varm kjelde

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

gorące źródło

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

źródło termalne

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

źródło ciepłe

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

cieplica

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

terma

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

fonte termal

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

águas termais

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

caldas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

izvor termal

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

горя́чий исто́чник

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

онсэ́н

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

геотерма́льный исто́чник

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

pozo termal

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

aguas termales

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

termas

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

het källa

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

வெந்நீரூற்று

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

pʼȍłìlapʼȍʼóne

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

khuổi nặm pâm

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

บ่อน้ำร้อน

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

suối nước nóng

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

mboqraemxraeuj

由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高

一種由地下自然湧出的泉水，水溫較環境年平均溫高，或高於當地的地下水水溫者

泡溫泉

泡温泉


動詞

/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

/tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

/tʰuŋ²⁴ t͡sʰɨ¹¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tɔŋ²²⁻²¹ su²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tɔŋ³³⁻¹¹ su²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tɔŋ³³⁻²¹ su²³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tɔŋ²²⁻²¹ su¹³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tɔŋ²² sɯ²⁴/

wort

中古高地德语 / 早期現代高地德语

פועל

פועל / פֹּעַל

表示某個人、某種事物的動作、變化的詞。動詞搭配賓語。

be動詞

be动词


美國

來自美 (Měi, 亞美利加／亚美利加 (Yàměilìjiā)的簡稱，來自英語 America) + 國／国 (guó)。

Мыйгуй (Mɨjguj, II-I) / Мыйгуә (Mɨjguə, II-I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

Мэйго (Mɛjgo)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/mei̯¹³ kʷɔːk̚³/

/ᵐbei²¹ kɔk̚⁵⁵/

/mi⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/mi³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話

الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّة

ایالات متحده آمریکا

ایالات متحدۀ آمریکا

美國權利法案

美国权利法案

我第一次申請美國旅遊簽證被拒簽了。

Wǒ dì yī cì shēnqǐng Měiguó lǚyóu qiānzhèng bèi jùqiān le.

我第一次申请美国旅游签证被拒签了。

美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。

Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn.

美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。

在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。

Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn.

在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。


架空

/t͡ɕi̯ä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/kaː³³ hʊŋ⁵⁵/

/ka²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/

/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/

/ke²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/

/ke¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/

/kɛ²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/

用柱子等支撐起來，使離開地面；架在空中

架空道路

架空權力

架空权力

這次人事的變動，好多明升暗降的主管都被架空了。

Zhècì rénshì de biàndòng, hǎoduō míngshēng'ànjiàng de zhǔguǎn dōu bèi jiàkōng le.

这次人事的变动，好多明升暗降的主管都被架空了。

架空世界


解散

цзесань (czesanʹ)

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ sän⁵¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ san⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/koi⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/

今天的會議到此結束，大家可以自行解散了。

Jīntiān de huìyì dàocǐ jiéshù, dàjiā kěyǐ zìxíng jiěsàn le.

今天的会议到此结束，大家可以自行解散了。

團體成立才不到一年，就因經費不足而面臨解散的風險。

Tuántǐ chénglì cái bùdào yīnián, jiù yīn jīngfèi bùzú ér miànlín jiěsàn de fēngxiǎn.

团体成立才不到一年，就因经费不足而面临解散的风险。


今天

цзиньтянь (czinʹtjanʹ)

/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

/t͡ɕĩŋ¹¹ tʰxie¹¹/

/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑin⁵⁵ tʰi²¹/

今日

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

今兒個

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

在粵語今天 (jīntiān)較為正式。

這一天，說話時所處的那一天，明天的前一天。

你今天好像不太高興。

你今天好像不太高兴。

今天是星期一，對吧？

今天是星期一，对吧？

你今天有空幫個忙嗎？

你今天有空帮个忙吗？


黃色

хуансэ (xuansɛ)

/xu̯ɑŋ³⁵ sɤ⁵¹/

/wɔːŋ²¹ sɪk̚⁵/

/uoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naiʔ²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ siɪk̚³²/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ŋ̍²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/ŋ̍²⁴⁻²² siak̚⁵/

/uĩ²⁴⁻³³ siɪk̚²/

/uĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuɑ̃²² səʔ⁴⁴/

黃色書籍

黄色书籍


諸葛

ㄓㄨ ㄍㄜˇ, ㄓㄨ ㄍㄜˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

Чжугэ (Čžugɛ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

Чжугэ (Čžugɛ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑʔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁴⁴⁻³³ kat̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡su⁴⁴⁻²² kat̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

三個臭皮匠，勝過諸葛亮

sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng

諸葛亮

诸葛亮


乙

同聲符字（乙 (鄭張尚芳 (2003)) )
未知。有不同古文字起源的說法：
* 象形漢字 – 生長中的植物（說文）
* 象形漢字 – 魚的腸子（爾雅）
* 象形漢字 – 魚的鰓骨（禮記正義）
本字絕對不可與𠃉混淆。

維基詞典羅馬化 (上海話

路人甲和路人乙

他法語成績得了乙。

他法语成绩得了乙。

乙肝

乙烷

（公文）……加乙份。


乙

自演乙


媒

同聲符字（某 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *mɯː）：意符 女 + 聲符 某 (OC *mɯʔ) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

hm̂ / m̂ / bûn / môe / moâi / hûn / mûi / bôe

廈門、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門

廈門、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門

廈門、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門

廈門、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門

廈門、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、金門

國際音標 (廈門, 臺北, 臺南, 鹿港, 金門

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

今舉事一不當，而全軀保妻子之臣，隨而媒糱其短

如今做了一個不對的行為，而那些只想著保全自己和保護妻兒的官員們在他的缺點上發揚光大，意圖醞釀什麼

jīn jǔ shì yī bù dàng, ér quán qū bǎo qī zǐ zhī chén, suí ér méi niè qí duǎn

今举事一不当，而全躯保妻子之臣，随而媒糱其短


學生

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ → ㄒㄩㄝˊ ˙ㄕㄥ

сюэшэн (sjuešɛn)

/ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ³/

/ɕyo²¹ sən⁵⁵/

/ɕyə²⁴ səŋ⁵¹/

/hɔːk̚² saːŋ⁵⁵/, /hɔːk̚² sɐŋ⁵⁵/

/hɔk̚³² saŋ³³⁻³³⁵/

/ɕyəʔ⁵⁴ sə̃ŋ¹¹/

/houʔ⁵⁻⁵⁵ sɛiŋ⁵⁵/

廈門、漳州、高雄、臺北、新竹、鹿港、金門、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭、檳城、新加坡

/hak̚⁵⁻² siɪŋ⁴⁴/

/hak̚⁴³⁻²¹ seŋ⁴⁴/

/hak̚⁴⁻³ seŋ³³/

/hak̚³⁵⁻² siɪŋ³³/

/hak̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

/hak̚⁴⁻¹ siɪŋ⁴⁴/

/hak̚⁵⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

/hak̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 高雄, 臺北

/hak̚²⁴⁻² sŋ̍³³/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/hak̚⁴⁻² seŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦoʔ¹¹ sã²³/

學員

尤指在正規教育系統以外學習者

学员

尤指在正規教育系統以外學習者

學生時代

学生时代

學生手冊

学生手册

一位認真的學生

一位认真的学生

提高學生素質

提高学生素质

誘發學生寫作興趣的方法

诱发学生写作兴趣的方法

我不是學生，我是工程師。

Wǒ bù shì xuéshēng, wǒ shì gōngchéngshī.

我不是学生，我是工程师。

大多數學生考完了試。

大多数学生考完了试。

學生身邊帶著手機。

学生身边带着手机。

請你們選出幾位學生代表來參加。

Qǐng nǐmen xuǎnchū jǐ wèi xuéshēng dàibiǎo lái cānjiā.

请你们选出几位学生代表来参加。

大致是書院剛成立不久，學生們即愛議論時政，臧否人物。

Dàzhì shì shūyuàn gāng chénglì bùjiǔ, xuéshēng men jí ài yìlùn shízhèng, zāngpǐ rénwù.

1961年8月16日，吳玉章《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》一

大致是书院刚成立不久，学生们即爱议论时政，臧否人物。

1961年8月16日，吳玉章《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》一


無聊

/u³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 泉州

/bɤ²³⁻³³ liau²³/

我沒什麼事幹，正無聊著。

Wǒ méi shénme shì gàn, zhèng wúliáo zhe.

我没什么事干，正无聊着。

這部電影很無聊。

这部电影很无聊。

連這種事兒也吵得起來，你們兩個真無聊。

Lián zhèi zhǒng shìr yě chǎo de qǐlái, nǐmen liǎng ge zhēn wúliáo.

连这种事儿也吵得起来，你们两个真无聊。


英語

英格蘭／英格兰 (Yīnggélán) + 語／语

西里爾字母和維基詞典轉寫

/iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

/in²⁴⁻¹¹ ɲi²⁴/

/(j)in²⁴⁻¹¹ ɲi²⁴/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋy³³/

/iɪŋ³³ ɡɯ⁵⁵⁴/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/

/eŋ³³⁻²³ ɡɯ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/in⁵⁵ n̠ʲy²¹/

ইংরেজি

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

angla lingvo

帶定冠詞 ⦃⦃t+¦eo¦la¦¦¦¦¦¦¦¦¦⦄⦄

一種起源於英格蘭的語言，現在在英國、美國、澳大利亞、新西蘭、加拿大、南非等國家使用，是世界上最廣泛使用的語言之一。

牛津英語詞典

牛津英语词典

以英語為母語的人

以英语为母语的人

英語國家

英语国家

講一口純正的英語

讲一口纯正的英语

我會說英語。

我会说英语。

你會說英語嗎？

你会说英语吗？

她既會說英語又會說漢語。

Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ.

她既会说英语又会说汉语。

「地鐵站」用英語怎麽說？

「地铁站」用英语怎么说？


翻譯

西里爾字母和維基詞典轉寫

fānyì → fānyi （輕尾聲異讀）

ㄈㄢ ㄧˋ → ㄈㄢ ˙ㄧ

фаньи (fanʹi)

/fän⁵⁵ i⁵¹/ → /fän⁵⁵ i²/

/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/, /huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/

vertaal

把一種語言用另一種語言表達

𐔸𐔰𐕙𐔲𐕒𐕡𐕌𐔰𐕎

把一種語言用另一種語言表達

ayitika

把一種語言用另一種語言表達

paahossochi

把一種語言用另一種語言表達

përkthej

把一種語言用另一種語言表達

تَرْجَمَ

把一種語言用另一種語言表達

ترجم

把一種語言用另一種語言表達

ترْجم

把一種語言用另一種語言表達

թարգմանել

把一種語言用另一種語言表達

ভাঙনি কৰ

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

çevirmək

把一種語言用另一種語言表達

tərcümə etmək

把一種語言用另一種語言表達

itzuli

把一種語言用另一種語言表達

пераклада́ць

把一種語言用另一種語言表達

перакла́сці

把一種語言用另一種語言表達

пераво́дзіць

把一種語言用另一種語言表達

перавесці́

把一種語言用另一種語言表達

অনুবাদ করা

把一種語言用另一種語言表達

তর্জমা করা

把一種語言用另一種語言表達

treiñ

把一種語言用另一種語言表達

преве́ждам

把一種語言用另一種語言表達

преведа́

把一種語言用另一種語言表達

ယောဇနာ

把一種語言用另一種語言表達

ပြန်

把一種語言用另一種語言表達

оршуулха

把一種語言用另一種語言表達

traduir

把一種語言用另一種語言表達

йиԓыԓьэтык

把一種語言用另一種語言表達

překládat

把一種語言用另一種語言表達

přeložit

把一種語言用另一種語言表達

oversætte

把一種語言用另一種語言表達

тулмаастаа

把一種語言用另一種語言表達

vertalen

把一種語言用另一種語言表達

overzetten

把一種語言用另一種語言表達

translate

把一種語言用另一種語言表達

traduki

把一種語言用另一種語言表達

tõlkima

把一種語言用另一種語言表達

týða

把一種語言用另一種語言表達

umseta

把一種語言用另一種語言表達

kääntää

把一種語言用另一種語言表達

traduire

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

ተርጐመ

把一種語言用另一種語言表達

თარგმნა

把一種語言用另一種語言表達

übersetzen

把一種語言用另一種語言表達

translatiren

把一種語言用另一種語言表達

μεταφράζω

把一種語言用另一種語言表達

μεταφράζω

把一種語言用另一種語言表達

תִּרְגֵּם

把一種語言用另一種語言表達

badbad

把一種語言用另一種語言表達

अनुवाद करना

把一種語言用另一種語言表達

भाषान्तर करना

把一種語言用另一種語言表達

fordít

把一種語言用另一種語言表達

lefordít

把一種語言用另一種語言表達

þýða

把一種語言用另一種語言表達

tradukar

把一種語言用另一種語言表達

terjemah

把一種語言用另一種語言表達

menerjemahkan

把一種語言用另一種語言表達

aistrigh

把一種語言用另一種語言表達

tradurre

把一種語言用另一種語言表達

訳す

把一種語言用另一種語言表達

翻訳

把一種語言用另一種語言表達

arti

把一種語言用另一種語言表達

pertal

把一種語言用另一種語言表達

mertal

把一種語言用另一種語言表達

аудару

把一種語言用另一種語言表達

тілбестирге

把一種語言用另一種語言表達

បកប្រែ

把一種語言用另一種語言表達

ប្រែ

把一種語言用另一種語言表達

ᨸᩖᩯ

把一種語言用另一種語言表達

번역하다

把一種語言用另一種語言表達

которуу

把一種語言用另一種語言表達

ແປ

把一種語言用另一種語言表達

trādūcō

把一種語言用另一種語言表達

interpreto

把一種語言用另一種語言表達

interpretor

把一種語言用另一種語言表達

tulkot

把一種語言用另一種語言表達

išversti

把一種語言用另一種語言表達

ᦔᦶᦜ

把一種語言用另一種語言表達

ᦔᦊᦱᧃᧈ

把一種語言用另一種語言表達

ᦝᦱᧃᧈ

把一種語言用另一種語言表達

преведува

把一種語言用另一種語言表達

преведе

把一種語言用另一種語言表達

menterjemahkan

把一種語言用另一種語言表達

തര്ജ്ജമ

把一種語言用另一種語言表達

മൊഴിമാറ്റം

把一種語言用另一種語言表達

പരിഭാഷ

把一種語言用另一種語言表達

ittraduċa

把一種語言用另一種語言表達

ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᠮᠪᡳ

把一種語言用另一種語言表達

whakamāori

把一種語言用另一種語言表達

translaten

把一種語言用另一種語言表達

ကၠဲာ

把一種語言用另一種語言表達

орчуулах

把一種語言用另一種語言表達

tradùcere

把一種語言用另一種語言表達

oversette

把一種語言用另一種語言表達

omsetja

把一種語言用另一種語言表達

traduire

把一種語言用另一種語言表達

revirar

把一種語言用另一種語言表達

wendan

把一種語言用另一種語言表達

ترجمه کول

把一種語言用另一種語言表達

ژباړل

把一種語言用另一種語言表達

iwwersetze

把一種語言用另一種語言表達

ترجمه کردن

把一種語言用另一種語言表達

tłumaczyć

把一種語言用另一種語言表達

przetłumaczyć

把一種語言用另一種語言表達

przekładać

把一種語言用另一種語言表達

przełożyć

把一種語言用另一種語言表達

traduzir

把一種語言用另一種語言表達

verter

把一種語言用另一種語言表達

traduce

把一種語言用另一種語言表達

переводи́ть

把一種語言用另一種語言表達

перевести́

把一種語言用另一種語言表達

pargoldītė

把一種語言用另一種語言表達

pit ower

把一種語言用另一種語言表達

eadar-theangaich

把一種語言用另一種語言表達

прево̀дити

把一種語言用另一種語言表達

прѐвести

把一種語言用另一種語言表達

prevòditi

把一種語言用另一種語言表達

prèvesti

把一種語言用另一種語言表達

ပိၼ်ႇၽၢႆႇ

把一種語言用另一種語言表達

පෙරළනවා

把一種語言用另一種語言表達

prekladať

把一種語言用另一種語言表達

preložiť

把一種語言用另一種語言表達

prevajati

把一種語言用另一種語言表達

prevesti

把一種語言用另一種語言表達

fetola

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

trasladar

把一種語言用另一種語言表達

verter

把一種語言用另一種語言表達

tafsiri

把一種語言用另一種語言表達

översätta

把一種語言用另一種語言表達

magsalin

把一種語言用另一種語言表達

ʻauvaha

把一種語言用另一種語言表達

ʻiriti

把一種語言用另一種語言表達

тарҷума кардан

把一種語言用另一種語言表達

күчерергә

把一種語言用另一種語言表達

แปล

把一種語言用另一種語言表達

བསྒྱུར

把一種語言用另一種語言表達

ተርጐመ

把一種語言用另一種語言表達

tercüme etmek

把一種語言用另一種語言表達

terceme

把一種語言用另一種語言表達

çevirmek

把一種語言用另一種語言表達

terjime etmek

把一種語言用另一種語言表達

переклада́ти

把一種語言用另一種語言表達

перекла́сти

把一種語言用另一種語言表達

переводи́ти

把一種語言用另一種語言表達

перевести́

把一種語言用另一種語言表達

ترجمہ کرنا

把一種語言用另一種語言表達

انواد کرنا

把一種語言用另一種語言表達

تەرجىمە قىلماق

把一種語言用另一種語言表達

tarjima qilmoq

把一種語言用另一種語言表達

dịch

把一種語言用另一種語言表達

譯

把一種語言用另一種語言表達

phiên dịch

把一種語言用另一種語言表達

翻譯

把一種語言用另一種語言表達

tradutön

把一種語言用另一種語言表達

ratourner

把一種語言用另一種語言表達

tradure

把一種語言用另一種語言表達

cyfieithu

把一種語言用另一種語言表達

oersette

把一種語言用另一種語言表達

тылбаастаа

把一種語言用另一種語言表達

איבערזעצן

把一種語言用另一種語言表達

mumigluni

把一種語言用另一種語言表達

筆譯

把一種語言用另一種語言表達

笔译

把一種語言用另一種語言表達

傳譯

把一種語言用另一種語言表達

传译

把一種語言用另一種語言表達

翻

把一種語言用另一種語言表達

譯

把一種語言用另一種語言表達

译

把一種語言用另一種語言表達

口譯

把一種語言用另一種語言表達

口译

把一種語言用另一種語言表達

把一種語言或語言變體的意義用另一種語言或者語言變體表達出來。

口頭翻譯

口头翻译

參考翻譯

参考翻译

文學翻譯

文学翻译

把A翻譯成B

把A翻译成B

會議室設置了同步翻譯的設備。

Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi.

会议室设置了同步翻译的设备。

先沙門法顯於師子國得《彌沙塞律》梵本，未被翻譯，而法顯遷化。

Xiān shāmén Fǎxiǎn yú Shīzǐ Guó dé “Míshāsài Lǜ” fànběn, wèi bèi fānyì, ér Fǎxiǎn qiānhuà.

南朝·梁·慧皎《高僧傳‧譯經下‧佛馱什》

先沙门法显于师子国得《弥沙塞律》梵本，未被翻译，而法显迁化。

南朝·梁·慧皎《高僧傳‧譯經下‧佛馱什》

至桓帝時，有安息國沙門安靜，齎經至洛，翻譯最為通解。

Zhì Huán Dì shí, yǒu Ānxī Guó shāmén Ānjìng, jī jīng zhì Luò, fānyì zuìwèi tōngjiě.

至桓帝时，有安息国沙门安静，赍经至洛，翻译最为通解。

當代都之時，史臣每上奉王言，下詢國俗，兼取工於翻譯者，來直史曹。

Dāng dài dū zhī shí, shǐchén měi shàng fèng wángyán, xià xún guósú, jiān qǔ gōng yú fānyìzhě, lái zhí shǐ cáo.

唐·劉知幾《史通‧史官建置》

当代都之时，史臣每上奉王言，下询国俗，兼取工于翻译者，来直史曹。

唐·劉知幾《史通‧史官建置》

太平興國中，始置譯經院于太平興國寺，延梵學僧，翻譯新經。

Tàipíngxīngguó zhōng, shǐ zhì yìjīngyuàn yú Tàipíngxīngguó Sì, yán fànxué sēng, fānyì xīn jīng.

宋·宋敏求《春明退朝錄》卷上

太平兴国中，始置译经院于太平兴国寺，延梵学僧，翻译新经。

宋·宋敏求《春明退朝錄》卷上

曾命儒臣翻譯《三國志》及《遼》、《金》、《元史》，性理諸書，以教國人。

Céng mìng rúchén fānyì “Sānguózhì” jí “Liáo”, “Jīn”, “Yuánshǐ”, xìnglǐ zhūshū, yǐ jiào guórén.

清·昭槤《嘯亭雜錄‧太宗讀金史》

曾命儒臣翻译《三国志》及《辽》、《金》、《元史》，性理诸书，以教国人。

清·昭槤《嘯亭雜錄‧太宗讀金史》


翻譯

西里爾字母和維基詞典轉寫

fānyì → fānyi （輕尾聲異讀）

ㄈㄢ ㄧˋ → ㄈㄢ ˙ㄧ

фаньи (fanʹi)

/fän⁵⁵ i⁵¹/ → /fän⁵⁵ i²/

/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/, /huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/

vertaal

把一種語言用另一種語言表達

𐔸𐔰𐕙𐔲𐕒𐕡𐕌𐔰𐕎

把一種語言用另一種語言表達

ayitika

把一種語言用另一種語言表達

paahossochi

把一種語言用另一種語言表達

përkthej

把一種語言用另一種語言表達

تَرْجَمَ

把一種語言用另一種語言表達

ترجم

把一種語言用另一種語言表達

ترْجم

把一種語言用另一種語言表達

թարգմանել

把一種語言用另一種語言表達

ভাঙনি কৰ

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

çevirmək

把一種語言用另一種語言表達

tərcümə etmək

把一種語言用另一種語言表達

itzuli

把一種語言用另一種語言表達

пераклада́ць

把一種語言用另一種語言表達

перакла́сці

把一種語言用另一種語言表達

пераво́дзіць

把一種語言用另一種語言表達

перавесці́

把一種語言用另一種語言表達

অনুবাদ করা

把一種語言用另一種語言表達

তর্জমা করা

把一種語言用另一種語言表達

treiñ

把一種語言用另一種語言表達

преве́ждам

把一種語言用另一種語言表達

преведа́

把一種語言用另一種語言表達

ယောဇနာ

把一種語言用另一種語言表達

ပြန်

把一種語言用另一種語言表達

оршуулха

把一種語言用另一種語言表達

traduir

把一種語言用另一種語言表達

йиԓыԓьэтык

把一種語言用另一種語言表達

překládat

把一種語言用另一種語言表達

přeložit

把一種語言用另一種語言表達

oversætte

把一種語言用另一種語言表達

тулмаастаа

把一種語言用另一種語言表達

vertalen

把一種語言用另一種語言表達

overzetten

把一種語言用另一種語言表達

translate

把一種語言用另一種語言表達

traduki

把一種語言用另一種語言表達

tõlkima

把一種語言用另一種語言表達

týða

把一種語言用另一種語言表達

umseta

把一種語言用另一種語言表達

kääntää

把一種語言用另一種語言表達

traduire

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

ተርጐመ

把一種語言用另一種語言表達

თარგმნა

把一種語言用另一種語言表達

übersetzen

把一種語言用另一種語言表達

translatiren

把一種語言用另一種語言表達

μεταφράζω

把一種語言用另一種語言表達

μεταφράζω

把一種語言用另一種語言表達

תִּרְגֵּם

把一種語言用另一種語言表達

badbad

把一種語言用另一種語言表達

अनुवाद करना

把一種語言用另一種語言表達

भाषान्तर करना

把一種語言用另一種語言表達

fordít

把一種語言用另一種語言表達

lefordít

把一種語言用另一種語言表達

þýða

把一種語言用另一種語言表達

tradukar

把一種語言用另一種語言表達

terjemah

把一種語言用另一種語言表達

menerjemahkan

把一種語言用另一種語言表達

aistrigh

把一種語言用另一種語言表達

tradurre

把一種語言用另一種語言表達

訳す

把一種語言用另一種語言表達

翻訳

把一種語言用另一種語言表達

arti

把一種語言用另一種語言表達

pertal

把一種語言用另一種語言表達

mertal

把一種語言用另一種語言表達

аудару

把一種語言用另一種語言表達

тілбестирге

把一種語言用另一種語言表達

បកប្រែ

把一種語言用另一種語言表達

ប្រែ

把一種語言用另一種語言表達

ᨸᩖᩯ

把一種語言用另一種語言表達

번역하다

把一種語言用另一種語言表達

которуу

把一種語言用另一種語言表達

ແປ

把一種語言用另一種語言表達

trādūcō

把一種語言用另一種語言表達

interpreto

把一種語言用另一種語言表達

interpretor

把一種語言用另一種語言表達

tulkot

把一種語言用另一種語言表達

išversti

把一種語言用另一種語言表達

ᦔᦶᦜ

把一種語言用另一種語言表達

ᦔᦊᦱᧃᧈ

把一種語言用另一種語言表達

ᦝᦱᧃᧈ

把一種語言用另一種語言表達

преведува

把一種語言用另一種語言表達

преведе

把一種語言用另一種語言表達

menterjemahkan

把一種語言用另一種語言表達

തര്ജ്ജമ

把一種語言用另一種語言表達

മൊഴിമാറ്റം

把一種語言用另一種語言表達

പരിഭാഷ

把一種語言用另一種語言表達

ittraduċa

把一種語言用另一種語言表達

ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᠮᠪᡳ

把一種語言用另一種語言表達

whakamāori

把一種語言用另一種語言表達

translaten

把一種語言用另一種語言表達

ကၠဲာ

把一種語言用另一種語言表達

орчуулах

把一種語言用另一種語言表達

tradùcere

把一種語言用另一種語言表達

oversette

把一種語言用另一種語言表達

omsetja

把一種語言用另一種語言表達

traduire

把一種語言用另一種語言表達

revirar

把一種語言用另一種語言表達

wendan

把一種語言用另一種語言表達

ترجمه کول

把一種語言用另一種語言表達

ژباړل

把一種語言用另一種語言表達

iwwersetze

把一種語言用另一種語言表達

ترجمه کردن

把一種語言用另一種語言表達

tłumaczyć

把一種語言用另一種語言表達

przetłumaczyć

把一種語言用另一種語言表達

przekładać

把一種語言用另一種語言表達

przełożyć

把一種語言用另一種語言表達

traduzir

把一種語言用另一種語言表達

verter

把一種語言用另一種語言表達

traduce

把一種語言用另一種語言表達

переводи́ть

把一種語言用另一種語言表達

перевести́

把一種語言用另一種語言表達

pargoldītė

把一種語言用另一種語言表達

pit ower

把一種語言用另一種語言表達

eadar-theangaich

把一種語言用另一種語言表達

прево̀дити

把一種語言用另一種語言表達

прѐвести

把一種語言用另一種語言表達

prevòditi

把一種語言用另一種語言表達

prèvesti

把一種語言用另一種語言表達

ပိၼ်ႇၽၢႆႇ

把一種語言用另一種語言表達

පෙරළනවා

把一種語言用另一種語言表達

prekladať

把一種語言用另一種語言表達

preložiť

把一種語言用另一種語言表達

prevajati

把一種語言用另一種語言表達

prevesti

把一種語言用另一種語言表達

fetola

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

trasladar

把一種語言用另一種語言表達

verter

把一種語言用另一種語言表達

tafsiri

把一種語言用另一種語言表達

översätta

把一種語言用另一種語言表達

magsalin

把一種語言用另一種語言表達

ʻauvaha

把一種語言用另一種語言表達

ʻiriti

把一種語言用另一種語言表達

тарҷума кардан

把一種語言用另一種語言表達

күчерергә

把一種語言用另一種語言表達

แปล

把一種語言用另一種語言表達

བསྒྱུར

把一種語言用另一種語言表達

ተርጐመ

把一種語言用另一種語言表達

tercüme etmek

把一種語言用另一種語言表達

terceme

把一種語言用另一種語言表達

çevirmek

把一種語言用另一種語言表達

terjime etmek

把一種語言用另一種語言表達

переклада́ти

把一種語言用另一種語言表達

перекла́сти

把一種語言用另一種語言表達

переводи́ти

把一種語言用另一種語言表達

перевести́

把一種語言用另一種語言表達

ترجمہ کرنا

把一種語言用另一種語言表達

انواد کرنا

把一種語言用另一種語言表達

تەرجىمە قىلماق

把一種語言用另一種語言表達

tarjima qilmoq

把一種語言用另一種語言表達

dịch

把一種語言用另一種語言表達

譯

把一種語言用另一種語言表達

phiên dịch

把一種語言用另一種語言表達

翻譯

把一種語言用另一種語言表達

tradutön

把一種語言用另一種語言表達

ratourner

把一種語言用另一種語言表達

tradure

把一種語言用另一種語言表達

cyfieithu

把一種語言用另一種語言表達

oersette

把一種語言用另一種語言表達

тылбаастаа

把一種語言用另一種語言表達

איבערזעצן

把一種語言用另一種語言表達

mumigluni

把一種語言用另一種語言表達

隨身翻譯

随身翻译


發音

фаинь (fainʹ)

/huaʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

הגייה

הגייה \ הֲגִיָּה

ביטוי

ביטוי \ בִּטּוּי

הגייה

הגייה \ הֲגִיָּה

學習漢語發音一定要分清楚調類。

Xuéxí hànyǔ fāyīn yīdìng yào fēn qīngchǔ diàolèi.

学习汉语发音一定要分清楚调类。

人哋啱啱學廣東話發音唔準，你就唔好笑人啦。

人家剛學廣東話發音有點不標準，你就不要嘲笑人家了。

jan⁴ dei⁶ ngaam¹ ngaam¹ hok⁶ gwong² dung¹ waa⁶⁻² faat³ jam¹ m⁴ zeon², nei⁵ zau⁶ mou² siu³ jan⁴ laa¹.

人哋啱啱学广东话发音唔准，你就唔好笑人啦。

人家剛學廣東話發音有點不標準，你就不要嘲笑人家了。


北京

西里爾字母和維基詞典轉寫

Бэйцзин (Bɛjczin)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

бэйцзинр (bɛjczinr)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

/pɛ²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/pei²⁴ t͡ɕiŋ²⁴/

/pɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵/

/pei⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

/pɛ²⁴ keiŋ⁵⁴/

/pøyʔ²⁴⁻²¹ kiŋ⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ kiã³³/

/pak̚³²⁻⁵ kiã⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/

/pak̚²⁻⁴ kĩã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/poʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/

/pɤ̞²⁴ t͡ɕin³³/

北平

(～市) 直轄市，首都名，位於中國

燕京

(～市) 直轄市，首都名，位於中國

(～市) 直轄市，首都名，位於中國

中國的首都是北京。

中国的首都是北京。

北京的春天很適合騎車逛衚衕。

Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.

北京的春天很适合骑车逛胡同。

原諒我不能陪你去北京。

原谅我不能陪你去北京。

我在譯學館的時候，就知道北京學生的習慣。他們平日對於學問上並沒有什麽興會，只要年限滿後，可以得到一張畢業文憑。

Wǒ zài yìxuéguǎn de shíhòu, jiù zhīdào Běijīng xuéshēng de xíguàn. Tāmen píngrì duìyú xuéwèn shàng bìng méiyǒu shénme xìnghuì, zhǐyào niánxiàn mǎn hòu, kěyǐ dédào yīzhāng bìyè wénpíng.

蔡元培《我在北京大學的經歷》

我在译学馆的时候，就知道北京学生的习惯。他们平日对于学问上并没有什么兴会，只要年限满后，可以得到一张毕业文凭。

蔡元培《我在北京大學的經歷》


同志

西里爾字母和維基詞典轉寫

тунчжи (tunčži)

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tʰuŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː³³/

/tʰuŋ¹¹ t͡sɨ⁵⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si²¹/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁴¹/

/tɔŋ¹³⁻²² t͡si²¹/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡si¹¹/

/tɔŋ²³⁻³³ t͡si²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/doŋ²² t͡sz̩⁴⁴/

тумгытум

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رَفِيق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

صَدِيق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

иптәш

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

тава́рыш

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ся́бар

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

сябро́ўка

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друга́р

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друга́рка

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

накъост

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

гӏоьнча

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

стаг

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamarád

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

druh

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

družka

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kammerat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

makker

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

makker

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

maat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

comrade

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamarado

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

samideano

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kaveri

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarade

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

compañeiro

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

amigallo

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

მეგობარი

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

Kamerad

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

συνάδελφος

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

συναδέλφισσα

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ἑταῖρος

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ἑταίρα

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

pajtás

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamarado

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamerad

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

comrádaí

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

សមមិត្ត

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ភឿន

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

heval

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

comes

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

socius

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bičiulis

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bičiulė

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bendražygis

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bendražygė

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

другар

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

другарка

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

canmathade

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

товарищь

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رفيق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رفیق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamrat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kompan

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

towarzysz

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kolega

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

koleżanka

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

druh

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

parceiro

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

companheiro

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

masi

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

tovarăș

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarad

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

това́рищ

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друг

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

подру́га

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

druh

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

družka

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

compañero

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

colega

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

correligionario

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

mati

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kompe

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

staman

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

brada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kâbel

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

rafiki

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamrat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

рафиқ

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

това́риш

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друг

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

подру́га

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

по́друга

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رفیق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

oʻrtoq

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

doʻst

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

rafiq

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

חבֿר

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

аҩыза

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

shok

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

رَفِيق

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ընկեր

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

yoldaş

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

иптәш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

тава́рыш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

কমরেড

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

друга́р

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

друга́рка

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ရဲဘော်

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarada

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

накъост

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

юлташ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

soudruh

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

soudružka

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kammerat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tunzhi

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kameraad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

comrade

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamarado

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

seltsimees

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

toveri

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarade

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ამხანაგი

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

Genosse

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

Genossin

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

σύντροφος

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

συντρόφισσα

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חָבֵר

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חֲבֵרָה

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

साथी

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

कामरेड

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

elvtárs

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

elvtársnő

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamerad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

comrádaí

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

compagno

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

compagna

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

同志

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

нөкр

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

жолдас

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

សមមិត្ត

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

កាដុងជី

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

មិត្ត

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

동지(同志)

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

동무

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ёлдаш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

жолдош

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ສະຫາຍ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

biedrs

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

biedre

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

biedrene

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

draugas

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

draugė

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

другар

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

другарка

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

komrad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamerad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kawan

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

sahabat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

സഖാവ്

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

нөхөр

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

कमरेड

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

canmathade

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamerat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

رفيق

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

رفیق

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

towarzysz

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

towarzyszka

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarada

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

companheiro

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tovarăș

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

това́рищ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

камара́д

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

дру̑г

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

друга̀рица

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

drȗg

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

drugàrica

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

súdruh

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

súdružka

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tovariš

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tovarišica

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarada

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

rafiki

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamrat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kasama

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

рафиқ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

иптәш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

สหาย

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

བློ་མཐུན

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

yoldaş

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ýoldaş

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

эш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

това́риш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ساتھی

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

کامریڈ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

يولداش

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

oʻrtoq

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

rafiq

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

đồng chí

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

табаарыс

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

גענאָסע

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

קאַמעראַד

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חבֿר

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

גענאָסינע

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חבֿרטע

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

dungzci

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

對彼此的稱呼，多用於社會主義者或共產主義者

同志，上火車站往哪兒走？

Tóngzhì, shàng huǒchēzhàn wǎng nǎ'ér zǒu?

同志，上火车站往哪儿走？

我以為，杜鵬程同志就是一位具有獨特風格的作家。

Wǒ yǐwéi, Dù Péngchéng tóngzhì jiùshì yīwèi jùyǒu dútè fēnggé de zuòjiā.

胡采《序〈在和平的日子裏〉》

我以为，杜鹏程同志就是一位具有独特风格的作家。

胡采《序〈在和平的日子裏〉》

我們這些繁體字出身的人會不假思索地說「言」是常體，「讠」是變體。但是簡體字出身的同志未必會同意。

Wǒmen zhèxiē fántǐzì chūshēn de rén huì bùjiǎsīsuǒ dì shuō “言” shì chángtǐ, “讠” shì biàntǐ. Dànshì jiǎntǐzì chūshēn de tóngzhì wèibì huì tóngyì.

1962年，《中国语文》（ISSN 0578-1949），《关于“语言单位的同一性”等等》，作者呂叔湘

我们这些繁体字出身的人会不假思索地说「言」是常体，「讠」是变体。但是简体字出身的同志未必会同意。


國家

古代中國，諸侯的国與卿大夫所治的家（封建領土）的組合。孟子將其視為與天子主管的「天下」是相對的概念。日本明治時期，其被作為英語 state 的譯語。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/

/kɔk̚⁵⁵ ka³³/

/kuoʔ²⁴⁻²¹ ka⁵⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

/kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 新加坡

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

/kɔk̚³²⁻⁴ ke⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/

一定範圍內的人群所形成的共同體，擁有社會治理權力的機構，以行政管理當局為其象徵，在一定的領土內擁有內外部主權

英語國家／英语国家 ― yīngyǔ guójiā ―

內陸國家／内陆国家 ― nèilù guójiā ―

單一制國家／单一制国家 ― dānyīzhì guójiā ―

海洋國家／海洋国家 ― hǎiyáng guójiā ―

治理國家／治理国家 ― zhìlǐ guójiā ―

報效國家／报效国家 ― bàoxiào guójiā ―

國家稅務總局／国家税务总局 ― guójiā shuìwù zǒngjú ―

捍衛國家主權／捍卫国家主权 ― hànwèi guójiā zhǔquán ―

損害國家利益／损害国家利益 ― sǔnhài guójiā lìyì ―

窒息國家的活力／窒息国家的活力 ― zhìxī guójiā de huólì ―

國家社會科學基金 [現代標準漢語，繁體]
国家社会科学基金 [現代標準漢語，簡體]
guójiā shèhuì kēxué jījīn [漢語拼音]

允許女性墮胎的國家

允许女性堕胎的国家

我們這個國家真是多災多難。

Wǒmen zhège guójiā zhēnshì duōzāiduōnàn.

我们这个国家真是多灾多难。

知識分子是國家的寶貴財富。

知识分子是国家的宝贵财富。


歐洲

源自歐／欧 (歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)的簡稱) + 洲。

Оучжоу (Oučžou)

/ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

/au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/au³³⁻²³ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/

大陸名，為地球的七大洲之一

歐洲一體化

欧洲一体化

歐洲發端

欧洲发端


臺灣

源自荷蘭語 Tayouan或Tayowan或Taiouwang。官方於1684年後才創立臺灣府。衍生自荷蘭語詞“Tayowan」 / 「Tayouan”（和其他變體）的音譯，也被認為是衍生自臺南安平地區的大武壠部落。來自1636年後荷蘭傳教士對這族群的稱呼（Taiouwang）。其他傳統漢字音譯包括大員、大圓、臺員、臺圓。
目前對「臺灣」二字的紀錄最早可追溯自明崇禎八年（1635年）何楷向朝廷上的奏疏：
可能衍生自西拉雅語 taywan，為tayw (“男人”) + an (“地方標記後綴”)的組詞。

今欲靖寇氛，非墟其窟不可。其窟維何？臺灣是也。臺灣在彭湖島外，距漳、泉止兩日夜程，地廣而腴。

如果要平定土匪，就必須摧毀他們的藏身之處。他們的藏身處在哪裡呢？就是臺灣。臺灣在澎湖島之外，距離漳州、泉州只有兩日路程，土地廣大而肥沃。

Jīn yù jìng kòufēn, fēi xū qí kū bùkě. Qí kū wéi hé? Táiwān shì yě. Táiwān zài Pénghú dǎo wài, jù Zhāng, Quán zhǐ liǎng rì yè chéng, dì guǎng ér yú.

17 - 18世紀，《明史》

今欲靖寇氛，非墟其窟不可。其窟维何？台湾是也。台湾在彭湖岛外，距漳、泉止两日夜程，地广而腴。

17 - 18世紀，《明史》

台湾 (Simplified Chinese)
台灣 (Traditional Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

Тайвань (Tajvanʹ)

/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵/

/tʰɛ²⁴ væ̃²⁴/

/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵/

/tʰoɪ¹¹ ʋan⁴⁴/

/tai⁵³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵/, /tai⁵³⁻³³ uaŋ⁵³/

/tʰai⁵⁵⁻¹¹ ueŋ³³/, /tʰai⁵⁵⁻¹¹ uaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

雖然在中華民國，政府部門和教育上均鼓勵使用傳統字臺，但另一個傳統異體字寫法台，在現在的臺灣和香港標準字體更為常用。另外，在臺灣也很頻繁使用的形式台湾，巧合的與簡體中文相同。

在泉漳話，灣／湾這個字通常讀作 oan （例如：海灣／海湾 (hái-oan)）。讀法 oân 則是使用在地名（臺灣）的例外，源自其歷史變體臺員／台员和臺圓／台圆。另外一個讀作 oân 的特例是高雄市地名西子灣／西子湾 (Se-á-oân)，「灣」字讀作 oân 的來源不詳。

(～島嶼) 島嶼名，位於東亞，位於中國大陸東南，日本西南

臺灣原住民族

台湾原住民族

臺灣文學專題

台湾文学专题


欲

__NOTITLECONVERT__
漢藏語系詞。對照緬甸語 လို (lui, “想要、渴望”)（Schuessler, 2007）。
或來自原始漢藏語 *r-ju(w) (“詢問；要求”)，而其也是藏語 ཞུ (zhu, “要求”)的源頭。

維基詞典羅馬化 (上海話

口腹之欲

控制欲

權力欲

权力欲

工欲善其事，必先利其器。

工匠想要做好工作，就必須先使工具精良。（比喻做事前要有充分的準備）

《論語》，約公元前475 – 前221年

如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。

Rú géxià yù yǐ diànyóu liánluò zhèngfǔ zīxùn zhōngxīn, qǐng tòuguò wǎngyè: XYZ chuánsòng wèntí.

如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。

搖搖欲墜

摇摇欲坠


中

同聲符字（中 (鄭張尚芳 (2003)) )

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sʊŋ⁴⁴/, /tʊŋ⁵³/

/tœyŋ⁵⁴/, /tɔŋ³³/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

中看

中用

中國／中国 (Zhōngguó)的簡稱。

中醫

中医

中文

中方

中美關係

中美关系

香港反送中遊行

hoeng¹ gong² faan² sung³ zung¹ jau⁴ hang⁴

香港反送中游行

中學／中学 (zhōngxué)的簡稱。，只用於學校的簡稱當中

三中


印地語

/in⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn³³ tei̯²² jyː¹³/

ヒンディー語

ヒンディーご, hindīgo

印度的官方語言之一，屬於印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支。

你會說印地語嗎？

你会说印地语吗？

我的印度朋友說印地語。

我的印度朋友说印地语。


屄

__NOTITLECONVERT__
來自原始漢藏語 *b(j)at (“陰道”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

膣屄

屏東（里港武洛，南四縣腔）

蟯杯

屏東（里港武洛，南四縣腔）

心裡沒有一點屄數嗎？

心里没有一点屄数吗？

呸！你這下流沒剛性的，也只好受這些毛崽子的氣！平白我說你一句兒，或無心中錯拿了一件東西給你，你倒會扭頭暴筋瞪著眼蹬摔娘。這會子被那起屄崽子耍弄也罷了。你明兒還想這些家裡人怕你呢。你沒有屄本事，我也替你羞。

Pēi! Nǐ zhè xiàliú méi gāngxìng de, yě zhǐhǎo shòu zhèxiē máozǎizi de qì! Píngbái wǒ shuō nǐ yī jùr, huò wúxīn zhōng cuò ná le yī jiàn dōngxī gěi nǐ, nǐ dào huì niǔtóu bàojīn dèng zhe yǎn dèng shuāi niáng. Zhè huǐzi bèi nà qǐ bī zǎizi shuǎnòng yě bàle. Nǐ míngr hái xiǎng zhèxiē jiālǐrén pà nǐ ne. Nǐ méiyǒu bī běnshì, wǒ yě tì nǐ xiū.

呸！你这下流没刚性的，也只好受这些毛崽子的气！平白我说你一句儿，或无心中错拿了一件东西给你，你倒会扭头暴筋瞪着眼蹬摔娘。这会子被那起屄崽子耍弄也罢了。你明儿还想这些家里人怕你呢。你没有屄本事，我也替你羞。

沒的扯那屄淡！有一個漢子做主兒罷了，你是我婆婆？你管著我。我把攔他，我拿繩子拴著他腿兒不成？偏有那些屄聲浪氣的！

Méi de chě nà bī dàn! Yǒu yīge hànzǐ zuòzhǔr bàle, nǐ shì wǒ pópo? Nǐ guǎn zháo wǒ. Wǒ bǎlán tā, wǒ ná shéngzǐ shuān zhe tā tuǐr bùchéng? Piān yǒu nàxiē bī shēng làng qì de!

没的扯那屄淡！有一个汉子做主儿罢了，你是我婆婆？你管着我。我把拦他，我拿绳子拴着他腿儿不成？偏有那些屄声浪气的！

裝屄

装屄

撕逼

置於形容詞後，增強語氣。

牛屄

苦逼

傻屄

帥逼

帅逼

這逼幹活兒真磨嘰！

这逼干活儿真磨叽！


日本

这一叫法源自隋朝时与日本的皇室信件中，因为日本位于中国的东方。

西里爾字母和維基詞典轉寫

Жибэнь (Žibɛnʹ)

/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐ̩⁴⁴ pəŋ⁵¹/

/ᵑɡit̚³² pᵘɔn⁵⁵/

/ʐəʔ²⁻⁴⁵ pə̃ŋ⁵³/

/ni⁴² pɔŋ²¹/

/nˡiʔ⁵⁻³³ puoŋ³³/

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

/d͡zit̚¹⁴⁻³³ pun⁵³/

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

/d͡zit̚⁴³⁻²¹ pun⁴²/

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ pun⁵³/

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

漳州、漳浦、高雄、檳城、新加坡

廈門、泉州、臺北、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、晉江、菲律賓

/lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴/

廈門、泉州、臺北、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

廈門、泉州、臺北、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北

/d͡zik̚⁴⁻² puŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ³³ pən⁴⁴/

জাপান

比什奴普萊利亞-曼尼浦爾語

國，列島名，位於東亞，官方名稱日本國，首都東京

日本電視劇

日本电视剧


血液

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ

hiat-e̍k / hiat-ia̍k / huih-e̍k / huih-ia̍k / hoeh-e̍k

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɛt̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɛt̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ iɪk̚⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕioʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/, /ɕyɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

daaʔ

在血管循環系統中流動的液體

ашьа

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

лъы

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

𐕗𐔼

在血管循環系統中流動的液體

numpa

在血管循環系統中流動的液體

𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫

在血管循環系統中流動的液體

ケㇺ

在血管循環系統中流動的液體

ケミヒ

在血管循環系統中流動的液體

လိုတ်

在血管循環系統中流動的液體

𒄷𒄭

在血管循環系統中流動的液體

dugo'

在血管循環系統中流動的液體

gjak

在血管循環系統中流動的液體

aamaaxs

在血管循環系統中流動的液體

nako

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

dił

在血管循環系統中流動的液體

munu

在血管循環系統中流動的液體

دِمَاء

在血管循環系統中流動的液體

دَم

在血管循環系統中流動的液體

دم

在血管循環系統中流動的液體

دَمّ

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

ܕܡܐ

在血管循環系統中流動的液體

דְּמָא

在血管循環系統中流動的液體

би

在血管循環系統中流動的液體

արյուն

在血管循環系統中流動的液體

արիւն

在血管循環系統中流動的液體

sãndzi

在血管循環系統中流動的液體

sãndze

在血管循環系統中流動的液體

তেজ

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

thyiʼ

在血管循環系統中流動的液體

би

在血管循環系統中流動的液體

wila

在血管循環系統中流動的液體

qan

在血管循環系統中流動的液體

pham

在血管循環系統中流動的液體

getih

在血管循環系統中流動的液體

ہون

在血管循環系統中流動的液體

jòli

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

ҡан

在血管循環系統中流動的液體

odol

在血管循環系統中流動的液體

кроў

在血管循環系統中流動的液體

রক্ত

在血管循環系統中流動的液體

kure

在血管循環系統中流動的液體

liad

在血管循環系統中流動的液體

gwad

在血管循環系統中流動的液體

кръв

在血管循環系統中流動的液體

သွေး

在血管循環系統中流動的液體

шуһан

在血管循環系統中流動的液體

digî

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

dugo

在血管循環系統中流動的液體

ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ

在血管循環系統中流動的液體

ntshav

在血管循環系統中流動的液體

daak

在血管循環系統中流動的液體

eztli

在血管循環系統中流動的液體

𑄣𑄮

在血管循環系統中流動的液體

ꨕꨣꩍ

在血管循環系統中流動的液體

iila

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

цӏий

在血管循環系統中流動的液體

वयः

在血管循環系統中流動的液體

ᎩᎦ

在血管循環系統中流動的液體

ma'e

在血管循環系統中流動的液體

magazi

在血管循環系統中流動的液體

mwazi

在血管循環系統中流動的液體

ǐss-ǐsh

在血管循環系統中流動的液體

мутԓымуԓ

在血管循環系統中流動的液體

муԓԓымуԓ

在血管循環系統中流動的液體

юн

在血管循環系統中流動的液體

eztli

在血管循環系統中流動的液體

ⲥⲛⲟϥ

在血管循環系統中流動的液體

goes

在血管循環系統中流動的液體

goos

在血管循環系統中流動的液體

sangui

在血管循環系統中流動的液體

qan

在血管循環系統中流動的液體

krev

在血管循環系統中流動的液體

suang

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

хӀи

在血管循環系統中流動的液體

ލޭ

在血管循環系統中流動的液體

каан

在血管循環系統中流動的液體

chusun

在血管循環系統中流動的液體

sheui

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

ཁྲག

在血管循環系統中流動的液體

alhwe

在血管循環系統中流動的液體

eztli

在血管循環系統中流動的液體

blood

在血管循環系統中流動的液體

верь

在血管循環系統中流動的液體

sango

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

сэксэ

在血管循環系統中流動的液體

evu

在血管循環系統中流動的液體

sangri

在血管循環系統中流動的液體

zɩɩm

在血管循環系統中流動的液體

blóð

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

sanc

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

ƴiiƴam

在血管循環系統中流動的液體

kan

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

სისხლი

在血管循環系統中流動的液體

Blut

在血管循環系統中流動的液體

bluad

在血管循環系統中流動的液體

bluot

在血管循環系統中流動的液體

Bluet

在血管循環系統中流動的液體

𐌱𐌻𐍉𐌸

在血管循環系統中流動的液體

αίμα

在血管循環系統中流動的液體

αἷμα

在血管循環系統中流動的液體

ἔαρ

在血管循環系統中流動的液體

aak

在血管循環系統中流動的液體

tuguy

在血管循環系統中流動的液體

રક્ત

在血管循環系統中流動的液體

san

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

jini

在血管循環系統中流動的液體

koko

在血管循環系統中流動的液體

דָּם

在血管循環系統中流動的液體

dugo

在血管循環系統中流動的液體

ख़ून

在血管循環系統中流動的液體

रक्त

在血管循環系統中流動的液體

लहू

在血管循環系統中流動的液體

ēšḫar

在血管循環系統中流動的液體

vér

在血管循環系統中流動的液體

blóð

在血管循環系統中流動的液體

sango

在血管循環系統中流動的液體

obara

在血管循環系統中流動的液體

dara

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

цӏий

在血管循環系統中流動的液體

sanguine

在血管循環系統中流動的液體

ᐊᐅᒃ

在血管循環系統中流動的液體

auk

在血管循環系統中流動的液體

fuil

在血管循環系統中流動的液體

fuil

在血管循環系統中流動的液體

daxa

在血管循環系統中流動的液體

sănze

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

mɫim

在血管循環系統中流動的液體

nziaamv

在血管循環系統中流動的液體

raya

在血管循環系統中流動的液體

血

在血管循環系統中流動的液體

血液

在血管循環系統中流動的液體

drah

在血管循環系統中流動的液體

ꦒꦼꦠꦶꦃ

在血管循環系統中流動的液體

лъы

在血管循環系統中流動的液體

sangi

在血管循環系統中流動的液體

sange

在血管循環系統中流動的液體

цусн

在血管循環系統中流動的液體

ರಕ್ತ

在血管循環系統中流動的液體

daya

在血管循環系統中流動的液體

къан

在血管循環系統中流動的液體

qan

在血管循環系統中流動的液體

áax

在血管循環系統中流動的液體

krew

在血管循環系統中流動的液體

қан

在血管循環系統中流動的液體

хан

在血管循環系統中流動的液體

вур

在血管循環系統中流動的液體

вәр

在血管循環系統中流動的液體

пӏи

在血管循環系統中流動的液體

ឈាម

在血管循環系統中流動的液體

លោហិត

在血管循環系統中流動的液體

thakame

在血管循環系統中流動的液體

вир

在血管循環系統中流動的液體

피

在血管循環系統中流動的液體

혈액(血液)

在血管循環系統中流動的液體

къан

在血管循環系統中流動的液體

خوێن

在血管循環系統中流動的液體

xûn

在血管循環系統中流動的液體

xwîn

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

סאנגרי

在血管循環系統中流動的液體

ເລືອດ

在血管循環系統中流動的液體

asnis

在血管循環系統中流動的液體

sanguis

在血管循環系統中流動的液體

cruor

在血管循環系統中流動的液體

asinis

在血管循環系統中流動的液體

ᰟᰧ

在血管循環系統中流動的液體

иви

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

ᤔᤠ᤺ᤰᤜᤡ

在血管循環系統中流動的液體

makilá

在血管循環系統中流動的液體

kraũjas

在血管循環系統中流動的液體

ver

在血管循環系統中流動的液體

vier

在血管循環系統中流動的液體

sirnilni

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

blood

在血管循環系統中流動的液體

Blood

在血管循環系統中流動的液體

Bloot

在血管循環系統中流動的液體

omusaayi

在血管循環系統中流動的液體

Blutt

在血管循環系統中流動的液體

ᦵᦟᦲᧆ

在血管循環系統中流動的液體

крв

在血管循環系統中流動的液體

rugu

在血管循環系統中流動的液體

ra

在血管循環系統中流動的液體

darah

在血管循環系統中流動的液體

രക്തം

在血管循環系統中流動的液體

ചോര

在血管循環系統中流動的液體

demm

在血管循環系統中流動的液體

ᠰᡝᠩᡤᡳ

在血管循環系統中流動的液體

apul

在血管循環系統中流動的液體

fuill

在血管循環系統中流動的液體

toto

在血管循環系統中流動的液體

dara

在血管循環系統中流動的液體

rogo'

在血管循環系統中流動的液體

रक्त

在血管循環系統中流動的液體

вӱр

在血管循環系統中流動的液體

вӹр

在血管循環系統中流動的液體

musquéheonk

在血管循環系統中流動的液體

sǫnzi

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

アカツ

在血管循環系統中流動的液體

chosun

在血管循環系統中流動的液體

вер

在血管循環系統中流動的液體

ဆီ

在血管循環系統中流動的液體

цус

在血管循環系統中流動的液體

ᠴᠢᠰᠤ

在血管循環系統中流動的液體

在血管循環系統中流動的液體

在血管循環系統中流動的液體

сэксэ

在血管循環系統中流動的液體

dił

在血管循環系統中流動的液體

sai

在血管循環系統中流動的液體

sanghe

在血管循環系統中流動的液體

रगत

在血管循環系統中流動的液體

हि

在血管循環系統中流動的液體

кам

在血管循環系統中流動的液體

kruwi

在血管循環系統中流動的液體

corṭo

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

lowd

在血管循環系統中流動的液體

Blör

在血管循環系統中流動的液體

varra

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

gatkum

在血管循環系統中流動的液體

riɛm

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

ərimi

在血管循環系統中流動的液體

miskwi

在血管循環系統中流動的液體

血

在血管循環系統中流動的液體

крꙑ

在血管循環系統中流動的液體

ⰽⱃⱏⰺ

在血管循環系統中流動的液體

кръвь

在血管循環系統中流動的液體

blōd

在血管循環系統中流動的液體

rah

在血管循環系統中流動的液體

blóð

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

ରକ୍ତ

在血管循環系統中流動的液體

dhiiga

在血管循環系統中流動的液體

тог

在血管循環系統中流動的液體

туг

在血管循環系統中流動的液體

aham

在血管循環系統中流動的液體

وينه

在血管循環系統中流動的液體

خون

在血管循環系統中流動的液體

خین

在血管循環系統中流動的液體

𐤃𐤌

在血管循環系統中流動的液體

sangh

在血管循環系統中流動的液體

esti

在血管循環系統中流動的液體

ezti

在血管循環系統中流動的液體

málle

在血管循環系統中流動的液體

Bloot

在血管循環系統中流動的液體

krew

在血管循環系統中流動的液體

jucha

在血管循環系統中流動的液體

posoka

在血管循環系統中流動的液體

farba

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

ਲਹੂ

在血管循環系統中流動的液體

ਖ਼ੂਨ

在血管循環系統中流動的液體

ਰੱਤ

在血管循環系統中流動的液體

yawar

在血管循環系統中流動的液體

रगत

在血管循環系統中流動的液體

rokto

在血管循環系統中流動的液體

sângv

在血管循環系統中流動的液體

rat

在血管循環系統中流動的液體

sânge

在血管循環系統中流動的液體

sang

在血管循環系統中流動的液體

кровь

在血管循環系統中流動的液體

ю́шка

在血管循環系統中流動的液體

кровь

在血管循環系統中流動的液體

amaraso

在血管循環系統中流動的液體

သွံၣ်

在血管循環系統中流動的液體

หล้วด

在血管循環系統中流動的液體

toto

在血管循環系統中流動的液體

kraus

在血管循環系統中流動的液體

असृज्

在血管循環系統中流動的液體

ᱨᱳᱠᱳᱛ

在血管循環系統中流動的液體

ᱢᱟᱭᱟᱢ

在血管循環系統中流動的液體

sàmbani

在血管循環系統中流動的液體

sàmbeni

在血管循環系統中流動的液體

sàmbini

在血管循環系統中流動的液體

sànghini

在血管循環系統中流動的液體

sànguni

在血管循環系統中流動的液體

sangu

在血管循環系統中流動的液體

sàngui

在血管循環系統中流動的液體

Bloud

在血管循環系統中流動的液體

blude

在血管循環系統中流動的液體

bluid

在血管循環系統中流動的液體

fuil

在血管循環系統中流動的液體

кр̑в

在血管循環系統中流動的液體

kȓv

在血管循環系統中流動的液體

လိူတ်ႈ

在血管循環系統中流動的液體

ཁྲག

在血管循環系統中流動的液體

ropa

在血管循環系統中流動的液體

қан

在血管循環系統中流動的液體

ꌦ

在血管循環系統中流動的液體

sancu

在血管循環系統中流動的液體

sangu

在血管循環系統中流動的液體

رت

在血管循環系統中流動的液體

ලේ

在血管循環系統中流動的液體

රුධිර

在血管循環系統中流動的液體

võrr

在血管循環系統中流動的液體

krv

在血管循環系統中流動的液體

krv

在血管循環系統中流動的液體

kri

在血管循環系統中流動的液體

dhiig

在血管循環系統中流動的液體

kšej

在血管循環系統中流動的液體

krej

在血管循環系統中流動的液體

madi

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

sangre

在血管循環系統中流動的液體

sikga

在血管循環系統中流動的液體

getih

在血管循環系統中流動的液體

ზისხ

在血管循環系統中流動的液體

damu

在血管循環系統中流動的液體

blod

在血管循環系統中流動的液體

ꠟꠃ

在血管循環系統中流動的液體

ифи

在血管循環系統中流動的液體

dugo

在血管循環系統中流動的液體

хун

在血管循環系統中流動的液體

ரத்தம்

在血管循環系統中流動的液體

குருதி

在血管循環系統中流動的液體

𗊴

在血管循環系統中流動的液體

кан

在血管循環系統中流動的液體

dugu

在血管循環系統中流動的液體

lito

在血管循環系統中流動的液體

రక్తం

在血管循環系統中流動的液體

varr

在血管循環系統中流動的液體

au

在血管循環系統中流動的液體

raan

在血管循環系統中流動的液體

เลือด

在血管循環系統中流動的液體

โลหิต

在血管循環系統中流動的液體

โรหิต

在血管循環系統中流動的液體

ཁྲག

在血管循環系統中流動的液體

ደም

在血管循環系統中流動的液體

shé

在血管循環系統中流動的液體

ysār

在血管循環系統中流動的液體

yasar

在血管循環系統中流動的液體

kan

在血管循環系統中流動的液體

gan

在血管循環系統中流動的液體

хан

在血管循環系統中流動的液體

chʼichʼelil

在血管循環系統中流動的液體

пӏи

在血管循環系統中流動的液體

вир

在血管循環系統中流動的液體

𐎄𐎎

在血管循環系統中流動的液體

кров

在血管循環系統中流動的液體

osonde

在血管循環系統中流動的液體

خون

在血管循環系統中流動的液體

رکت

在血管循環系統中流動的液體

قان

在血管循環系統中流動的液體

qon

在血管循環系統中流動的液體

sangue

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

máu

在血管循環系統中流動的液體

błüt

在血管循環系統中流動的液體

blud

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

veri

在血管循環系統中流動的液體

sonk

在血管循環系統中流動的液體

gwaed

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

lengesa

在血管循環系統中流動的液體

ntshav

在血管循環系統中流動的液體

deret

在血管循環系統中流動的液體

igazi

在血管循環系統中流動的液體

вахн

在血管循環系統中流動的液體

laha'

在血管循環系統中流動的液體

хаан

在血管循環系統中流動的液體

בלוט

在血管循環系統中流動的液體

daga

在血管循環系統中流動的液體

ẹ̀jẹ̀

在血管循環系統中流動的液體

kʼiʼikʼ

在血管循環系統中流動的液體

auk

在血管循環系統中流動的液體

sapa

在血管循環系統中流動的液體

goni

在血管循環系統中流動的液體

gunî

在血管循環系統中流動的液體

koni

在血管循環系統中流動的液體

bloed

在血管循環系統中流動的液體

lwed

在血管循環系統中流動的液體

igazi

在血管循環系統中流動的液體

在血管循環系統中流動的液體，由血漿和血球組成

血液倒流

血液酒精濃度

血液酒精浓度


屍體

尸体 (Simplified Chinese)
尸體 (Traditional Chinese)

/ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩⁵⁵ tʰi⁵³/

/siː⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/sɨ²⁴ tʰi³¹/

/si⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/

/si³³ tʰe⁵⁵⁴/

/si⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/

/si⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/

/si⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/

/si³³⁻²³ tʰoi⁵²/

גוויה

גְּוִיָּה / גוויה

xanīn

西科特佩克-德華雷斯托托納克語

sputniʼ

西科特佩克-德華雷斯托托納克語

屍體防腐劑

尸体防腐剂

英國廣播公司（BBC）報導，在格雷斯市東大道（Eastern Avenue）的華特格雷德工業園區（Waterglade Industrial Park）發現39具屍體後，英國夏令時間（BST）凌晨約1時40分，警方接獲救護單位通報。

Yīngguó Guǎngbò Gōngsī (BBC) bàodǎo, zài Géléisī Shì Dōng Dàdào (Eastern Avenue) de Huátègéléidé Gōngyè Yuánqū (Waterglade Industrial Park) fāxiàn 39 jù shītǐ hòu, yīngguó xiàlìng shíjiān (BST) língchén yuē 1 shí 40 fēn, jǐngfāng jiēhuò jiùhù dānwèi tōngbào.

23 October 2019, 貨櫃車驚見39具屍體 英警方研判來自保加利亞, 聯合新聞網

英国广播公司（BBC）报导，在格雷斯市东大道（Eastern Avenue）的华特格雷德工业园区（Waterglade Industrial Park）发现39具尸体后，英国夏令时间（BST）凌晨约1时40分，警方接获救护单位通报。


入境

жуцзин (žuczin)

/ʐu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɐp̚² kɪŋ³⁵/

/d͡zip̚¹²¹⁻²¹ kiɪŋ⁵³/

/zip̚⁴⁻³² kiɪŋ⁴¹/

/lip̚⁴⁻³² kiɪŋ⁵³/

國際音標 (廈門, 臺北

/lip̚²⁴⁻² kiɪŋ⁵⁵⁴/

入境遊客

入境游客


哀

維基詞典羅馬化 (上海話

因不幸发生而产生的负面情绪。悲伤，悲痛。

哀痛

哀悼

哀求

節哀

节哀


語言

西里爾字母和維基詞典轉寫

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ᵑɡui²¹ ᵑɡun²²/

/ɲi²⁴ ɲi̯en¹¹/

/ɲi²⁴ ɲi̯an¹¹/

/ɲi⁴⁴⁻³⁵ ɲian¹¹/

/ŋy²¹ ŋyiŋ³³/

/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³/

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³/

/ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/ɡɯ⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/

бызшва

人類思維和表達思想的手段

абызшәа

人類思維和表達思想的手段

бызшәа

人類思維和表達思想的手段

bahsa

人類思維和表達思想的手段

бзэ

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

イタㇰ

人類思維和表達思想的手段

kasa

人類思維和表達思想的手段

𒅴

人類思維和表達思想的手段

gjuhë

人類思維和表達思想的手段

زووان

人類思維和表達思想的手段

ቋንቋ

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

mizaa

人類思維和表達思想的手段

biyáti

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

لِسَان

人類思維和表達思想的手段

لغة

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

luenga

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

ܠܫܢܐ

人類思維和表達思想的手段

לִשָּׁנָא

人類思維和表達思想的手段

чӏат

人類思維和表達思想的手段

լեզու

人類思維和表達思想的手段

limbã

人類思維和表達思想的手段

ভাষা

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

llingua

人類思維和表達思想的手段

мацӏ

人類思維和表達思想的手段

𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁

人類思維和表達思想的手段

aru

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

lisan

人類思維和表達思想的手段

zəban

人類思維和表達思想的手段

பாஷை

人類思維和表達思想的手段

ᬩᬲ

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

тел

人類思維和表達思想的手段

hizkuntza

人類思維和表達思想的手段

мо́ва

人類思維和表達思想的手段

ভাষা

人類思維和表達思想的手段

জবান

人類思維和表達思想的手段

tataramon

人類思維和表達思想的手段

yezh

人類思維和表達思想的手段

мез

人類思維和表達思想的手段

ези́к

人類思維和表達思想的手段

ဘာသာစကား

人類思維和表達思想的手段

စကား

人類思維和表達思想的手段

ဘာသာ

人類思維和表達思想的手段

စာ

人類思維和表達思想的手段

хэлэн

人類思維和表達思想的手段

chipí

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

llengua

人類思維和表達思想的手段

boros

人類思維和表達思想的手段

мотт

人類思維和表達思想的手段

ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ

人類思維和表達思想的手段

anompa

人類思維和表達思想的手段

йиԓииԓ

人類思維和表達思想的手段

йиԓыйиԓ

人類思維和表達思想的手段

чӗлхе

人類思維和表達思想的手段

바하사

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

ⲗⲁⲥ

人類思維和表達思想的手段

yeth

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

jazyk

人類思維和表達思想的手段

řeč

人類思維和表達思想的手段

langa

人類思維和表達思想的手段

sprog

人類思維和表達思想的手段

mål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

мез

人類思維和表達思想的手段

ބަސް

人類思維和表達思想的手段

тыл

人類思維和表達思想的手段

nandwort

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

spraak

人類思維和表達思想的手段

tong

人類思維和表達思想的手段

ཁ

人類思維和表達思想的手段

𐎍𐎌𐎐

人類思維和表達思想的手段

language

人類思維和表達思想的手段

кель

人類思維和表達思想的手段

lingvo

人類思維和表達思想的手段

keel

人類思維和表達思想的手段

төрэн

人類思維和表達思想的手段

турэн

人類思維和表達思想的手段

хэңкэ

人類思維和表達思想的手段

tɔgʋm

人類思維和表達思想的手段

tɔɣʋm

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tungumál

人類思維和表達思想的手段

bhasa

人類思維和表達思想的手段

vosa

人類思維和表達思想的手段

kieli

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

lenghe

人類思維和表達思想的手段

ɗemŋgal

人類思維和表達思想的手段

𞤯𞤫𞤥𞤽𞤺𞤢𞤤

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

fala

人類思維和表達思想的手段

भाख

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

ენა

人類思維和表達思想的手段

Sprache

人類思維和表達思想的手段

Einzelsprache

人類思維和表達思想的手段

Språch

人類思維和表達思想的手段

Sproch/Sprooch

人類思維和表達思想的手段

Sproch

人類思維和表達思想的手段

Sproch

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

taetae

人類思維和表達思想的手段

𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰

人類思維和表達思想的手段

γλώσσα

人類思維和表達思想的手段

γλῶσσα

人類思維和表達思想的手段

γλῶττα

人類思維和表達思想的手段

oqaatsit

人類思維和表達思想的手段

ñe'ẽ

人類思維和表達思想的手段

ભાષા

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

harshe

人類思維和表達思想的手段

‘ōlelo

人類思維和表達思想的手段

lang

人類思維和表達思想的手段

לָשׁוֹן

人類思維和表達思想的手段

שָׂפָה

人類思維和表達思想的手段

inikagiyan

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

ज़बान

人類思維和表達思想的手段

बोली

人類思維和表達思想的手段

लिसान

人類思維和表達思想的手段

लुगत

人類思維和表達思想的手段

जुबान

人類思維和表達思想的手段

जबान

人類思維和表達思想的手段

भाखा

人類思維和表達思想的手段

भासा

人類思維和表達思想的手段

भाष

人類思維和表達思想的手段

वाणी

人類思維和表達思想的手段

nyelv

人類思維和表達思想的手段

jaku

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tungumál

人類思維和表達思想的手段

tunga

人類思維和表達思想的手段

linguo

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

keel

人類思維和表達思想的手段

мотт

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

linguage

人類思維和表達思想的手段

teanga

人類思維和表達思想的手段

ภาษา

人類思維和表達思想的手段

lèngua

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

laèngua

人類思維和表達思想的手段

limbĕ

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

言語

人類思維和表達思想的手段

言葉

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

бзэ

人類思維和表達思想的手段

tutlayt

人類思維和表達思想的手段

келн

人類思維和表達思想的手段

ಭಾಷೆ

人類思維和表達思想的手段

tǝlam

人類思維和表達思想的手段

amanu

人類思維和表達思想的手段

pamiyalita

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

kieli

人類思維和表達思想的手段

hih

人類思維和表達思想的手段

زَبان

人類思維和表達思想的手段

jãzëk

人類思維和表達思想的手段

тіл

人類思維和表達思想的手段

ӄаʼ

人類思維和表達思想的手段

тіл

人類思維和表達思想的手段

няԓәм ҷӓв

人類思維和表達思想的手段

ясӑӈ

人類思維和表達思想的手段

ясаӈ

人類思維和表達思想的手段

ភាសា

人類思維和表達思想的手段

мец

人類思維和表達思想的手段

ᨽᩣᩈᩣ

人類思維和表達思想的手段

кыв

人類思維和表達思想的手段

кыв

人類思維和表達思想的手段

भास

人類思維和表達思想的手段

bhas

人類思維和表達思想的手段

언어(言語)

人類思維和表達思想的手段

말

人類思維和表達思想的手段

йилыйил

人類思維和表達思想的手段

iasg

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

زمان

人類思維和表達思想的手段

ziman

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

lingaz

人類思維和表達思想的手段

rujneda

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

lashon

人類思維和表達思想的手段

לינגוה

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

iyapi

人類思維和表達思想的手段

ພາສາ

人類思維和表達思想的手段

volūda

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

valoda

人類思維和表達思想的手段

ნენა

人類思維和表達思想的手段

чӏал

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

taol

人類思維和表達思想的手段

lokóta

人類思維和表達思想的手段

kalba

人類思維和表達思想的手段

ddar

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

Spraoke

人類思維和表達思想的手段

Spraake

人類思維和表達思想的手段

Sprak

人類思維和表達思想的手段

giella

人類思維和表達思想的手段

Sprooch

人類思維和表達思想的手段

ᦘᦱᦉᦱ

人類思維和表達思想的手段

јазик

人類思維和表達思想的手段

bahasah

人類思維和表達思想的手段

ᨅᨔ

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

ഭാഷ

人類思維和表達思想的手段

lingwa

人類思維和表達思想的手段

lsien

人類思維和表達思想的手段

ᡤᡳᠰᡠᠨ

人類思維和表達思想的手段

çhengey

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

chuukwer

人類思維和表達思想的手段

زوون

人類思維和表達思想的手段

speche

人類思維和表達思想的手段

tonge

人類思維和表達思想的手段

langage

人類思維和表達思想的手段

sprāche

人類思維和表達思想的手段

uzvān

人類思維和表達思想的手段

baso

人類思維和表達思想的手段

ნინა

人類思維和表達思想的手段

lhéngua

人類思維和表達思想的手段

ṭawng

人類思維和表達思想的手段

кяль

人類思維和表達思想的手段

хэл

人類思維和表達思想的手段

ᠬᠡᠯᠡ

人類思維和表達思想的手段

thiểng

人類思維和表達思想的手段

tlahtōlli

人類思維和表達思想的手段

хэсэ

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

edorer

人類思維和表達思想的手段

ekakairũ

人類思維和表達思想的手段

saad

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

lugha

人類思維和表達思想的手段

тиф

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

spriik

人類思維和表達思想的手段

Spraak

人類思維和表達思想的手段

giella

人類思維和表達思想的手段

ᨽᩣᩇᩣ

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

talemål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

tungemål

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

talemål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

tungemål

人類思維和表達思想的手段

ñiok

人類思維和表達思想的手段

lenga

人類思維和表達思想的手段

idiòma

人類思維和表達思想的手段

inwewin

人類思維和表達思想的手段

ѩзꙑкъ

人類思維和表達思想的手段

ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ

人類思維和表達思想的手段

ꙗзꙑкъ

人類思維和表達思想的手段

мова

人類思維和表達思想的手段

ġeþēode

人類思維和表達思想的手段

sprāhha

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tunga

人類思維和表達思想的手段

lengaje

人類思維和表達思想的手段

sprāka

人類思維和表達思想的手段

nheenga

人類思維和表達思想的手段

ଭାଷା

人類思維和表達思想的手段

afaan

人類思維和表達思想的手段

ӕвзаг

人類思維和表達思想的手段

ژبه

人類思維和表達思想的手段

Schprooch

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

lenga

人類思維和表達思想的手段

laenghwij

人類思維和表達思想的手段

Sproak

人類思維和表達思想的手段

język

人類思維和表達思想的手段

mowa

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

língua

人類思維和表達思想的手段

ਬੋੱਲੀ

人類思維和表達思想的手段

ਜ਼ਬਾਨ

人類思維和表達思想的手段

ਭਾਸ਼ਾ

人類思維和表達思想的手段

rimay

人類思維和表達思想的手段

shimi

人類思維和表達思想的手段

rimay

人類思維和表達思想的手段

simi

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

lengva

人類思維和表達思想的手段

ćhib

人類思維和表達思想的手段

limbă

人類思維和表達思想的手段

linguatg

人類思維和表達思想的手段

язы́к

人類思維和表達思想的手段

речь

人類思維和表達思想的手段

бесї́да

人類思維和表達思想的手段

язы́к

人類思維和表達思想的手段

беше́да

人類思維和表達思想的手段

чӏел

人類思維和表達思想的手段

ururimi

人類思維和表達思想的手段

𐩡𐩪𐩬

人類思維和表達思想的手段

gagana

人類思維和表達思想的手段

kalba

人類思維和表達思想的手段

sarä

人類思維和表達思想的手段

mëngä

人類思維和表達思想的手段

yângâködörö

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

ᱨᱳᱲ

人類思維和表達思想的手段

ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

人類思維和表達思想的手段

limbàlzu

人類思維和表達思想的手段

leid

人類思維和表達思想的手段

cànan

人類思維和表達思想的手段

cainnt

人類思維和表達思想的手段

јѐзик

人類思維和表達思想的手段

jèzik

人類思維和表達思想的手段

ၽႃႇသႃႇ

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

ꉙ

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

godka

人類思維和表達思想的手段

gŏdka

人類思維和表達思想的手段

ڀاشا

人類思維和表達思想的手段

ٻولي

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

භාෂාව

人類思維和表達思想的手段

ǩiõll

人類思維和表達思想的手段

jazyk

人類思維和表達思想的手段

jêzik

人類思維和表達思想的手段

af

人類思維和表達思想的手段

مَاتَڸ

人類思維和表達思想的手段

rěc

人類思維和表達思想的手段

rěč

人類思維和表達思想的手段

puo

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

gïele

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

ნინ

人類思維和表達思想的手段

lugha

人類思維和表達思想的手段

ki-

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

tungomål

人類思維和表達思想的手段

чӏал

人類思維和表達思想的手段

wika

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

ꪁꪫꪱꪣ

人類思維和表達思想的手段

ᥑᥣᥛᥰ

人類思維和表達思想的手段

забон

人類思維和表達思想的手段

zıvon

人類思維和表達思想的手段

மொழி

人類思維和表達思想的手段

பாசை

人類思維和表達思想的手段

zuhun

人類思維和表達思想的手段

тел

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

భాష

人類思維和表達思想的手段

língua

人類思維和表達思想的手段

ภาษา

人類思維和表達思想的手段

སྐད

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

käntu

人類思維和表達思想的手段

kantwo

人類思維和表達思想的手段

lea faka

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

lisan

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

дыл

人類思維和表達思想的手段

tiểng

人類思維和表達思想的手段

uab

人類思維和表達思想的手段

кыл

人類思維和表達思想的手段

𐎍𐎌𐎐

人類思維和表達思想的手段

мо́ва

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

بھاشا

人類思維和表達思想的手段

بولی

人類思維和表達思想的手段

تىل

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

zabon

人類思維和表達思想的手段

łéngua

人類思維和表達思想的手段

kel’

人類思維和表達思想的手段

tiếng

人類思維和表達思想的手段

ngôn ngữ

人類思維和表達思想的手段

tiếng nói

人類思維和表達思想的手段

pük

人類思維和表達思想的手段

tšeeli

人類思維和表達思想的手段

kiil

人類思維和表達思想的手段

lingaedje

人類思維和表達思想的手段

iaith

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

بولی

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

بھاشا

人類思維和表達思想的手段

lus

人類思維和表達思想的手段

hom lus

人類思維和表達思想的手段

làkk

人類思維和表達思想的手段

kàllaama

人類思維和表達思想的手段

lammiñ

人類思維和表達思想的手段

yegai

人類思維和表達思想的手段

hua

人類思維和表達思想的手段

ulwimi

人類思維和表達思想的手段

物言

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

тыл

人類思維和表達思想的手段

לשון

人類思維和表達思想的手段

שפּראַך

人類思維和表達思想的手段

物言

人類思維和表達思想的手段

èdè

人類思維和表達思想的手段

qaneryaraq

人類思維和表達思想的手段

zon

人類思維和表達思想的手段

zowan

人類思維和表達思想的手段

zewan

人類思維和表達思想的手段

zıwan

人類思維和表達思想的手段

vah

人類思維和表達思想的手段

yijyenz

人類思維和表達思想的手段

ulimi

人類思維和表達思想的手段

ǂàã

人類思維和表達思想的手段

表示拼寫語言用文字 (wénzì)。

人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體。是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系。

羅曼語言

罗曼语言

少數族群語言

少数族群语言

授課語言

授课语言

瀕危語言

濒危语言

語言慣例

语言惯例

語言能力很強

语言能力很强

你會說哪些語言？

你会说哪些语言？

法語是一門美麗的語言。

法语是一门美丽的语言。


顏色

西里爾字母和維基詞典轉寫

яньсэ (janʹsɛ)

/jɛn³⁵ sɤ⁵¹/

/iɛn²¹ sɛ²¹/

/iæ̃²⁴ sei⁵¹/

/ŋaːn²¹ sɪk̚⁵/

/ŋaiŋ²¹ sɛ²⁴/

/ŋaŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naiʔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡan²⁴⁻²² siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡan²³⁻³³ siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡan²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡan¹³⁻²² siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡan²⁴⁻²² siak̚⁵/

/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/, /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋe²² səʔ⁴⁴/

аԥштәы

可見光類別描述的視覺感知特徵

kleur

可見光類別描述的視覺感知特徵

ngjyrë

可見光類別描述的視覺感知特徵

larë

可見光類別描述的視覺感知特徵

ቀለም

可見光類別描述的視覺感知特徵

لَوْن

可見光類別描述的視覺感知特徵

لون

可見光類別描述的視覺感知特徵

ألوان

可見光類別描述的視覺感知特徵

ألوانات

可見光類別描述的視覺感知特徵

لون

可見光類別描述的視覺感知特徵

رنق

可見光類別描述的視覺感知特徵

لون

可見光類別描述的視覺感知特徵

لون

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

ранг

可見光類別描述的視覺感知特徵

գույն

可見光類別描述的視覺感知特徵

boie

可見光類別描述的視覺感知特徵

rengã

可見光類別描述的視覺感知特徵

ৰং

可見光類別描述的視覺感知特徵

বৰণ

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

sami

可見光類別描述的視覺感知特徵

rəng

可見光類別描述的視覺感知特徵

төҫ

可見光類別描述的視覺感知特徵

kolore

可見光類別描述的視覺感知特徵

ко́лер

可見光類別描述的視覺感知特徵

фа́рба

可見光類別描述的視覺感知特徵

хва́рба

可見光類別描述的視覺感知特徵

ба́рва

可見光類別描述的視覺感知特徵

রঙ

可見光類別描述的視覺感知特徵

বর্ণ

可見光類別描述的視覺感知特徵

रंग

可見光類別描述的視覺感知特徵

babelek

可見光類別描述的視覺感知特徵

kala

可見光類別描述的視覺感知特徵

liv

可見光類別描述的視覺感知特徵

цвят

可見光類別描述的視覺感知特徵

အရောင်

可見光類別描述的視覺感知特徵

үнгэ

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

kolor

可見光類別描述的視覺感知特徵

warana

可見光類別描述的視覺感知特徵

бос

可見光類別描述的視覺感知特徵

ᏗᎧᏃᏗ

可見光類別描述的視覺感知特徵

kala'

可見光類別描述的視覺感知特徵

пэран

可見光類別描述的視覺感知特徵

тӗс

可見光類別描述的視覺感知特徵

ⲁⲟⲩⲁⲛ

可見光類別描述的視覺感知特徵

ⲁⲃⲁⲛ

可見光類別描述的視覺感知特徵

ⲁⲩⲁⲛ

可見光類別描述的視覺感知特徵

liw

可見光類別描述的視覺感知特徵

renk

可見光類別描述的視覺感知特徵

tüs

可見光類別描述的視覺感知特徵

barva

可見光類別描述的視覺感知特徵

colaur

可見光類別描述的視覺感知特徵

farve

可見光類別描述的視覺感知特徵

jusu

可見光類別描述的視覺感知特徵

kleur

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

colour

可見光類別描述的視覺感知特徵

koloro

可見光類別描述的視覺感知特徵

värvus

可見光類別描述的視覺感知特徵

värv

可見光類別描述的視覺感知特徵

colol

可見光類別描述的視覺感知特徵

litur

可見光類別描述的視覺感知特徵

väri

可見光類別描述的視覺感知特徵

couleur

可見光類別描述的視覺感知特徵

colôr

可見光類別描述的視覺感知特徵

cor

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

ფერი

可見光類別描述的視覺感知特徵

Farbe

可見光類別描述的視覺感知特徵

χρώμα

可見光類別描述的視覺感知特徵

χρῶμα

可見光類別描述的視覺感知特徵

χρώς

可見光類別描述的視覺感知特徵

qalipaat

可見光類別描述的視覺感知特徵

sa'y

可見光類別描述的視覺感知特徵

koulè

可見光類別描述的視覺感知特徵

waihoʻoluʻu

可見光類別描述的視覺感知特徵

צֶבַע

可見光類別描述的視覺感知特徵

रंग

可見光類別描述的視覺感知特徵

szín

可見光類別描述的視覺感知特徵

Forreb

可見光類別描述的視覺感知特徵

litur

可見光類別描述的視覺感知特徵

koloro

可見光類別描述的視覺感知特徵

warna

可見光類別描述的視覺感知特徵

karva

可見光類別描述的視覺感知特徵

бос

可見光類別描述的視覺感知特徵

dath

可見光類別描述的視覺感知特徵

colore

可見光類別描述的視覺感知特徵

色

可見光類別描述的視覺感知特徵

色彩

可見光類別描述的視覺感知特徵

mâo

可見光類別描述的視覺感知特徵

werna

可見光類別描述的視覺感知特徵

warni

可見光類別描述的視覺感知特徵

rupa

可見光類別描述的視覺感知特徵

өңг

可見光類別描述的視覺感知特徵

ಬಣ್ಣ

可見光類別描述的視覺感知特徵

kule

可見光類別描述的視覺感知特徵

diwa

可見光類別描述的視覺感知特徵

бет

可見光類別描述的視覺感知特徵

бояу

可見光類別描述的視覺感知特徵

farwa

可見光類別描述的視覺感知特徵

түс

可見光類別描述的視覺感知特徵

реңк

可見光類別描述的視覺感知特徵

рең

可見光類別描述的視覺感知特徵

ӧң

可見光類別描述的視覺感知特徵

ពណ៌

可見光類別描述的視覺感知特徵

langi

可見光類別描述的視覺感知特徵

색깔

可見光類別描述的視覺感知特徵

색(色)

可見光類別描述的視覺感知特徵

رەنگ

可見光類別描述的視覺感知特徵

reng

可見光類別描述的視覺感知特徵

тюс

可見光類別描述的視覺感知特徵

ренк

可見光類別描述的視覺感知特徵

бояв

可見光類別描述的視覺感知特徵

түс

可見光類別描述的視覺感知特徵

өң

可見光類別描述的視覺感知特徵

corú

可見光類別描述的視覺感知特徵

curú

可見光類別描述的視覺感知特徵

culour

可見光類別描述的視覺感知特徵

culëur

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

culòur

可見光類別描述的視覺感知特徵

ສີ

可見光類別描述的視覺感知特徵

nūdora

可見光類別描述的視覺感知特徵

kruosa

可見光類別描述的視覺感知特徵

spolva

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

krāsa

可見光類別描述的視覺感知特徵

ранг

可見光類別描述的視覺感知特徵

cô

可見光類別描述的視覺感知特徵

lángi

可見光類別描述的視覺感知特徵

spalva

可見光類別描述的視覺感知特徵

Farv

可見光類別描述的視覺感知特徵

farv

可見光類別描述的視覺感知特徵

klöör

可見光類別描述的視覺感知特徵

Faarf

可見光類別描述的視覺感知特徵

Fuarf

可見光類別描述的視覺感知特徵

бо́ја

可見光類別描述的視覺感知特徵

warna

可見光類別描述的視覺感知特徵

volo

可見光類別描述的視覺感知特徵

loko

可見光類別描述的視覺感知特徵

warna

可見光類別描述的視覺感知特徵

rona

可見光類別描述的視覺感知特徵

വര്ണ്ണരാജി

可見光類別描述的視覺感知特徵

kulur

可見光類別描述的視覺感知特徵

lewn

可見光類別描述的視覺感知特徵

ᠪᠣᠴᠣ

可見光類別描述的視覺感知特徵

daah

可見光類別描述的視覺感知特徵

tae

可見光類別描述的視覺感知特徵

kara

可見光類別描述的視覺感知特徵

warna

可見光類別描述的視覺感知特徵

रंग

可見光類別描述的視覺感知特徵

kouler

可見光類別描述的視覺感知特徵

𐭫𐭭𐭢

可見光類別描述的視覺感知特徵

өнгө

可見光類別描述的視覺感知特徵

будаг

可見光類別描述的視覺感知特徵

бойко

可見光類別描述的視覺感知特徵

nidaashchʼąąʼígíí

可見光類別描述的視覺感知特徵

culore

可見光類別描述的視覺感知特徵

रङ्ग

可見光類別描述的視覺感知特徵

вал

可見光類別描述的視覺感知特徵

туьс

可見光類別描述的視覺感知特徵

couleu

可見光類別描述的視覺感知特徵

couleur

可見光類別描述的視覺感知特徵

couoleu

可見光類別描述的視覺感知特徵

farge

可見光類別描述的視覺感知特徵

farge

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

blēo

可見光類別描述的視覺感知特徵

hīew

可見光類別描述的視覺感知特徵

warṇṇa

可見光類別描述的視覺感知特徵

litr

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

bārwi

可見光類別描述的視覺感知特徵

ରଙ୍ଗ

可見光類別描述的視覺感知特徵

halluu

可見光類別描述的視覺感知特徵

رنگ

可見光類別描述的視覺感知特徵

لون

可見光類別描述的視覺感知特徵

فام

可見光類別描述的視覺感知特徵

الوان

可見光類別描述的視覺感知特徵

quljaw

可見光類別描述的視覺感知特徵

رنګ

可見光類別描述的視覺感知特徵

رنگ

可見光類別描述的視覺感知特徵

گون

可見光類別描述的視覺感知特徵

farb’ă

可見光類別描述的視覺感知特徵

kolor

可見光類別描述的視覺感知特徵

barwa

可見光類別描述的視覺感知特徵

cor

可見光類別描述的視覺感知特徵

رنگ

可見光類別描述的視覺感知特徵

ਰੰਗ

可見光類別描述的視覺感知特徵

llimphi

可見光類別描述的視覺感知特徵

culoare

可見光類別描述的視覺感知特徵

colur

可見光類別描述的視覺感知特徵

calur

可見光類別描述的視覺感知特徵

calour

可見光類別描述的視覺感知特徵

culur

可見光類別描述的視覺感知特徵

цвет

可見光類別描述的視覺感知特徵

ко́лер

可見光類別描述的視覺感知特徵

रङ्ग

可見光類別描述的視覺感知特徵

ᱵᱳᱨᱳᱱ

可見光類別描述的視覺感知特徵

cabori

可見光類別描述的視覺感知特徵

caori

可見光類別描述的視覺感知特徵

colore

可見光類別描述的視覺感知特徵

colori

可見光類別描述的視覺感知特徵

Faawe

可見光類別描述的視覺感知特徵

dath

可見光類別描述的視覺感知特徵

бо̀ја

可見光類別描述的視覺感知特徵

bòja

可見光類別描述的視覺感知特徵

ӧң

可見光類別描述的視覺感知特徵

culuri

可見光類別描述的視覺感知特徵

වර්ණ

可見光類別描述的視覺感知特徵

eu´nn

可見光類別描述的視覺感知特徵

farba

可見光類別描述的視覺感知特徵

barva

可見光類別描述的視覺感知特徵

midab

可見光類別描述的視覺感知特徵

barwa

可見光類別描述的視覺感知特徵

barba

可見光類別描述的視覺感知特徵

ӧҥ

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

michezo

可見光類別描述的視覺感知特徵

rangi

可見光類別描述的視覺感知特徵

bâla

可見光類別描述的視覺感知特徵

färg

可見光類別描述的視覺感知特徵

ꠞꠋ

可見光類別描述的視覺感知特徵

ранг

可見光類別描述的視覺感知特徵

kulay

可見光類別描述的視覺感知特徵

ранг

可見光類別描述的視覺感知特徵

நிறம்

可見光類別描述的視覺感知特徵

வண்ணம்

可見光類別描述的視覺感知特徵

төс

可見光類別描述的視覺感知特徵

రంగు

可見光類別描述的視覺感知特徵

వర్ణము

可見光類別描述的視覺感知特徵

สี

可見光類別描述的視覺感知特徵

ཚོས་གཞི

可見光類別描述的視覺感知特徵

ཚོན་མདོག

可見光類別描述的視覺感知特徵

ཁ་དོག

可見光類別描述的視覺感知特徵

kala

可見光類別描述的視覺感知特徵

renk

可見光類別描述的視覺感知特徵

ıl

可見光類別描述的視覺感知特徵

tüs

可見光類別描述的視覺感知特徵

reňk

可見光類別描述的視覺感知特徵

өң

可見光類別描述的視覺感知特徵

ко́лір

可見光類別描述的視覺感知特徵

фа́рба

可見光類別描述的視覺感知特徵

ба́рва

可見光類別描述的視覺感知特徵

رنگ

可見光類別描述的視覺感知特徵

رەڭ

可見光類別描述的視覺感知特徵

rang

可見光類別描述的視覺感知特徵

tus

可見光類別描述的視覺感知特徵

cołor

可見光類別描述的視覺感知特徵

color

可見光類別描述的視覺感知特徵

màu

可見光類別描述的視覺感知特徵

màu sắc

可見光類別描述的視覺感知特徵

förf

可見光類別描述的視覺感知特徵

köl

可見光類別描述的視覺感知特徵

lliw

可見光類別描述的視覺感知特徵

kleur

可見光類別描述的視覺感知特徵

ранг

可見光類別描述的視覺感知特徵

ulanna'

可見光類別描述的視覺感知特徵

өҥ

可見光類別描述的視覺感知特徵

קאָליר

可見光類別描述的視覺感知特徵

פֿאַרב

可見光類別描述的視覺感知特徵

reng

可見光類別描述的視覺感知特徵

saek

可見光類別描述的視覺感知特徵

人眼、腦和生活經驗對可見光類別描述的視覺感知特徵；色彩

眼睛顏色

眼睛颜色

要找出適合你的顏色。

要找出适合你的颜色。

那荷花，精神、顏色無一不像，只多著一張紙。

Nà héhuā, jīngshén, yánsè wú yī bùxiàng, zhǐ duō zhe yīzhāng zhǐ.

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

那荷花，精神、颜色无一不像，只多着一张纸。

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

給他一點顏色看看。

给他一点颜色看看。


妻子

/t͡ɕʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕʰi²⁴ t͡sɨ³¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰe⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰe³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/t͡sʰi³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sz̩²¹/

他有一個妻子和兩個孩子要養活。

Tā yǒu yī ge qīzi hé liǎng ge háizi yào yǎnghuó.

他有一个妻子和两个孩子要养活。

妻子好合，如鼓瑟琴。

結髮為妻子，席不暖君床。

759年，杜甫，《新婚別》

结发为妻子，席不暖君床。

759年，杜甫，《新婚別》

學究妻子又來送飯，不見學究回來，告與公公得知。

Xuéjiū qīzǐ yòu lái sòngfàn, bùjiàn xuéjiū huílái, gào yǔ gōnggōng dézhī.

学究妻子又来送饭，不见学究回来，告与公公得知。

老夫當日認假為真，雖妻子跟前不敢說破，其實所稱八拜為交，皆虛言耳。

Lǎofū dāngrì rèn jiǎ wèi zhēn, suī qīzǐ gēnqián bùgǎn shuōpò, qíshí suǒ chēng bābài wèi jiāo, jiē xūyán ěr.

公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

老夫当日认假为真，虽妻子跟前不敢说破，其实所称八拜为交，皆虚言耳。

公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》


韓語

/xän³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²¹ jyː¹³/

/han²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/

/han²⁴⁻²² ɡu⁵³/

/han²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/

/han¹³⁻²² ɡi⁵³/

/han²³⁻³³ ɡi⁴¹/

朝鮮語（尤指南韓/韓國所使用的朝鮮語）

韓語鍵盤貼

韩语键盘贴


電影

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiæ̃⁴⁴ iŋ⁵¹/

/tiːn²² jɪŋ³⁵/

/tiɛn¹¹ ˈin²¹³/

/tʰi̯en⁵⁵ i̯aŋ³¹/

/tie⁴⁵ ĩŋ⁵³/

/tiŋ⁵⁵ iɔŋ²¹/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋiŋ³³/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻¹¹ iã⁵³/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻²¹ iã⁴¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/tiɛn⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

/tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ĩã⁵²/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ ĩã⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ti̯ẽ⁴⁵ in⁴¹/

ciné

北海（僑港 — 姑蘇群島）

導演以連續攝影的手法捕捉演員與場景的動態表現，並透過剪接與音效的手法強化想表達的情感、觀點的創作

電影劇本

电影剧本

這部電影改編自著名的同名小說。

Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō.

这部电影改编自著名的同名小说。

米高梅倒閉了，我們還有經典的電影可以看嗎？

Mǐgāoméi dǎobì le, wǒmen háiyǒu jīngdiǎn de diànyǐng kěyǐ kàn ma?

米高梅倒闭了，我们还有经典的电影可以看吗？

蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是因為在他的影片中有很多的曲線。

Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì yīnwèi zài tā de yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.

蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是因为在他的影片中有很多的曲线。

還記得 大禾坪 小時第一次看電影 原來行過人生 不是拍電影 無法重來 認真當下

我還記得小時候在大禾坪第一次看電影的時光。原來過往的人生不像是拍電影，是無法重來的，只能認真活過當下

hàn ki-tet, thai vò-phiàng, hàn-se thi-yit-pái khon thien-yáng, ngièn-lòi hàng ko ngìn-sên, m̀-he phok thien-yáng, mò-fap chhùng-lòi, ngin-chṳ̂n tông-ha

2014年，羅文裕，演好自己

还记得 大禾坪 小时第一次看电影 原来行过人生 不是拍电影 无法重来 认真当下

2014年，羅文裕，演好自己


impart

淫趴 (yínpā)的另一種寫法，源自淫 + 趴 (pā)。

開impart

开impart

開impart不帶我是吧？

开impart不带我是吧？


三

來自原始漢藏語 *g-sum。

叄/叁/參/参
𠫰/𠬅/𠬄
弎
𢦘

西里爾字母和維基詞典轉寫

саньр (sanʹr)

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

知三當三

明知對方有伴侶，卻還要介入其中

知三当三

明知對方有伴侶，卻還要介入其中


三

來自原始漢藏語 *g-sum。

叄/叁/參/参
𠫰/𠬅/𠬄
弎
𢦘

現代標準漢語, 文讀變體

現代標準漢語, 文讀變體

現代標準漢語, 文讀變體

現代標準漢語, 文讀變體

現代標準漢語, 文讀變體

現代標準漢語, 文讀變體

現代標準漢語, 文讀變體

現代標準漢語, 文讀變體

三思


鈾

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/jɐu̯²¹⁻³⁵/, /jɐu̯²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

原子序92、符號為 U 的化學元素，性質上屬於錒系元素，外觀呈銀灰色，具有微量放射性

鈾在大自然存在的濃度很低，必須經過濃縮方可使用。

Yóu zài dàzìrán cúnzài de nóngdù hěn dī, bìxū jīngguò nóngsuō fāng kě shǐyòng.

铀在大自然存在的浓度很低，必须经过浓缩方可使用。


up

三十up


和平

西里爾字母和維基詞典轉寫

хэпин (xɛpin)

/xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/xə²⁴ pʰiŋ²⁴/

/wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/

/huo⁵³⁻³³ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/hua⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

שָׁלוֹם

שלום \ שָׁלוֹם

世界和平

維護和平

维护和平

和平時期

和平时期

雙方都做了妥協以求和平。

Shuāngfāng dōu zuò le tuǒxié yǐqiú hépíng.

双方都做了妥协以求和平。


和平

西里爾字母和維基詞典轉寫

хэпин (xɛpin)

/xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/xə²⁴ pʰiŋ²⁴/

/wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/

/huo⁵³⁻³³ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/hua⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

藥性和平

药性和平


病入膏肓

醫至，曰：『疾不可為也。在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉。』

醫生來到，對晉景公說：『您的病已經沒法治了。病灶在心臟和橫膈膜之間，無論是服藥還是針灸，藥力都無法到達該處。』

Yī zhì, yuē: ‘Jí bùkě wèi yě. Zài huāng zhīshàng, gāo zhīxià, gōng zhī bùkě, dá zhī bùjí, yào bù zhì yān.’

左丘明 《左傳·成公十年》

医至，曰：『疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉。』

左丘明 《左傳·成公十年》

ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ

ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ

бинжугаохуан (binžugaoxuan)

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/

/pɛːŋ²² jɐp̚² kou̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

病情嚴重到了無法救治的地步

有病就要及早求醫，不要等到病入膏肓。

Yǒu bìng jiù yào jízǎo qiúyī, bùyào děng dào bìngrùgāohuāng.

有病就要及早求医，不要等到病入膏肓。

這家公司的財政狀況已經病入膏肓。

Zhè jiā gōngsī de cáizhèng zhuàngkuàng yǐjīng bìngrùgāohuāng.

这家公司的财政状况已经病入膏肓。


生活

西里爾字母和維基詞典轉寫

seng-oa̍h / sng-oa̍h / seng-hoa̍t / sng-hoa̍t

шэнхо (šɛnxo)

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

/səŋ²⁴ xuə²⁴/

/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/

國際音標 (泉州, 菲律賓

/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/

/sŋ̍³³ huat̚²⁴/

/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/, /sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/

生物為生存和發展而進行的活動的總稱

日常生活

城市生活

生活節奏

生活节奏

豪華生活

豪华生活

熱愛生活

热爱生活

生活態度

生活态度

人民生活步步高

我感覺自己的生活很無聊。

我感觉自己的生活很无聊。

我們都嚮往幸福的生活。

我们都向往幸福的生活。

這個技術能讓我們的生活更方便。

Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn.

这个技术能让我们的生活更方便。


生活

西里爾字母和維基詞典轉寫

шэнхо (šɛnxo)

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

/səŋ²⁴ xuə²⁴/

/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/

廈門、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/

國際音標 (泉州, 菲律賓

/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/

/sŋ̍³³ huat̚²⁴/

/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/, /sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/

健康生活

我生活著，故我歌唱。

1941年，艾青《詩論》

我生活着，故我歌唱。

1941年，艾青《詩論》


一

__NOTITLECONVERT__
源自原始漢藏語 *ʔit。*ʔit衍生出漢語族主要語言的讀音（包括官話、晉語、客家語、徽語、湘語、粵語、吳語）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 龍巖, 菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 漳浦, 長泰, 臺北, 高雄, 新加坡

上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 杭州, 紹興, 寧波

維基詞典羅馬化 (上海話

𠬠

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

在官話中，用於電話號碼、骰子點數等時，常讀作幺。

在普通话中，“一”在单独、在尾的情况下，读yī； 在读去声的字词前读yí，其他情况（在读阴平、阳平、上声的字词）读yì。可參見:Category:有一字而不變調的官話詞、:Category:有一字而變調為第二聲的官話詞、:Category:有一字而變調為第四聲的官話詞。

萬一

万一

班上有五十位同學，一人發五本練習簿。

Bānshàng yǒu wǔshí wèi tóngxué, yīrén fā wǔ běn liànxíbù.

班上有五十位同学，一人发五本练习簿。

一人一個火把。

一人一个火把。

惟精惟一


學習

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/

/hɔːk̚² t͡saːp̚²/

/hɔk̚³² tip̚³²/

/houʔ⁵⁻³³ siʔ⁵/

/hak̚²⁴⁻² sip̚²⁴/

/hak̚¹²¹⁻²¹ sip̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦoʔ¹¹ ziɪʔ²³/

/ɦoʔ³³ ziɪʔ⁴⁴/

獲得知識或技能；研習，鑽研

刻苦學習

刻苦学习

學習知識

学习知识

學習環境

学习环境

終生學習

终生学习

項目式學習

项目式学习

快樂學習

快乐学习

我要向你學習。

我要向你学习。

我想多學習些這個主題。

我想多学习些这个主题。

士則學習法令辟禁。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

士则学习法令辟禁。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

稍長，親師友，學習今古。

宋·葉適《毛積夫墓志銘》

稍长，亲师友，学习今古。

宋·葉適《毛積夫墓志銘》

讀書是學習，使用也是學習，而且是更重要的學習。

Dúshū shì xuéxí, shǐyòng yě shì xuéxí, érqiě shì gèng zhòngyào de xuéxí.

毛澤東《中國革命戰爭的戰略問題》第一章第四節

读书是学习，使用也是学习，而且是更重要的学习。

毛澤東《中國革命戰爭的戰略問題》第一章第四節

學習雷鋒好榜樣。

学习雷锋好榜样。


資料

chu-liāu / chir-liāu / chi-liāu / chir-liau

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (晉江, 菲律賓

/t͡sɯ³³⁻²³ liou¹¹/, /t͡sɯ³³⁻²³ liau¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sz̩⁵⁵ liɔ²¹/

데이터

計算機中一切數值、記號和事實的概稱

データ

計算機中一切數值、記號和事實的概稱

生產或生活中必需的東西。

生活資料

生活资料

參考資料

参考资料

統計資料

统计资料

這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。

Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn.

这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。

我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。

Wǒ chá le zīliào, dànshì dōu shì líng líng suì suì de, hái méiyǒu xíngchéng shénme jùtǐ de tǐxì.

我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。


彌補

弥补 (Simplified Chinese)
瀰補 (Traditional Chinese)

/mi³⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bi²⁴⁻²² pɔ⁵³/

/bi²⁴⁻²² pɔ⁵⁵⁴/

/bi¹³⁻²² pɔ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/mĩ²³⁻³³ pɔ⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/mĩ¹³⁻²² pɔ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/mĩ²⁴⁻²² pɔ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/mĩ²⁴⁻¹¹ pɔ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/mĩ²⁴⁻²² pɔ⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/mĩ⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁵³/

/mĩ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ⁴¹/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ pɔ⁵³/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ⁴¹/

我要彌補我的過錯。

我要弥补我的过错。


天空

/tʰi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ kʰuŋ²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴ kʰʊŋ⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/tʰiɛn³³ kʰɔŋ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/tʰĩ³³⁻²³ kʰoŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ kʰoŋ²¹/

天頂

閩東語、閩南語、臺灣客家語、溫州話

天顶

閩東語、閩南語、臺灣客家語、溫州話

美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。

Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì.

美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。


補充

бучун (bučun)

/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

/pou̯³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/pu³¹ t͡sʰuŋ²⁴/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɔŋ³³/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/pou⁵²⁻³⁵ t͡sʰoŋ³³/

記得多吃蘋果哦，補充維他命。

Jìde duō chī píngguǒ ò, bǔchōng wéitāmìng.

记得多吃苹果哦，补充维他命。

各位還有什麼需要補充的嗎？

Gèwèi háiyǒu shénme xūyào bǔchōng de ma?

各位还有什么需要补充的吗？


突然

ㄊㄨ ㄖㄢˊ, ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ

tu̍t-liân / tu̍t-jiân / thu̍t-jiân / thu̍t-liân

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

тужань (tužanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸

/tʰu⁵⁵ ʐän³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

тужань (tužanʹ)

/tʰu³⁵ ʐän³⁵/

/ˈtʰɨt̚⁵ lɛn³⁵/

/tut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/tut̚²⁴⁻² liɛn²⁴/

/tut̚⁴⁻³² ziɛn²³/

/tut̚¹²¹⁻²¹ d͡ziɛn¹³/

/tʰut̚⁴⁻³² ziɛn²³/

/tʰut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dəʔ³³ zø⁴⁴/

突然哭起來

突然哭起来

今天我突然就抑鬱了。

今天我突然就抑郁了。

他突然就轉身走開了。

他突然就转身走开了。

我突然發現我們好像上了他的當。

Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng.

我突然发现我们好像上了他的当。


新加坡

源自英語 Singapore，來自馬來語 Singapura，來自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，來自सिंह (siṃha, “獅子”) + पुर (pura, “城”)。

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pɔː⁵⁵/, /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pʰɔː⁵⁵/

/ɕin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ pʰo²⁴/, /ɕin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/

/ɕin⁴⁴ ka⁴⁴ pʰo⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 新加坡

/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² po⁴⁴/

/sin³³⁻²¹ ka³³⁻²¹ po³³/

/siŋ³³⁻²³ kia³³⁻²³ po³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin⁵⁵ ka³³ pʰu²¹/

島及城邦名，位於東南亞；(～共和國)

新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。

Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn.

新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。


第一

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tɐi̯²² jɐt̚⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/

/te²²⁻²¹ it̚³²/

/te⁴¹⁻²² it̚⁵/

/te²²⁻²¹ it̚³²/

/te³³⁻¹¹ it̚³²/

/te³³⁻²¹ it̚³²/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/, /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² iɪʔ⁴⁴/

/ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

第一次婚姻

第一志願大學

第一志愿大学

世界第一大經濟體

世界第一大经济体

全球第一大貿易國

全球第一大贸易国

中國第一歷史檔案館

1925年成立的國家檔案館

中国第一历史档案馆

1925年成立的國家檔案館

我每次去面試，第一件事是找廁所。

Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ.

我每次去面试，第一件事是找厕所。

到這時 王力已在語言學研究上留下了許多第一 如第一次給出了語法的定義

dào zhèshí, Wáng Lì yǐ zài yǔyánxué yánjiū-shàng liúxià-le xǔduō dìyī, rú dìyī cì gěichū-le yǔfǎ de dìngyì

到这时 王力已在语言学研究上留下了许多第一 如第一次给出了语法的定义

等級/次序/編號列在首位

中國第一大貪官

中国第一大贪官

他好勝心強，凡事都要得第一。

Tā hǎoshèngxīn qiáng, fánshì dōuyào dé dìyī.

他好胜心强，凡事都要得第一。

王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。

Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào.

王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。


第一

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tɐi̯²² jɐt̚⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/

/te²²⁻²¹ it̚³²/

/te⁴¹⁻²² it̚⁵/

/te²²⁻²¹ it̚³²/

/te³³⁻¹¹ it̚³²/

/te³³⁻²¹ it̚³²/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/, /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² iɪʔ⁴⁴/

/ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

安全第一


世界

由佛教譯師鸠摩罗什造出 (c. 5世紀)，翻譯自梵語 लोकधातु (lokadhātu, “區域或這世界的一部份”)。在最初的佛教意義上，這個詞包含了一系列的空間意義，從小世界到三千大千世界 (sānqiāndàqiānshìjiè)。其現代意義借自日語 世界(せかい) (sekai)在十九世紀對該詞的重新改編，自此在一般用法中大致取代了古典漢語的天下 (tiānxià)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

shìjiè → shìjie （輕尾聲異讀）

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ → ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ

шицзе (šicze)

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/ → /ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛ¹/

/ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕiə⁴⁴/

/sɐi̯³³ kaːi̯³³/

/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/

/sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/

/sie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/

廈門、泉州、臺北、萬華、高雄、新竹、台中、梧棲、臺南、臺東、鹿港、馬公、宜蘭、金門、晉江、菲律賓、檳城、新加坡

/se²¹⁻⁴² kai²¹/

/se²¹⁻³³ kai²¹/

/se²¹⁻⁴¹ kai²¹/

/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/se¹²⁻⁵³ kai¹²/

/se³¹⁻⁵³ kai³¹/

/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/

/se²¹⁻⁵³ kai²¹/

國際音標 (廈門, 臺南, 宜蘭

/si²¹⁻⁵³ kai²¹/

/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ʂʐ̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/

世界史

世界大戰

世界大战

世界地圖

世界地图

世界秩序

世界紀錄

世界纪录

世界潮流

環遊世界

环游世界

世界各地

穆斯林世界

世界第一大經濟體

世界第一大经济体

列為世界文化遺產

列为世界文化遗产

世界之大，無奇不有。

世界之大，无奇不有。

世界上唯一不變的就是變化。

Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà.

世界上唯一不变的就是变化。

中國高鐵的發展領先世界。

Zhōngguó gāotiě de fāzhǎn lǐngxiān shìjiè.

中国高铁的发展领先世界。

祖國豈不美？世界昔第一。

馬君武《從軍行·北狄寇邊郡》

祖国岂不美？世界昔第一。

馬君武《從軍行·北狄寇邊郡》

世界是由矛盾組成的。沒有矛盾就沒有世界。

Shìjiè shì yóu máodùn zǔchéng de. Méiyǒu máodùn jiù méiyǒu shìjiè.

世界是由矛盾组成的。没有矛盾就没有世界。

科學世界

科学世界

兒童世界

儿童世界

一天世界


鐵

繼承自原始漢藏語 *hljak (“鐵”)。與藏語 ལྕགས (lcags)同源。根據《說文》，替代寫法有銕 (OC *l'iːl, *l̥ʰiːd)。對照驖 (OC *l̥ʰiːɡ, *l'iːɡ, “黑馬”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

槍

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

鐵拳／铁拳 ― tiěquán ―

鐵漢／铁汉 ― tiěhàn ―

咱倆關係鐵。

咱俩关系铁。


植物

西里爾字母和維基詞典轉寫

zhíwù → zhíwu （輕尾聲異讀）

ㄓˊ ㄨˋ → ㄓˊ ˙ㄨ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u³/

/ʈ͡ʂʐ̩²⁴ vou⁴⁴/

/t͡sɪk̚² mɐt̚²/

/t͡sʰət̚⁵ ʋut̚⁵/

/siʔ⁵⁻³³ uʔ⁵/

/sit̚²⁴⁻² but̚²⁴/

/sit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ³³ vəʔ⁴⁴/

চারা

比什努普里亞-曼尼普爾語

花草樹木的總稱，細胞具有細胞壁，大部分內含葉綠素，可行光合作用，將無機物轉化成養分

觀賞植物

观赏植物

植物育種者權利

植物育种者权利

一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜早物。

Yī yuē shānlín, qí dòngwù yí máo wù, qí zhíwù yí zǎo wù.

《周禮》，約公元前3世紀

一曰山林，其动物宜毛物，其植物宜早物。

《周禮》，約公元前3世紀


植物

西里爾字母和維基詞典轉寫

zhíwù → zhíwu （輕尾聲異讀）

ㄓˊ ㄨˋ → ㄓˊ ˙ㄨ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u³/

/ʈ͡ʂʐ̩²⁴ vou⁴⁴/

/t͡sɪk̚² mɐt̚²/

/t͡sʰət̚⁵ ʋut̚⁵/

/siʔ⁵⁻³³ uʔ⁵/

/sit̚²⁴⁻² but̚²⁴/

/sit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ³³ vəʔ⁴⁴/

植物狀態

植物状态


中國

最早出現於西周青銅器何尊的銘文。參見中國的稱號。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

Wéi Wǔwáng jì kè Dàyìshāng, cè tíng gào yú Tiān, yuē: yú qí zhái zī Zhōngguó, zì zhī yì mín.

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

西周 （公元前 1046–771）：
*: 在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

東周 （公元前 770–221）：
*: 涵蓋黃河上游的所有流域。

涵蓋黃河上游的所有流域。

秦朝到近現代 （公元前 221–公元 1911）：
*: 帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

辛亥革命後 （公元 1911）：
*: 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

中華人民共和國成立後 （公元 1949）：
*: 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)的簡稱。

國家名，位於亞洲。首都： 北京

中國和平崛起

中国和平崛起

中國社會科學院

中国社会科学院

中國典籍英譯

中国典籍英译

干涉中國內政

干涉中国内政

中國的首都是北京。

中国的首都是北京。

他現在在中國旅行。

他现在在中国旅行。

你喜歡中國文學嗎？

你喜欢中国文学吗？


生日

西里爾字母和維基詞典轉寫

siⁿ-li̍t / seⁿ-ji̍t / siⁿ-ji̍t / seng-ji̍t

¹san-gniq / ¹san-gniq₈ / ¹san-gniq₀ / ¹sen-zeq

shēngrì → shēngri （輕尾聲異讀）

ㄕㄥ ㄖˋ → ㄕㄥ ˙ㄖ

шэнжи (šɛnži)

/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ → /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/

/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/

/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/

/sɛn⁴² lɨt̚²/

/saŋ²⁴ ɲit̚²/

/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ɲit̚¹/

/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/

/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/

/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/

/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/

/sĩ³³ lit̚²⁴/

/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/

/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/

/sã⁴⁴ n̠ʲiɪʔ/

/sã⁵⁵ ʔn̠ʲiəʔ⁵/

/sã³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/sen³³ zəʔ³⁴/

/sən³³ ʐi²⁴/

יום הולדת

יום הולדת / יוֹם הֻלֶּדֶת

誕生日

たんじょうび, tanjōbi

自然生日或政治生日

這是我特意為你生日而做的。

Zhè shì wǒ tèyì wèi nǐ shēngrì ér zuò de.

这是我特意为你生日而做的。


禮貌

/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

/lɐi̯¹³ maːu̯²²/

/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴²⁻²⁴ mau²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

你這人有沒有禮貌，講不講道理啊。

Nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐmào, jiǎng bù jiǎng dàolǐ a.

你这人有没有礼貌，讲不讲道理啊。


禮貌

/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

/lɐi̯¹³ maːu̯²²/

/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴²⁻²⁴ mau²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

禮貌用語

礼貌用语

盯著別人看很不禮貌。

盯着别人看很不礼貌。


禮貌

/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

/lɐi̯¹³ maːu̯²²/

/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁴²⁻²⁴ mau²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

禮貌待人

礼貌待人