祖父

/t͡su²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ hu³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hu²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

Grotvader

梅克倫堡-前波美拉尼亞、迪特馬爾申

Großvader

石勒蘇益格-荷爾斯泰因、後者受到高地德語的影響

我祖父既不會讀又不會寫。

我祖父既不会读又不会写。


系統

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/

/he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/

/hi³⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦi²² tʰoŋ⁴⁴/

sistem

按一定順序排列、運作的整體

نِظَام

按一定順序排列、運作的整體

جِهَاز

按一定順序排列、運作的整體

نظام

按一定順序排列、運作的整體

سيستم

按一定順序排列、運作的整體

համակարգ

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

sistem

按一定順序排列、運作的整體

сістэ́ма

按一定順序排列、運作的整體

সিস্টেম

按一定順序排列、運作的整體

রীতি

按一定順序排列、運作的整體

পদ্ধতি

按一定順序排列、運作的整體

систе́ма

按一定順序排列、運作的整體

နည်း

按一定順序排列、運作的整體

စနစ်

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

pamaagi

按一定順序排列、運作的整體

systém

按一定順序排列、運作的整體

soustava

按一定順序排列、運作的整體

system

按一定順序排列、運作的整體

systeem

按一定順序排列、運作的整體

stelsel

按一定順序排列、運作的整體

system

按一定順序排列、運作的整體

sistemo

按一定順序排列、運作的整體

menetlus

按一定順序排列、運作的整體

süsteem

按一定順序排列、運作的整體

järjestelmä

按一定順序排列、運作的整體

système

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

სისტემა

按一定順序排列、運作的整體

System

按一定順序排列、運作的整體

Ordnung

按一定順序排列、運作的整體

Verbund

按一定順序排列、運作的整體

σύστημα

按一定順序排列、運作的整體

σύστημα

按一定順序排列、運作的整體

שִׁיטָה

按一定順序排列、運作的整體

pamaagi

按一定順序排列、運作的整體

रीति

按一定順序排列、運作的整體

क्रम

按一定順序排列、運作的整體

सारणी

按一定順序排列、運作的整體

सिस्टम

按一定順序排列、運作的整體

प्रणाली

按一定順序排列、運作的整體

तरीक़ा

按一定順序排列、運作的整體

सिरिश्ता

按一定順序排列、運作的整體

निजाम

按一定順序排列、運作的整體

rendszer

按一定順序排列、運作的整體

szisztéma

按一定順序排列、運作的整體

kerfi

按一定順序排列、運作的整體

sistemo

按一定順序排列、運作的整體

sistem

按一定順序排列、運作的整體

systema

按一定順序排列、運作的整體

córas

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

系統

按一定順序排列、運作的整體

系

按一定順序排列、運作的整體

制度

按一定順序排列、運作的整體

体系

按一定順序排列、運作的整體

жүйе

按一定順序排列、運作的整體

ប្រព័ន្ធ

按一定順序排列、運作的整體

체계(體系)

按一定順序排列、運作的整體

제도(制度)

按一定順序排列、運作的整體

계통(系統)

按一定順序排列、運作的整體

система

按一定順序排列、運作的整體

тутум

按一定順序排列、運作的整體

ລະບົບ

按一定順序排列、運作的整體

systēma

按一定順序排列、運作的整體

sistēma

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

систем

按一定順序排列、運作的整體

sistem

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

pūnaha

按一定順序排列、運作的整體

журам

按一定順序排列、運作的整體

system

按一定順序排列、運作的整體

system

按一定順序排列、運作的整體

sistèma

按一定順序排列、運作的整體

sirna

按一定順序排列、運作的整體

سیستم

按一定順序排列、運作的整體

منظومه

按一定順序排列、運作的整體

سامانه

按一定順序排列、運作的整體

układ

按一定順序排列、運作的整體

system

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

sistem

按一定順序排列、運作的整體

систе́ма

按一定順序排列、運作的整體

व्यवस्थ

按一定順序排列、運作的整體

क्रम

按一定順序排列、運作的整體

seestem

按一定順序排列、運作的整體

siostam

按一定順序排列、運作的整體

су́став

按一定順序排列、運作的整體

сѝсте̄м

按一定順序排列、運作的整體

sústav

按一定順序排列、運作的整體

sìstēm

按一定順序排列、運作的整體

سِرِشتو

按一定順序排列、運作的整體

systém

按一定順序排列、運作的整體

sústava

按一定順序排列、運作的整體

sistem

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

Sischdem

按一定順序排列、運作的整體

mfumo

按一定順序排列、運作的整體

system

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

kaayusan

按一定順序排列、運作的整體

систем

按一定順序排列、運作的整體

వ్యవస్థ

按一定順序排列、運作的整體

ระบบ

按一定順序排列、運作的整體

usul

按一定順序排列、運作的整體

sistem

按一定順序排列、運作的整體

düzen

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

систе́ма

按一定順序排列、運作的整體

نظام

按一定順序排列、運作的整體

سىستېما

按一定順序排列、運作的整體

tizim

按一定順序排列、運作的整體

sistema

按一定順序排列、運作的整體

hệ thống

按一定順序排列、運作的整體

系統

按一定順序排列、運作的整體

sitot

按一定順序排列、運作的整體

system

按一定順序排列、運作的整體

סיסטעם

按一定順序排列、運作的整體

制度

按一定順序排列、運作的整體

機制

按一定順序排列、運作的整體

机制

按一定順序排列、運作的整體

系统

按一定順序排列、運作的整體

體制

按一定順序排列、運作的整體

体制

按一定順序排列、運作的整體

按一定順序排列、運作的整體

通訊系統

通讯系统

系統調試

系统调试

衛星導航系統

卫星导航系统

全球移動通信系統

全球移动通信系统

重裝系統

重装系统

這筆記本兒什麼系統的啊？

这笔记本儿什么系统的啊？


系統

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/

/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/

/he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/

/he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/

/hi³⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦi²² tʰoŋ⁴⁴/

個體之間有關聯，且按一定秩序組成的

系統神學

系统神学


教育

jiàoyù → jiàoyu （輕尾聲異讀）

ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ → ㄐㄧㄠˋ ˙ㄩ

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/ → /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ y¹/

/kaːu̯³³ jʊk̚²/

/kau⁵³⁻⁵⁵ iʊk̚¹/

/kau²¹³⁻⁵⁵ yʔ⁵/

/kau²¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚²⁴/

/kau²¹⁻⁵³ iɔk̚¹²¹/

/kau¹¹⁻⁵³ iɔk̚⁴/

/kau²¹⁻⁴¹ iɔk̚⁴/

/ka²¹³⁻⁵⁵ iok̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɔ³³ ɦioʔ⁴⁴/

חינוך

חִנּוּךְ \ חינוך

教育

きょういく, kyōiku

一種有關培植人才，訓練技能，以支應於國家建設、社會發展的事業

成人教育

教育功能

教育史

接受教育

終身教育

终身教育

道德教育

免費教育

免费教育

教育取向

綠色教育

绿色教育

人均受教育年限

一個受過良好教育的人

一个受过良好教育的人

普及科學與民主，根子在教育。

普及科学与民主，根子在教育。

知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。

Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.

知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。


原理

/ɥɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɡuan²⁴⁻²² li⁵³/

/ɡuan²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/

/ɡuan¹³⁻²² li⁵³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ li⁵³/

/ɡuan²³⁻³³ li⁴¹/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/

存在於某個系統中的一組法律、規則與基本前提。

馬克思主義基本原理

马克思主义基本原理

容斥原理


原則

юаньцзэ (juanʹczɛ)

/ɥɛn³⁵ t͡sɤ³⁵/

/ᵑɡun²² tak̚⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡuan²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡuan¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡuan²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡuan²⁴⁻²² t͡sak̚⁵/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲyø²² t͡səʔ⁴⁴/

說話或行事所依據的法則或準則

堅持原則

坚持原则

違背原則

违背原则

一個有原則的人

一个有原则的人

子女最佳利益原則

子女最佳利益原则

稅收法定原則

税收法定原则

掌握適度原則

掌握适度原则


中毒

чжунду (čžundu)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ tu³⁵/

/t͡sʊŋ³³ tʊk̚²/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ tɔk̚⁴/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔk̚²⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ tɔk̚¹²¹/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ tɔk̚⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ tɔk̚⁴/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ tak̚⁴/

有害的物質進入人體或生物體內，造成機能障礙或死亡

中毒外因

我中毒了！

可卡因中毒


原因

юаньинь (juanʹinʹ)

/ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² in⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² in³³/

/ɡuan¹³⁻²² in⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ in⁴⁴/

/ɡuan²³⁻³³ in⁴⁴/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ iŋ³³/, /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ eŋ³³/

來由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

来由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

原因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

因由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

因端

導致某事發生、或造成某種結果的條件

因致端

導致某事發生、或造成某種結果的條件

基因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

張本

導致某事發生、或造成某種結果的條件

张本

導致某事發生、或造成某種結果的條件

成因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

所以然

導致某事發生、或造成某種結果的條件

根由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

理由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

緣故

導致某事發生、或造成某種結果的條件

缘故

導致某事發生、或造成某種結果的條件

緣由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

缘由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

緣起

導致某事發生、或造成某種結果的條件

缘起

導致某事發生、或造成某種結果的條件

肇因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

言因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

起因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

道理

導致某事發生、或造成某種結果的條件

關係

導致某事發生、或造成某種結果的條件

关系

導致某事發生、或造成某種結果的條件

導致某事發生、或造成某種結果的條件

失事原因不明。

蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。

Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.

蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。

急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。

Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.

急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。


祖

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

被臉書永久或暫時禁止發文

被祖

祖沖之

劉宋時代傑出的數學家、天文學家

祖冲之

劉宋時代傑出的數學家、天文學家


口紅

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/hɐu̯³⁵ hʊŋ²¹/

/kʰiɛu²¹³⁻¹³ fuŋ³⁵/

/kʰi̯eu̯³¹ fuŋ¹¹/

/kʰxəu⁵³ xũŋ¹¹/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/

/kʰau⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

אודם

אודם / אֹדֶם

塗抹在嘴脣上，來修飾脣形和使脣色紅潤的化妝品

塗口紅

涂口红


誤解

/u⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋ̍²² kaːi̯³⁵/

/ŋu⁵⁵ ki̯e³¹/

/ŋu⁵⁵ ki̯ai̯³¹/

泉州、臺灣話（常用）、漳州

泉州、臺灣話（常用）、漳州

泉州、臺灣話（常用）、漳州

/ɡɔ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、漳州

/ɡɔ²²⁻²¹ kai⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、漳州

/ɡɔ³³⁻¹¹ kai⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、漳州

/ɡɔ³³⁻²¹ kai⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、漳州

/ŋɔ̃⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/

/ŋɔ̃²²⁻²¹ kai⁵³/

請別誤解我。

请别误解我。


長期

ㄔㄤˊ ㄑㄧ, ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

чанци (čanci)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

чанци (čanci)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ kʰei̯²¹/

/t͡sʰoŋ¹¹ kʰi¹¹/

/tŋ̍²⁴⁻²² ki²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² ki²⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² ki¹³/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ ki²³/

/t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰi⁵⁵/

長期以來

长期以来

長期目標

长期目标

長期泡在冰水裡會導致體溫過低。

Chángqī pào zài bīngshuǐ lǐ huì dǎozhì tǐwēn guòdī.

长期泡在冰水里会导致体温过低。


計算

цзисуань (czisuanʹ)

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/

/kɐi̯³³ syːn³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke²¹⁻⁵³ suĩ²¹/

חישב

חישב \ חִשֵּׁב

核算數目；將「單一或多個的輸入值」轉換為「單一或多個的結果」。

於是以東郭咸陽、孔僅為大農丞，領鹽鐵事；桑弘羊以計算用事，侍中。

Yúshì yǐ Dōngguō Xiányáng, Kǒng Jǐn wéi dànóngchéng, lǐng yántiě shì; Sāng Hóngyáng yǐ jìsuàn yòngshì, shìzhōng.

于是以东郭咸阳、孔仅为大农丞，领盐铁事；桑弘羊以计算用事，侍中。

便喚酒保計算了，取些銀子，算還多的，都賞了酒保。

Biàn huàn jiǔbǎo jìsuàn le, qǔ xiē yínzǐ, suàn hái duō de, dōu shǎng le jiǔbǎo.

便唤酒保计算了，取些银子，算还多的，都赏了酒保。

計算方法

计算方法

並行計算

并行计算

天氣預報裡雪的厚度是怎麼計算的？

Tiānqì yùbào lǐ xuě de hòudù shì zěnme jìsuàn de?

天气预报里雪的厚度是怎么计算的？


交流

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ lɐu̯²¹/

思想交流

學術交流

学术交流

交流障礙

交流障碍

人文交流

交流工具

開展對外文化交流

开展对外文化交流


硬派

/iŋ⁵¹⁻⁵³ pʰaɪ̯⁵¹/

這工作是被硬派的。

这工作是被硬派的。


警察

西里爾字母和維基詞典轉寫

цзинча (czinča)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕin⁵³ t͡sʰa²¹/

/t͡ɕiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

/t͡ɕĩŋ⁵³ t͡sʰa¹¹/

/kiŋ³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒɑʔ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰat̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰat̚⁵/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

國際音標 (漳州, 臺北

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕin³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

משטרה

משטרה \ מִשְׁטָרָה

警察這詞通常用於中國大陸以外的警察，相對應名稱為公安 (gōng'ān)，但當中的個體仍用警察來稱呼。

一種職業，主要職責為執法、維持公共安全、保護性命和財產

警察暴力

警察用武力驅趕示威者。

警察用武力驱赶示威者。

街上躺著個死人，這不警察剛到。

Jiē shang tǎngzhe gè sǐrén, zhè bù jǐngchá gāng dào.

街上躺着个死人，这不警察刚到。

便衣警察


中秋

чжунцю (čžuncju)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiəu⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/

/t͡sɵŋ³³ tʰiu³³/

/t͡suŋ⁴² t͡ɕʰiu²/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɔŋ³³ t͡sʰiu³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɪŋ³³ t͡sʰiu³³/

/toŋ³³⁻²³ t͡sʰiu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/

/ʈ͡ʂʊŋ³³ t͡sʰi̯əu̯³³/

/t͡sən³³ t͡ɕʰi̯əu̯³³/

(～節) 農曆八月十五日的節日

中秋佳節

中秋佳节

中秋快樂！

中秋快乐！


結婚

西里爾字母和維基詞典轉寫

цзехунь (czexunʹ)

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵/

/t͡ɕiɛ²¹ xuən⁵⁵/

/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/

/t͡ɕiɛt̚⁵ fɨn⁴²/

/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ xũŋ¹¹/

/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/

廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/kiɛt̚⁵⁻³⁴ hun³³⁴/

廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/

/t͡ɕi̯e̞²⁴ ɸən³³/

許多國家的法律都禁止近親結婚。

Xǔduō guójiā de fǎlǜ dōu jìnzhǐ jìnqīn jiéhūn.

许多国家的法律都禁止近亲结婚。

她想為了愛而結婚，而不是為了錢。

Tā xiǎng wèile ài ér jiéhūn, ér bùshì wèile qián.

她想为了爱而结婚，而不是为了钱。

不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。

Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.

不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。


現代

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/ɕiæ̃⁴⁴ tɛ⁴⁴/

/jiːn²² tɔːi̯²²/

/jen³² ᵘɔi³²/

/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑi²⁴²/

/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/

/hiɛn⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/

/hiɛn³³⁻¹¹ tai³³/

/hiɛn³³⁻²¹ tai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

現代生活

现代生活

現代文學

现代文学

現代科學

现代科学

現代觀念

现代观念


公園

西里爾字母和維基詞典轉寫

гунъюань (gunʺjuanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

гунъюаньр (gunʺjuanʹr)

/kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuoŋ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

國際音標 (廈門, 金門, 新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

/koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

北海公園

北海公园

北京明城牆遺址公園

北京明城墙遗址公园

公園全是人。

公园全是人。

我們去了海德公園散步。

我们去了海德公园散步。


喧嘩

喧哗 (Simplified Chinese)
諠譁 (Traditional Chinese)
喧譁 (Traditional Chinese)

/ɕy̯ɛn⁵⁵ xu̯ä³⁵/

國際音標 (臺北, 高雄

/suaŋ³³⁻²³ hua³³/

指人，发出很大而杂乱的声音

禁止大聲喧嘩。

禁止大声喧哗。


交易

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚²/

/kau̯²⁴⁻¹¹ it̚⁵/, /kau̯²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kau³³⁻²³ ek̚⁴/

在交易所上進行交易

在交易所上进行交易


交易

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚²/

/kau̯²⁴⁻¹¹ it̚⁵/, /kau̯²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kau³³⁻²³ ek̚⁴/

進行交易

进行交易

收取交易手續費

收取交易手续费

交易驗證

交易验证

證券交易價格

证券交易价格

期貨交易

期货交易

非法野生動物交易

非法野生动物交易


結果

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚³ kʷɔː³⁵/

/kieʔ²⁴⁻³⁵ kui³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁴ kɤ⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁵ ko⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁴ ko⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kɔ⁵⁵⁴/

/kak̚²⁻⁴ kue⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɪʔ³³ ku⁴⁴/

得出結果

得出结果

治療結果

治疗结果

我做過核酸檢測了，結果是陰性的。

Wǒ zuò guò hésuān jiǎncè le, jiéguǒ shì yīnxìng de.

我做过核酸检测了，结果是阴性的。

這個結果已經超出了我們的預想。

Zhège jiéguǒ yǐjīng chāochū le wǒmen de yùxiǎng.

这个结果已经超出了我们的预想。

我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。

Wǒ yīzhí zài chángshì nǔlì, kě jiéguǒ zǒngshì bùjìn rényì.

我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。

我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。

Wǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī.

1942年，朱自清，《經典常談》

我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。

1942年，朱自清，《經典常談》


結果

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚³ kʷɔː³⁵/

/kieʔ²⁴⁻³⁵ kui³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁴ kɤ⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁵ ko⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁴ ko⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kɔ⁵⁵⁴/

/kak̚²⁻⁴ kue⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɪʔ³³ ku⁴⁴/

他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。

Tāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě.

他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。


結果

ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˇ, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːt̚³ kʷɔː³⁵/

/ket̚³³ kᵘɔ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁴ kɤ⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁵ ko⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiɛt̚³²⁻⁴ ko⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kɔ⁵⁵⁴/

他把不結果的枝都修剪掉。

Tā bǎ bù jiēguǒ de zhī dōu xiūjiǎn diào.

他把不结果的枝都修剪掉。

草莓不開花，也不結果。

草莓不开花，也不结果。


項目

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/hɔːŋ²² mʊk̚²/

/hɔŋ³² ᵐbɵk̚³²/

/haŋ²² bɔk̚²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/haŋ²²⁻²¹ bɔk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/haŋ²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/haŋ³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/haŋ³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

開展項目

开展项目


懲罰

ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

чэнфа (čɛnfa)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

чэнфа (čɛnfa)

/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/

/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/

/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/

/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/

/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/

/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/, /tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zən²² vaʔ⁴⁴/

עונש

עונש \ עֹנֶשׁ

因不當的行為而受的痛苦或損失

應有的懲罰

应有的惩罚


校長

сяочжан (sjaočžan)

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯²² t͡sœːŋ³⁵/

/hau³²⁻³²⁵ t͡siaŋ⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau³³⁻¹¹ tiũ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau⁴¹⁻²² tiũ⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/hau³³⁻²¹ tiũ⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau²²⁻²¹ tiũ⁴²/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau²²⁻²¹ tiũ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/

/hau³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiɔ²² t͡sã⁴⁴/

校長

こうちょう, kōchō

学校長

がっこうちょう, gakkōchō

她被任命為校長。

她被任命为校长。

接下來，有請我們的校長發表演講。

Jiēxiàlái, yǒuqǐng wǒmen de xiàozhǎng fābiǎo yǎnjiǎng.

接下来，有请我们的校长发表演讲。

紫綸輒凜然無言，惟時告校長，欲遷出。校長不懌，其子又再三負荊於前，於是暫止。

Zǐlún zhé lǐnrán wúyán, wéi shí gào xiàozhǎng, yù qiānchū. Xiàozhǎng bù yì, qí zǐ yòu zàisān fùjīng yú qián, yúshì zàn zhǐ.

《清稗類鈔·／《清稗类钞·貞烈類 ·鄭紫綸為尼以全貞》／贞烈类 ·郑紫纶为尼以全贞》

紫纶辄凛然无言，惟时告校长，欲迁出。校长不怿，其子又再三负荆于前，于是暂止。

請男巡警來幫的，莫非是女巡警？給女校長代筆的，莫非是男校長麼？

Qǐng nán xúnjǐng lái bāng de, mòfēi shì nǚ xúnjǐng? Gěi nǚ xiàozhǎng dàibǐ de, mòfēi shì nán xiàozhǎng me?

1925年：魯迅 《女校長的男女的夢》／《女校长的男女的梦》

请男巡警来帮的，莫非是女巡警？给女校长代笔的，莫非是男校长么？

1925年：魯迅 《女校長的男女的夢》／《女校长的男女的梦》


交通

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/kau̯²⁴⁻¹¹ tʰuŋ²⁴/

/kau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/kau³³ tʰɔŋ³³/

/kau⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/kau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/kau⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/kau³³⁻²³ tʰoŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɔ⁵⁵ tʰoŋ²¹/

車輛、船舶、飛機等各種運輸工具在陸地、水上、空中的往來

交通要道

雙向交通

双向交通

交通繁忙

道路交通信息

有礙交通

有碍交通

地面交通

阻礙交通

阻碍交通

後來陸地交通有了人力車，馬車，火車，電車；水路交通有了汽船：人類交通更方便了，更穩當了，更快捷了。

Hòulái lùdì jiāotōng yǒu le rénlìchē, mǎchē, huǒchē, diànchē; shuǐlù jiāotōng yǒu le qìchuán: rénlèi jiāotōng gèng fāngbiàn le, gèng wěndang le, gèng kuàijié le.

1920年February1日, 胡適, “國語的進化”, 出自 新青年, 卷 7, 期 3, 羣益書社，頁號 5:

后来陆地交通有了人力车，马车，火车，电车；水路交通有了汽船：人类交通更方便了，更稳当了，更快捷了。


後悔

西里爾字母和維基詞典轉寫

/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯²² fuːi̯³³/

/hɛu¹¹ fɨi²¹³/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/

國際音標 (菲律賓, 晉江

/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/

/au²²⁻²¹ hue⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/

/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/

对自己曾做过的事情或没有做某件事抱有惭愧、悲伤、不快、懊恼等负面情绪，希望自己从未做过或已经做过这件事。

要是現在不努力的話，將來會後悔的。

Yàoshi xiànzài bù nǔlì dehuà, jiānglái huì hòuhuǐ de.

要是现在不努力的话，将来会后悔的。

她很後悔當初沒有學好英語。

Tā hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu xuéhǎo Yīngyǔ.

她很后悔当初没有学好英语。


中央

tiong-ng / tiong-iong / tiong-iang / teng-eng

чжунъян (čžunʺjan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/

/tɔŋ³³ ɔŋ⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、菲律賓、檳城、新加坡

/tiɔŋ³³⁻²¹ ŋ̍³³/

/tiɔŋ³³ ŋ̍³³/

國際音標 (泉州, 晉江, 鹿港, 菲律賓

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州, 金門, 新加坡

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

/tiɔŋ³³ iɔŋ³³/

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (泉州, 鹿港

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (廈門, 金門

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/

/toŋ³³⁻²³ iaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ iã²¹/

在球場中央

在球场中央

在馬路中央

在马路中央

溯游從之，宛在水中央。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

溯游从之，宛在水中央。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

中央廣播電視塔

中央广播电视塔

中共中央宣傳部

中共中央宣传部

停車棗園路，記從前，人民革命，中央曾駐。

Tíngchē Zǎoyuán lù, jì cóngqián, rénmín gémìng, zhōngyāng céng zhù.

1959年10月，陳毅，《棗園曲》

停车枣园路，记从前，人民革命，中央曾驻。

1959年10月，陳毅，《棗園曲》


中央

чжунъян (čžunʺjan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/

/tɔŋ³³ ɔŋ⁵⁴/

/tiɔŋ³³⁻²¹ ŋ̍³³/

/tiɔŋ³³ ŋ̍³³/

國際音標 (泉州, 晉江, 鹿港, 菲律賓

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州, 金門, 新加坡

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

/tiɔŋ³³ iɔŋ³³/

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (泉州, 鹿港

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (廈門, 金門

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/

/toŋ³³⁻²³ iaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ iã²¹/

中央政府的權威受到削弱。

Zhōngyāng zhèngfǔ de quánwēi shòudào xuēruò.

中央政府的权威受到削弱。

同胞們，中華人民共和國中央人民政府今天成立了！

Tóngbāomen, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ jīntiān chénglì le!

同胞们，中华人民共和国中央人民政府今天成立了！

多民族中央集權國家

多民族中央集权国家


通勤

тунцинь (tuncinʹ)

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ kʰɐn²¹/

就業人口移動於住家和工作場所之間的過程

通勤時間

通勤时间


交換

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹/

/kau̯²⁴⁻¹¹ von⁵⁵/

/kau⁴⁴⁻²² uã²²/

/kau⁴⁴⁻²² uã²²/

/kau⁴⁴⁻³³ uã³³/

/kau⁴⁴⁻³³ uã³³/

/kau³³⁻²³ ũã¹¹/

交換意見

交换意见

網絡交換機

网络交换机


追究

ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡ, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

чжуйцзю (čžujczju)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

чжуйцзю (čžujczju)

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/t͡sɵy̯⁵⁵ kɐu̯³³/

/t͡su̯i²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

/tui³³⁻²³ kiu²¹³/

依法追究刑事責任

依法追究刑事责任


茶

茶可能起源自今天的四川一帶，而當地土著民族彝族講彝語支語言，因此Sagart (1999)認為可能是上古漢語時期借自原始彝語 *la¹ (“茶”)，源自原始漢藏語 *s-la (“葉子；茶”)。Schuessler (2007)則認為其最早源頭是原始南亞語 *sla (“葉子”)（對比原始孟-高棉語 *slaʔ）。
Qiu (1988)提出可能是荼 (OC *l'aː, “一種苦菜”)的語義延伸。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 長泰, 臺北, 新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

茶樹（Camellia sinensis）；亦指茶葉，即茶樹的葉子、

種茶

种茶

綠茶

绿茶

沏茶

一杯茶

涼茶

凉茶

冬瓜茶

以冬瓜和糖熬煮而成的飲料

杏仁茶

午時茶

午时茶

早茶

去茶樓飲餐茶

去茶楼饮餐茶


剛健

/kɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ kiːn²²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛn²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/kɔŋ³³ kiɛn⁴¹/

剛健奔放

刚健奔放


死豬不怕開水燙

ㄙˇ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˋ

sǐzhū bù pà kāishuǐ tàng [實際讀音：sǐzhū bú pà kāishuǐ tàng]

ㄙˇ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˋ

сычжу бу па кайшуй тан (syčžu bu pa kajšuj tan)

/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ⁵¹/

無所顧忌，怎麼辦都行。指開始無所畏懼了對某種相對的攻擊和刺激，或者對於所造成的後果不會出現任何的反應

小王第七次被抓進去坐牢了，他對媒體說：『無所謂！』他真是死豬不怕開水燙啊！

Xiǎo Wáng dì qī cì bèi zhuā jìnqù zuòláo le, tā duì méitǐ shuō: ‘Wúsuǒwèi!’ Tā zhēnshì sǐzhū bù pà kāishuǐ tàng a!

小王第七次被抓进去坐牢了，他对媒体说：『无所谓！』他真是死猪不怕开水烫啊！

胖子劉老是偷吃東西，越來越胖了，經常被老婆罵，真是死豬不怕開水燙！

Pàngzǐ Liú lǎoshì tōuchī dōngxī, yuèlái yuè pàng le, jīngcháng bèi lǎopó mà, zhēnshì sǐzhū bù pà kāishuǐ tàng!

胖子刘老是偷吃东西，越来越胖了，经常被老婆骂，真是死猪不怕开水烫！


通過

tōngguò → tōngguo （輕尾聲異讀）

ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ → ㄊㄨㄥ ˙ㄍㄨㄛ

/tʰʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹/ → /tʰʊŋ⁵⁵ g̊u̯ɔ²/

/tʰoŋ⁵⁵ ko²¹³/

/tʰʊŋ⁵⁵ kʷɔː³³/

/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

/tʰɔŋ³³ kə⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue²¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue²¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ kue²¹³/

議案經多數表決贊成而成立

這樣的贊助在董事會上是很難通過的。

Zhèyàng de zànzhù zài dǒngshìhuì shàng shì hěn nán tōngguò de.

这样的赞助在董事会上是很难通过的。

通過測驗

通过测验

通過認證

通过认证

通過人體試驗

通过人体试验


講話

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ waː²²/, /kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/

/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/

/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/

/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/

我不想和這種不要臉的女人講話。

Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà.

我不想和这种不要脸的女人讲话。

雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。

Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán.

虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。


講話

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ waː²²/, /kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/

/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/

/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/

/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/

你剛才的講話讓我非常地難過。

Nǐ gāngcái de jiǎnghuà ràng wǒ fēicháng de nánguò.

你刚才的讲话让我非常地难过。


行動

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/

/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/

/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/

/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/

/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ²⁴²/

/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɪŋ¹³⁻²² tɔŋ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kĩã⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

採取行動

采取行动


行動

/ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/

/hɐŋ²¹ tʊŋ²²/

/haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴/

/haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵/

/kiã²³⁻³³ taŋ³³/

/kiã²⁴⁻¹¹ taŋ³³/

行動不便

行动不便

拐杖的作用是幫助行動不便的人。

Guǎizhàng de zuòyòng shì bāngzhù xíngdòng bùbiàn de rén.

拐杖的作用是帮助行动不便的人。


停車

тинчэ (tinčɛ)

/tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/tʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

停車時限：60分鐘。

停车时限：60分钟。

不准停車或候客，只可上下旅客。

Bùzhǔn tíngchē huò hòu kè, zhǐ kě shàngxià lǚkè.

不准停车或候客，只可上下旅客。


天性

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ sɪŋ³³/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ɕin⁵⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tʰiɛn³³ siɪŋ⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

/tʰiaŋ³³⁻²³ sẽ²¹³/

天性放誕

天性放诞

形色，天性也。

人的形體和容貌，是天性。

《孟子》，約公元前4世紀

其俗，寬則隨畜，因射獵禽獸為生業，急則人習戰攻以侵伐，其天性也。

他們的習慣是在和平時期放牧羊群，以打獵為生，但在危機時期，他們會拿起武器進行掠奪和搶劫。這似乎是他們與生俱來的天性。

Qí sú, kuān zé suíxù, yīn shèliè qínshòu wéi shēngyè, jí zé rénxí zhàngōng yǐ qīnfá, qí tiānxìng yě.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

其俗，宽则随畜，因射猎禽兽为生业，急则人习战攻以侵伐，其天性也。

《史記》，司馬遷，約公元前91年


田園

тяньюань (tjanʹjuanʹ)

/tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵/

/tiɛn²⁴⁻²² uan²⁴/

國際音標 (廈門, 泉州

/tiɛn¹³⁻²² uan¹³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/t͡sʰan²³⁻³³ hŋ̍²³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/t͡sʰan²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (泉州, 廈門

/t͡sʰan¹³⁻²² huĩ¹³/

要我說啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。

If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots.

Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo.

要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。


告訴

ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ, ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

/kɑʊ̯⁵¹ su¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣標準讀法

現代標準漢語, 台灣標準讀法

現代標準漢語, 台灣標準讀法

現代標準漢語, 台灣標準讀法

現代標準漢語, 台灣標準讀法

現代標準漢語, 台灣標準讀法

現代標準漢語, 台灣標準讀法

/kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

現代標準漢語, 台灣標準讀法

維基詞典羅馬化 (上海話

請不要現在就告訴他。

请不要现在就告诉他。

我爸爸告訴了我要去哪兒。

我爸爸告诉了我要去哪儿。

你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？

You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?

Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne?

你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？


提案

тиань (tianʹ)

/tʰi³⁵ ˀän⁵¹/

/tʰɐi̯²¹ ɔːn³³/

/tʰe²⁴⁻²² an²¹/

/tʰe²⁴⁻²² an⁴¹/

/tʰe¹³⁻²² an²¹/

/tʰe²⁴⁻¹¹ an¹¹/

/tʰe²³⁻³³ an²¹/

撤回提案


天體

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tʰiɛn³³ tʰe⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tʰĩ³³ tʰe⁵⁵⁴/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/tʰieŋ³³⁻²³ tʰi⁵²/

جِرْم سَمَاوِيّ

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

جِرْم فَلَكِيّ

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

երկնային մարմին

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

göy cismi

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

нябе́снае це́ла

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

небе́сно тя́ло

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

cos celeste

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astre

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

nebeské těleso

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

himmellegeme

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

hemellichaam

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

celestial body

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

celestial object

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

heavenly body

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

ĉielkorpo

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astro

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

taevakeha

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

taevakivi

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

taivaankappale

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

corps céleste

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astre

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

corpo celeste

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

ციური სხეული

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

Himmelskörper

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

Gestirn

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

ουράνιο σώμα

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

प्राकृतिक खगोलीय पिंड

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

égitest

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astro

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

rinn

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

rinn neimhe

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

corpo celeste

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

天体

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

천체(天體)

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

corpus caeleste

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

debess ķermenis

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

dangaus kūnas

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

небесно тело

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

സ്വാഭാവിക ആകാശഗോളങ്ങൾ

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

jasad cakerawala

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

whānau mārama

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

himmellegeme

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

himmellekam

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

آسماني بدن

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

جرم آسمانی

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

جرم سماوی

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

ciało niebieskie

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astro

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

corpo celeste

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

corp ceresc

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astru

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

небе́сное те́ло

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

ज्योतिस्

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

небеско тело

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

небеско тијело

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

nebesko telo

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

nebesko tijelo

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

nebeské teleso

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

nebeško telo

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

cuerpo celeste

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astro

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

kiolwa cha angani

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

gimba la angani

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

himlakropp

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

astro

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

ҷисми осмонӣ

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

ҷирми осмонӣ

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

இயற்கை வான உடல்கள்

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

gök cismi

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

небе́сне ті́ло

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

thiên thể

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

天體

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

corff wybrennol

存在於可觀測宇宙中的任何自然形成的物質實體

天體營

天体营

天體海灘

天体海滩


天國

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tʰiːn⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tʰiɛn³³ kɔk̚⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tʰiaŋ³³⁻²³ kok̚²/

可惜她在天國，不能與我們團圓。

Kěxī tā zài tiānguó, bùnéng yǔ wǒmen tuányuán.

可惜她在天国，不能与我们团圆。


混交

/xu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/wɐn²² kaːu̯⁵⁵/

針葉混交林生態區

针叶混交林生态区


行政

синчжэн (sinčžɛn)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/hɐŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

/haŋ¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɛiŋ²¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/

/hiɪŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹/

/hiɪŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/kĩã⁵⁵⁻¹¹ t͡seŋ²¹³/

依法行政


行政

синчжэн (sinčžɛn)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/hɐŋ²¹ t͡sɪŋ³³/

/haŋ¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/hɛiŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɛiŋ²¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/

/hiɪŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹/

/hiɪŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/kĩã⁵⁵⁻¹¹ t͡seŋ²¹³/

行政單位

行政单位

行政問責制

行政问责制

行政架構

行政架构


天命

ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ

тянмин (ti͡anmin, I-III) / Тянмин (Ti͡anmin, I-III)

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/

/tʰiæ̃²⁴ miŋ⁴⁴/, /tʰiæ̃²⁴ miŋ⁴⁴/

/tʰiːn⁵⁵ mɪŋ²²/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ min⁵⁵/, /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ min⁵⁵/

/tʰxie¹¹ mĩŋ⁴⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn³³ biɪŋ⁴¹/

/tʰiɛn³³ biɪŋ⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

盡人事而聽天命

尽人事而听天命


天然

тяньжань (tjanʹžanʹ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ziɛn²³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² d͡ziɛn¹³/

/tʰiaŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ zø²¹/

天然只能作為定語來描述字面上由自然產生的事物。不像自然一詞，它不能分級或用於比喻。

天然雜質

天然杂质

天然種植。

天然种植。


困難

ㄎㄨㄣˋ ˙ㄋㄢ, ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

куньнань (kunʹnanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

/kʰu̯ən⁵¹ nän¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

куньнань (kunʹnanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準

/kʰu̯ən⁵¹ nän³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

/kʷʰɐn³³ naːn²¹/

/ˈkʰun²¹³⁻²¹ lan¹/

/kʰun²¹⁻⁵³ lan²⁴/

/kʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ lan²⁴/

/kʰun²¹⁻⁵³ lan¹³/

/kʰun¹¹⁻⁵³ lan²⁴/

/kʰun²¹⁻⁴¹ lan²³/

你們選擇了一條困難之路。

你们选择了一条困难之路。

困難兒童

困难儿童


困難

ㄎㄨㄣˋ ˙ㄋㄢ, ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

куньнань (kunʹnanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

/kʰu̯ən⁵¹ nän¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

куньнань (kunʹnanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準

/kʰu̯ən⁵¹ nän³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

/kʷʰɐn³³ naːn²¹/

/ˈkʰun²¹³⁻²¹ lan¹/

/kʰun²¹⁻⁵³ lan²⁴/

/kʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ lan²⁴/

/kʰun²¹⁻⁵³ lan¹³/

/kʰun¹¹⁻⁵³ lan²⁴/

/kʰun²¹⁻⁴¹ lan²³/

克服困難

克服困难

呼吸困難

呼吸困难

就業困難

就业困难

有什麼困難可以來找我。

You can come find me if you have any difficulties.

有什么困难可以来找我。

只要有信心，困難必戰勝。

Difficulties can be overcome so long as you have confidence.

只要有信心，困难必战胜。

雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。

Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.

Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnan.

虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。


天主教

因該教派的《聖經》（思高本）將唯一神稱作天主 (tiānzhǔ)而得名，與新教的上帝 (Shàngdì)的相對。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

Тяньчжуцзяо (Tjanʹčžuczjao)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/

/tʰieŋ⁵⁵⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuo³³⁻⁵⁵ kɑu²¹³/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁴²⁻²⁴ kau²¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

/tʰieŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ t͡sz̩³³ t͡ɕiɔ²¹/

Katolisisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

كَاثُولِيكِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

جَاثَلِيقِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

كَتْلَكِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

كَاتُوْلِيْكِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

كُوْتَالِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

կաթոլիկություն

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismu

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolizismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

каталіцтва

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoligiezh

基督宗教人數最多的宗派或教會

католицизъм

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicismus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolictví

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

katholicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katholizism

基督宗教人數最多的宗派或教會

Catholicism

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolikismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoliiklus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisuus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolilaisuus

基督宗教人數最多的宗派或教會

catholicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

კათოლიციზმის

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katholizismus

基督宗教人數最多的宗派或教會

καθολικισμός

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katolik

基督宗教人數最多的宗派或教會

קתוליות

基督宗教人數最多的宗派或教會

रोमन कैथोलिक ईसाई

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicizmus

基督宗教人數最多的宗派或教會

kaþólska kirkjan

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolikismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katolikisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

Caitliceachas

基督宗教人數最多的宗派或教會

cattolicesimo

基督宗教人數最多的宗派或教會

カトリシズム

基督宗教人數最多的宗派或教會

католик шаҗн

基督宗教人數最多的宗派或教會

가톨릭주의

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoļticība

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicisms

基督宗教人數最多的宗派或教會

katalikybė

基督宗教人數最多的宗派或教會

католицизмот

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

کاتولیسیسم

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicyzm

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicism

基督宗教人數最多的宗派或教會

католици́зм

基督宗教人數最多的宗派或教會

католицѝзам

基督宗教人數最多的宗派或教會

католича́нство

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicìzam

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoličánstvo

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicizmus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolištvo

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Ukatoliki

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicism

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katoliklik

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katolisizm

基督宗教人數最多的宗派或教會

като́лицтво

基督宗教人數最多的宗派或教會

католици́зм

基督宗教人數最多的宗派或教會

Công giáo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Catholigiaeth

基督宗教人數最多的宗派或教會

pabyddiaeth

基督宗教人數最多的宗派或教會

基督教人數最多的宗派或教會

東儀天主教／东仪天主教 ― Dōng Yí Tiānzhǔjiào ―

他改信天主教了。


今年

gim¹ ni⁵ / ging¹ ni⁵ / gi¹ ni⁵ / gê¹ ni⁵

цзиньнянь (czinʹnjanʹ)

/t͡ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ nʲiɛn²¹/

/t͡ɕiẽ²¹ niã/

/kɐm⁵⁵ niːn²¹/, /kɐm⁵⁵ niːn²¹⁻³⁵/

/t͡ɕin⁴² n̠ʲiɛn³⁵/

/cin⁴⁴⁻³⁵ ɲian¹¹/

/t͡ɕĩŋ¹¹ nie¹¹/

/kiŋ⁵⁵ nˡieŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/kin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/kin⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/kin⁴⁴⁻²² nĩ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/kin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江

/kim³³⁻²³ ni⁵⁵/, /kiŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/, /ki³³⁻²³ ni⁵⁵/, /ke³³⁻²³ ni⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕin⁵⁵ n̠ʲi²¹/

/t͡ɕin³³ n̠ʲiẽ̞³⁴/

/t͡ɕin⁴⁴ n̠ʲɪ/

/t͡ɕin³³ n̠ʲi̯ẽ¹³/

您今年貴庚？

您今年贵庚？


最終

цзуйчжун (czujčžun)

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡sue²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/t͡sue²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡soŋ³³/

最終協議的談判正在悄悄進行。

Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng.

最终协议的谈判正在悄悄进行。


最終

цзуйчжун (czujčžun)

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵy̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡sue²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/

/t͡sue²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡soŋ³³/

最終我們都活成了自己討厭的樣子。

Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.

最终我们都活成了自己讨厌的样子。


糖類

糖类 (Simplified Chinese)
醣類 (Traditional Chinese)

танлэй (tanlɛj)

/tʰɑŋ³⁵ leɪ̯⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ lɵy̯²²/

碳水化合物

多羥基醛或多羥基酮及其縮聚物和某些衍生物的總稱，為人體之重要的營養素

精緻糖類製品

精致糖类制品


祭典

/t͡ɕi⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐi̯³³ tiːn³⁵/

豐年祭是阿美族最重要的祭典。

Fēngniánjì shì āměizú zuì zhòngyào de jìdiǎn.

丰年祭是阿美族最重要的祭典。


最大

/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ taːi̯²²/

/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ tua¹¹/

最大遊客接待量

最大游客接待量

全世界最大的石佛像

盡最大的努力

尽最大的努力


作品

цзопинь (czopinʹ)

/t͡su̯ɔ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːk̚³ pɐn³⁵/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁵³/

/t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ pʰin⁵⁵⁴/

/t͡sɔk̚³²⁻⁵ pʰin⁵³/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁵³/

/t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁴¹/

文學作品

文学作品

色情作品

原創作品

原创作品


等級

дэнцзи (dɛnczi)

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/tɐŋ³⁵ kʰɐp̚⁵/

/tɛiŋ³³⁻⁵⁵ ŋɛiʔ²⁴/

/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰip̚⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚⁵/

/teŋ⁵²⁻³⁵ kʰip̚²/

法院等級

法院等级

表示遊戲角色、道具、技能等能力的數值

毒性等級

毒性等级


東方

дунфон (dunfon, I-I) / дунфон (dunfon, I-II)

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʊŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/toŋ⁵⁵ faŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴ fɑŋ²⁴/, /tuŋ²⁴ fɑŋ⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ fɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/tɔŋ³³ hɔŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/tɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/taŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

/taŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

/taŋ³³ hŋ̍³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

東亞、東北亞、東南亞、南亞等地區的合稱

崛起東方

崛起东方

她教授東方美術史。

她教授东方美术史。

東方朔

东方朔


債券

ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ, ㄓㄞˋ ㄐㄩㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

чжайцюань (čžajcjuanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

чжайцюаньр (čžajcjuanʹr)

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

чжайцзюань (čžajczjuanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

чжайцзюаньр (čžajczjuanʹr)

/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/t͡sɛ²¹⁻⁵³ kuan²¹/

/t͡se¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/

/t͡se²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/

政府、金融機構或公司為籌集資金而發行的有價證券，發行者在約定時間支付一定比例的利息，並在到期時償還本金

政府債券有政府稅收作為保障，因而風險最小，但收益也最小。

Zhèngfǔ zhàiquàn yǒu zhèngfǔ shuìshōu zuòwèi bǎozhàng, yīn'ér fēngxiǎn zuì xiǎo, dàn shōuyì yě zuì xiǎo.

政府债券有政府税收作为保障，因而风险最小，但收益也最小。


糖尿病

ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ

/tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ niːu̯²² pɛːŋ²²/

/tʰoŋ¹¹ ɲi̯au̯⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/tʰouŋ⁵³⁻²¹ nˡieu²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɑŋ²⁴²/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² lio²²⁻²¹ pĩ²²/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² lio⁴¹⁻²² pĩ⁴¹/

/tʰŋ̍²⁴⁻¹¹ lio³³⁻¹¹ pĩ³³/

/tʰŋ̍²³⁻³³ ziɤ³³⁻²¹ pẽ³³/

/tʰŋ̍¹³⁻²² d͡zio²²⁻²¹ pɛ̃²²/

/tʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zio¹¹ pẽ¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɑ̃²² n̠ʲiɔ⁵⁵ bin²¹/

סוכרת

סוכרת / סֻכֶּרֶת

糖尿病

とうにょうびょう, tōnyōbyō

atsʼíístah áshįįh łikan nanitʼąʼ silį́į́ʼ

因胰島素含量不足而導致的疾病。患者體內糖代謝不正常，血糖增高，尿液中含有葡萄糖。

妊娠期糖尿病

中風、糖尿病，多生於肥胖之人，肺癆多生於尪弱之人，男性多花柳病，女性多神經病，此亦人之所知也。

Zhòngfēng, tángniàobìng, duō shēng yú féipàng zhī rén, fèiláo duō shēng yú wāngruò zhī rén, nánxìng duō huāliǔbìng, nǚxìng duō shénjīngbìng, cǐ yì rén zhī suǒ zhī yě.

中风、糖尿病，多生于肥胖之人，肺痨多生于尪弱之人，男性多花柳病，女性多神经病，此亦人之所知也。


土地

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/tʰu³¹ tʰi⁵⁵/

/tʰu⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴²/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tue²²/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tue³³/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ te²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/tʰou⁵²⁻³⁵ ti¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

土地制度

土地政策

土地私有制度

原住民土地所有權

原住民土地所有权

霸佔土地

霸占土地

審其土地之宜。

审其土地之宜。


三寶

саньбао (sanʹbao)

/sän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

三寶飯

三宝饭


同時

тунши (tunši)

/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/tʰʊŋ²¹ siː²¹/

/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/

/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ²³⁻³³ si²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/

/taŋ²³⁻³³ si²³/

/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

這兩種藥不能同時服用，否則會引起強烈的副作用。

Zhè liǎng zhǒng yào bùnéng tóngshí fúyòng, fǒuzé huì yǐnqǐ qiángliè de fùzuòyòng.

这两种药不能同时服用，否则会引起强烈的副作用。

他今天同時接到兩位好朋友寄來的賀年卡片。

Tā jīntiān tóngshí jiēdào liǎng wèi hǎopéngyǒu jì lái de hènián kǎpiàn.

他今天同时接到两位好朋友寄来的贺年卡片。


同時

тунши (tunši)

/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/tʰʊŋ²¹ siː²¹/

/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/

/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ²³⁻³³ si²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/

/taŋ²³⁻³³ si²³/

/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

他不僅是我們的班長，同時也是學校社團的負責人。

Tā bùjǐn shì wǒmen de bāncháng, tóngshí yěshì xuéxiào shètuán de fùzérén.

他不仅是我们的班长，同时也是学校社团的负责人。

他不僅是位畫家，同時也是一位知名的作家。

Tā bùjǐn shì wèi huàjiā, tóngshí yěshì yīwèi zhīmíng de zuòjiā.

他不仅是位画家，同时也是一位知名的作家。


散文

саньвэнь (sanʹvɛnʹ)

/sän²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/

/sũã²¹³⁻⁵⁵ buŋ⁵⁵/

不用韻、不對偶、句法參差的文章

諸子散文

诸子散文


山水

шаньшуй (šanʹšuj)

/ʂän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/sũã³³⁻²³ t͡sui⁵²/

寄情於山水之間

把情感寄託在大自然的景色上

寄情于山水之间

把情感寄託在大自然的景色上


最高

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sɵy̯³³ kou̯⁵⁵/

/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ kau³³/

頂級，至上，最好；程度最大

最高學歷

最高学历

最高立法機關

最高立法机关

達到歷史最高

达到历史最高

最高人民法院

最高人民檢察院

最高人民检察院

峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在App Store暢銷榜達到的最高排位第4名。

Fēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “Liàn yǔ zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng.

峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在App Store畅销榜达到的最高排位第4名。


算法

суаньфа (suanʹfa)

/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

/sŋ̍²¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍¹¹⁻⁵³ huat̚³²/

/sŋ̍²¹⁻⁴¹ huat̚³²/

/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

algoritme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritëm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

خُوَارِزْمِيَّة

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorismo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

ܚܘܪܙܐ

解決一數值問題的有序之步驟的集合

ալգորիթմ

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmu

解決一數值問題的有序之步驟的集合

alqoritm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгары́тм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

альгары́тм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

অ্যালগরিদম

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

treol

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгори́тъм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorisme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmus

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorithm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmi

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorithme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

ალგორითმი

解決一數值問題的有序之步驟的集合

Algorithmus

解決一數值問題的有序之步驟的集合

αλγόριθμος

解決一數值問題的有序之步驟的集合

אַלגוֹרִיתְם

解決一數值問題的有序之步驟的集合

अल्गोरिद्म

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmus

解決一數值問題的有序之步驟的集合

reiknirit

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algrím

解決一數值問題的有序之步驟的集合

reiknisögn

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algóriþmi

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorithmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

アルゴリズム

解決一數值問題的有序之步驟的集合

演算手順

解決一數值問題的有序之步驟的集合

算法

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгоритм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

알고리즘

解決一數值問題的有序之步驟的集合

알고리듬

解決一數值問題的有序之步驟的集合

산법(算法)

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгоритм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

ຂັ້ນຕອນວິທີ

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorithmus

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritms

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmas

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгори́там

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritma

解決一數值問題的有序之步驟的集合

alkhwarizmi

解決一數值問題的有序之步驟的集合

hātepe

解決一數值問題的有序之步驟的集合

hātepe papatono

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгоритм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritme

解決一數值問題的有序之步驟的集合

الگوریتم

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorytm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгори́тм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorithm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгорѝтам

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorìtam

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmus

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritem

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algorítmo

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгоритм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

ขั้นตอนวิธี

解決一數值問題的有序之步驟的集合

อัลกอริทึม

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritma

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

алгори́тм

解決一數值問題的有序之步驟的集合

algoritm

解決一數值問題的有序之步驟的集合

thuật toán

解決一數值問題的有序之步驟的集合

אַלגאָריטם

解決一數值問題的有序之步驟的集合

解決一數值問題的有序之步驟的集合，執行時從一個初始狀態和初始輸入開始，經過一系列有限而清晰定義的狀態最終產生輸出

加密算法


山道

шаньдао (šanʹdao)

/ʂän⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/suã⁴⁴⁻²² to²²/

/suã⁴⁴⁻²² to²²/

/suã⁴⁴⁻³³ to³³/

/suã⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

崎嶇的山道

崎岖的山道


司法

/sz̩⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾uɑʔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ huat̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/su⁴⁴⁻²² huat̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

檢察機關或法院依照法律對民事、刑事、行政等案件之審理

司法機關

司法机关

司法運作

司法运作

司法合作

司法鑒定

司法鉴定


奴隸

núlì → núli （輕尾聲異讀）

ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ → ㄋㄨˊ ˙ㄌㄧ

/nou̯²¹ tɐi̯²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔ²⁴⁻¹¹ le³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔ²⁴⁻²² le⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔ²³⁻³³ le³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔ²⁴⁻²² le²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔ¹³⁻²² le²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/nɔ̃¹³⁻²² le²²/

/nou⁵⁵⁻¹¹ ti³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

事如彰露，人皆譴我敎子之不嚴，而如其女定是高門右族，則必以爾之狂狡穢彼門戶。獲戾人家，其事不小。速去嶺南，率奴隸監農，勿得復還。

Sa yeo chang no, in gae gyeon a gyo ja ji bul eom, i yeo gi nyeo jeong si gomun ujok, jeuk pil i i ji gwanggyo ye pi munho. Hoek ryeo in ha, gi sa bul so. Sok geo Yeongnam, sol noye gam nong, mul deuk buhwan.

1400年代晚期，金時習《李生窺牆傳》，《金鰲新話》

起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！

Qǐlái! Bùyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu, zhù chéng wǒmen xīn de chángchéng!

1934-1935, “義勇軍進行曲”, 田漢 作詞, 聶耳 作曲:

起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！

1934-1935, “義勇軍進行曲”, 田漢 作詞, 聶耳 作曲:

完全被某人或某物控制的人

我們是否已經淪為手機和網路的奴隸？

Wǒmen shìfǒu yǐjīng lún wèi shǒujī hé wǎnglù de núlì?

我们是否已经沦为手机和网路的奴隶？


同意

тунъи (tunʺi)

/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ jiː³³/

/tʰuŋ¹¹ i⁵⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² i²¹/

/tɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/

/tɔŋ¹³⁻²² i²¹/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ i¹¹/

/tɔŋ²³⁻³³ i²¹/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/

一致同意

這個我多半同意。

这个我多半同意。

我絕不同意。

我绝不同意。

在這一點上，我不同意你。

在这一点上，我不同意你。

我的態度是同意和支持。

我的态度是同意和支持。


細胞

/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi⁵¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/sɛ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βau⁵³/

廈門、泉州、漳州、高雄、菲律賓

廈門、泉州、漳州、高雄、菲律賓

廈門、泉州、漳州、高雄、菲律賓

/se²¹⁻⁴¹ pau⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、高雄、菲律賓

/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pau³³/

廈門、泉州、漳州、高雄、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

/se²¹⁻⁵³ pau⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、高雄、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

/soi²¹³⁻⁵⁵ pau³³/

sel

生物體的基本結構和功能單位

qelizë

生物體的基本結構和功能單位

خَلِيَّة

生物體的基本結構和功能單位

خلية

生物體的基本結構和功能單位

բջիջ

生物體的基本結構和功能單位

hüceyrə

生物體的基本結構和功能單位

ᬓᭀᬲᬶᬓ

生物體的基本結構和功能單位

күҙәнәк

生物體的基本結構和功能單位

кле́тка

生物體的基本結構和功能單位

камо́рка

生物體的基本結構和功能單位

কোষ

生物體的基本結構和功能單位

кле́тка

生物體的基本結構和功能單位

ကလာပ်စည်း

生物體的基本結構和功能單位

cèl·lula

生物體的基本結構和功能單位

kell

生物體的基本結構和功能單位

buňka

生物體的基本結構和功能單位

celle

生物體的基本結構和功能單位

cel

生物體的基本結構和功能單位

cell

生物體的基本結構和功能單位

ĉelo

生物體的基本結構和功能單位

rakk

生物體的基本結構和功能單位

kykna

生物體的基本結構和功能單位

solu

生物體的基本結構和功能單位

cellule

生物體的基本結構和功能單位

célula

生物體的基本結構和功能單位

უჯრედი

生物體的基本結構和功能單位

Zelle

生物體的基本結構和功能單位

κύτταρο

生物體的基本結構和功能單位

תָּא

生物體的基本結構和功能單位

कोशिका

生物體的基本結構和功能單位

sejt

生物體的基本結構和功能單位

fruma

生物體的基本結構和功能單位

celulo

生物體的基本結構和功能單位

sel

生物體的基本結構和功能單位

cill

生物體的基本結構和功能單位

cellula

生物體的基本結構和功能單位

細胞

生物體的基本結構和功能單位

ಜೀವಕೋಶ

生物體的基本結構和功能單位

жасуша

生物體的基本結構和功能單位

កោសិកា

生物體的基本結構和功能單位

세포(細胞)

生物體的基本結構和功能單位

xane

生物體的基本結構和功能單位

клетка

生物體的基本結構和功能單位

ຈຸລັງ

生物體的基本結構和功能單位

cellula

生物體的基本結構和功能單位

šūna

生物體的基本結構和功能單位

ląstelė

生物體的基本結構和功能單位

клетка

生物體的基本結構和功能單位

sel

生物體的基本結構和功能單位

കോശം

生物體的基本結構和功能單位

ċellula

生物體的基本結構和功能單位

killag

生物體的基本結構和功能單位

pūtau

生物體的基本結構和功能單位

эс

生物體的基本結構和功能單位

hinááh bijéí

生物體的基本結構和功能單位

celle

生物體的基本結構和功能單位

selle

生物體的基本結構和功能單位

cellula

生物體的基本結構和功能單位

ژوندينکه

生物體的基本結構和功能單位

ژونکه

生物體的基本結構和功能單位

خونګۍ

生物體的基本結構和功能單位

کوټنۍ

生物體的基本結構和功能單位

یاخته

生物體的基本結構和功能單位

سلول

生物體的基本結構和功能單位

حجره

生物體的基本結構和功能單位

komórka

生物體的基本結構和功能單位

célula

生物體的基本結構和功能單位

celulă

生物體的基本結構和功能單位

кле́тка

生物體的基本結構和功能單位

cealla

生物體的基本結構和功能單位

ста̀ница

生物體的基本結構和功能單位

ћѐлија

生物體的基本結構和功能單位

stànica

生物體的基本結構和功能單位

ćèlija

生物體的基本結構和功能單位

සෛල

生物體的基本結構和功能單位

bunka

生物體的基本結構和功能單位

celica

生物體的基本結構和功能單位

célula

生物體的基本結構和功能單位

seli

生物體的基本結構和功能單位

cell

生物體的基本結構和功能單位

selula

生物體的基本結構和功能單位

ҳуҷайра

生物體的基本結構和功能單位

клетка

生物體的基本結構和功能單位

உயிரணு

生物體的基本結構和功能單位

күзәнәк

生物體的基本結構和功能單位

కణము

生物體的基本結構和功能單位

เซลล์

生物體的基本結構和功能單位

เซล

生物體的基本結構和功能單位

hücre

生物體的基本結構和功能單位

öýjük

生物體的基本結構和功能單位

кліти́на

生物體的基本結構和功能單位

комі́рка

生物體的基本結構和功能單位

خلیہ

生物體的基本結構和功能單位

ھۈجەيرە

生物體的基本結構和功能單位

hujayra

生物體的基本結構和功能單位

tế bào

生物體的基本結構和功能單位

細胞

生物體的基本結構和功能單位

siül

生物體的基本結構和功能單位

celure

生物體的基本結構和功能單位

cell

生物體的基本結構和功能單位

צעל

生物體的基本結構和功能單位

hucre

生物體的基本結構和功能單位

生物體的基本結構和功能單位

腦細胞

脑细胞

我實在是沒有藝術細胞。

我实在是没有艺术细胞。


特殊

/tʰɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/tɐk̚² syː²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɪk̚⁴⁻³² su²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/tiɪk̚⁴⁻³² su²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ su¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

特殊情況

特殊情况


試片

шипянь (šipjanʹ)

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

血糖試片

血糖试片

快篩試片

快筛试片


電子

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

一對電子

一对电子

電子是人類發現的第一種基礎粒子。

Diànzǐ shì rénlèi fāxiàn de dìyī zhǒng jīchǔ lìzǐ.

电子是人类发现的第一种基础粒子。


電子

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

擁有或借助許多小元件（特別是微芯片和晶體管）來控制和引導電流的；和電相關的

電子元件

电子元件

電子教科書

电子教科书

電子傳媒

电子传媒

台灣電子電機資訊產業工會

Táiwān Diànzǐ Diànjī Zīxùn Chǎnyè Gōnghuì

台灣電子電機資訊產業工會

台湾电子电机资讯产业工会

台灣電子電機資訊產業工會


視界

шицзе (šicze)

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/siː²² kaːi̯³³/

/si³⁵⁻¹¹ kai²¹³/

開拓視界

开拓视界


死神

сышэнь (syšɛnʹ)

/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/

/ɕi³¹ sɨn¹¹/

/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ sin²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ sin¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ sin²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ sin²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩³³ zən⁴⁴/

מלאך המוות

מַלְאַךְ הַמָּוֶת

смерть

смерть (с косо́й)

與死神擦身而過

与死神擦身而过


統一

西里爾字母和維基詞典轉寫

тунъи (tunʺi)

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹/

/tʰuŋ²⁴ i²⁴/

/tʰʊŋ³⁵ jɐt̚⁵/

/tʰuŋ³¹ it̚²/

/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ it̚³²/

/tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ it̚⁵/

/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ it̚³²/

/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ it̚³²/

/tʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ it̚³²/

/tʰoŋ⁵²⁻³⁵ ik̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰoŋ³³ iɪʔ⁴⁴/

使零散、分離的事物統合為一體

統一標準

统一标准

統一天下

统一天下


私人

su-lîn / sir-lîn / su-jîn / si-lîn / su-lâng

сыжэнь (syžɛnʹ)

/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/

/siː⁵⁵ jɐn²¹/

/sɨ²⁴ ɲin¹¹/

/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/

/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/

/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

/su⁴⁴⁻³³ zin²³/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/

/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/

私人財產

私人财产

私人物品

私人恩怨

私人交往

侵入某人的私人空間

侵入某人的私人空间

這個問題太私人了。

这个问题太私人了。


指紋

чживэнь (čživɛnʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/t͡siː³⁵ mɐn²¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/

/t͡sĩõ⁵²⁻³⁵ buŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sz̩³³ vən⁴⁴/

بَصْمَة

指尖接觸過的表面留下的圖案

մատնահետք

指尖接觸過的表面留下的圖案

отпечатъци от пръсти

指尖接觸過的表面留下的圖案

otisk prstu

指尖接觸過的表面留下的圖案

fingeraftryk

指尖接觸過的表面留下的圖案

vingerafdruk

指尖接觸過的表面留下的圖案

fingerprint

指尖接觸過的表面留下的圖案

sormenjälki

指尖接觸過的表面留下的圖案

empreinte digitale

指尖接觸過的表面留下的圖案

pegada dixital

指尖接觸過的表面留下的圖案

Fingerabdruck

指尖接觸過的表面留下的圖案

δακτυλικό αποτύπωμα

指尖接觸過的表面留下的圖案

ujjlenyomat

指尖接觸過的表面留下的圖案

méarlorg

指尖接觸過的表面留下的圖案

impronta digitale

指尖接觸過的表面留下的圖案

指紋

指尖接觸過的表面留下的圖案

지문(指紋)

指尖接觸過的表面留下的圖案

бармак тагы

指尖接觸過的表面留下的圖案

pirštų atspaudas

指尖接觸過的表面留下的圖案

cap jari

指尖接觸過的表面留下的圖案

makaurangi

指尖接觸過的表面留下的圖案

tapukara

指尖接觸過的表面留下的圖案

fingeravtrykk

指尖接觸過的表面留下的圖案

fingeravtrykk

指尖接觸過的表面留下的圖案

detada

指尖接觸過的表面留下的圖案

impressão digital

指尖接觸過的表面留下的圖案

amprentă digitală

指尖接觸過的表面留下的圖案

отпеча́ток па́льца

指尖接觸過的表面留下的圖案

отпеча́тки па́льцев

指尖接觸過的表面留下的圖案

отпеча́ток

指尖接觸過的表面留下的圖案

meur-lorg

指尖接觸過的表面留下的圖案

huella digital

指尖接觸過的表面留下的圖案

huella dactilar

指尖接觸過的表面留下的圖案

alama ya kidole

指尖接觸過的表面留下的圖案

fingeravtryck

指尖接觸過的表面留下的圖案

ลายนิ้วมือ

指尖接觸過的表面留下的圖案

parmak izi

指尖接觸過的表面留下的圖案

dấu vân tay

指尖接觸過的表面留下的圖案

ôl bys

指尖接觸過的表面留下的圖案

bysbrint

指尖接觸過的表面留下的圖案

這些紋路在物體上印下的印痕

採集指紋

采集指纹


時局

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕy³⁵/

/siː²¹ kʊk̚²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/si²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/si²⁴⁻²² kiɔk̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/si¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/si²³⁻³³ kiɔk̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/si²⁴⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/si²⁴⁻²² kiak̚²⁴/

/si²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/

當時或當前國家社會的情勢

時局艱難

时局艰难

現在這個時局會如何發展呢？

现在这个时局会如何发展呢？


難民

наньминь (nanʹminʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話

難民逃往歐洲的路線

难民逃往欧洲的路线


肉質

ㄖㄡˋ ㄓˋ, ㄖㄡˋ ㄓˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

жоучжи (žoučži)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

жоучжи (žoučži)

/ʐoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sit̚³²/

/ba(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sit̚³²/

肉質很Q

肉质很Q


思想

сыщён (sɨxi͡on, I-II) / сыщён (sɨxi͡on, I-I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

su-sióng / sir-sióng / su-siáng / si-sióng / su-siúⁿ / sir-siúⁿ

/sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sz̩²⁴ ɕiɑŋ⁵¹/, /sz̩²⁴ ɕiɑŋ²⁴/

/siː⁵⁵ sœːŋ³⁵/

/ɬu³³ ɬiaŋ⁵⁵/

/sɨ²⁴ ɕi̯oŋ³¹/

/sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾luoŋ³³/

/su⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁵³/

/su⁴⁴⁻²² siɔŋ⁵³/

/su⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁴¹/

/sɯ³³ siɔŋ⁵⁵⁴/

/su⁴⁴⁻²² siaŋ⁵³/

/si³³ siɔŋ⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/su⁴⁴⁻³³ siũ⁴¹/

/su⁴⁴⁻³³ siũ⁵³/

/sɯ³³ siũ⁵⁵⁴/

/sɯ³³⁻²³ siaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩⁵⁵ ɕiã²¹/

思想交流

我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。

Wǒ dǎsuàn lìyòng zhège shíjiān hǎohǎo shūlǐ yīxià zìjǐ de sīxiǎng, sīkǎo yīxiē wèntí.

我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。

思想武器

思想覺悟

思想觉悟

指導思想

指导思想

主導思想

主导思想

思想建設

思想建设

宣傳思想工作

宣传思想工作

核心思想

思想啟蒙

思想启蒙

思想解放

習近平新時代中國特色社會主義思想

Xí Jìnpíng xīn shídài Zhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì sīxiǎng

习近平新时代中国特色社会主义思想

他是這一學派思想的集大成者。

Tā shì zhè yī xuépài sīxiǎng de jídàchéng zhě.

他是这一学派思想的集大成者。


字音

цзыинь (czyinʹ)

/t͡siː²² jɐm⁵⁵/

/li³³⁻¹¹ im⁴⁴/

/li⁴¹⁻²² im³³/

/li²²⁻²¹ im⁴⁴/

/zi³³⁻²¹ im⁴⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ im⁴⁴/

京劇字音

京剧字音


東西

ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ, ㄉㄨㄥ ㄒㄧ

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/tuŋ²⁴ ɕi²⁴/

/tʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ ɕi⁴⁴/

/tũŋ¹¹ ɕi⁴⁵/

/tɔŋ³³ si³³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

חומר

חומר \ חֹמֶר

我有東西要給你。

我有东西要给你。

把我的東西還給我。

把我的东西还给我。

我還有很多東西要學。

我还有很多东西要学。

不存在的東西，我怎麼能夠看得到？

Bù cúnzài de dōngxi, wǒ zěnme nénggòu kàn de dào?

不存在的东西，我怎么能够看得到？

對人或動物帶有感情的稱呼。

你不是個東西！

對聽話者帶有貶義或憤恨的情感

你不是个东西！

對聽話者帶有貶義或憤恨的情感


使用

西里爾字母和維基詞典轉寫

shǐyòng → shǐyong （輕尾聲異讀）

ㄕˇ ㄩㄥˋ → ㄕˇ ˙ㄩㄥ

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/ → /ʂʐ̩²¹⁴ jʊŋ⁴/

/sz̩⁵¹ yŋ⁴⁴/

/siː³⁵ jʊŋ²²/, /sɐi̯³⁵ jʊŋ²²/

/si⁵⁵ jɵŋ³²/, /sᵘɔi³³ jɵŋ³²/

/sɨ³¹ i̯uŋ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/su⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/su⁴²⁻²⁴ iɔŋ²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/

/sai⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/sai⁴²⁻²⁴ iɔŋ²²/

/sai⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

/sai⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ³³/

/sai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ³³/

/sai⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩³³ ɦioŋ⁴⁴/

容易使用

大量使用

禁止使用閃光燈。

禁止使用闪光灯。

此票不能使用。

請勿使用手機。

Please keep your mobile phone switched off.

请勿使用手机。

遇有火災請勿使用電梯。

遇有火灾请勿使用电梯。


殺人

шажэнь (šažɛnʹ)

/ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/

國際音標 (廈門, 臺北

/suaʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/

殺人凶器

杀人凶器

墮胎是殺人嗎？

堕胎是杀人吗？

公輸盤曰：「吾義固不殺人。」

公輸盤說：「我堅守道義堅決不殺人。」

《墨子》，約公元前4世紀

公输盘曰：「吾义固不杀人。」

公輸盤說：「我堅守道義堅決不殺人。」

《墨子》，約公元前4世紀

今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也。

現在天下國君，沒有一個不喜歡殺人的。

Jīn fú tiānxià zhī rénmù, wèiyǒu bù shì shārén zhě yě.

《孟子》，約公元前4世紀

今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也。

現在天下國君，沒有一個不喜歡殺人的。

《孟子》，約公元前4世紀


支援

чжиюань (čžijuanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡si⁴⁴⁻²² uan²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡si⁴⁴⁻³³ uan³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/ki⁴⁴⁻²² uan²²/

/t͡sĩ³³⁻²³ ieŋ³⁵/

一方有難，八方支援。

一方有难，八方支援。


思考

/sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ haːu̯³⁵/

/sɨ²⁴ kʰau̯³¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/su⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ³³ kʰɔ̃⁵⁵⁴/

/sɯ³³⁻²³ kʰau⁵²/

冥思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

冥想

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

品味

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

尋味

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

寻味

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

尋思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

寻思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

念

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思想

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思慮

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思虑

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思索

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思維

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思维

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思考

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思裁

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

思量

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

慎思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

掂掇

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

推敲

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

掂量

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

揣摩

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

斟酌

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

沉思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

深思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

照顧

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

照顾

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

玩味

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

玩弄

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

琢磨

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

算計

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

算计

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

考慮

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

考虑

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

苦思

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

著想

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

着想

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

計算

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

计算

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

計較

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

计较

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

設想

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

设想

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

顧全

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

顾全

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

顧及

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

顾及

對腦中信息進行分析、綜合、抽象、概括等過程

你們應該認真地思考這個問題。

Nǐmen yīnggāi rènzhēn de sīkǎo zhège wèntí.

你们应该认真地思考这个问题。

我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。

我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。


時限

шисянь (šisjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/si²⁴⁻²² han²²/

/si²⁴⁻¹¹ han³³/

/si²³⁻³³ han³³/

/si²⁴⁻²² han²²/

/si¹³⁻²² an²²/

停車時限：60分鐘

停车时限：60分钟


時機

шицзи (šiczi)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/si²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/si²⁴⁻²² ki³³/

/si¹³⁻²² ki⁴⁴/

/si²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/si²³⁻³³ ki⁴⁴/

時機成熟

时机成熟

大好時機

大好时机

錯失時機

错失时机

掌握時機

掌握时机

捕捉有利時機

捕捉有利时机


姿勢

zīshì → zīshi （輕尾聲異讀）

цзыши (czyši)

/t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩²/

/t͡siː⁵⁵ sɐi̯³³/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/

/t͡sɯ³³ se⁴¹/

/t͡su⁴⁴⁻²² se²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ se¹¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ se²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ si²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ si¹¹/

/t͡su⁴⁴⁻²² si²¹/

他擲標槍的姿勢非常標準。

Tā zhì biāoqiāng de zīshì fēicháng biāozhǔn.

他掷标枪的姿势非常标准。

身體形像所表現的特殊形態

他的照片姿勢很美。

他的照片姿势很美。


事項

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/siː²² hɔːŋ²²/

/sɨ⁵⁵ hoŋ⁵⁵/

/sɯ⁴¹⁻²² haŋ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su²²⁻²¹ haŋ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/su³³⁻²¹ haŋ³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su³³⁻¹¹ haŋ³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɯ¹¹ haŋ³⁵/

注意事項

注意事项


時刻

/ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹/

/siː²¹ hɐk̚⁵/

/sɨ¹¹ kʰi̯et̚²/

/si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

科學技術時刻都在進步。

科学技术时刻都在进步。


時刻

/ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹/

/siː²¹ hɐk̚⁵/

/sɨ¹¹ kʰi̯et̚²/

/si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

生死攸關的時刻／生死攸关的时刻 ― shēngsǐyōuguān de shíkè ―


子宮

__NOTITLECONVERT__
來自孙思邈所寫的《千金翼方》（大約682年）。

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/tu⁵⁵ kɵŋ³³/

/t͡sɨ³¹ ki̯uŋ²⁴/

/t͡sz̩⁵³ kũŋ¹¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ³³/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ³³/

/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ keŋ³³/

雌性哺乳動物的生殖器官中，由平滑肌構成，讓胚胎發育的器官

子宮穿孔

子宫穿孔


指定

чжидин (čžidin)

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/t͡siː³⁵ tɪŋ²²/

/t͡sɨ³¹ tʰin⁵⁵/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²²/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²²/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ³³/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ³³/

/t͡si⁵²⁻³⁵ tĩã¹¹/

我今天指定是不行了。


試用

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/siː³³ jʊŋ²²/

/si³³ jɵŋ³²/

/t͡sʰɨ⁵⁵ i̯uŋ⁵⁵/

/t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯uŋ⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ iɔŋ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɪŋ⁴¹/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ iɪŋ²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰi²¹³⁻⁵⁵ eŋ¹¹/

正式使用物品前，先行試驗其效能、品質

我試用新電腦。

我试用新电脑。

正式錄用前，用來測試能力的非正式任用

試用人員

试用人员

試用期間

试用期间

老闆說他想先試用你六個月。

Lǎobǎn shuō tā xiǎng xiān shìyòng nǐ liù ge yuè.

老板说他想先试用你六个月。


市場

ㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄕˋ ㄔㄤˊ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

шичан (šičan)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

шичан (šičan)

現代標準漢語, 文讀異讀

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

/sz̩⁴⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴/

/siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/

/sɨ⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/

/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/

/t͡sʰi²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾luoŋ⁵³/

/t͡sʰi³³⁻²¹ tiũ²³/

/t͡sʰi²²⁻²¹ tiũ²⁴/

/t͡sʰi³³⁻¹¹ tiũ²⁴/

/t͡sʰi³³⁻²² tiũ²⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/t͡sʰi²² tiũ²⁴/

/t͡sʰi²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/

/t͡sʰi³⁵⁻¹¹ tĩẽ⁵⁵/, /t͡sʰi³⁵⁻¹¹ tĩõ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² zã⁴⁴/

露天市場

露天市场

新建的市場就在我家附近。

Xīn jiàn de shìchǎng jiù zài wǒ jiā fùjìn.

新建的市场就在我家附近。

在一定經濟範圍內商品行銷的區域

市場眼光

市场眼光

就業市場

就业市场

市場定位

市场定位

目標市場

目标市场

新興市場

新兴市场

活躍市場

活跃市场

開拓市場

开拓市场

這個公司在海外市場佔有一席之地。

Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì.

这个公司在海外市场占有一席之地。

對商品有購買意願之潛在顧客

市場經理

市场经理


時期

ㄕˊ ㄑㄧ, ㄕˊ ㄑㄧˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/siː²¹ kʰei̯²¹/

/sɨ¹¹ kʰi¹¹/

/si²⁴⁻²² ki²⁴/

/si²⁴⁻²² ki²⁴/

/si¹³⁻²² ki¹³/

/si²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/si²³⁻³³ ki²³/

/si⁵⁵⁻¹¹ kʰi⁵⁵/

和平時期

和平时期

先秦時期

先秦时期

他在抗戰時期當過二鬼子。

他在抗战时期当过二鬼子。


資金

цзыцзинь (czyczinʹ)

/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡su⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡su⁴⁴⁻²² kim⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sɯ³³⁻²³ kim³³/

ذَخِيرَة

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

հիմնադրամ

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

фонд

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

фонд

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

капита́л

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fonds

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fund

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

funding

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

capital

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fonduso

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

rahasto

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

varat

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

rahat

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

rahoitus

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fonds

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

ფონდი

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

Kapital

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

Fonds

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

απόθεμα

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

κεφάλαιο

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

κονδύλι

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

קֶרֶן

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

निधि

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

कोश

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

dana

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fondo

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

資金

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

ទុន

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

자금(資金)

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fonds

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fondas

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

фонд

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

tahua

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

سرمایه

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

سَرْمایِه

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fundusz

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fundo

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

capital

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

фонд

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

капита́л

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

ionmhas

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

maoin

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

фо̏нд

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fȍnd

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

sklad

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fondo

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

capital

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

fond

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

kapital

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

pondo

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

กองทุน

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

ทุน

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

фонд

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

quỹ

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

資金外流

资金外流

資金豐富

资金丰富

資金結算

资金结算

資金支配

资金支配

資金分配

资金分配

籌集足夠的資金

筹集足够的资金

計劃因資金不足而流產。

计划因资金不足而流产。


濕地

湿地 (Simplified Chinese)
溼地 (Traditional Chinese)

/ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/

永久或季節性的被水掩蓋的生態系

濱海濕地

滨海湿地


資源

/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sɨ²⁴ ɲi̯en¹¹/

/t͡sɨ²⁴ ɲi̯an¹¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɯ³³ ɡuan²⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ ŋuaŋ⁵⁵/

burim

可以被人們利用或使用的物質

مَوْرِد

可以被人們利用或使用的物質

ռեսուրս

可以被人們利用或使用的物質

рэсу́рс

可以被人們利用或使用的物質

сро́дак

可以被人們利用或使用的物質

ресу́рс

可以被人們利用或使用的物質

сре́дство

可以被人們利用或使用的物質

recurs

可以被人們利用或使用的物質

mitjà

可以被人們利用或使用的物質

zdroj

可以被人們利用或使用的物質

resurse

可以被人們利用或使用的物質

ressource

可以被人們利用或使用的物質

bron

可以被人們利用或使用的物質

hulpbron

可以被人們利用或使用的物質

faciliteit

可以被人們利用或使用的物質

hulpmiddel

可以被人們利用或使用的物質

ressource

可以被人們利用或使用的物質

resource

可以被人們利用或使用的物質

resurso

可以被人們利用或使用的物質

ressurss

可以被人們利用或使用的物質

voimavara

可以被人們利用或使用的物質

resurssi

可以被人們利用或使用的物質

ressource

可以被人們利用或使用的物質

რესურსი

可以被人們利用或使用的物質

Ressource

可以被人們利用或使用的物質

Mittel

可以被人們利用或使用的物質

Rohstoff

可以被人們利用或使用的物質

Quelle

可以被人們利用或使用的物質

Einsatzmittel

可以被人們利用或使用的物質

Betriebsmittel

可以被人們利用或使用的物質

Hilfsmittel

可以被人們利用或使用的物質

πόροι

可以被人們利用或使用的物質

מַשְׁאָב

可以被人們利用或使用的物質

संसाधन

可以被人們利用或使用的物質

erőforrás

可以被人們利用或使用的物質

aðföng

可以被人們利用或使用的物質

sumber daya

可以被人們利用或使用的物質

risorsa

可以被人們利用或使用的物質

資源

可以被人們利用或使用的物質

자원(資源)

可以被人們利用或使用的物質

ຊັບພະຍາກອນ

可以被人們利用或使用的物質

resurss

可以被人們利用或使用的物質

išteklius

可以被人們利用或使用的物質

resursas

可以被人們利用或使用的物質

ресурс

可以被人們利用或使用的物質

sumber

可以被人們利用或使用的物質

rawa

可以被人們利用或使用的物質

ressurs

可以被人們利用或使用的物質

resurs

可以被人們利用或使用的物質

ressurs

可以被人們利用或使用的物質

resurs

可以被人們利用或使用的物質

منبع

可以被人們利用或使用的物質

Väarot

可以被人們利用或使用的物質

środki

可以被人們利用或使用的物質

zasób

可以被人們利用或使用的物質

recurso

可以被人們利用或使用的物質

expediente

可以被人們利用或使用的物質

resursă

可以被人們利用或使用的物質

mijloc

可以被人們利用或使用的物質

ресу́рс

可以被人們利用或使用的物質

запа́с

可以被人們利用或使用的物質

сре́дство

可以被人們利用或使用的物質

goireas

可以被人們利用或使用的物質

средство

可以被人們利用或使用的物質

ресурс

可以被人們利用或使用的物質

sredstvo

可以被人們利用或使用的物質

resurs

可以被人們利用或使用的物質

zdroj

可以被人們利用或使用的物質

sredstvo

可以被人們利用或使用的物質

vir

可以被人們利用或使用的物質

recurso

可以被人們利用或使用的物質

medio

可以被人們利用或使用的物質

raslimali

可以被人們利用或使用的物質

resurs

可以被人們利用或使用的物質

yaman

可以被人們利用或使用的物質

kayamanan

可以被人們利用或使用的物質

ทรัพยากร

可以被人們利用或使用的物質

kaynak

可以被人們利用或使用的物質

ресу́рс

可以被人們利用或使用的物質

за́сіб

可以被人們利用或使用的物質

可以被人們利用或使用的物質

珍惜資源

珍惜资源

種質資源

种质资源

資源配置

资源配置

大家把這個資源利用好。

大家把这个资源利用好。

資源短缺

资源短缺


斜線

/ɕi̯ɛ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

代替連字號或連接號以強烈表達詞句的連接的符號

雙斜線是等號的前身

双斜线是等号的前身


自主

цзычжу (czyčžu)

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² t͡syː³⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡su³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/

自己做主，不受別人影響、控制、干涉

自主創業

自主创业

不由自主


時時刻刻

ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ

ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ

шишикэкэ (šišikɛkɛ)

/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/siː²¹ siː²¹ hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/

/sɨ¹¹ sɨ¹¹ kʰi̯et̚² kʰi̯et̚²/

/si³³ si³³ kʰɛ²⁴ kʰɛ²⁴/

/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/si²³⁻³³ si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/si²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/si¹³⁻²² si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/

/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

隨時，任何時候，無論何時

從此，他時時刻刻想著如何報答您對他的關心與幫助。

Cóngcǐ, tā shíshíkèkè xiǎng zhe rúhé bàodá nín duì tā de guānxīn yǔ bāngzhù.

从此，他时时刻刻想着如何报答您对他的关心与帮助。

難忘妳對我那種體貼入微 時時刻刻腦海中都緊記

naan⁴ mong⁴ nei⁵ deoi³ ngo⁵ naa⁵ zung² tai² tip³ jap⁶ mei⁴, si⁴ si⁴ hak¹ hak¹ nou⁵ hoi² zung¹ dou¹ gan² gei³

1982, “難忘您”, 出自 許冠傑 作詞, 難忘您·紙船, 演出者 許冠傑:

难忘你对我那种体贴入微 时时刻刻脑海中都紧记


自省

/t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² sɪŋ³⁵/

/t͡su²²⁻²¹ siɪŋ⁵³/

/t͡su⁴¹⁻²² siɪŋ⁵⁵⁴/

/t͡su²²⁻²¹ siɪŋ⁵³/

/t͡su³³⁻¹¹ siɪŋ⁵³/

/t͡su³³⁻²¹ siɪŋ⁴¹/

我們要保持深度自省。

我们要保持深度自省。

見賢思齊焉，見不賢而內自省也。

Jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zìxǐng yě.

《論語》，約公元前475 – 前221年

见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

《論語》，約公元前475 – 前221年


執刀

чжидао (čžidao)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

執刀醫生

执刀医生


入院

жуюань (žujuanʹ)

/ʐu⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

/jɐp̚² jyːn²²⁻³⁵/

/zip̚⁴⁻³² ĩ³³/

/d͡zip̚¹²¹⁻²¹ ĩ²²/

/lip̚⁴⁻³² ĩ²²/

/lip̚⁴⁻³² ĩ³³/

/lip̚²⁴⁻² ĩ⁴¹/

入院治療

入院治疗


時候

ㄕˊ ˙ㄏㄡ, ㄕˊ ㄏㄡˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

шихоу (šixou)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯³/

現代標準漢語, 中國大陸標準

шихоур (šixour)

/ʂʐ̩³⁵ xɤʊ̯ɻʷ³/

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

шихоу (šixou)

現代標準漢語, 臺灣標準

/ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準

/siː²¹ hɐu̯²²/

/sɨ¹¹ heu̯⁵⁵/

/sz̩¹¹ xəu⁴⁵/

/si⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɑu²⁴²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/si²⁴⁻²² hau²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/si²⁴⁻¹¹ hau³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/si¹³⁻²² hau²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/si²³⁻³³ hau³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/si²⁴⁻²² hio⁴¹/

/si⁵⁵⁻¹¹ hau¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² ɦɤ⁴⁴/

/ʂʐ̩¹³ xəu̯³/

/sz̩¹³ xəu̯³/

上課的時候

上课的时候

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo.

我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。

到時候再決定吧。

到时候再决定吧。

時候不早了，趕快睡覺吧！

时候不早了，赶快睡觉吧！

這個時候該怎麼辦呢？

这个时候该怎么办呢？

你知道現在是什麼時候了嗎？

Nǐ zhīdào xiànzài shì shénme shíhou le ma?

你知道现在是什么时候了吗？


失業

/ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/

/sɨt̚² ɲi̯ap̚⁵/

/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/

/sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/

/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

有勞動能力的人無法找到工作

面臨失業

面临失业

我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。

Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a.

我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。


取得

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/t͡sʰɵy̯³⁵ tɐk̚⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ tik̚²/

取得勝利

取得胜利

取得成功

取得進步

取得进步

他剛從北京大學取得博士學位。

Tā gāng cóng Běijīng Dàxué qǔdé bóshì xuéwèi.

他刚从北京大学取得博士学位。


事故

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/

/siː²² kuː³³/

/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ou²¹³/

/sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su²²⁻²¹ kɔ²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/su³³⁻²¹ kɔ²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɯ¹¹ ku²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

意外發生的災禍、不幸事件。

緊急事故

紧急事故

事故高發路段

事故高发路段

出事故了。

他遇到了一個事故。

他遇到了一个事故。

她在那次事故中安然無恙。

她在那次事故中安然无恙。

事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。

Shìgù de chùlǐ yào yángé ànzhào guójiā fǎlǜ guīdìng de tiáolì lái zhíxíng.

事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。


入場

ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ, ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

жучан (žučan)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

жучан (žučan)

現代標準漢語, 文讀異讀

/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 文讀異讀

/jɐp̚² t͡sʰœːŋ²¹/

/ni⁴² tiɔŋ²¹/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓

/lip̚⁴⁻³² tiũ²⁴/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓

國際音標 (臺北, 廈門

/lip̚²⁴⁻² tiũ²⁴/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/zip̚⁴⁻³² tiũ²³/

/d͡zip̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ¹¹ zã²³/

憑票入場。

凭票入场。


邪教

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛː²¹ kaːu̯³³/

/ɕi̯a¹¹ kau̯⁵⁵/

/sia⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑu²¹³/

/sia⁵⁵⁻¹¹ kau²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ʑia²² t͡ɕiɔ⁴⁴/

擁有不尋常的宗教、靈性或哲學概念或儀式，或執著於一些特定個人、物品或目標的信仰

「邪教」一詞是對於具有不同教條和儀式的團體的人身攻擊。

“xiéjiào” yī cí shì duìyú jùyǒu bùtóng jiàotiáo hé yíshì de tuántǐ de rénshēngōngjī.

「邪教」一词是对于具有不同教条和仪式的团体的人身攻击。

邪教和正當宗教間，通常沒有真正的區別。

Xiéjiào hé zhèngdāng zōngjiào jiān, tōngcháng méiyǒu zhēnzhèng de qūbié.

邪教和正当宗教间，通常没有真正的区别。

邪教是一個富具爭議的概念，在學術界和一般大眾間的定義也彼此有出入，而這概念本身在學術界也是一個充滿爭議的主題。

Richardson, James T. 1993. "Definitions of Cult: From Sociological-Technical to Popular-Negative." Review of Religious Research 34(4):348–56. :Template:Doi. :Template:JSTOR.

Xiéjiào shì yī ge fù jù zhēngyì de gàiniàn, zài xuéshùjiè hé yībān dàzhòng jiān de dìngyì yě bǐcǐ yǒu chūrù, ér zhè gàiniàn běnshēn zài xuéshùjiè yě shì yī ge chōngmǎn zhēngyì de zhǔtí.

邪教是一个富具争议的概念，在学术界和一般大众间的定义也彼此有出入，而这概念本身在学术界也是一个充满争议的主题。


熱血

ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ, ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

жэсюэ (žɛsjue)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ʐɤ⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

жэсюэ (žɛsjue)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ʐɤ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ʐɤ⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/liɛt̚⁴⁻³² hiɛt̚³²/

國際音標 (廈門, 臺北

/liɛt̚²⁴⁻² hiɛt̚⁵/

/ziɛt̚⁴⁻³² hiɛt̚³²/

/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ hiɛt̚³²/

願意為理想、抱負犧牲一切的熱情

熱血青年

热血青年


自衛

自卫 (Simplified Chinese)
自衞 (Traditional Chinese)

цзывэй (czyvɛj)

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡siː²² wɐi̯²²/

/t͡sɯ⁴¹⁻²² ue⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡su³³⁻²¹ ue³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡su²²⁻²¹ ue²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡su³³⁻¹¹ ue³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

用自己的力量抵抗外力侵犯

自衛防身

自卫防身


濃厚

/nʊŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/nʊŋ²¹ hɐu̯¹³/

/lɔŋ²⁴⁻²² hio²²/

/lɔŋ²⁴⁻²² hɔ²²/

/lɔŋ¹³⁻²² hɔ²²/

/loŋ⁵⁵⁻¹¹ kau³⁵/

政治色彩濃厚

政治色彩浓厚

興趣濃厚

兴趣浓厚

濃厚的興趣

浓厚的兴趣


紅葉

/xʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/aŋ²⁴⁻²² hioʔ⁴/

/aŋ²⁴⁻²² hioʔ²⁴/

/aŋ¹³⁻²² hioʔ¹²¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ hioʔ⁴/

/aŋ²³⁻³³ hiɤʔ⁴/

媒人媽

閩東語、女性、泉漳話、女性

媒人妈

閩東語、女性、泉漳話、女性

秋天變為紅色的槭樹、楓樹等樹葉

香山紅葉

香山红叶

秋山樵路轉，去去唯靑嵐，夕鳥空林下，紅葉落兩三。

Chusan choro jeon, geogeo yu cheongnam, seokjo gongrim ha, hong'yeop rak ryangsam.


主席

西里爾字母和維基詞典轉寫

чжуси (čžusi)

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi²⁴/

/t͡syː³⁵ t͡sɪk̚²/

/ˈt͡ɕy²¹³⁻¹³ ɕit̚⁵/

/t͡suo³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾liʔ⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/

/t͡su⁵²⁻³⁵ t͡sʰieʔ⁴/, /t͡su⁵²⁻³⁵ t͡sʰioʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sz̩³³ ʑiɪʔ⁴⁴/

主席 (zhǔxí)只用於中國、越南、老撾、古巴等社會主義國家，其他共和主義國家則使用總統／总统 (zǒngtǒng)。

主持會議並維持會場秩序的人

今天開會是你的主席。

今天开会是你的主席。


破格

/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/

погэр (pogɛr)

/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/pʰɔː³³ kaːk̚³/

/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/

/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/

/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/

/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

不按照成規，打破格式規律

破格錄取

破格录取


濃縮

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/nʊŋ²¹ sʊk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ sɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔŋ¹³⁻²² sɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔŋ²⁴⁻²² sɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔŋ²⁴⁻²² sɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lɔŋ²³⁻³³ sɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/lɔŋ¹³⁻²² siɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/lɔŋ²⁴⁻²² siɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/lɔŋ²³⁻³³ siɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/lɔŋ²⁴⁻²² siɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

提高所需事物的相對含量； 增加某一同位素在混合物中的含量

鈾濃縮

铀浓缩


濃度

/nʊŋ³⁵ tu⁵¹/

/nʊŋ²¹ tou̯²²/

/lɔŋ²⁴⁻²² tɔ²²/

/lɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/lɔŋ¹³⁻²² tɔ²²/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ tɔ³³/

/lɔŋ²³⁻³³ tɔ³³/

konsentrasie

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

qatılıq

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

концентрация

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentració

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentratie

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentration

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

pitoisuus

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

konsentraatio

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentration

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

Konzentration

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

συγκέντρωση

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

ריכוז

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

सांद्रता

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentrazione

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

濃度

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

농도

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

xestî

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

kepekatan

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

konsentrasi

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

kukūtanga

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

koncentracja

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

stężenie

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentração

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentrație

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

концентра́ция

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

concentración

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

koncentration

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

damsik

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

lapot

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

గాఢత

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

konsantrasyon

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

derişim

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

表示溶液的溶質與溶劑間的相對量

高濃度

高浓度

尿酸濃度

尿酸浓度

血液酒精濃度

血液酒精浓度

一般事物涉及的深度或交融的濃稠程度

感情濃度

感情浓度


破戒

翻譯自梵語 शीलखण्डन (śīlakhaṇḍana, “違反道德或美德”)。等同藏語 ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ (tshul khrims nyams pa)。

/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/pʰɔː³³ kaːi̯³³/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/

/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/

/pʰua¹¹⁻⁵³ kai¹¹/

/pʰua²¹⁻⁴¹ kai²¹/

一種習慣戒除後，又重新回復那習慣

你不是戒煙了，怎麼沒幾天就破戒了。

Nǐ bùshì jièyān le, zěnme méi jǐtiān jiù pòjiè le.

你不是戒烟了，怎么没几天就破戒了。


破傷風

пошанфэн (pošanfɛn)

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/pʰɔː³³ sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³ hɔŋ³³/

/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pʰo¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/pʰɤ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

破傷風

はしょうふう, hashōfū

由破傷風芽孢桿菌侵入破損的皮膚或黏膜而導致的致命性疾病，會引起痙攣、發熱、頭痛等症狀。

得破傷風的人會痙攣。

得破伤风的人会痉挛。


馬力

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/maː¹³ lɪk̚²/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/be⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/be⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴/

/be⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/

匹

功率單位，公制馬力相當於735.5瓦特

路遙知馬力

讓馬走遙遠的路途，就能知道馬的力量

路遥知马力

讓馬走遙遠的路途，就能知道馬的力量


農業

/nʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/

/nʊŋ²¹ jiːp̚²/

/nuŋ¹¹ ɲi̯ap̚⁵/

/nɔŋ²¹ ŋiɛ⁴²/

/nˡuŋ⁵⁵ ŋieʔ⁵/

/lɔŋ²⁴⁻²² ɡiap̚⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² ɡiap̚²⁴/

/lɔŋ¹³⁻²² ɡiap̚¹²¹/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡiap̚⁴/

/lɔŋ²³⁻³³ ɡiap̚⁴/

/loŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋiap̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/noŋ²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

landbou

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikulturë

耕種土地、栽培作物的生產事業

የርሻ ተግባር

耕種土地、栽培作物的生產事業

زِرَاعَة

耕種土地、栽培作物的生產事業

فِلَاحَة

耕種土地、栽培作物的生產事業

زراعة

耕種土地、栽培作物的生產事業

գյուղատնտեսություն

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

yapuchawi

耕種土地、栽培作物的生產事業

kənd təsərrüfatı

耕種土地、栽培作物的生產事業

əkinçilik

耕種土地、栽培作物的生產事業

sɛnɛkɛ

耕種土地、栽培作物的生產事業

ꦥꦼꦂꦠꦤꦶꦲꦤ꧀

耕種土地、栽培作物的生產事業

ауыл хужалығы

耕種土地、栽培作物的生產事業

nekazaritza

耕種土地、栽培作物的生產事業

се́льская гаспада́рка

耕種土地、栽培作物的生產事業

земляро́бства

耕種土地、栽培作物的生產事業

агракульту́ра

耕種土地、栽培作物的生產事業

фе́рмерства

耕種土地、栽培作物的生產事業

কৃষিকার্য

耕種土地、栽培作物的生產事業

কৃষি

耕種土地、栽培作物的生產事業

খেতি

耕種土地、栽培作物的生產事業

জেরাত

耕種土地、栽培作物的生產事業

pag-ooma

耕種土地、栽培作物的生產事業

mara

耕種土地、栽培作物的生產事業

се́лско стопа́нство

耕種土地、栽培作物的生產事業

земеде́лие

耕種土地、栽培作物的生產事業

агрикулту́ра

耕種土地、栽培作物的生產事業

စိုက်ပျိုးရေး

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

ᏗᎦᎶᎪᏗ

耕種土地、栽培作物的生產事業

ял хуҫалӑх

耕種土地、栽培作物的生產事業

ⲙⲉⲛⲧⲟⲩⲱⲓ

耕種土地、栽培作物的生產事業

zemědělství

耕種土地、栽培作物的生產事業

landbrug

耕種土地、栽培作物的生產事業

jordbrug

耕種土地、栽培作物的生產事業

landbouw

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultuur

耕種土地、栽培作物的生產事業

agriculture

耕種土地、栽培作物的生產事業

farming

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikulturo

耕種土地、栽培作物的生產事業

terkulturo

耕種土地、栽培作物的生產事業

põllumajandus

耕種土地、栽培作物的生產事業

kʋa

耕種土地、栽培作物的生產事業

landbúnaður

耕種土地、栽培作物的生產事業

jarðarbrúk

耕種土地、栽培作物的生產事業

maanviljely

耕種土地、栽培作物的生產事業

agriculture

耕種土地、栽培作物的生產事業

ekincilik

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

სოფლის მეურნეობა

耕種土地、栽培作物的生產事業

სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობა

耕種土地、栽培作物的生產事業

მიწათმოქმედება

耕種土地、栽培作物的生產事業

აგრიკულტურა

耕種土地、栽培作物的生產事業

Landwirtschaft

耕種土地、栽培作物的生產事業

Ackerbau

耕種土地、栽培作物的生產事業

Agrikultur

耕種土地、栽培作物的生產事業

Agrarwirtschaft

耕種土地、栽培作物的生產事業

γεωργία

耕種土地、栽培作物的生產事業

γεωργία

耕種土地、栽培作物的生產事業

nunaateqarneq

耕種土地、栽培作物的生產事業

ñemitỹ

耕種土地、栽培作物的生產事業

noma

耕種土地、栽培作物的生產事業

חַקְלָאוּת

耕種土地、栽培作物的生產事業

कृषि

耕種土地、栽培作物的生產事業

खेती

耕種土地、栽培作物的生產事業

कृषिकर्म

耕種土地、栽培作物的生產事業

mezőgazdaság

耕種土地、栽培作物的生產事業

landbúnaður

耕種土地、栽培作物的生產事業

jarðyrkja

耕種土地、栽培作物的生產事業

akuryrkja

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrokultivo

耕種土地、栽培作物的生產事業

pertanian

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

ᐱᕈᕐᓰᓂᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓪᓗᒋᑦ

耕種土地、栽培作物的生產事業

talmhaíocht

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricoltura

耕種土地、栽培作物的生產事業

農業

耕種土地、栽培作物的生產事業

のうぎょう, nōgyō

農事

耕種土地、栽培作物的生產事業

ꦠꦼꦠꦤꦺꦤ꧀

耕種土地、栽培作物的生產事業

ꦥꦼꦂꦠꦤꦶꦲꦤ꧀

耕種土地、栽培作物的生產事業

ауыл шаруашылығы

耕種土地、栽培作物的生產事業

កសិកម្ម

耕種土地、栽培作物的生產事業

농업(農業)

耕種土地、栽培作物的生產事業

농사(農事)

耕種土地、栽培作物的生產事業

کشتوکاڵ

耕種土地、栽培作物的生產事業

çandinî

耕種土地、栽培作物的生產事業

zîreet

耕種土地、栽培作物的生產事業

айыл чарба

耕種土地、栽培作物的生產事業

айыл чарбасы

耕種土地、栽培作物的生產事業

ກະສິກຳ

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultūra

耕種土地、栽培作物的生產事業

lauksaimniecība

耕種土地、栽培作物的生產事業

zemkopība

耕種土地、栽培作物的生產事業

хуьруьн майишат

耕種土地、栽培作物的生產事業

žemės ūkis

耕種土地、栽培作物的生產事業

žemdirbystė

耕種土地、栽培作物的生產事業

земјоделство

耕種土地、栽培作物的生產事業

полјоделство

耕種土地、栽培作物的生產事業

агрикулту́ра

耕種土地、栽培作物的生產事業

pertanian

耕種土地、栽培作物的生產事業

കൃഷി

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikoltura

耕種土地、栽培作物的生產事業

ahuwhenua

耕種土地、栽培作物的生產事業

хөдөө аж ахуй

耕種土地、栽培作物的生產事業

mīllahcayōtl

耕種土地、栽培作物的生產事業

agritchultuthe

耕種土地、栽培作物的生產事業

agritchulteure

耕種土地、栽培作物的生產事業

faʻaʻapu

耕種土地、栽培作物的生產事業

landbruk

耕種土地、栽培作物的生產事業

jordbruk

耕種土地、栽培作物的生產事業

landbruk

耕種土地、栽培作物的生產事業

jordbruk

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

କୃଷି

耕種土地、栽培作物的生產事業

qonnaa

耕種土地、栽培作物的生產事業

زراعت

耕種土地、栽培作物的生產事業

kasikamma

耕種土地、栽培作物的生產事業

کرنه

耕種土地、栽培作物的生產事業

کِشاوَرزی

耕種土地、栽培作物的生產事業

زِراعَت

耕種土地、栽培作物的生產事業

rolnictwo

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

ਖੇਤੀਬਾੜੀ

耕種土地、栽培作物的生產事業

allpa llamk'ay

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultură

耕種土地、栽培作物的生產事業

се́льское хозя́йство

耕種土地、栽培作物的生產事業

земле́делие

耕種土地、栽培作物的生產事業

агрокульту́ра

耕種土地、栽培作物的生產事業

фе́рмерство

耕種土地、栽培作物的生產事業

агрикульту́ра

耕種土地、栽培作物的生產事業

польногоспода́рство

耕種土地、栽培作物的生產事業

कृषिकर्मन्

耕種土地、栽培作物的生產事業

कृषि

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultur

耕種土地、栽培作物的生產事業

àiteachas

耕種土地、栽培作物的生產事業

tuathanachas

耕種土地、栽培作物的生產事業

пољопрѝвреда

耕種土地、栽培作物的生產事業

рата́рство

耕種土地、栽培作物的生產事業

земљора́дња

耕種土地、栽培作物的生產事業

пољоде́лство

耕種土地、栽培作物的生產事業

пољодје́лство

耕種土地、栽培作物的生產事業

агрикулту́ра

耕種土地、栽培作物的生產事業

poljoprìvreda

耕種土地、栽培作物的生產事業

ratárstvo

耕種土地、栽培作物的生產事業

zemljorádnja

耕種土地、栽培作物的生產事業

poljodélstvo

耕種土地、栽培作物的生產事業

poljodjélstvo

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikultúra

耕種土地、栽培作物的生產事業

kurima

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricurtura

耕種土地、栽培作物的生產事業

bauerstwo

耕種土地、栽培作物的生產事業

කෘෂිකර්මය

耕種土地、栽培作物的生產事業

poľnohospodárstvo

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

poljedelstvo

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

kmetijstvo

耕種土地、栽培作物的生產事業

beeraha

耕種土地、栽培作物的生產事業

rolnistwo

耕種土地、栽培作物的生產事業

ratarstwo

耕種土地、栽培作物的生產事業

temo

耕種土地、栽培作物的生產事業

agricultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

ᮒᮒᮔᮦᮔ᮪

耕種土地、栽培作物的生產事業

kilimo

耕種土地、栽培作物的生產事業

jordbruk

耕種土地、栽培作物的生產事業

agrikultura

耕種土地、栽培作物的生產事業

кишоварзӣ

耕種土地、栽培作物的生產事業

зироат

耕種土地、栽培作物的生產事業

авыл хуҗалыгы

耕種土地、栽培作物的生產事業

వ్యవసాయం

耕種土地、栽培作物的生產事業

เกษตรกรรม

耕種土地、栽培作物的生產事業

กสิกรรม

耕種土地、栽培作物的生產事業

སོ་ནམ།

耕種土地、栽培作物的生產事業

ሕርሻ

耕種土地、栽培作物的生產事業

ulimi

耕種土地、栽培作物的生產事業

tarım

耕種土地、栽培作物的生產事業

ekincilik

耕種土地、栽培作物的生產事業

ziraat

耕種土地、栽培作物的生產事業

ekerançylyk

耕種土地、栽培作物的生產事業

oba hojalygy

耕種土地、栽培作物的生產事業

сільське́ господа́рство

耕種土地、栽培作物的生產事業

землеро́бство

耕種土地、栽培作物的生產事業

агрикульту́ра

耕種土地、栽培作物的生產事業

фе́рмерство

耕種土地、栽培作物的生產事業

زِرَاعَت

耕種土地、栽培作物的生產事業

کاشْت کاری

耕種土地、栽培作物的生產事業

يېزا ئىكىلىكى

耕種土地、栽培作物的生產事業

qishloq xoʻjaligi

耕種土地、栽培作物的生產事業

ziroat

耕種土地、栽培作物的生產事業

nông nghiệp

耕種土地、栽培作物的生產事業

農業

耕種土地、栽培作物的生產事業

põllumajandus

耕種土地、栽培作物的生產事業

pag-uma

耕種土地、栽培作物的生產事業

amaethyddiaeth

耕種土地、栽培作物的生產事業

לאַנדווירטשאַפֿט

耕種土地、栽培作物的生產事業

אַגריקולטור

耕種土地、栽培作物的生產事業

本業

耕種土地、栽培作物的生產事業

本业

耕種土地、栽培作物的生產事業

農作

耕種土地、栽培作物的生產事業

农作

耕種土地、栽培作物的生產事業

農業

耕種土地、栽培作物的生產事業

农业

耕種土地、栽培作物的生產事業

農耕

耕種土地、栽培作物的生產事業

农耕

耕種土地、栽培作物的生產事業

利用自然資源和農藝技術，從事農作、森林、水產、畜牧等活動

水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。

Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí.

水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。


主要

чжуяо (čžujao)

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡syː³⁵ jiːu̯³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ iau²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/

事物中最重要的或起決定作用的

主要人物

主要街道

主要道路

營業用主要資產

营业用主要资产

誘發癌症的主要因素

诱发癌症的主要因素

水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。

水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。

急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。

Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.

急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。


熱心

жэсинь (žɛsinʹ)

/ʐɤ⁵¹ ɕin⁵⁵/

/ɲi̯et̚⁵ ɕim²⁴/

/ɲi̯at̚⁵ ɕim²⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² sim³³/

/liɛt̚⁴⁻³² sim⁴⁴/

國際音標 (臺北, 廈門

/ziɛt̚⁴⁻³² sim⁴⁴/

/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

熱心公益

热心公益


社會

西里爾字母和維基詞典轉寫

шэхуэй (šɛxuej)

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

國際音標 (晉江, 菲律賓

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

通常社會／社会 (shèhuì)用於共同生活的集合體，如代表組織或俱樂部則是用社團／社团 (shètuán)或協會／协会 (xiéhuì)。

有相同文化、習俗、行為特點、語言等共同點的人組成的很大規模的長期群體。

理想社會

理想社会

社會秩序

社会秩序

社會名人

社会名人

回饋社會

回馈社会

改造社會

改造社会

服務社會

服务社会

推動社會發展

推动社会发展

社會經濟發展

社会经济发展

半殖民地半封建社會

半殖民地半封建社会

知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。

Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.

知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。

混社會

混社会


社會

西里爾字母和維基詞典轉寫

шэхуэй (šɛxuej)

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

國際音標 (晉江, 菲律賓

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

像廝混在社會中的黑道一般兇殘的樣子

社會！社會！

字面上指聽話者混過黑道，有實力、不好惹；也用作玩笑話或嘲諷。

社会！社会！

字面上指聽話者混過黑道，有實力、不好惹；也用作玩笑話或嘲諷。


自殺

цзыша (czyša)

/t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/

/t͡sz̩²¹³ sa²¹/

/t͡sʰɨ⁵⁵ sat̚²/

/t͡sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/t͡su²²⁻²¹ sat̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡su³³⁻²¹ sat̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/t͡su³³⁻¹¹ sat̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/t͡sɯ⁴¹⁻²² sat̚⁵/

/t͡si⁴¹⁻²² sat̚⁵/

國際音標 (菲律賓, 晉江

اِنْتَحَرَ

作出意圖導致自己死亡的行為

ինքնասպան լինել

作出意圖導致自己死亡的行為

আত্মহত্যা কৰ

作出意圖導致自己死亡的行為

intihar etmək

作出意圖導致自己死亡的行為

ско́нчыць жыццё самагу́бствам

作出意圖導致自己死亡的行為

пако́нчыць з сабо́й

作出意圖導致自己死亡的行為

bitŭkŭŭ

作出意圖導致自己死亡的行為

извърши самоубийство

作出意圖導致自己死亡的行為

ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ

作出意圖導致自己死亡的行為

suïcidar-se

作出意圖導致自己死亡的行為

spáchat sebevraždu

作出意圖導致自己死亡的行為

begå selvmord

作出意圖導致自己死亡的行為

tage sig af dage

作出意圖導致自己死亡的行為

magmunas

作出意圖導致自己死亡的行為

zelfmoord plegen

作出意圖導致自己死亡的行為

commit suicide

作出意圖導致自己死亡的行為

suicide

作出意圖導致自己死亡的行為

top oneself

作出意圖導致自己死亡的行為

take one's own life

作出意圖導致自己死亡的行為

kill oneself

作出意圖導致自己死亡的行為

self-kill

作出意圖導致自己死亡的行為

mortigi sin

作出意圖導致自己死亡的行為

sinmortigi

作出意圖導致自己死亡的行為

enesetappu sooritama

作出意圖導致自己死亡的行為

enesetapu sooritama

作出意圖導致自己死亡的行為

taka lívið av sær

作出意圖導致自己死亡的行為

tehdä itsemurha

作出意圖導致自己死亡的行為

suicider

作出意圖導致自己死亡的行為

suicidarse

作出意圖導致自己死亡的行為

matar

作出意圖導致自己死亡的行為

Selbstmord begehen

作出意圖導致自己死亡的行為

αυτοκτονώ

作出意圖導致自己死亡的行為

הִתְאַבֵּד

作出意圖導致自己死亡的行為

आत्महत्या करना

作出意圖導致自己死亡的行為

ख़ुदकुशी करना

作出意圖導致自己死亡的行為

öngyilkosságot követ el

作出意圖導致自己死亡的行為

öngyilkos lesz

作出意圖導致自己死亡的行為

su-ocidar

作出意圖導致自己死亡的行為

ocidar su

作出意圖導致自己死亡的行為

bunuh diri

作出意圖導致自己死亡的行為

lámh a chur i do bhás féin

作出意圖導致自己死亡的行為

giorrú leat féin

作出意圖導致自己死亡的行為

suicidarsi

作出意圖導致自己死亡的行為

togliersi la vita

作出意圖導致自己死亡的行為

自殺

作出意圖導致自己死亡的行為

自死する

作出意圖導致自己死亡的行為

өзін-өзі мерт қылу

作出意圖導致自己死亡的行為

өз жанын өзі қию

作出意圖導致自己死亡的行為

ធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង

作出意圖導致自己死亡的行為

자인하다

作出意圖導致自己死亡的行為

자살하다

作出意圖導致自己死亡的行為

өз жанын кыюу

作出意圖導致自己死亡的行為

ຂ້າຕົວຕາຍ

作出意圖導致自己死亡的行為

mihi mortem conscisco

作出意圖導致自己死亡的行為

вр́ши самоу́биство

作出意圖導致自己死亡的行為

извр́шува самоу́биство

作出意圖導致自己死亡的行為

bunuh diri

作出意圖導致自己死亡的行為

амиа хорлох

作出意圖導致自己死亡的行為

suicider

作出意圖導致自己死亡的行為

mêfaithe

作出意圖導致自己死亡的行為

begå selvmord

作出意圖導致自己死亡的行為

خودکشی کردن

作出意圖導致自己死亡的行為

popełnić samobójstwo

作出意圖導致自己死亡的行為

suicidar-se

作出意圖導致自己死亡的行為

sinucide

作出意圖導致自己死亡的行為

поко́нчить жизнь самоуби́йством

作出意圖導致自己死亡的行為

поко́нчить с собо́й

作出意圖導致自己死亡的行為

наложи́ть на себя́ ру́ки

作出意圖導致自己死亡的行為

свести́ счёты с жи́знью

作出意圖導致自己死亡的行為

соверши́ть самоуби́йство

作出意圖導致自己死亡的行為

самоуби́ться

作出意圖導致自己死亡的行為

вы́пилиться

作出意圖導致自己死亡的行為

суици́днуться

作出意圖導致自己死亡的行為

роскомнадзо́рнуться

作出意圖導致自己死亡的行為

изврши самоубиство

作出意圖導致自己死亡的行為

izvrši samoubistvo

作出意圖導致自己死亡的行為

spáchať samovraždu

作出意圖導致自己死亡的行為

naredíti samomòr

作出意圖導致自己死亡的行為

suicidarse

作出意圖導致自己死亡的行為

begå självmord

作出意圖導致自己死亡的行為

ta livet av sig

作出意圖導致自己死亡的行為

ta sitt liv

作出意圖導致自己死亡的行為

magpakamatay

作出意圖導致自己死亡的行為

magpatiwakal

作出意圖導致自己死亡的行為

худкушӣ кардан

作出意圖導致自己死亡的行為

ปลงชีวิต

作出意圖導致自己死亡的行為

ฆ่าตัวตาย

作出意圖導致自己死亡的行為

คิดสั้น

作出意圖導致自己死亡的行為

intihar etmek

作出意圖導致自己死亡的行為

покі́нчити життя́ самогу́бством

作出意圖導致自己死亡的行為

покі́нчити з собо́ю

作出意圖導致自己死亡的行為

خود کشی کرنا

作出意圖導致自己死亡的行為

tự tử

作出意圖導致自己死亡的行為

tự sát

作出意圖導致自己死亡的行為

si mete a fén

作出意圖導致自己死亡的行為

si distrure

作出意圖導致自己死亡的行為

fé l' fén d' lu-minme

作出意圖導致自己死亡的行為

fé måleur di s' coir

作出意圖導致自己死亡的行為

gaggaj

作出意圖導致自己死亡的行為

作出意圖導致自己死亡的行為

同類詞：他殺／他杀

服毒自殺

服毒自杀

自殺行為

自杀行为

自殺危機

自杀危机

自殺意念

自杀意念

自殺傾向

自杀倾向

自殺經歷

自杀经历

割腕自殺

割腕自杀

他去年自殺了。

他去年自杀了。

應該在媒體中報導關於自殺的新聞嗎？

Yīnggāi zài méitǐ zhōng bàodǎo guānyú zìshā de xīnwén ma?

应该在媒体中报导关于自杀的新闻吗？


死人

西里爾字母和維基詞典轉寫

сыжэнь (syžɛnʹ)

/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/sz̩⁵¹ ʐəŋ²⁴/

/ɕi³¹ ɲin¹¹/

/si³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

/si⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

街上躺著個死人，這不警察剛到。

Jiē shàng tǎng zhe ge sǐrén, zhè bù jǐngchá gāng dào.

街上躺着个死人，这不警察刚到。

道路有死人。

《荀子》，約公元前3世紀

行有死人，尚或墐之。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

你這個死人死到哪裡去了，打手機也不接。

Nǐ zhège sǐrén sǐ dào nǎlǐ qù le, dǎ shǒujī yě bù jiē.

你这个死人死到哪里去了，打手机也不接。


死人

西里爾字母和維基詞典轉寫

сыжэнь (syžɛnʹ)

/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/sz̩⁵¹ ʐəŋ²⁴/

/ɕi³¹ ɲin¹¹/

/si³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

/si⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

崩殂

文言文，指皇帝、王、君主等

過往

泉漳話、委婉、潮州話、委婉

过往

泉漳話、委婉、潮州話、委婉

工廠裡又死人啦。

工厂里又死人啦。

這樣做會死人的。

这样做会死人的。

這東西吃了又不會死人，怕什麼。

Zhè dōngxi chī le yòu bùhuì sǐrén, pà shénme.

这东西吃了又不会死人，怕什么。


死人

西里爾字母和維基詞典轉寫

сыжэнь (syžɛnʹ)

/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/sz̩⁵¹ ʐəŋ²⁴/

/ɕi³¹ ɲin¹¹/

/si³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

/si⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

表示焦慮到感覺快要死亡一般

可分析為死 (sǐ, “加強用副詞”) + 人 (rén

這幫小孩真能氣死人。

这帮小孩真能气死人。

兒子整天琢磨怎麼追到女朋友，心思根本不在學習上，真愁死人了。

Érzǐ zhěngtiān zhuómó zěnme zhuī dào nǚpéngyǒu, xīnsī gēnběn bù zài xuéxí shàng, zhēn chóu sǐ rén le.

儿子整天琢磨怎么追到女朋友，心思根本不在学习上，真愁死人了。

搵死人

揾死人


農民

нунминь (nunminʹ)

/nʊŋ³⁵ min³⁵/

/nʊŋ²¹ mɐn²¹/

/nə̃ŋ¹¹ mĩŋ¹¹/

/nˡuŋ⁵³⁻³³ miŋ⁵³/

/lɔŋ²⁴⁻²² bin²⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² bin²⁴/

/lɔŋ¹³⁻²² bin¹³/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ bin²⁴/

/lɔŋ²³⁻³³ bin²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/l̃ʊŋ¹³ min¹³/

איכר

אִכָּר / איכר

איכרה

אִכָּרָה / איכרה

農民起義

农民起义

農民戰爭

农民战争

農民企業家

农民企业家


時代

西里爾字母和維基詞典轉寫

шидай (šidaj)

/ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/

/ʂʐ̩⁴⁴ tɛ⁴⁴/

/siː²¹ tɔːi̯²²/

/si²² ᵘɔi³²/

/sɨ¹¹ tʰoi̯⁵⁵/

/sy⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/, /si⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/

/si²⁴⁻²² tai²²/

/si²⁴⁻²² tai⁴¹/

/si¹³⁻²² tai²²/

/si²⁴⁻¹¹ tai³³/

/si²³⁻³³ tai³³/

/si⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

大眾旅遊時代

大众旅游时代

一個時代的產物

一个时代的产物

時代氣息

时代气息

禮樂時代

礼乐时代

傳說時代

传说时代

浮躁的時代

浮躁的时代

落後於時代

落后于时代

屬於同一個時代

属于同一个时代

這是一個看臉的時代

这是一个看脸的时代

我們一定要緊緊地跟上這個時代的步伐。

Wǒmen yīdìng yào jǐnjǐn de gēnshàng zhège shídài de bùfá.

我们一定要紧紧地跟上这个时代的步伐。

好時代、朝野多歡，遍九陌，太平簫鼓。

Hǎo shídài, cháoyě duō huān, biàn jiǔ mò, tàipíng xiāogǔ.

宋萬俟詠《三臺·清明應制》

好时代、朝野多欢，遍九陌，太平箫鼓。

宋萬俟詠《三臺·清明應制》

繼往開來的領路人 / 帶領我們走進那新時代 / 高舉旗幟開創未來

jìwǎngkāilái de lǐnglùrén / dàilǐng wǒmen zǒujìn nà xīn shídài / gāojǔ qízhì kāichuàng wèilái

1997年，蒋开儒 (詞)、印青 (曲)《走进新时代》

继往开来的领路人 / 带领我们走进那新时代 / 高举旗帜开创未来

1997年，蒋开儒 (詞)、印青 (曲)《走进新时代》

冰河時代

冰河时代

石器時代

石器时代

銅器時代

铜器时代

少年時代

少年时代

學生時代

学生时代


悲傷

бэйшан (bɛjšan)

/peɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

/pei̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/pi²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pi⁴⁴⁻³³ siɔŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄

/pi⁴⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pi³³ siɔŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pi⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/

/pui³³⁻²³ sĩõ³³/

一個悲傷的故事

一个悲伤的故事

悲傷欲絕

悲伤欲绝


頒布

баньбу (banʹbu)

/pan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/pan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/pan⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/pan⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

政府或高級行政主管機關將某項政令布告大眾

頒布憲法

颁布宪法

頒布法令

颁布法令

頒布管理條例

颁布管理条例


罷免

/pä⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pa³³⁻¹¹ biɛn⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pa³³⁻²¹ biɛn⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pa²²⁻²¹ biɛn⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/pa³⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/

用投票的方式免去在任官員的職務。

罷免職務

罢免职务


標本

бяобэнь (bjaobɛnʹ)

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

標本

ひょうほん, hyōhon

經過處理，保持原樣且可長久保存的生物、礦物樣品

蝴蝶標本

蝴蝶标本

甲蟲標本

甲虫标本

植物標本

植物标本


風向

/fɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ hœːŋ³³/

/fuŋ²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ⁵⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ²¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²¹/

/hɔŋ³³ hiaŋ⁴¹/

/hɔŋ³³ hiɔŋ⁴¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ²¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiaŋ¹¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ¹¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiaŋ²¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²¹/

/huaŋ³³⁻²³ hiaŋ²¹³/

主導風向

主导风向


不可思議

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ

букэсыи (bukɛsyi)

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ i⁵¹/

/pɐt̚⁵ hɔː³⁵ siː⁵⁵ jiː¹³/

/put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡi³³/

/put̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡi³³/

指事理的深奧神奇非一般人所能理解和想像

這件事聽起來簡直不可思議。

Zhè jiàn shì tīngqilai jiǎnzhí bùkěsīyì.

这件事听起来简直不可思议。

無仝ê新聞台，竟然lóng報導差不多仝款ê新聞內容，che有影是不可思議ê現象。

不同的新聞台，竟然都報導差不多一樣的新聞內容，這真的是不可思議的現象。

bô-kâng ê sin-bûn-tâi, kéng-jiân lóng pò-tō chha-put-to kâng-khóan ê sin-bûn lāi-iông, che ū-iáⁿ sī put-khó-su-gī ê hiān-siōng.

2005, anon., M̄-nā 無路用, 更加是阻礙!!（無名小站博客：不單只沒用，更加是阻礙!!）

无仝ê新闻台，竟然lóng报导差不多仝款ê新闻内容，che有影是不可思议ê现象。

不同的新聞台，竟然都報導差不多一樣的新聞內容，這真的是不可思議的現象。


避暑

/pi⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pie²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/

/pi⁴¹⁻²² sɯ⁵⁵⁴/

/pi³³⁻¹¹ su⁵³/

/pi³³⁻²¹ su⁴¹/

/pi²²⁻²¹ su⁵³/

/pi²²⁻²¹ si⁵³/

逭暑

遷居到清涼的地方以避開暑氣

夏季到來時，人們遷居到清涼的地方，以避開暑氣的行為。

避暑好去處

避暑好去处


部署

ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/pu⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/pu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/pou̯²² t͡sʰyː¹³/

/puo²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/

/pɔ²² sɯ⁵⁵⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pɔ³³⁻²¹ su⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pɔ³³⁻¹¹ su⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pɔ²²⁻²¹ su⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/pɔ²²⁻²¹ si⁵³/

部署兵力

部署技術

部署技术


百科

байкэ (bajkɛ)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/

/pɛ²¹ kʰo⁵⁵/

/paːk̚³ fɔː⁵⁵/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰo⁴⁴/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰo⁴⁴/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰo⁴⁴/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰɤ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/paʔ³³ kʰu⁴⁴/

百科全書／百科全书 (bǎikēquánshū)的簡稱。

維基百科

维基百科


披露

/pʰi⁴⁴⁻²² lɔ²²/

/pʰi³³ lɔ⁴¹/

/pʰi⁴⁴⁻²² lɔ²²/

/pʰi⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

/pʰi⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

披露要求


風光

фэнгуан (fɛnguan)

/fɤŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/fuŋ²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ³³ kɔŋ³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/huaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/

要我說啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。

Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo.

要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。


博愛

/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

/pɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/

博愛眾生

博爱众生


博愛

/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

/pɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/

自由、平等、博愛

自由、平等、博爱

博愛之謂仁，行而宜之之謂義。由是而之焉之謂道，足乎己無待於外之謂德。

遍及眾人的愛心叫做“仁”，恰當地去實現它就叫做“義”，沿著“仁義”之路前進就是“道”，使自己具備完美的修養、不依靠外界力量就叫做“德”。

Bó'ài zhī wèi rén, xíng ér yízhī zhī wèi yì. Yóushì ér zhīyān zhī wèi dào, zú hū jǐ wú dài yú wài zhī wèi dé.

c. 9世紀早期，韓愈《原道》

博爱之谓仁，行而宜之之谓义。由是而之焉之谓道，足乎己无待于外之谓德。

c. 9世紀早期，韓愈《原道》


舞臺

舞台 (Simplified Chinese)
舞台 (Traditional Chinese)

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/

/mou̯¹³ tʰɔːi̯²¹/

/ʋu³¹ tʰoɪ¹¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tai²⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tai²⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tai¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ tai²⁴/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tai²³/

那位女明星扭捏地走過舞臺。

Nà wèi nǚ míngxīng niǔniē de zǒu guò wǔtái.

那位女明星扭捏地走过舞台。

國際舞臺

国际舞台

政治舞臺

政治舞台


批判

пипань (pipanʹ)

/pʰi⁵⁵ pʰän⁵¹/

/pʰɐi̯⁵⁵ pʰuːn³³/

/pʰi²⁴⁻¹¹ pʰan⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰuã¹¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰue⁴⁴⁻²² pʰuã²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰue³³ pʰuã⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰue⁴⁴⁻³³ pʰuã²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰe⁴⁴⁻²² pʰuã²¹/

/pʰe⁴⁴⁻³³ pʰuã²¹/

批判精神


物理

/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/vəʔ²⁻⁴⁵ li⁵³/

/but̚⁴⁻³² li⁵³/

/but̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/

/but̚¹²¹⁻²¹ li⁵³/

/but̚⁴⁻³² li⁵³/

/but̚⁴⁻³² li⁴¹/

研究物體的性質、狀態、運動等變化的學科

等離子體物理

等离子体物理


文獻

вэньсянь (vɛnʹsjanʹ)

/wən³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/bun²⁴⁻²² hiɛn²¹/

/bun²⁴⁻²² hiɛn⁴¹/

/bun¹³⁻²² hiɛn²¹/

/bun²⁴⁻¹¹ hiɛn¹¹/

/bun²³⁻³³ hiɛn²¹/

/buŋ⁵⁵⁻¹¹ hiaŋ²¹³/

具歷史價值的典籍資料；文學

歷史文獻

历史文献

古代文獻

古代文献

出土文獻

出土文献

傳世文獻

传世文献

古典文獻

古典文献


風景

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ → ㄈㄥ ˙ㄐㄧㄥ

фэнцзин (fɛnczin)

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /fɤŋ⁵⁵ d͡ʑ̥iŋ²/

/fəŋ²⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/

/hɔŋ³³ kiɪŋ⁵⁵⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁵³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴¹/

/huaŋ³³⁻²³ keŋ⁵²/

如畫的風景

如画的风景

這個國家有很多美麗的風景。

Zhège guójiā yǒu hěnduō měilì de fēngjǐng.

这个国家有很多美丽的风景。


普通

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/pʰu⁵⁵ hɵŋ³³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ tʰuŋ²⁴/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/

/pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔŋ³³/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/

/pʰou⁵²⁻³⁵ tʰoŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pʰu³³ tʰoŋ⁴⁴/

普通員工

普通员工

我跟她真的只是普通朋友。

他明明那麼普通卻又那麼自信。

Tā míngmíng nàme pǔtōng què yòu nàme zìxìn.

他明明那么普通却又那么自信。


微生物

ㄨㄟ ㄕㄥ ㄨˋ, ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄨˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

вэйшэнъу (vɛjšɛnʺu)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/weɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

вэйшэнъу (vɛjšɛnʺu)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/mei̯²¹ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/

/bi²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴⁻²² but̚⁴/

/bi²⁴⁻²² siɪŋ³³ but̚²⁴/

/bi¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴⁻²² but̚¹²¹/

/bi²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ but̚⁴/

/bi²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ but̚⁴/

/v̥ei̯¹¹ se̞n⁴⁴⁵ v̥u¹¹/

mikrobe

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

مِيكْرُوب

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

جُرْثُوم

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

միկրոօրգանիզմ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

մանրէ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

միկրոբ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

বীজাণু

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

অণুজীৱ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

জীৱাণু

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganismu

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbiu

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

мікрааргані́зм

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

мікро́б

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

জীবাণু

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микрооргани́зъм

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микро́б

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

ပိုး

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganisme

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganismus

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganisme

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobe

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

micro-organisme

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbe

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganism

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbe

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganismo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganism

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

smávera

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikro-organismi

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobi

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganisme

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbe

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganismo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbio

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

მიკროორგანიზმი

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

მიკრობი

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

Mikroorganismus

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

Mikrobe

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

μικροοργανισμός

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

μικρόβιο

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

מיקרואורגניזם

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

חַידַק

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

सूक्ष्मजीव

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganizmus

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroba

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

örvera

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

örvera

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganismo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganisme

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroba

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbio

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

miocrób

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microrganismo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbio

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

微生物

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микроағза

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микроб

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

អតិសុខុមកាយ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

អតិសុខុមប្រាណ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

មីក្រុប

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

មេរោគ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

ក្រមី

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

ជីវាណូ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

ពីជៈ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

미생물(微生物)

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

میکرۆب

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mîkrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микроб

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

ຈຸນລະຊີບ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

ຈຸລິນສີ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

ຈຸລິນທີ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganisms

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobs

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobas

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микроб

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganisma

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

moroiti

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

सूक्ष्मजीव

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

нян

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

chʼosh doo yitʼínii

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobe

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganisme

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

میکروارگانیسم

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

میکروب

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganizm

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

drobnoustrój

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

zarazek

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

micro-organismo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microrganismo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

micróbio

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganism

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microb

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микрооргани́зм

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микро́б

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микроорганизам

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

мѝкро̄б

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganìzam

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrób

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microorganismo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

microbio

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganism

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

miktataghay

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrobyo

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

микроб

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

நுண்ணுயிர்

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

సూక్ష్మజీవి

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

จุลชีพ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

จุลินทรีย์

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikroorganizma

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrop

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

мікрооргані́зм

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

мікро́б

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

جَرْثُومَہ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

مىكروپ

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikrob

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

vi trùng

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

微蟲

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

vi khuẩn

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

微菌

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

vi sinh vật

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

微生物

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikröb

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

mikro-organisme

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

מיקראָב

一類肉眼看不到，要在顯微鏡下才能察覺的生物

一类肉眼看不到，要在显微镜下才能察觉的生物。包括细菌、真菌、放线菌、原生动物、藻类等有细胞结构的微生物，以及病毒、支原体、衣原体等无完整细胞结构的生物。

表面微生物


夢想

/mɤŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊŋ²² sœːŋ³⁵/

/muŋ⁵⁵ ɕi̯oŋ³¹/

/bɔŋ²²⁻²¹ siɔŋ⁵³/

/bɔŋ⁴¹⁻²² siɔŋ⁵⁵⁴/

/bɔŋ²²⁻²¹ siaŋ⁵³/

/maŋ¹¹ sĩõ³⁵/

追逐夢想

追逐梦想