巴士

借自英語 bus經由粵語的發音；至於臺灣客家語和閩南語，則是經由日語 バス (basu)。

/pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/paː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/

/pa⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/

/ba⁴¹⁻⁴⁴ suʔ³²/

/ba⁵³⁻⁴⁴ suʔ³²/

/ba⁴¹⁻⁴⁴ sɯʔ³²/

/ba⁵³⁻⁵⁵ sɯʔ³²/

/ba⁵³⁻⁴⁴ sɯʔ³²/

/ba⁵⁵⁻³⁵ sɯʔ⁵/

/pa³³⁻²³ sɯ³⁵/

機場巴士

机场巴士

他的車撞上了巴士。

他的车撞上了巴士。


機器

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

jīqì → jīqi （輕尾聲異讀）

ㄐㄧ ㄑㄧˋ → ㄐㄧ ˙ㄑㄧ

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/

/t͡ɕi²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

/t͡ɕi⁴² t͡ɕʰi²/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/

/ki³³⁴ kʰi²¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/ke⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³/

masjien

由各種零件所組成的機械器具

makinë

由各種零件所組成的機械器具

ማሽን

由各種零件所組成的機械器具

آلَة

由各種零件所組成的機械器具

مَاكِينَة

由各種零件所組成的機械器具

آلة

由各種零件所組成的機械器具

مكنة

由各種零件所組成的機械器具

مَكِينَة

由各種零件所組成的機械器具

آلة

由各種零件所組成的機械器具

آلة

由各種零件所組成的機械器具

մեքենա

由各種零件所組成的機械器具

শাল

由各種零件所組成的機械器具

কল

由各種零件所組成的機械器具

যন্ত্ৰ

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

maşın

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

машы́на

由各種零件所組成的機械器具

মেশিন

由各種零件所組成的機械器具

যন্ত্র

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

ယန္တရား

由各種零件所組成的機械器具

စက်

由各種零件所組成的機械器具

màquina

由各種零件所組成的機械器具

ᎪᏢᏅᏙᏗ

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

jynn

由各種零件所組成的機械器具

məšín

由各種零件所組成的機械器具

stroj

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

maskine

由各種零件所組成的機械器具

machine

由各種零件所組成的機械器具

apparaat

由各種零件所組成的機械器具

machine

由各種零件所組成的機械器具

maŝino

由各種零件所組成的機械器具

masin

由各種零件所組成的機械器具

maskina

由各種零件所組成的機械器具

kone

由各種零件所組成的機械器具

machine

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

enxeño

由各種零件所組成的機械器具

მანქანა

由各種零件所組成的機械器具

Maschine

由各種零件所組成的機械器具

μηχανή

由各種零件所組成的機械器具

μηχανισμός

由各種零件所組成的機械器具

μηχάνημα

由各種零件所組成的機械器具

μηχανή

由各種零件所組成的機械器具

μαχανά

由各種零件所組成的機械器具

યંત્ર

由各種零件所組成的機械器具

મશીન

由各種零件所組成的機械器具

machin

由各種零件所組成的機械器具

מְכוֹנָה

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

मशीन

由各種零件所組成的機械器具

यंत्र

由各種零件所組成的機械器具

gép

由各種零件所組成的機械器具

szerkezet

由各種零件所組成的機械器具

masina

由各種零件所組成的機械器具

Maschin

由各種零件所組成的機械器具

vél

由各種零件所組成的機械器具

mesin

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

meaisín

由各種零件所組成的機械器具

macchina

由各種零件所組成的機械器具

meccanismo

由各種零件所組成的機械器具

機械

由各種零件所組成的機械器具

マシン

由各種零件所組成的機械器具

器械

由各種零件所組成的機械器具

ಯಂತ್ರ

由各種零件所組成的機械器具

машина

由各種零件所組成的機械器具

យន្ត

由各種零件所組成的機械器具

គ្រឿង

由各種零件所組成的機械器具

ម៉ាស៊ីន

由各種零件所組成的機械器具

기계(機械)

由各種零件所組成的機械器具

기계(器械)

由各種零件所組成的機械器具

머신

由各種零件所組成的機械器具

مەکینە

由各種零件所組成的機械器具

makîne

由各種零件所組成的機械器具

машина

由各種零件所組成的機械器具

ເຄື່ອງ

由各種零件所組成的機械器具

ກົນ

由各種零件所組成的機械器具

ກົນຈັກ

由各種零件所組成的機械器具

ເຄື່ອງຈັກ

由各種零件所組成的機械器具

māchina

由各種零件所組成的機械器具

mašīna

由各種零件所組成的機械器具

aparāts

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

ма́шина

由各種零件所組成的機械器具

у́стројство

由各種零件所組成的機械器具

mesin

由各種零件所組成的機械器具

യന്ത്രം

由各種零件所組成的機械器具

magna

由各種零件所組成的機械器具

mīhini

由各種零件所組成的機械器具

pūrere

由各種零件所組成的機械器具

यंत्र

由各種零件所組成的機械器具

मशीन

由各種零件所組成的機械器具

машин

由各種零件所組成的機械器具

ᠮᠠᠱᠢᠨ

由各種零件所組成的機械器具

macchena

由各種零件所組成的機械器具

machinne

由各種零件所組成的機械器具

maskin

由各種零件所組成的機械器具

maskin

由各種零件所組成的機械器具

ଯନ୍ତ୍ର

由各種零件所組成的機械器具

searu

由各種零件所組成的機械器具

ماكینه

由各種零件所組成的機械器具

چرخ

由各種零件所組成的機械器具

yanta

由各種零件所組成的機械器具

ماشين

由各種零件所組成的機械器具

آله

由各種零件所組成的機械器具

مَاشِین

由各種零件所組成的機械器具

آلَت

由各種零件所組成的機械器具

ماشین

由各種零件所組成的機械器具

آلَت

由各種零件所組成的機械器具

Maschien

由各種零件所組成的機械器具

maszyna

由各種零件所組成的機械器具

ustrojstwo

由各種零件所組成的機械器具

urządzenie

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

ਮਸ਼ੀਨ

由各種零件所組成的機械器具

ਜੰਤਰ

由各種零件所組成的機械器具

mașină

由各種零件所組成的機械器具

mașină electrică

由各種零件所組成的機械器具

mașină mecanică

由各種零件所組成的機械器具

maschina

由各種零件所組成的機械器具

maschegna

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

механи́зм

由各種零件所組成的機械器具

аппара́т

由各種零件所組成的機械器具

устройство

由各種零件所組成的機械器具

маши́нка

由各種零件所組成的機械器具

यन्त्र

由各種零件所組成的機械器具

inneal

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

стро̑ј

由各種零件所組成的機械器具

mašína

由各種零件所組成的機械器具

strȏj

由各種零件所組成的機械器具

යන්ත්රය

由各種零件所組成的機械器具

stroj

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

stroj

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

mašina

由各種零件所組成的機械器具

máquina

由各種零件所組成的機械器具

mashine

由各種零件所組成的機械器具

maskin

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

sigmo

由各種零件所組成的機械器具

lansong

由各種零件所組成的機械器具

lansungan

由各種零件所組成的機械器具

мошин

由各種零件所組成的機械器具

мошина

由各種零件所組成的機械器具

олат

由各種零件所組成的機械器具

дастгоҳ

由各種零件所組成的機械器具

எந்திரம்

由各種零件所組成的機械器具

машина

由各種零件所組成的機械器具

యంత్రము

由各種零件所組成的機械器具

เครื่อง

由各種零件所組成的機械器具

กล

由各種零件所組成的機械器具

เครื่องจักร

由各種零件所組成的機械器具

འཕྲུལ་འཁོར

由各種零件所組成的機械器具

መኪና

由各種零件所組成的機械器具

makina

由各種零件所組成的機械器具

makine

由各種零件所組成的機械器具

maşyn

由各種零件所組成的機械器具

maşinka

由各種零件所組成的機械器具

маши́на

由各種零件所組成的機械器具

آلَہ

由各種零件所組成的機械器具

مَشِین

由各種零件所組成的機械器具

ماشىنا

由各種零件所組成的機械器具

mashina

由各種零件所組成的機械器具

máy

由各種零件所組成的機械器具

máy móc

由各種零件所組成的機械器具

machene

由各種零件所組成的機械器具

peiriant

由各種零件所組成的機械器具

ermig

由各種零件所組成的機械器具

tshuab

由各種零件所組成的機械器具

массыына

由各種零件所組成的機械器具

מאַשין

由各種零件所組成的機械器具

gihgi

由各種零件所組成的機械器具

gihgai

由各種零件所組成的機械器具

由各種零件所組成的機械器具，可供運用以節省人力，使工作更方便

智能機器

智能机器

我敢打包票，機器一定準時送到。

Wǒ gǎn dǎ bāopiào, jīqì yīdìng zhǔnshí sòng dào.

我敢打包票，机器一定准时送到。

用了很久的老式空調機器會出現很多問題。

Yòng le hěn jiǔ de lǎoshì kōngtiáo jīqì huì chūxiàn hěn duō wèntí.

用了很久的老式空调机器会出现很多问题。


公共汽車

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

гунгун чичә (gungun čičə

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

гунгун цичэ (gungun cičɛ)

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ

гунгунцичэр (gunguncičɛr)

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/koŋ⁵⁵ koŋ²¹³ t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/

гунгун чичә (gungun čičə

/kuŋ²⁴ kuŋ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ²² hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/

/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʊŋ⁵³⁻⁵⁵ hi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ ɡoŋ³³ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/

/kʊŋ³³ kʊŋ⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/kən³³ kən⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

حَافِلَة

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

بَاص

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

أُتُوبِيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

أُتُوبُوس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

اوتوبيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

باص

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

أُتُبيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

طوبيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

বাস

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autobus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

coach

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

loser cruiser

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

motorbus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

multibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

omnibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

Shillibeer

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autobus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

Bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

बस

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bis

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

otobis

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

バス

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

乗合自動車

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

ônibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autocarro

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

machimbombo

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

horário

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

авто́бус

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autobús

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

camión

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

camioneta

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

cazadora

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

chiva

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

colectivo

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

guagua

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

加勒比島嶼, 加那利亞群島

micro

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

micro

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

ómnibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

玻利維亞、巴拉圭、秘魯、烏拉圭

bondi

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

rufa

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站。現多指在城市內運行的，出城的稱長途汽車。


火車

хуәчә (huəčə

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

⁵hu-tsho₁ / ³hu-tsho₁ / ³ho-tshuei₁ / ³hou-tsho₁

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

хочэр (xočɛr)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/

/xuo⁵³ t͡ʂʰɤ²¹/

hǒchè [實際讀音：hóchè]

/xo¹¹⁻¹² ʈ͡ʂʰe³¹/

хуәчә (huəčə

/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/

/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/fɔ³⁵ t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵/

/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/

/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/

/fo²⁴⁻³³ t͡ʃʰa⁵³/

/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/

/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/həu³³ t͡sʰo³⁵/

/huɤ⁵⁵ t͡ɕʰia³³⁴/

/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/

/xʊ⁴² t͡ɕʰi̯ɔ⁴⁴⁻³³/

城際火車

城际火车

他差點沒趕上火車。

他差点没赶上火车。

我坐火車去上海。

我坐火车去上海。

火車三點開，你現在去還來得及。

Huǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí.

火车三点开，你现在去还来得及。


救護車

цзюхучэ (czjuxučɛ)

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔㄜㄦ

цзюхучэр (czjuxučɛr)

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/kɐu̯³³ wuː²² t͡sʰɛː⁵⁵/

/kau³² fu³² t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵/

/kiu¹¹ fu³³ t͡ʃʰa⁵³/

/kiu²¹⁻⁵³ hɔ²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹⁻²² t͡sʰia³³/

/kiu²¹⁻⁵³ hɔ²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu¹¹⁻⁵³ hɔ³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹⁻⁴¹ hɔ³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/kiu²¹³⁻⁵⁵ hu³⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɤ³³ ɦu⁵⁵ t͡sʰo²¹/

/t͡ɕiʏ⁵⁵ ɦu³³ t͡sʰo³¹/

救急車

きゅうきゅうしゃ, kyūkyūsha

接載病患由傷病現場前往醫院，或用作接載病情嚴重者作轉院服務的陸上緊急交通工具

叫救護車！

叫救护车！


飛機

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

фэйцзи (fɛjczi)

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/fi²⁴ t͡ɕi⁵¹/

/fɨi⁴² t͡ɕi⁴²/

/fi²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

[實際讀音：hi⁵ gi¹

/hi⁵³³⁻¹¹ ki⁵³³/

[實際讀音：hi⁵ gi¹

/hi⁵⁴⁴⁻²¹ ki⁵⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/pue³³⁻²¹ ki³³/

/pe⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/pə⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/pue³³⁻²³ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/fi⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/ɸe̞i̯³³ t͡ɕi³³/

航空機

こうくうき, kōkūki

一種有動力裝置的航空器，由機翼、機身、尾翼、起落裝置、發動機等構成

上飛機

上飞机

下飛機伸伸懶腰

下飞机伸伸懒腰

失事飛機殘骸

失事飞机残骸

製造飛機

制造飞机

飛機墜毀了。

飞机坠毁了。

飛機出事了。

飞机出事了。


汽車

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

цичэр (cičɛr)

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/

/t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

/hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

/t͡ɕʰi²¹³⁻¹³ ˈt͡sʰa⁴²/

/t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ¹¹/

/kʰi¹²⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/

/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕʰi³³ t͡sʰo⁴⁴/

/t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

一種四輪的交通工具，使用汽油或柴油當作燃料

電動汽車

电动汽车

汽車駕駛員

汽车驾驶员

汽車修理工

汽车修理工

汽車配件廠

汽车配件厂

我們的汽車尾巴被撞壞了。

我们的汽车尾巴被撞坏了。

城際汽車

城际汽车


車

可能是來自一種印歐語言的外來詞，因為馬和馬車是在大約公元前1200年由西方傳入中國的；對比吐火羅語A kukäl、吐火羅語B kokale (“運貨馬車；手推車”)（Mair, 1990；Bauer, 1994）。一個更舊的變體流傳在普通話軲轆／轱辘 (gūlu, “車輪”)（Bauer, 1994）。這個字也可能是來自舁 (上古 *la, “舉起”)的k-詞首之派生詞（Baxter and Sagart, 1998）；對照藏語 ཐེག་པ (theg pa，“車輛；馬車”)的語意平行。
發音1和2是同源的。一個相似的音系學文白讀是處 (上古 *kʰljaʔ, *kʰljas)和居 (上古 *kas)（Schuessler, 2007）。發音2在傳統上被視為更舊的發音。
淫蕩內容的意思衍生自老司機／老司机 (lǎosījī)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

汽車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

車／车 (chē)是所有有輪交通工具種類的統稱。在前面添加額外的語素來指定交通工具的類型。例如：汽車／汽车 ― qìchē 火車／火车 ― huǒchē 自行車／自行车 ― zìxíngchē 嬰兒車／婴儿车 ― yīng'érchē

陸上有輪子的交通工具； 汽車

汽車

汽车

火車

火车

街上一輛車都沒有。

街上一辆车都没有。

去車行買新車

去车行买新车

有車隣隣，有馬白顛。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

有车邻邻，有马白颠。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。

Chē línlín, mǎ xiāoxiāo, xíngrén gōngjiàn gè zài yāo.

752年，杜甫《兵車行》

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

752年，杜甫《兵車行》

阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。

Āqiū bèi tái shàng le yī liàng méiyǒu péng de chē, jǐ ge duǎnyī rénwù yě hé tā tóng zuò zài yī chù.

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》

阿Q被抬上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》


單車

даньчэ (danʹčɛ)

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/taːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/an³³ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/

/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/tũã³³⁻²³ t͡sʰia³³/

/tan³³ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/tan³³ t͡sʰɤ̞³³/

腳踏車

屏東（里港武洛，南四縣腔）

在中國大陸，多用於“共享單車”一詞。

踩單車

踩单车

共享單車

共享单车


的士

源自英語 taxi。
原用於粵語，但得到中國大陸的普及，雖然和其他同義詞相比使用還不算多。
在中國大陸常簡稱為的 (dī)，使用此方式的組詞有打的 (dǎdī, “叫計程車”)、的哥 (dīgē, “男性計程車司機”)、的姐 (dījiě, “女性計程車司機”)等。

/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/

/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/

/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/

/tiɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁵ su²²/

/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/

/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/

/ti³³⁻²³ sɯ³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/

#*茅盾《劫後拾遺》：“老魏當真醉了，弄一部的士來送他回旅館去罷？”

#*《羊城晚報》1981.11.9：“我要做兩份工，白天開的士，晚上開垃圾車。”


鋼琴

ганцинь (gancinʹ)

/kɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/kɔːŋ³³ kʰɐm²¹/

/kɔŋ⁵³⁻⁵⁵ kʰim¹¹/

/kɔŋ³³ keiŋ³³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim²⁴/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰim²⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim¹³/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰim²⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰim²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kɑ̃⁵⁵ d͡ʑin²¹/

西洋古典音樂中的一種鍵盤樂器

鋼琴的音域廣闊、音色優美，在不同音樂流派中都擁有豐富的表現力，因此被稱作「樂器之王」。

Gāngqín de yīnyù guǎngkuò, yīnsè yōuměi, zài bùtóng yīnyuè liúpài zhōng dōu yōngyǒu fēngfù de biǎoxiànlì, yīncǐ bèi chēngzuò “yuèqì zhī wáng”.

钢琴的音域广阔、音色优美，在不同音乐流派中都拥有丰富的表现力，因此被称作「乐器之王」。


縫紉機

фэнжэньцзи (fɛnžɛnʹczi)

/fɤŋ³⁵ ʐən⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/foŋ²¹ zən²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/fʊŋ²¹ jɐn²² kei̯⁵⁵/

/hɔŋ²³⁻³³ zin²³⁻³³ ki⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/voŋ²² zən⁵⁵ t͡ɕi²¹/


吉普車

цзипучэ (czipučɛ)

/t͡ɕi³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kɐt̚⁵ pʰou̯³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɪʔ³³ bu⁵⁵ t͡sʰo²¹/

一種輕便、堅固而靈活的中小型汽車

有一輛吉普車馳經郊外市鎮的街道時，報告了日本投降。

Yǒu yī liàng jípǔchē chí jīng jiāowài shìzhèn de jiēdào shí, bàogào le Rìběn tóuxiáng.

有一辆吉普车驰经郊外市镇的街道时，报告了日本投降。

小吉普車上的幾個志願軍戰士，滿臉是笑。

Xiǎo jípǔchē shàng de jǐge zhìyuànjūn zhànshì, mǎnliǎn shì xiào.

魏巍《東方》第四部第二四章

小吉普车上的几个志愿军战士，满脸是笑。

魏巍《東方》第四部第二四章


公交車

гунцзяочэ (gunczjaočɛ)

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kaːu̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kuŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋau⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/

/koŋ³³⁻²³ kau³³⁻²³ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ d͡ʑiɔ³³ t͡sʰo²¹/


吉普

/t͡ɕi³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ pʰou̯³⁵/

/d͡zi¹¹⁻⁵³ puʔ³²/

/zi²¹⁻⁴¹ puʔ³²/

/d͡zi¹¹⁻⁵³ pʰuʔ³²/

/zi²¹⁻⁴¹ pʰuʔ³²/


豎琴

шуцинь (šucinʹ)

/ʂu⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

/syː²² kʰɐm²¹/

一種琴身頂部彎曲的樂器，擁有不同長度的弦，可以手指撥動或敲擊琴弦發聲


梯子

/tʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/tʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/tʰxi¹¹ t͡səʔ²/


拖拉機

本词内的拖拉 (tuōlā)是音義兼譯自俄語 тра́ктор (tráktor)。

туәлаҗи (tuəlaži

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

туәлаҗи (tuəlaži

/tʰuə²⁴ la²⁴ t͡ɕi²⁴/

/tʰɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/tʰxɤ¹¹ la¹¹ t͡ɕi¹¹/

/tʰua⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/tʰo⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

用來牽引其他設施的一種重型載具，常在農田內使用。


照相機

җощёнҗи (žoxi͡onži

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

чжаосянцзи (čžaosjanczi)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sau²¹³ ɕiaŋ²¹³ t͡ɕi⁵⁵/

җощёнҗи (žoxi͡onži

/ʈ͡ʂɔ⁴⁴ ɕiɑŋ⁴⁴ t͡ɕi²⁴/

/t͡siːu̯³³ sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sɛu³⁵ ɕiɔŋ³⁵ t͡ɕi⁴²/

/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ siɔŋ⁵³ ki⁴⁴/

/t͡sau⁴⁵ ɕiɒ̃⁴⁵ t͡ɕi¹¹/

/t͡sio²¹³⁻⁵⁵ sĩõ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sɔ³³ ɕiã⁵⁵ t͡ɕi²¹/


衣車

/jiː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/ji³³ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/

/i⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/

/i³³⁻²³ t͡sʰia³³/


儀器

/i³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɡi²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

/ɡi²³⁻³³ kʰi²¹/

/ɡi²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/ɡi²⁴⁻²² kʰi²¹/

/ɡi¹³⁻²² kʰi²¹/

/ɡi³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/ɡi³³⁻²¹ kʰi²¹/

凡物理學、化學等科學實驗所用的各種特製設備

精密儀器

精密仪器


相機

siōng-ki / siǒng-ki / siāng-ki / siòng-ki

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕiaŋ²¹³ t͡ɕi⁵⁵/

sêng³⁻² géi¹

/sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/siɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²² ki³³/

/siaŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²¹⁻⁴² ki⁴⁴/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/sĩõ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/sĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

任何可以捕捉和記錄影像的設備


吸塵機

сичэньцзи (sičɛnʹczi)

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰɐp̚⁵ t͡sʰɐn²¹ kei̯⁵⁵/


𨋢

等𨋢

等䢂


直升機

直升机 (Simplified Chinese)
直昇機 (Traditional Chinese)

чжишэнцзи (čžišɛnczi)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sɪk̚² sɪŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰɨt̚⁵ sɨn²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/t͡sʰət̚⁵ sən⁴⁴ ki⁴⁴/

/tit̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/tit̚²⁴⁻² siɪŋ³³ ki³³/

/tit̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/tit̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/tit̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zəʔ³³ sən⁵⁵ d͡ʑi²¹/

مِرْوَحِيَّة

طَائِرَةٌ مِرْوَحِيَّة

一種由水平旋轉的動力旋翼提供向上升力和飛行推進力的飛行器


眠床

bîn-chhn̂g / bên-chhn̂g / bîn-chhôⁿ / mn̂g-chhn̂g / mî-chhn̂g / bûn-chhn̂g / bîn-sn̂g / mîn-chhn̂g

мяньчуан (mjanʹčuan)

/mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/miːn²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

/ᵐben²² t͡sʰɔŋ²²/

/min¹¹ t͡sʰɔŋ¹¹/

/meiŋ³³ t͡sʰɔŋ³³/

/bin²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²⁴⁻²¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²³⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

/bin²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/bin²⁴⁻¹² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/ben²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin¹¹ t͡sʰõ¹¹/

/bin²⁴⁻²² t͡sʰɔ̃²⁴/

/mŋ̍²⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/mĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bun¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/bin²¹³⁻³³ sŋ̍²¹³/

/min²³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/miŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mi²² zɑ̃⁴⁴/

床

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

床（供人躺在上面睡覺的家具）

囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。

小孩長大之後，床鋪就要換新了。

Gín-á tōa-hàn liáu-āu, bîn-chhn̂g chiū ài ōaⁿ sin--ê--ah.

囡仔大汉了后，眠床就爱换新的矣。

小孩長大之後，床鋪就要換新了。

眠床都浪置，通夕共忘疲。

Miánchuáng dōu làng zhì, tōngxī gòng wàng pí.

唐·元稹《酬段丞與諸棋流會宿弊居見贈二十四韻》

馬諳頻到路，僧借舊眠床。

Mǎ ān pín dào lù, sēng jiè jiù miánchuáng.

马谙频到路，僧借旧眠床。

他便在書桌旁坐下，正對著眠床；看靖甫的臉，已沒有昨天那樣通紅了。

Tā biàn zài shūzhuō páng zuòxià, zhèng duì zhe miánchuáng; kàn Jìng Fǔ de liǎn, yǐ méiyǒu zuótiān nàyàng tōnghóng le.

1925年11月3日，魯迅《弟兄》

他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。

1925年11月3日，魯迅《弟兄》

我看你倒佇眠床頂，睏佇阿公在生所睏的所在，就親像阿公陪佇阿媽的身軀邊仝款，予阿媽睏甲誠四序。

我看你躺在床上，睡在爺爺在世時睡的地方，就像爺爺陪在奶奶的身邊一樣，讓奶奶睡得很舒服。

Góa khòaⁿ lí tó tī bîn-chhn̂g téng, khùn tī a-kong chāi-seⁿ só͘ khùn ê só͘-chāi, tō chhin-chhiūⁿ a-kong pôe tī a-má ê sin-khu-piⁿ kāng-khoán, hō͘ a-má khùn kah chiâⁿ sù-sī.

我看你倒伫眠床顶，困伫阿公在生所困的所在，就亲像阿公陪伫阿妈的身躯边仝款，予阿妈困甲诚四序。


無人機

ужэньцзи (užɛnʹczi)

/u³⁵ ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/bɤ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/bo²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/bu²⁴⁻¹¹ lin²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ ki⁴⁴/

/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

無人航空機

むじんこうくうき, mujin kōkūki


電單車

дяньданьчэ (djanʹdanʹčɛ)

/ti̯ɛn⁵¹ tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/tiːn²² taːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

奧多拜

屏東（里港武洛，南四縣腔）


車仔

/t͡sʰɛː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/t͡sʰiɛ³³ tᵘɔi⁵⁵/

/t͡sʰa²⁴ e³¹/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² a⁵³/

/t͡sʰia³³ a⁵⁵⁴/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² a⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

腳踏車

屏東（里港武洛，南四縣腔）

單車

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


紙飛機

чжифэйцзи (čžifɛjczi)

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


波子

/pɔː⁵⁵ t͡siː³⁵/

核卵

屏東（里港武洛，南四縣腔）

卵仁

北海（僑港 — 姑蘇群島）

卵核

北海（僑港 — 吉婆島）


車車

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/t͡sʰɛː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/


白牌

在1970年代及以前，香港車牌曾經以顏色區分車輛類別，當時香港的士車牌是「黑底白字」，非商用車輛的車牌如私家車則為「白底黑字」，因此將私家車充作的士或巴士等商業載客用途便被稱為「白牌車」。

/paɪ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/paːk̚² pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

非法載客牟利的非商業用途車輛


嗶呠車

/piː⁵⁵ puː³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

葉蒨文（沙麗）四場紅館個唱前晚圓滿舉行，五十一歲的她又唱又跳，跳到跪在台上，要勞煩兩位拉丁舞老師扶起她，更笑言以為自己會心臟病發要叫bibu車（救護車）。

jip⁶ sin⁶ man⁴ (saa¹ lai⁶) sei³ coeng⁴ hung⁴ gun² go³ coeng³ cin⁴ maan⁵ jyun⁴ mun⁵ geoi² hang⁵, ng⁵ sap⁶ jat¹ seoi³ dik¹ taa¹ jau⁶ coeng³ jau⁶ tiu³, tiu³ dou³ gwai⁶ zoi⁶ toi⁴ soeng⁶, jiu³ lou⁴ faan⁴ loeng⁵ wai⁶⁻² laai¹ ding¹ mou⁵ lou⁵ si¹ fu⁴ hei² taa¹, gang³ siu³ jin⁴ ji⁵ wai⁴ zi⁶ gei² wui⁵ sam¹ zong⁶ beng⁶ faat³ jiu³ giu³ bi¹ bu³ ce¹ (gau³ wu⁶ ce¹).

2012年September26日，“沙麗尾場搏晒命 跳到跪台 自笑微博千幾粉絲跟王菲無得比”, in 《大公報》，頁 B14:

叶蒨文（沙丽）四场红馆个唱前晚圆满举行，五十一岁的她又唱又跳，跳到跪在台上，要劳烦两位拉丁舞老师扶起她，更笑言以为自己会心脏病发要叫bibu车（救护车）。