mi

源自意大利語 mi、法語 moi、英語 me 等。

Mi vidas lin.

Li donis la hundon al mi.

Mi diris al mi.


manĝi

Ni manĝos kiam la pano elvenos la foron.

當麵包從烤箱裡出來時，我們就吃。


stelo

派生自拉丁語 stella。

verda stelo


ĵeti

借自法語 jeter，派生自通俗拉丁語 *iectō。對照意大利語 gettare、葡萄牙語 jeitar、西班牙語 echar、英語 jut。

Ĵetu al mi la pilkon!


pensi

來自拉丁語 pēnsāre

Mi pensas, tial mi estas.


flugi

Li flugas kiel aglo al la domo de la Eternulo. ― 他如鷹一般飛來攻打耶和華的家。

1915，柴門霍夫譯，舊約聖經《何西阿書》8:1

En la vespera nebulo, la flugantan Holandanon mi ekvidis.

在傍晚的薄霧中，我瞥見了飛翔的荷蘭人。


kaj

借自古希臘語 καί (kaí)。

kaj ... kaj


abelo

La abelo flugas.


baldaŭ

Ni baldaŭ havos novan prezidanton.

我們很快就會有一位新總統。


hejmo

借自德語 Heim、意第緒語 היים (heym)，兩者都源自原始日耳曼語 *haimaz (“家、房子、村莊”)。和Bohemio (“波西米亞”)（源自法語 Bohême，經晚期拉丁語 Boiohaemum 借入）有關。

Kiam mia edzino mortis, nia hejmo fariĝis nur domo.

當我的妻子去世後，我們的家就變成了單純的房子。

Hejmon, dolĉan hejmon


ŝipo

借自英語 ship，最終源自原始日耳曼語 *skipą。對照德語 Schiff、荷蘭語 schip、意大利語 schifo (“小艇”)、意第緒語 שיף (shif)。

La ŝipo estas en la akvo.


peniso

La peniso estas la ekstera seksorgano de viraj animaloj. Ĝi estas uzata por urinado kaj seksumado.

陰莖是雄性動物的外部性器官，用於排尿和性行為。

Mia peniso estas grandega.


novaĵoj

Li ne oftege atendas la novaĵojn.


scipovi

scipovas
scipovis
scipovos
scipovus
scipovu

Mi scipovas Esperanton.

Kiu fremdan lingvon ne scipovas, pri la propra nenion scias.
（請為本引文添加中文翻譯）

1833, Johann Wolfgang von Goethe, Maksimoj kaj Pripensoj


verki

Mi volus por vi verki la muzikon por poemo ke mi verkis.

我希望你為我創作的一首詩作曲。


avokado

最终源自古典納瓦特爾語 āhuacatl (“鱷梨”)。對照意大利語 avocado、西班牙語 aguacate、法語 avocat、德語 Avocado、意第緒語 אַוואָקאַדאָ (avokado)、波蘭語 awokado、俄語 авокадо (avokado)。

鱷梨，酪梨，牛油果（果實）

Avokadoj havas multan fibron kaj aliajn nutraĵojn.

鱷梨含有大量纖維和其他營養素。


ĉefurbo

La ĉefurbo de Francio estas Parizo.


aŭskulti

借自拉丁語 auscultō (“聽”)。

aŭskultas
aŭskultis
aŭskultos
aŭskultus
aŭskultu

Ŝi ĉiutage aŭskultas drumenbason kaj teĥnon.

她每天都聽鼓打貝斯和鐵克諾。


haveno

來自低地德語 Haven、意第緒語 האַוון (havn)、英語 haven，源頭來自原始日耳曼語 *habanō (“港口、避風港”)。對照德語 Hafen、俄語 га́вань (gávanʹ)、荷蘭語 haven，法語 havre (古舊用詞)、西班牙語 abra (“小灣、水灣”)。

Tiumatene, estis multaj ŝipoj en la haveno.

每到早上這裡的港口便停著許多船隻。


ami

派生自意大利語 amare，派生自拉丁語 amare。

Mi amas vin.

Mi estos amita.


ankaŭ

借自意大利語 anche + -aŭ。

ankaŭ 這個詞通常緊接在它所作用的詞或短語之前。

Li parolas ankaŭ tri indianajn lingvojn.

他也會說三種美洲原住民語言。

Ankaŭ al mi ĝi plaĉas.

Ŝi ankaŭ demandis al mi, de kie mi devenas.

plenumiĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
願你的旨意行在地上，如同行在天上。

John Cyprian Rust and A. E. Wackrill (translators), New Testament, Sankta Mateo (Matthew) 6.10,


abismo

Inter niaj opinioj estas abismo.

我们的意见之间有巨大的鸿沟。


baleno

Baleno ne estas fiŝo.


pugno

形譯自意大利語 pugno，源自拉丁語 pugnus (“拳头；一握（东西）”)。对比法語 poing、西班牙語 puño、羅馬尼亞語 pumn、葡萄牙語 punho。ponardo的同源對似詞。

Li kolere svingis sian pugnon al mi. "Ni batalu," li kriis.

他生气地挥拳打向我。“我们打架啊！”他大喊道。


kataro

Mi havas kataron.


gepatroj

來自ge- (表示複合性別組合的前綴) + patroj 複 (“父親”)。

Ŝiaj gepatroj antaŭ nelonge mortis.

她的父母已經去世很久了。


ĉina

la Ĉina lingvo


tigro

借自法語 tigre, 俄語 тигр (tigr), 德語 Tiger, 意大利語 tigre, 英語 tiger。

La ĉasistoj spuris kaj mortigis la hommanĝan tigron.

獵人們跟蹤那隻老虎，然後把它殺了。


movi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-movi.wav

La hundo ne sin movas; mi pensas ke ĝi mortis.

這隻狗不動了，我覺得它已經死了。


semajno

En jaro estas 52 semajnoj.


Amsterdamo

Iun nokton li havis strangan sonĝon. Voĉo diris al li: —Iru al Amsterdamo kaj tie sur la Papen-ponto vi trovos trezoron.

一晚他做了個奇怪的夢。一個聲音告訴他：去阿姆斯特丹，在Papen-bridge頂你會找到寶。


urbo

借自拉丁語 urbs (“城市”)。

Des Moines estas usona urbo kun franca nomo.

Des Moines 是一個有著法語名的美國城市。

urbeto

adreso


ek

Ek! Ni ne havas multan tempon.

走吧！我們沒多少時間了。


ansero

源自拉丁語 anser。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ansero.wav

Aŭdiĝis gakado de anseroj.

Pri la geografio mi estas ansero.


amiko

源自羅曼語族 ← 拉丁語 amicus。

— Mateo, ĉu vi enamiĝis al Barbara? — demandas Marko.
— Ne. Ŝi estas mia amiko.

"Matt, did you fall for Barbara?" asks Mark. "No. She's my friend."

2005, Luiz Portella, Ŝi estas mia amiko, →ISBN，頁號 37:

La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.

malamiko


sezono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sezono.wav

Kia bela sezono estas la printempo!


alta

借自拉丁語 altus。

Mi ne povas atingi la altajn tonojn de tiu kanto.

那首歌的高音我唱不上去。

alta celo


aso

la pika aso


dolĉa

借自意大利語 dolce。

Mi ne ŝatas dolĉan maizpanon.


esti

源自法語 est, 古希臘語 ἐστί (estí), 德語 ist, 拉丁語 est。

Mi estas edzo kaj patro.

我是（妻子的）丈夫，也是（孩子的）父親。

Ĉu esti aŭ ne esti; tiel staras nun la demando.

生存还是毁灭，这是个问题。


fia

源自fi- + -a (形容詞後綴)。

La ekzekutisto, spite lia fia metio, estis bonkora viro.

儘管這劊子手的職業可恥，但他是一個好人。

Nudpugan pugfrapadon la fiaj knabinetoj ricevis.


adaptiĝi

adaptiĝas
adaptiĝis
adaptiĝos
adaptiĝus
adaptiĝu

Li dificile adaptiĝas al sia nova hejmo.


adiaŭa

adiaŭa kiso

adiaŭa donaco


aĉa

源自-aĉ-，表示劣等。

Ne legu denove tiun aĉan diskon!

別再放那盒糟糕的磁帶了！

Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.

沒有不合格的孩子，只有不合格的家長。


ampolo

Li suprengrimpis por enŝraŭbi novan ampolon.

他正爬上去換一個新燈泡。


anstataŭigi

anstataŭigas
anstataŭigis
anstataŭigos
anstataŭigus
anstataŭigu

Mi timas, ke oni baldaŭ tute anstataŭigos homojn per maŝinoj.

我擔心不久人類就會被機器所替代。


angilo

源自西班牙語 anguila、法語 anguille; ultimately from 拉丁語 安圭拉。

Mia teraplano estas plena de angiloj.

我的氣墊船裡裝滿了鰻魚。


antaŭe

Ĉe la kinejo ni preferas sidi antaŭe

在電影院我們喜歡坐在前排。

La instruistino marŝis antaŭe sekvita de vico da lernejanoj.

老師走在前面，後面跟著一排學生。

Li antaŭe neniam vojaĝis ekster sian landon.

Antaŭe mi multe drinkis.

La antaŭe senhoma parko nun plenis je ludantaj infanoj.

從前荒涼的公園現在滿是玩耍的孩子。


afiŝo

balota afiŝo

teatra afiŝo


adapti

Ŝi adaptas sian oratoraĵon laŭ sia aŭdantaro.


butikumi

butikumas
butikumis
butikumos
butikumus
butikumu

Ni butikumu!


allogi

La putranta viando allogis muŝojn.

allogi ies atenton


ĉambro

源自法語 chambre ← 拉丁語 camera ← 古希臘語 καμάρα (kamára)。

Mi aĉetis sofon por ĉi tiu ĉambro, sed ĝi estas tro granda.

我給這間房買了個沙發，但是太大了。

La leĝdona filio de Usona federala registaro havas du ĉambrojn: La Ĉambro de Reprezentantoj kaj la Senato.

美國聯邦層面的立法機構分為兩院：眾議院和參議院。


ĉu

……嗎？（疑問助詞，用於是否問句）

Ĉu li loĝas tie?

Mi ne estas certa, ĉu li amas min.


benko

La virino sidiĝis sur lignan benkon.


animo

damnita animo


amara

Ne plaĉas al mi biero, ĝi estas tro amara.

Li respondis kun amara rideto.


afera

aferaj vortoj

afera kunveno


abonilo

Por ricevi la informleteron, bonvolu plenigi la abonilon.

若要接收新闻稿，请填写订阅单。


abstinado

来自abstini (“放棄”) + -ado (“长期的或习惯性的行爲”)。

abstinadon
abstinadoj (plural)
abstinadojn

禁欲（例如禁酒、禁烟、禁食肉类）

la katolika abstinado el fiŝo ĉiu vendredo


kisi

Kisu min, stultulo.


kosti

Mi ne havas sufiĉan monon por la komputilo, do mi devos serĉi unu kiu malpli kostas.

我沒錢買這台電腦，所有我要找一台便宜一點的。.

Tiuj libroj kostas po 100 eŭrojn.


letero

La sekretario tajpis kaj sendis 20 leterojn hodiaŭ.

秘書每天打字並寄出20封信。


malamiko

Unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas.

一個敵人造成的傷害遠大於一百個朋友的保護。


lito

Mi devas aĉeti novajn linaĵojn por la lito.

dormejo


meti

Metu ambaŭ manojn sur la stirradon!


varmo

源自varma (“溫的，熱的”) + -o，源自英語 warm。

Post la longa, malvarmega vintro, ĉiu el ni antaŭĝojis la varmon de printempo.

在漫長的冬季過後，我們每個人都期待著春日溫暖的到來。


lumi

La stratlampo ekster mia dormoĉambra fenestro tutnokte lumas, do mi ne bezonas dormolampon.

我臥室窗外面的街燈整晚都亮著，所以我就不需要夜燈了。


opa

Oni ne povas nomi doktrino tiun opan duonfrenezon.

這種共有的半瘋話可不能稱作“學說”。


ol

Ŝi estas pli bela ol li.

狐狸比母山羊更大。

Pli granda ol la kaprino, estas la vulpo. - La vulpo estas pli granda ol la kaprino. - La vulpo, pli granda ol la kaprino, estas.


konsisti

konsistas
konsistis
konsistos
konsistus
konsistu

Ĉiu branĉo de matematiko konsistas el aro teoremoj, pruvitaj unu post la alia.^(世界語維基百科條目：Teoremo)

數學的每一個分支都由眾多的定理組成，各自互相證明。


varmega

'Stas varmega hodiaŭ.


agnoski

借自伊多語 agnoskar，派生自拉丁語 agnoscō。

agnoskas
agnoskis
agnoskos
agnoskus
agnosku

Dume Makedonio, agnoskinte la sendependecon de Kosovo, ankoraŭ ne establis kun ĝi diplomatiajn rilatojn. Nun, ĉar la landlimo estas difinita, oni baldaŭ starigos ambasadejojn. (Bardhyl Selimi, “Finfine fiksite” in Monato, 2017-05-09)

與此同時，承認科索沃獨立的馬其頓尚未建立外交關係。而現在，由於邊界已經確定，大使館將很快成立。


moderna

Ŝi studis kaj la antikvan kaj la modernan grekan ĉe la universitato.

她在大學學習了古希臘語和現代希臘語。


relativa

源自拉丁語 relātīvus (“有關聯或參考關係的”)。

relativa pronomo


hotelo

Loĝantoj de la urbo Nome sidis en la varmigita salono de la hotelo kaj atendis komencon de la infana teatraĵo.
#*:: Citizens of the city of Nome sat in the warming-up salon of the hotel and awaited the begining of the children's play.

1952, F. Omelka, La Alaska stafeto, Project Gutenberg transcription

Bonvolu direkti min al kvin-stela hotelo.


sia

si + -a，可能受斯拉夫語族（波蘭語 swój、俄語 свой (svoj)、白俄羅斯語 свой (svoj)）和日耳曼語族（德語 sein）的影響。

Sia estas kara pli ol la najbara.

1910, L. L. Zamenhof, Proverbaro Esperanta:

Johano donis al Alfredo sian kukon.

約翰把他的蛋糕給了阿爾弗雷德。


tomata

tomata saŭco


pingveno

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pingveno.wav

Linus Torvalds elektis pingvenon kiel simbolon de sia operaciumo libera Linukso.

Linus Torvalds 選擇了一隻企鵝做為其自由作業系統 Linux 的象徵。


mateno

Mi ŝatus pasigi la matenon legante la ĵurnalon kaj trinkante kafon.

我喜歡早上讀報紙，喝咖啡。


voli

借自德語 wollen，可能也借自意大利語 volere、拉丁語 volō、法語 vouloir。

Mi volas novan aŭton sed mi ne povas pagi la koston de ĝi.

我想要一台新車，但我買不起。


fratino

源自frato (“兄弟；兄弟姊妹”) + -ino (“陰性後綴”)。

Mia fratino kaj mia bofrato loĝas en Londono.

我姐姐和我姐夫住在倫敦。


kvarono

四分之一；一刻鐘（十五分鐘）

Estas kvarono antaŭ la sesa.


kvinono

Ok estas kvar kvinonoj de dek.


fotovoltaa

fotovoltaan
fotovoltaaj (plural)
fotovoltaajn

光伏 （在光照下產生電壓）

fotovoltaa ĉelo


gugla

Cxu vi ne vidas la suprajn guglajn sagetojn ?

2005, Manuel, “Re: Kial ordigilo?”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

Pliaj alsxutoj aperos dum proksima tempo. Por esti informita pri ili vizitu de tempo al tempo la guglan grupon Estonio

2008, Peeter, “Filmetoj pri esperanto kaj aliaj aferoj”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

"prusa armeo" — 241 guglaj trafoj

2009, Marko Rauhamaa, “Re: Meksiko aux Meksikio?”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

La paĝo estas en la gugla arkivo.


akordiĝi

akordiĝas
akordiĝis
akordiĝos
akordiĝus
akordiĝu

Ili ne povis akordiĝi pri la kialo de sia malsukceso.

他們無法就失敗的原因達成共識。

La deklaroj de ĉiuj la atestintoj akordiĝas.

所有證人的陳述都是一致的。


aliiĝi

La klimato aliiĝas.

La rano aliiĝis en princon.

[...] la tuta formo de la vizaĝo ŝajnis esti aliiĝinta [...]
… 整張臉的線條似乎都變了 …

Mil Naǔcent Okdek Kvar（《一九八四》）喬治·歐威爾，第2部，第9章


Tvitero

英語 Twitter的音譯，源自英語 twitter (“一連串的鳥鳴”)，最終源自原始日耳曼語 *twitwizōną。

Mi hodiaŭe preferas uzi Tviteron ol Fejsbuko.

這些天我更喜歡使用推特而不是臉書。


alikonstrui

alikonstruas
alikonstruis
alikonstruos
alikonstruus
alikonstruu

Oni alikonstruis la internon de la preĝejo.


alkonstrui

alkonstruas
alkonstruis
alkonstruos
alkonstruus
alkonstruu

添加，構建（到現有結構上）

alkonstruita etaĝo / alo.


striptizejo

striptizejon
striptizejoj (plural)
striptizejojn

Mi elspezis tro da mono ĉe la striptizejo pasintsemajne.

上週末我在脫衣舞俱樂部花了太多錢。


rubidio

源自拉丁語 rubidus (“紅色的”)，指這種金屬的光譜分析中有兩道紅帶。

rubidia klorido


fermi

Fermu la fenestron! Mi estas malvarmega!


alfundiĝi

alfundiĝas
alfundiĝis
alfundiĝos
alfundiĝus
alfundiĝu

Falinte en la lageton la ringo alfundiĝis.

戒指掉進了池塘，沉到了底部。


referenci

referencas
referencis
referencos
referencus
referencu

參考，參照；把…歸類於 [接 al] （自約1920年代－）

Oni ofte referencas al Kimrio kiel la "lando de la kanto".

威爾士通常被稱為“歌曲之鄉”。


sufiĉe

Sufiĉe! Mi konsilas al vi ambaŭ atenti viajn langojn.

夠了！我勸你們兩個都管好自己的舌頭。


alfundigi

alfundigas
alfundigis
alfundigos
alfundigus
alfundigu

alfundigi ŝipon


agonii

La malfeliĉa besto agoniis, / Kaj lia naskintino plende ĝemis.

那隻可憐的動物奄奄一息，他的母獸發出悲慘的叫聲。

La tago agonias.

La registaro agonias.


teraplano

teraplanon
teraplanoj (plural)
teraplanojn

Mia teraplano estas plena de angiloj.

我的氣墊船裡裝滿了鰻魚。


karoto

Organikaj karotoj estas sanigaj.


sekreta

sekreta amo

法律正常範圍之外的，對公眾隱瞞的

La parlamento konsiliĝis en sekreta kunsido.

議會在一次秘密會議上進行了審議。

la sekreta polico

sekreta societo


aljuĝi

La tribunalo aljuĝis al ŝi la gardon de ŝiaj infanoj.

法庭判給她對孩子的監護權。


aĝi

源自 aĝo (“年齡”) + -i (動詞後綴)。

Kiom vi aĝas?


alnaĝi

Elsaltinte li alnaĝis la bordon.


amuziĝi

amuziĝas
amuziĝis
amuziĝos
amuziĝus
amuziĝu

找樂子，使自己開心，玩得高興

Ili tro ofte amuziĝas je la kosto de sia frateto.

他們經常以犧牲自己的弟弟為代價來獲得樂趣。


nedankinde

源自 ne- (“不”) + danko (“感謝”) + -inda (“值得”) + -e (副詞後綴)，字面意義即「不值得感謝」。

Nedankinde, mia amiko!


altestimi

altestimas
altestimis
altestimos
altestimus
altestimu

altestimata familio


asfalti

asfaltas
asfaltis
asfaltos
asfaltus
asfaltu

asfaltita avenuo


altigi

altigi flagon / la voĉon / la temperaturon / la prezon

升旗／提高自己的聲音／提高溫度／提高價格

altigi ies salajron

altigi la menson


afekcii

afekcias
afekciis
afekcios
afekcius
afekciu

La aerpoluaĵo afekciis miajn pulmojn.

La vido de ŝi afekciis lin tiom, ke li ne povis paroli.

他被她的視線深深地震撼到說不出話來。


ĉantaĝi

源自 ĉantaĝo (“敲詐；勒索”, 名詞) + -i (動詞不定式後綴)。

ĉantaĝas
ĉantaĝis
ĉantaĝos
ĉantaĝus
ĉantaĝu

Manjo estas ĉantaĝata de Tomo.


amasbuĉi

amasbuĉas
amasbuĉis
amasbuĉos
amasbuĉus
amasbuĉu

Kiel vi povas resti tie farante nenion, dum viaj sampatrujanoj estas amasbuĉataj.

當你的同胞被屠殺時，你怎麼能待在那什麼都不做。


fotokopii

fotokopias
fotokopiis
fotokopios
fotokopius
fotokopiu

La enhavo de la bulteno estas parte informoj pri la Esperanto-vivo kaj kulturo, plej ofte fotokopiata de aliaj fontoj, parte estas kopioj gazeteltranĉoj, kiuj dokumentas la aktivecon de la esperantistoj en la regiono.

新聞快報的內容部分是關於世界語生活和文化的資訊，最常見的是從其他來源影印，部分是記錄該地區世界語者活動的剪報副本。


arĝenti

源自 arĝento + -i (“動詞不定式後綴”)。

arĝentas
arĝentis
arĝentos
arĝentus
arĝentu

arĝentita vazo


tekno

Ĉu via paĉjo ĝuas aŭskulti teknon?


ĵeteti

源自 ĵeti (“扔、投”) + -et- (“表示程度的減少”)。

Ĵetetu pomon al mi.


urbeto

Tiu urbeto havas nek teatron nek artmuzeon.

那個小鎮既沒有劇院也沒有藝術博物館。

Mi loĝas en urbeto apud Filadelfio.

我住在費城附近的一個小城市。


samopinii

samopinias
samopiniis
samopinios
samopinius
samopiniu

Mi tute samopinias pri tio.


ruliĝi

La pilko ruliĝis laŭ la strato.

Li ekdormis aŭskultante la ondojn ruliĝantajn sur la marbordon.

聽著海浪拍打著海岸，他睡著了。

La aŭto ruliĝis tro rapide.

Ni devis ruliĝi du horojn por atingi la urbon.

這座城市的車程是兩個小時。

我們得乘坐兩個小時（的車）才能到達這座城市。


ruzi

Ĉu povas homo ruzi kontraŭ Dio?

人豈可奪取神之物呢？（瑪拉基書 3:8）


malmanĝi

源自mal- (“…的相反”) + manĝi (“吃”)。

malmanĝas
malmanĝis
malmanĝos
malmanĝus
malmanĝu

Infano: "Mi devas iri al necesejo."
 Patrino: "Maltrinki aŭ malmanĝi?"

孩子：「我要去洗手間。」
母親：「小的還是大的？」


manĝeto

hastmanĝaĵo

點心，小吃，零嘴（兩餐之間吃的食物或便餐）

點心，小吃，零嘴（兩餐之間吃的食物或便餐）

Li elspezis sian poŝmonon por sukeraj manĝaĵoj.

他把零用錢花在了含糖零食上。


anonciĝi

anonciĝas
anonciĝis
anonciĝos
anonciĝus
anonciĝu

Anonciĝis, ke oni atingis interkonsenton.


akceli

源自法語 accélérer、英語 accelerate、意大利語 accelerare，最終源自拉丁語 accelerō (“我加速”)。對照葡萄牙語 、西班牙語 acelerar。

akceli homajn rajtojn

akceli lingvolernadon


daŭri

Sed kutime la vintro daŭras multajn monatojn en la tuta lando.

但通常情況下，整片土地上的冬天會持續好幾個月。


bandaĝi

bandaĝas
bandaĝis
bandaĝos
bandaĝus
bandaĝu

Ni venigis viron por esti bandaĝata; li rompis sian piedon.

我們帶來了一個需要包紮的人；他摔斷了腳。


duŝi

派生自法語 douche。

Ŝi duŝas sin ĉiumatene.


ĵetegi

La ĉasisto ĵetegis lancon al leono.

獵人向獅子用力投擲長矛。

Se vi ne tuj foriras disde mian vidon, mi ĵetegos vin tra la fenestro!

如果你現在不離開我的視線，我會用我的全力把你扔出窗外！


kontraŭagi

kontraŭagas
kontraŭagis
kontraŭagos
kontraŭagus
kontraŭagu

儘管 kontraŭagi 在《世界語全圖解辭典》（Plena Ilustrita Vortaro）中為不及物動詞，但實務上，在作為「抵消」或「違反」的意義時當成及物動詞使用。

對立，反對（kontraŭ 或 al）

Ĉiu lerna eksperto estis tre malsama ol la aliaj, sed ili ne kontraŭagis: ĉiu iel kontaktigis min al komuna muzika tradicio el kiu mi sukcesis ekhavi apartan senton [...] (Piero Bonaguri, “Instruado de Segovia: eksplodo da libereco”)

每個教育專家都與其他人截然不同，但他們並沒有（相互）對立：每個人都以某種方式讓我接觸到共同的音樂傳統，我從中獲得了不同的感覺 …


alfajfi

alfajfas
alfajfis
alfajfos
alfajfus
alfajfu

Ŝi venas tuj kiam me alfajfas ŝin.

我一向她吹口哨，她就來了。


anstataŭi

anstataŭas
anstataŭis
anstataŭos
anstataŭus
anstataŭu

Mi anstataŭigas sukeron per mielo ― 用蜂蜜代替糖

Ĉu vi povos anstataŭi min dum mia foresto?.

我不在的時候你能代替我嗎？

En ĉi tiu plado mielo anstataŭas sukeron.

在這道菜中，蜂蜜代替了糖。


almezuri

almezuras
almezuris
almezuros
almezurus
almezuru

為（衣服）測量某人的尺寸；量身定做，量體裁衣

almezuri ĉemizon al iu.

almezurita kompleto.


gekuzoj

ge- (不指定性別的標記) + kuzo (“堂表兄弟姊妹”) + -j (複數後綴)。

堂／表兄弟姐妹（不指定性別或混合性別）

Ŝiaj gekuzoj ne volis vojaĝi kun si.

她的表姊妹不想和她一起旅行。


havi aferon kun

Tiam la rabistoj komprenis, ke ili havas aferon kun sekreta sorĉa forto, kaj kun timego ili forkuris. (L.L. Zamenhof (translator), “Filino de la marĉa reĝo” in Fabeloj, H.C. Andersen)

然後強盜們明白他們正在對付一種秘密的魔法力量，於是驚恐地逃跑了。


vipo

Li kruele batis sian ĉevalon per sia vipo.

他用鞭子殘忍地抽打他的馬。

La leksikografoj mortbatis la perversan folan flandron per lia vipo.

詞典編纂者用自己的鞭子將反常、瘋狂的弗萊明打死。


ekvatoro

源自拉丁語 aequātor。對比俄語 эква́тор (ekvátor)、法語 équateur、德語 Äquator、意大利語 equatore。

La vetero plej varmegas apud la ekvatoro.


hundino

La hundino sekskuniĝis la hundiĉo.


bonvoli

bonvolas
bonvolis
bonvolos
bonvolus
bonvolu

這個動詞用來表示「請」。另一種說法是 mi petas。

Bonvolu doni al mi la salon.


vivu

Vivu Zamenhof, vivu Esperanto!

柴門霍夫萬歲，世界語萬歲！


amaso

Li facile rekoneblas pro sia amaso da rufaj haroj.

由於他的一頭紅髮（字面意思：大量紅髮），他很容易被認出。

Ĉiutage nin bombardas amaso da informoj.

每天我們都被大量資訊轟炸。

Amasoj da libroj kovris ŝian skribtablon.

成堆的書舖滿了她的辦公桌。

La aŭto fiksiĝis en amaso da neĝo.

Li vane penis eliri el la amaso.

他試圖走出人群，但徒勞無功。

Sur la montetoj vidiĝis amasoj da paŝtiĝantaj ŝafoj.

在山上，可以看到成群的羊在吃草。


amasloĝejo

amasloĝejon
amasloĝejoj (plural)
amasloĝejojn

La needziĝintoj tranoktas en amasloĝejoj.


malvarmigi

malvarmigas
malvarmigis
malvarmigos
malvarmigus
malvarmigu

Vi devas malvarmigi la fruktosalaton en la fridujo ĝis vi pretas servi ĝin.

你需要冷藏水果沙拉，直到你準備好食用。

La nokta vento malvarmigis nin.

Se la teo estas tro varmega, metu glacieron en la taso por malvarmigi ĝin.

如果茶太熱，在杯子裡放一塊冰塊讓它冷卻。

Refreŝiga duŝo malvarmigos vin.

清爽的淋浴會讓你感到涼爽。


angulŝtono

angulŝtonon
angulŝtonoj (plural)
angulŝtonojn

angulŝtono de la konstruaĵo

angulŝtono de ilia kredo


oscililo

Tiu granda analoga sintezilo enhavas multajn oscililojn.

那個大的類比合成器包含許多振盪器。


reveturi

reveturas
reveturis
reveturos
reveturus
reveturu

li reveturis el la kamparo nur hieraŭ


kampo

羅曼語族共有詞彙，最終源自拉丁語 campus。對照意大利語 campo、法語 champ、英語 camp、德語 Kamp；ĉampano和kampanjo的同源對似詞。

La kampo nun estas tombejo.


tajperaro

tajperaron
tajperaroj (plural)
tajperarojn

Mi faris tajperaron tajpante "mango" anstataŭ "manĝo."

我打錯了字，把 manĝo 寫成了 mango。


vojaĝi

Mi ĉiam volis vojaĝi al Ĉinio.


fetori

源自 fetoro (“臭味”) + -i (不定式動詞後綴)。

Ulo, vi bezonegas duŝi vin post ekzercado, via korpodoro ĉiam fetoras kiel ceboj.

伙計，你運動後真的需要淋浴，你的體味總是聞起來像洋蔥味。


establi

借自英語 establish，最终源自拉丁語 stabiliō。對照法語 établir、意大利語 stabilire。stablo的同源對似詞。

establas
establis
establos
establus
establu

Ŝi establis la fundamenton de sia kompanio antaŭ 20 jaroj.

20年前，她創立了自己的公司。


ĝeni

Ĝenas min, ke mi ne povas trovi mian ĉemizon…

我找不到我的衬衫，这让我很烦恼…


alpafi

La policano alpafis la pneŭon de ilia aŭto sed maltrafis.

警察開槍射擊他們的車胎，但沒打中。


forĝisto

源自forĝi (“鍛造，打造”) + -isto (職業後綴)。

La Harmonia Forĝisto


natria

natria sulfato

natria hidroksido


dividiĝi

dividiĝas
dividiĝis
dividiĝos
dividiĝus
dividiĝu

Se la sumo de ciferoj en nombro dividiĝas je 3, tiam mem la nombro dividiĝas je 3.

如果一個數的各位數字之和能被3整除，那麼這個數本身就能被3整除。


kompreni

komprenas
komprenis
komprenos
komprenus
komprenu

Ne estas malfacila kompreni kial ŝi koleriĝis.


gaso

源自德語 Gas、英語、意大利語 gas、法語、波蘭語 gaz、俄語 газ (gaz)、意第緒語 גאַז (gaz)，源自荷蘭語 gas。

Radono, heliumo, neono, argono, kriptono kaj ksenono estas la ses noblaj gasoj.

氡、氦、氖、氩、氪和氙是六种稀有气体。


ksilofono

借自英語 xylophone，首見於1866年，最终源自古希臘語 ξύλον (xúlon, “被切割的木材”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。

ksilofonon
ksilofonoj (plural)
ksilofonojn

Bedaŭrinde, mi ne povas ludi la pianon, sed mi estas lertega ludanto de la ksilofono!

不幸的是，我不會彈鋼琴，但我是一個技巧非常純熟的木琴演奏者！


fromaĝkuko

源自 fromaĝo (“乳酪，起士，起司，芝士”) + kuko (“蛋糕”)。

fromaĝkukon
fromaĝkukoj (plural)
fromaĝkukojn

乳酪蛋糕，起士蛋糕，起司蛋糕，芝士蛋糕

Mia avinjo ĉiam bakis bongustegan karamelan fromaĝkukon ĉiun Kristnaskon.

我奶奶每年耶誕節都會烤一個美味的焦糖起司蛋糕。


ŝtelisto

以偷竊為生的人；職業竊賊

Ŝtelisto ŝteliston ne perfidas.

Tio ĉi estas la densa dorna arbustaro kie la ŝtelistoj ĵetis la aĵojn kiujn ili kolektis.

這是濃密的荊棘叢，盜賊們把他們收集的東西扔在那裡。


koloro

源自拉丁語 color, coloris、英語 color、西班牙語 color、意大利語 colore、波蘭語 kolor。

Verdo estas mia plej ŝata koloro je la Tago de Sankta Patriko.

綠色是我在聖帕特里克節最喜歡的顏色。


brite

Borchgrevink estris la brite financitan ekspedicion Southern Cross.

博克格雷温克领导着由英国资助的“南十字”探险队。


almiksi

almiksas
almiksis
almiksos
almiksus
almiksu

與……混合，混合到……裡

Almiksu la sukeron al la ovoj.


frostiĝi

frostiĝas
frostiĝis
frostiĝos
frostiĝus
frostiĝu

Promenante al la vendejo januare, mi preskaŭ frostiĝis pro la vento kaj neĝo.

這一月份的天兒走著去商店，都快要給寒風冷雪給凍僵了。


frostigi

frostigas
frostigis
frostigos
frostigus
frostigu

Bonvolu frostigi la kokaĵon, se vi ne baldaŭ kuiros ĝin.

如果你不是等會兒就煮的話，請把雞肉給冷凍起來。


indiki

源自拉丁語 indicō。对比意大利語 indicare、西班牙語 indicar、法語 indiquer。indekso的同源對似詞。

Estas maldeca indiki homojn.

La forta vento indikas, ke ŝtormo venas.


helpi

源自英語 help。对比德語 helfen、意第緒語 העלפֿן (helfn)。

Ĉu vi povus helpi min? Mi estas perdita.

您能幫幫我嗎？我迷路了。


prepari

常見羅曼語族詞彙；源頭來自拉丁語 praeparō (“準備”)。对比法語 préparer、意大利語 preparare、西班牙語 preparar。

preparas
preparis
preparos
preparus
preparu

Ĉu vi volus prepari la kuirejon por kuiri vespermanĝon?


koni

Mi ne scias kial ŝi invitis min al ŝia nupto; mi apenaŭ konas ŝin!

我不知道她為什麼邀請我去她的婚禮；我都不怎麼認識她！


denaska

denaska nomo


ĉi-foje

Kion mi faris ĉi-foje?


fojo

借自法語 fois，最终源自拉丁語 vicis。vico的同源對似詞。

Vi povas memori fojon kiam vi timegiĝis, ĉu ne?

你應該還能想起那次你被嚇得不行的場面，對吧？


naski

源自拉丁語 nāscī，nāscor的現在主動不定式。

Senmoviĝita en ŝtopiĝo, la graveda virino naskis filon en la malantaŭa sidejo de taksio.

因為路上堵車，孕婦最後在計程車的後座生下一名男嬰。


kelkfoje

kelk- (“一些”) + foj- (“次”) + -e；仿譯自法語 quelquefois，源自中古法語 quelquefoys (“有時”)。

Mi kelkfoje vizitas mian fratinon dimanĉe.

我星期天的時候有時會拜訪我姊妹家。


vico

借自拉丁語 vicis。fojo的同源對似詞。

Hodiaŭ estas via vico pretigi la vespermanĝon.


mojose

Ĉu vere estis vi, kiu grafitimarkis la domon de la urbestro? Mojose!

真的是你給市長家掛的？酷！

Mojose! La restoracio estas tute vegana!

酷！這餐廳是完全純素的！


opinii

源自拉丁語 opīnor。對照意大利語 opinare、法語 opiner、英語 opine、西班牙語 opinar。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-opinii.wav

Mi opinias, ke la koloro de ĉi tiu farbo estas tro malhela por farbi tiun muron.

我覺得這顏料塗在牆上顯得太暗了。


ŝraŭbi

源自 ŝraŭbo (“螺絲，螺釘”) + -i (動詞不定式後綴)。

ŝraŭbi ŝraŭbon

ŝraŭbi radon


sinjoro

Mi volas paroli kun S-ro Hu.


ĉuri

借自匈牙利語 csurog。

Ho fek, mi ĉuros!


ĉuro

Li kovris mian tutan vizaĝon per ĉuro.


retpoŝte

Vi povas kontakti volontulojn de Vikivortaro retpoŝte ĉe info-en[Alt: @]wiktionary.org.

您可以透過電子郵件 info-en[Alt: @]wiktionary.org 聯繫維基詞典志願者。


aera

tute libera, kiel birdo aera

完全自由，就像空中的小鳥一樣

aera konvencio


fontoplumo

fontoplumon
fontoplumoj (plural)
fontoplumojn

En la epoko de globkrajonoj, kiu ankoraŭ uzas fontoplumojn?

圆珠笔时代，谁还在用钢笔？


pumpi

借自德語 pumpen 和英語 pump。對照意第緒語 פּאָמפּן (pompn)。

La maŝino rapide pumpis la akvon el la kelo.

机器迅速将水从地窖中抽出。


atenti

Atentu min!!

Atentu pri la maniero en kiu la viro mensogas al sia estro.

注意這個人對老闆說謊的方式。


unuo

Metro estas unuo de longo.

Estas ses unuoj en mia bankkonta numero.

La nombro dudek tri konsistas el du dekoj kaj tri unuoj.

數字二十三由兩個十和三個一組成。


fantomi

fantomas
fantomis
fantomos
fantomus
fantomu

Ĉar la infanoj kredas, ke la malnova malplena domo fantomas, ili malofte pasas ĝin.

因為孩子們相信這棟廢棄的老房子鬧鬼，所以他們很少經過這裡。


ŝato

Ŝi esprimis sian ŝaton kaj admiron pri la verkoj de tiu verkisto.

她表達了對該作者作品的喜愛和欽佩。

Tiu afiŝo havas jam 50 ŝatojn.


labori

源自拉丁語 labōrō。

Mi laboris kiel savgardisto dum someraj ferioj.


trombono

Kiu instrumento pli malfacile lerneblas: la trombono aŭ la piano?

哪种乐器更难学：长号还是钢琴？


munti

源自拉丁語 *montāre 的後裔。對照意大利語 montare、法語 monter、英語 mount、德語 montieren。monto的同源對似詞。

Hieraŭ ni muntis la novan bretaron.

munti durdiskon

munti diamanton sur ringo

Li baldaŭ muntos la scenojn filmitajn por la venonta filmo.

他很快将为即将上映的电影剪辑拍摄好的场景。


tusi

借自法語 tousser，最终源自拉丁語 tussiō。對照意大利語 tossire。

La unuan fojon, kiam li fumis cigaron, li tuj ektusis laŭte.

他第一次抽雪茄時，立刻開始大聲咳嗽。


filmo

源自德語 film、意第緒語 פֿילם (film)、法語 film、意大利語 film、波蘭語 film、俄語 фильм (filʹm)，均源自英語 film，最终源自原始日耳曼語 *filminją (“膜；厚皮膚”)。

Tiu filmo aĉas; mi ne povas kredi, ke vi rigardas ĝin.

那部電影爛透了；真不敢相信你居然在看。


abundeco

En la tempo de abundeco, memoru la tempon de malsato.

丰裕之时，勿忘饥荒之时。


riĉa

豐富的（與形容詞搭配使用）

Havajo estas histor-riĉa lando.

夏威夷是一個歷史悠久的國度。


abunde

Kiu ripetas abunde, lernas plej funde.

重複得多的人，學得最徹底


abundo

Fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon.


adheri

源自拉丁語 adhaereō，源自 ad- (“朝，向，在”) + haereō (“粘附”)。

La du randoj de la vundo adheris.

伤口的两个边缘粘在一起了。

En la armita betono la fero adheras al la betono.

在钢筋混凝土中，铁粘附在混凝土上。


adhero

Adhero povas ekzisti inter du solidoj, inter solido k likvo aŭ inter du likvoj.

粘附力可以存在于两种固体之间、固体与液体之间或两种液体之间。


adopti

源自拉丁語 adoptō。對照法語 adopter、德語 adoptieren、意第緒語 אַדאָפּטירן (adoptirn)、英語 adopt、波蘭語 adoptować、意大利語 adottare。

adopti novan metodon


amputi

Oni devas amputi al ŝi la piedfingron.

她不得不把腳指頭給截肢了。


alloga

ĉarma

迷人的，誘人的，有吸引力的

pimpa

迷人的，誘人的，有吸引力的

plaĉa

迷人的，誘人的，有吸引力的

tenta

迷人的，誘人的，有吸引力的

迷人的，誘人的，有吸引力的

alloga viro

alloga propono

Allogaj riveretoj kun kristala akvo fluis brilante inter la florkovritaj bordoj [...]
迷人的小溪，清澈见底，波光粼粼，在繁花盛开的河岸间流淌着…

Donald Broadribb（译者），Doroteo kaj la Sorĉisto de Oz（《绿野仙踪》），原作者 L. Frank Baum，第8章


tondri

Laŭ la gazeto tondros morgaŭ posttagmeze.

据报纸报道，明天下午将有雷暴天气。


alies

ali- (關聯詞的非官方擴展，基於形容詞 alia (“其他的”)) + -es (“表所屬的關聯詞後綴”)

Vi profitas de alies malbonŝanco.

你正在從他人的不幸中獲利。

Mi ne emas raporti alies misfarojn al la polico, ĉefe se temas pri junuloj
我不傾向於向警方舉報他人的不當行為，尤其是涉及年輕人的情況

Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan, Ĉapitro 14,

li povis ricevi ĝin nur de alies mano.
他只能從別人的手中得到它。

Donald J. Harlow (translator), (“Aladdin and the Wonderful Lamp”) in La Blua Felibro (The Blue Fairy Book by Andrew Lang,

Takuiĉi estis viro, kiu ne distingas alies posedaĵojn de siaj
拓一是一個不區分別人的東西和自己的東西的人

Shimizu Yūko (translator), “Viro en blua vesto” by Kōga Saburō,


alio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alio.wav

Ni parolu pri alio.

Mi ne disponas alion.

La vivo estis interesa, eĉ se jen mankis tio, jen alio, kaj mi ne havis ĉi tie gepatrojn, do mi devis elturniĝi kiel mi povis.

2016, Kalle Kniivilä, Idoj de la imperio. La rusoj en Baltio (Faklibro en Esperanto), Mondial, →ISBN，頁號 57:

”Mi ja ne malŝatas vin, onklino, tute ne, sed vidu, tiu diabla klaĉado pri tio kaj alio, kaj cetere Gusten sendube ne estus bona al ni.”

2005, August Strindberg, Insulanoj De Hemsoe (Mondliteraturo en Esperanto), Mondial, →ISBN，頁號 84:

Kiel vi kuraĝas nomi lin nek io nek alio kaj eĉ ankoraŭ diablo scias kio?


mirtelo

源自意大利語 mirtillo 和法語 myrtille，两者均源自中世紀拉丁語 myrtillus，拉丁語 myrtus (“香桃木”) 的指小词，源自古希臘語 μύρτος (múrtos, “香桃木”)，源自一表示“苦”的閃米特語族词根（对比阿拉伯語 مُرّ (murr, “苦的”)、希伯來語 מֹר (mor, “苦；刻薄”)）。

Ŝi ĉiam amis manĝi frambojn, mirtelojn, vinberojn kaj aliajn berojn somere.

她一向喜欢在夏天吃覆盆子、蓝莓、葡萄和其他浆果。


korodo

Plumba kablomantelo malrapide detruata per korodo.

铅电缆遮篷因腐蚀而慢慢损坏。


sopiri

源自法語 soupirer (“叹息，渴望”)，源自拉丁語 suspīrāre，suspīrō 的現在時主動不定式分詞，源自 sub- (“在下面，次於”) + spīrō (“呼吸”)。對照意大利語 sospirare (“叹息，渴望”)、英語 suspire (“呼吸，呼气，叹息”)。spiri的同源對似詞。

sopiri 需要帶以 al 或 pri 開頭的介詞短語（sopiri al sia hejmlando, sopiri pri kunulo）或動詞短語（sopiri forflugi）。alsopiri 加直接賓語，可用被動形（alsopirita liberiĝo，而非 *sopirita）。

Mi sopiris pri amo.


punĉo

借自英語 punch，源自印地語 पाँच (pā̃c, “五”, 指飲料原來的五種成分：烈酒、水、檸檬汁、糖和香料)，源自梵語 पञ्चन् (páñcan)。keno、kvin和Pompejo的同源對似詞。

潘趣酒（主要成份包含果汁和酒精的饮料）

Mi pensas, ke mi trinkis tro da tasoj da punĉo dum la festo hieraŭ nokte, ĉar hodiaŭ mia postebrio teruras.

我想我昨晚聚會時喝了太多杯潘趣酒，因為今天我宿醉得很厲害。


lingvaro

La nederlanda lingvo apartenas al la ĝermana lingvaro.