沈魚落雁

沈魚落雁 (canonical)
chingyorakugan (romanization)


朝飯前

由朝飯 (asameshi, “早饭”) + 前 (mae)构成的复合词，字面意思为“早饭前”，即“早饭前就能做完的事”。

朝飯前 (canonical)
asameshimae (romanization)

そう、問題ないよ、こんなの朝飯前だ。

对，没问题，这种事小菜一碟。

Sō, mondai nai yo, konna no asameshimae da.


二人三脚

二人三脚 (canonical)
ninin sankyaku (romanization)


泥棒を捕らえて縄を綯う

成句由以下的部分組成：泥棒(どろぼう) (dorobō, “小偷”) + を (o, 賓語標記) + 捕(と)らえて (toraete, 动词捕(と)らえる (toraeru, “捉住，逮住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 縄(なわ) (nawa, “繩子”) + を (o, 賓語標記) + 綯(な)う (nau, “搓，捻”)。
字面意思是「捉住了小偷以後才捻繩子」。對照英語 put the cart before the horse。

泥棒を捕らえて縄を綯う (canonical)
dorobō o toraete nawa o nau (romanization)
どろばうをとらへてなはをなふ


組

源自組む (kumu, “組成”)的連用形。


一衣帯水

一衣帯水 (canonical)
ichiitaisui (romanization)

中國と日本は一衣帯水の隣國だ

中國和日本是一衣帶水的鄰邦

chūgoku to nippon wa ichītaisui no ringoku da

一衣帯水 いちいたいすい


猿芝居

猿芝居 (canonical)
sarushibai (romanization)


引き

引(ひ)く (hiku)的名詞化。


前代未聞

前代未聞 (canonical)
zendaimimon (romanization)

前代未聞の珍事


単刀直入

単刀直入 (canonical)
tantōchokunyū (romanization)
単刀直入な
単刀直入に (continuative)


優先順位

為優先(ゆうせん) (yūsen) + 順位(じゅんい) (jun'i)的組詞。

優先順位 (canonical)
yūsenjun'i (romanization)


色

ルーパ

物質的存在，五蘊之一。 （色・受・想・行・識）


金城湯池

來自文言文 金城湯池 (jīnchéngtāngchí)，出自漢書 (Kanjo)。
等同於金城 (kinjō, “金屬城池”) + 湯池 (tōchi, 字面意思是“熱水護城河”)。

金城湯池 (canonical)
kinjōtōchi (romanization)
きんじやうたうち


気にする

気 (ki, “內心”) + に (ni, 表示動作方向的助詞) + する (suru, “做”)，等同於漢語的“把……放在心上”。

気にする (canonical)
ki ni suru (romanization)

彼女はちっとも気にしていない。

そんなの気にしないで。


油を売る

油を売る (canonical)
abura o uru (romanization)
油を売り
油を売った
油を売ら
油を売り
油を売る
油を売る
油を売れ
油を売れ
油を売られる
油を売らせる
油を売らす
油を売れる
油を売ろう
油を売らない
油を売らず
油を売ります
油を売った
油を売って
油を売れば


言うまでも無い

由言う (iu, “说”) + まで (made, “直到”) + も (mo, “也，甚至”) + 無い (nai, “否，不，没有”)构成的短语。

言うまでも無い (canonical)
iu made mo nai (romanization)
いふまでもない
言うまでも無く
言うまでも無かろ
言うまでも無く
言うまでも無い
言うまでも無い
言うまでも無けれ
言うまでも無かれ
言うまでも無くない
言うまでも無かった
言うまでも無くなかった
言うまでも無いです
言うまでも無くないです
言うまでも無かったです
言うまでも無くなかったです
言うまでも無くて
言うまでも無ければ
言うまでも無かったら
言うまでも無かろう
言うまでも無く
言うまでも無さ


埒が明かない

埒が明かない (canonical)
rachi ga akanai (romanization)
埒が明かなく
埒が明かなかろ
埒が明かなく
埒が明かない
埒が明かない
埒が明かなけれ
埒が明かなかれ
埒が明かなくない
埒が明かなかった
埒が明かなくなかった
埒が明かないです
埒が明かなくないです
埒が明かなかったです
埒が明かなくなかったです
埒が明かなくて
埒が明かなければ
埒が明かなかったら
埒が明かなかろう
埒が明かなく
埒が明かなさ


調子に乗る

調子に乗る (canonical)
chōshi ni noru (romanization)
てうしにのる
調子に乗り
調子に乗った
調子に乗ら
調子に乗り
調子に乗る
調子に乗る
調子に乗れ
調子に乗れ
調子に乗られる
調子に乗らせる
調子に乗らす
調子に乗れる
調子に乗ろう
調子に乗らない
調子に乗らず
調子に乗ります
調子に乗った
調子に乗って
調子に乗れば
調子に乗ら
調子に乗り
調子に乗る
調子に乗る
調子に乗れ
調子に乗れ
調子に乗らず
調子に乗れど
調子に乗れば
調子に乗らば
調子に乗りき
調子に乗りけり
調子に乗りつ
調子に乗りぬ
調子に乗れり
調子に乗りたり
調子に乗らむ
調子に乗ら
調子に乗り
調子に乗る
調子に乗る
調子に乗れ
調子に乗れ
調子に乗られる
調子に乗らせる
調子に乗らす
調子に乗れる
調子に乗ろう
調子に乗らない
調子に乗らず
調子に乗ります
調子に乗った
調子に乗って
調子に乗れば
調子に乗ら
調子に乗り
調子に乗る
調子に乗る
調子に乗れ
調子に乗れ
調子に乗らず
調子に乗れど
調子に乗れば
調子に乗らば
調子に乗りき
調子に乗りけり
調子に乗りつ
調子に乗りぬ
調子に乗れり
調子に乗りたり
調子に乗らむ


相談に乗る

相談に乗る (canonical)
sōdan ni noru (romanization)
さうだんにのる
相談に乗り
相談に乗った
相談に乗ら
相談に乗り
相談に乗る
相談に乗る
相談に乗れ
相談に乗れ
相談に乗られる
相談に乗らせる
相談に乗らす
相談に乗れる
相談に乗ろう
相談に乗らない
相談に乗らず
相談に乗ります
相談に乗った
相談に乗って
相談に乗れば
相談に乗ら
相談に乗り
相談に乗る
相談に乗る
相談に乗れ
相談に乗れ
相談に乗らず
相談に乗れど
相談に乗れば
相談に乗らば
相談に乗りき
相談に乗りけり
相談に乗りつ
相談に乗りぬ
相談に乗れり
相談に乗りたり
相談に乗らむ
相談に乗ら
相談に乗り
相談に乗る
相談に乗る
相談に乗れ
相談に乗れ
相談に乗られる
相談に乗らせる
相談に乗らす
相談に乗れる
相談に乗ろう
相談に乗らない
相談に乗らず
相談に乗ります
相談に乗った
相談に乗って
相談に乗れば
相談に乗ら
相談に乗り
相談に乗る
相談に乗る
相談に乗れ
相談に乗れ
相談に乗らず
相談に乗れど
相談に乗れば
相談に乗らば
相談に乗りき
相談に乗りけり
相談に乗りつ
相談に乗りぬ
相談に乗れり
相談に乗りたり
相談に乗らむ


風邪を引く

源自風邪(かぜ) (kaze, “感冒”) + を (o) + 引(ひ)く (hiku, “得到（病症）”)。

風邪を引く (canonical)
kaze o hiku (romanization)
風邪を引き
風邪を引いた
風邪を引か
風邪を引き
風邪を引く
風邪を引く
風邪を引け
風邪を引け
風邪を引かれる
風邪を引かせる
風邪を引かす
風邪を引ける
風邪を引こう
風邪を引かない
風邪を引かず
風邪を引きます
風邪を引いた
風邪を引いて
風邪を引けば


度肝を抜く

源自度肝 + を + 抜く，字面意義為「把某人的肝拿出來」。

度肝を抜く (canonical)
dogimo o nuku (romanization)
度肝を抜き
度肝を抜いた
度肝を抜か
度肝を抜き
度肝を抜く
度肝を抜く
度肝を抜け
度肝を抜け
度肝を抜かれる
度肝を抜かせる
度肝を抜かす
度肝を抜ける
度肝を抜こう
度肝を抜かない
度肝を抜かず
度肝を抜きます
度肝を抜いた
度肝を抜いて
度肝を抜けば

度肝を抜かれた


金魚の糞

字面意思為「金魚的排泄物」。

金魚の糞 (canonical)
kingyo no fun (romanization)


蜥蜴の尻尾切り

字面意思為“蜥蜴斷尾”，由蜥蜴(トカゲ) (tokage) + の (no, 所有格助詞) + 尻尾(しっぽ) (shippo, “尾巴”) + 切(き)り (kiri, “切”)組成的複合詞。在另一種讀法中，きり 因連濁 (連濁)變為 ぎり。

蜥蜴の尻尾切り (canonical)
蜥蜴の尻尾切り (canonical)
tokage no shippo kiri (romanization)
tokage no shippo giri (romanization)

組織のトップは、組織を防衛するために辞任することが多い。 […] 「トカゲの尻尾切り」ではなく、「トカゲの頭切り」「首のすげ替え」によって組織防衛である。

經常會出現組織的頭目辭職以保護組織的情況。 […] 這並非所謂“蜥蜴斷尾”，而是“蜥蜴斷頭”，通過“換頭”的方式來實現組織的防衛。

Soshiki no toppu wa, soshiki o bōei suru tame ni jinin suru koto ga ōi. […] “Tokage no shippo giri” de wa naku, “tokage no atama kiri” “kubi no sugekae” ni yotte soshiki bōei dearu.

2014, 竹内靖雄, 「日本人らしさ」とは何か [何為“看似日本人”]，頁號 21:

こうした取り締まりによって黒幕ともいえる大物官僚が捕まることはなく、たいていはトカゲのしっぽ切りで終わっていた。

在這種（反腐）打擊下，所謂的“黑手”大官僚不會落網，最後總是由下屬來背鍋。

Kō shita torishimari ni yotte kuromaku to mo ieru ōmono kanryō ga tsukamaru koto wa naku, taitei wa tokage no shippo giri de owatte-ita.

2015, 富坂聰, 習近平の闘い 中国共産党の転換期 [習近平的戰鬥 中國共產黨的轉換期]，頁號 13:


龍の馬

仿譯自中古漢語 龍馬 (中古 ljowng maeX)。等價於龍 (tatu) + の (no₂) + 馬 (uma)。
由於疊音脫落或元音聚合，uma 的首音節 u 丟失了。

多都能馬母伊麻勿愛弖之可阿遠爾與志奈良乃美夜古爾由吉帝己牟丹米
tatu no₂ ‛ma mo ima mo etesi ka awoni yo₂si Nara no₂ mi₁yako₁ ni yuki₁te ko₂mu tame₂
（請為本使用例添加中文翻譯）

多都乃麻乎安禮波毛等米牟阿遠爾與志奈良乃美夜古邇許牟比等乃多仁
tatu no₂ ‛ma wo are pa moto₂me₂mu awoni yo₂si Nara no₂ mi₁yako₁ ni ko₂mu pi₁to₂ no₂ ta ni
（請為本使用例添加中文翻譯）


一も二も無く

字面意義為「沒有一也沒有二」。

一も二も無く (canonical)
ichi mo ni mo naku (romanization)


竜馬

源自中古漢語 龍馬／龙马 (ljowng mæ^X, 字面意思是“龍 + 馬”)。為呉音讀法，借入時間較早。

用於將棋棋子時，多寫成舊字體形式的龍馬。

(將棋)： 成り角 (narikaku), 成った角 (natta kaku), 馬 (uma)


竜馬

音變自詞源1的 ryūme，為漢音讀法，可能較晚借自中古漢語。

本讀法與同義詞良馬 (ryōba, 字面意思是“好馬”)同音。


竜馬

音變自詞源1的 ryūme，竜字使用漢音，讀作 ryō。


竜馬

為竜 (tatsu, “龍”) + の (no, 所有格助詞) + 馬 (uma, “馬”)的組詞。不寫出其中的「の」。

竜馬 (canonical)
tatsu no uma (romanization)

多都乃麻乎 阿礼波毛等米牟

大約759 萬葉集 (卷5，詩808), 文本


牙を剥く

牙を剥く (canonical)
kiba o muku (romanization)
牙を剥き
牙を剥いた
牙を剥か
牙を剥き
牙を剥く
牙を剥く
牙を剥け
牙を剥け
牙を剥かれる
牙を剥かせる
牙を剥かす
牙を剥ける
牙を剥こう
牙を剥かない
牙を剥かず
牙を剥きます
牙を剥いた
牙を剥いて
牙を剥けば


三日坊主

三日 + 坊主 (“和尚”)。

三日坊主 (canonical)
mikkabōzu (romanization)

對事物容易厭煩，無法長久持續下去的人


徳は孤ならず必ず隣あり

仿譯自文言文 德不孤，必有鄰。

徳は孤ならず必ず隣あり (canonical)
toku wa ko narazu kanarazu tonari ari (romanization)

德不孤，必有鄰；有仁德的人是不會孤立的，必有志同道合者與他相處。


早寝早起き

早寝早起き (canonical)
hayanehayaoki (romanization)


鶏鳴狗盗

四字熟語。借自文言文 雞鳴狗盜 (jīmínggǒudào)。

鶏鳴狗盗 (canonical)
keimei-kutō (romanization)

雞鳴狗盜；擁有卑下技能的人，或指卑微的技能


月と鼈

月 (tsuki) + と (to) + 鼈 (suppon)，即「月亮和龜（的不同）」。

月と鼈 (canonical)
tsuki to suppon (romanization)


天変地異

四字熟語。源自天変(てんぺん) (tenpen, “天上的異變”) + 地異(ちい) (chii, “地上的異變”)。

天変地異 (canonical)
tenpenchii (romanization)

天地間的激變，自然界的災害

天変地異が起きた。


業を沸かす

業を沸かす (canonical)
gō o wakasu (romanization)
業を沸かし
業を沸かした
業を沸かさ
業を沸かし
業を沸かす
業を沸かす
業を沸かせ
業を沸かせ
業を沸かされる
業を沸かさせる
業を沸かさす
業を沸かせる
業を沸かそう
業を沸かさない
業を沸かさず
業を沸かします
業を沸かした
業を沸かして
業を沸かせば


業を煮やす

業を煮やす (canonical)
gō o niyasu (romanization)
業を煮やし
業を煮やした
業を煮やさ
業を煮やし
業を煮やす
業を煮やす
業を煮やせ
業を煮やせ
業を煮やされる
業を煮やさせる
業を煮やさす
業を煮やせる
業を煮やそう
業を煮やさない
業を煮やさず
業を煮やします
業を煮やした
業を煮やして
業を煮やせば


桜咲く

桜(さくら) (sakura, “櫻花（樹）”) + 咲(さ)く (saku)。

桜咲く (canonical)
sakura saku (romanization)

入學考試合格、錄取志願的學校

尤其用於電報文體（使用片假名）


桜咲く

桜咲く (canonical)
sakura saku (romanization)
桜咲き
桜咲いた
桜咲か
桜咲き
桜咲く
桜咲く
桜咲け
桜咲け
桜咲かれる
桜咲かせる
桜咲かす
桜咲ける
桜咲こう
桜咲かない
桜咲かず
桜咲きます
桜咲いた
桜咲いて
桜咲けば


画竜点睛

画竜点睛 (canonical)
garyōtensei (romanization)
ぐわりようてんせい


言う通り

それでさ、君が言う通りでさ、あのところすごくまずいぞ。

所以啊，就像你說的，那個地方真的很噁心。

Sore de sa, kimi ga iutōri de sa, ano tokoro sugoku mazui zo.


一汁三菜

一(いち) (ichi) + 汁(じゅう) (jū)（“一碗湯”）與三(さん) (san) + 菜(さい) (sai)（“三道菜”）。

一汁三菜 (canonical)
ichijū sansai (romanization)

一汁一菜

一汁一菜 いちじゅういっさい

三菜一湯，日式料理的組合的一種。


当てになる

源自 当て + に + なる。

当てになる (canonical)
ate ni naru (romanization)
当てになら
当てになり
当てになる
当てになる
当てになれ
当てになれ
当てになられる
当てにならせる
当てにならす
当てになれる
当てになろう
当てにならない
当てにならず
当てになります
当てになった
当てになって
当てになれば

本詞通常使用平假名表記。


当てにならない

当てにならない (canonical)
ate ni naranai (romanization)
当てにならなく
当てにならなかろ
当てにならなく
当てにならない
当てにならない
当てにならなけれ
当てにならなかれ
当てにならなくない
当てにならなかった
当てにならなくなかった
当てにならないです
当てにならなくないです
当てにならなかったです
当てにならなくなかったです
当てにならなくて
当てにならなければ
当てにならなかったら
当てにならなかろう
当てにならなく
当てにならなさ

本詞通常使用平假名表記。


胸が塞がる

源自 胸(むね) (mune) + が (ga, “主語標記”) + 塞(ふさ)がる (fusagaru, “堵塞”)。

胸が塞がる (canonical)
mune ga fusagaru (romanization)
胸が塞がり
胸が塞がった
胸が塞がら
胸が塞がり
胸が塞がる
胸が塞がる
胸が塞がれ
胸が塞がれ
胸が塞がられる
胸が塞がらせる
胸が塞がらす
胸が塞がれる
胸が塞がろう
胸が塞がらない
胸が塞がらず
胸が塞がります
胸が塞がった
胸が塞がって
胸が塞がれば


胸が詰まる

源自 胸(むね) (mune) + が (ga, “主語標記”) + 詰(つ)まる (tsumaru, “堵塞”)。

胸が詰まる (canonical)
mune ga tsumaru (romanization)
胸が詰まり
胸が詰まった
胸が詰まら
胸が詰まり
胸が詰まる
胸が詰まる
胸が詰まれ
胸が詰まれ
胸が詰まられる
胸が詰まらせる
胸が詰まらす
胸が詰まれる
胸が詰まろう
胸が詰まらない
胸が詰まらず
胸が詰まります
胸が詰まった
胸が詰まって
胸が詰まれば


胸の痞が下りる

胸の痞が下りる (canonical)
mune no tsukae ga oriru (romanization)
胸の痞が下り
胸の痞が下りた
胸の痞が下り
胸の痞が下り
胸の痞が下りる
胸の痞が下りる
胸の痞が下りれ
胸の痞が下りよ
胸の痞が下りろ
胸の痞が下りられる
胸の痞が下りさせる
胸の痞が下りさす
胸の痞が下りられる
胸の痞が下りれる³
胸の痞が下りよう
胸の痞が下りない
胸の痞が下りぬ
胸の痞が下りん
胸の痞が下りず
胸の痞が下ります
胸の痞が下りた
胸の痞が下りて
胸の痞が下りれば


突拍子も無い

突拍子 + も + ない

突拍子も無い (canonical)
toppyōshi mo nai (romanization)
突拍子も無く
突拍子も無かろ
突拍子も無く
突拍子も無い
突拍子も無い
突拍子も無けれ
突拍子も無かれ
突拍子も無くない
突拍子も無かった
突拍子も無くなかった
突拍子も無いです
突拍子も無くないです
突拍子も無かったです
突拍子も無くなかったです
突拍子も無くて
突拍子も無ければ
突拍子も無かったら
突拍子も無かろう
突拍子も無く
突拍子も無さ

途轍もない

乱来的；出奇的，令人诧异的，异想天开的

途方もない

乱来的；出奇的，令人诧异的，异想天开的

乱来的；出奇的，令人诧异的，异想天开的


一途を辿る

一途(いっと) (itto) + を (o) + 辿(たど)る (tadoru)。

一途を辿る (canonical)
itto o tadoru (romanization)
一途を辿り
一途を辿った
一途を辿ら
一途を辿り
一途を辿る
一途を辿る
一途を辿れ
一途を辿れ
一途を辿られる
一途を辿らせる
一途を辿らす
一途を辿れる
一途を辿ろう
一途を辿らない
一途を辿らず
一途を辿ります
一途を辿った
一途を辿って
一途を辿れば

用法為「〜の一途を辿る」。

越來越…（指事態往壞的方向持續發展）

彼の容体は悪化の一途を辿った。

Kare no yōdai wa akka no itto o tadotta.


鰥寡孤独

鰥寡孤独 (canonical)
kankakodoku (romanization)
くわんくわこどく


出る釘は打たれる

字面意思是「豎起來的釘子會被打下去」。

出る釘は打たれる (canonical)
deru kugi wa utareru (romanization)

賢才招忌；槍打出頭鳥；樹大招風


出る杭は打たれる

字面意思是「豎起來的木樁會被打下去」。

出る杭は打たれる (canonical)
deru kui wa utareru (romanization)
でるくひはうたれる

出る釘は打たれる (deru kui wa utareru, “賢才招忌；槍打出頭鳥；樹大招風”)的另一種寫法


鉄槌を下す

鉄槌を下す (canonical)
tettsui o kudasu (romanization)
鉄槌を下し
鉄槌を下した
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下される
鉄槌を下させる
鉄槌を下さす
鉄槌を下せる
鉄槌を下そう
鉄槌を下さない
鉄槌を下さず
鉄槌を下します
鉄槌を下した
鉄槌を下して
鉄槌を下せば
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下さず
鉄槌を下せど
鉄槌を下せば
鉄槌を下さば
鉄槌を下しき
鉄槌を下しけり
鉄槌を下しつ
鉄槌を下しぬ
鉄槌を下せり
鉄槌を下したり
鉄槌を下さむ
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下される
鉄槌を下させる
鉄槌を下さす
鉄槌を下せる
鉄槌を下そう
鉄槌を下さない
鉄槌を下さず
鉄槌を下します
鉄槌を下した
鉄槌を下して
鉄槌を下せば
鉄槌を下さ
鉄槌を下し
鉄槌を下す
鉄槌を下す
鉄槌を下せ
鉄槌を下せ
鉄槌を下さず
鉄槌を下せど
鉄槌を下せば
鉄槌を下さば
鉄槌を下しき
鉄槌を下しけり
鉄槌を下しつ
鉄槌を下しぬ
鉄槌を下せり
鉄槌を下したり
鉄槌を下さむ


日を追う

複合詞，源自日(ひ) (hi, “太陽”) + を (o) + 追(お)う (ō, “追逐”)。

日を追う (canonical)
hi o ou (romanization)
ひをおふ
日を追い
日を追った
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ

日を追って体力が回復する


日が浅い

日が浅い (canonical)
hi ga asai (romanization)
日が浅く
日が浅かろ
日が浅く
日が浅い
日が浅い
日が浅けれ
日が浅かれ
日が浅くない
日が浅かった
日が浅くなかった
日が浅いです
日が浅くないです
日が浅かったです
日が浅くなかったです
日が浅くて
日が浅ければ
日が浅かったら
日が浅かろう
日が浅く
日が浅さ


猫を被る

猫を被る (canonical)
neko o kaburu (romanization)
猫を被り
猫を被った
猫を被ら
猫を被り
猫を被る
猫を被る
猫を被れ
猫を被れ
猫を被られる
猫を被らせる
猫を被らす
猫を被れる
猫を被ろう
猫を被らない
猫を被らず
猫を被ります
猫を被った
猫を被って
猫を被れば


買い被る

複合詞，源自 買(か)い (kai, “动词買(か)う (kau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)”) + 被(かぶ)る (kaburu, “蓋；蒙；戴”)。

買い被る (canonical)
kaikaburu (romanization)
かひかぶる
買い被り
買い被った
買い被ら
買い被り
買い被る
買い被る
買い被れ
買い被れ
買い被られる
買い被らせる
買い被らす
買い被れる
買い被ろう
買い被らない
買い被らず
買い被ります
買い被った
買い被って
買い被れば
買ひ被ら
買ひ被り
買ひ被る
買ひ被る
買ひ被れ
買ひ被れ
買ひ被らず
買ひ被れど
買ひ被れば
買ひ被らば
買ひ被りき
買ひ被りけり
買ひ被りつ
買ひ被りぬ
買ひ被れり
買ひ被りたり
買ひ被らむ
買い被ら
買い被り
買い被る
買い被る
買い被れ
買い被れ
買い被られる
買い被らせる
買い被らす
買い被れる
買い被ろう
買い被らない
買い被らず
買い被ります
買い被った
買い被って
買い被れば
買ひ被ら
買ひ被り
買ひ被る
買ひ被る
買ひ被れ
買ひ被れ
買ひ被らず
買ひ被れど
買ひ被れば
買ひ被らば
買ひ被りき
買ひ被りけり
買ひ被りつ
買ひ被りぬ
買ひ被れり
買ひ被りたり
買ひ被らむ


文房四宝

複合詞，源自 文房(ぶんぼう) (bunbō, “國家典掌文翰之地”) + 四(し) (shi) + 寶(ほう) (hō)。

文房四宝 (canonical)
bunbōshihō (romanization)
ぶんばうしほう

文房四寶；即筆、墨、紙、硯


手に入れる

手に入れる (canonical)
te ni ireru (romanization)
手に入れ
手に入れた
手に入れ
手に入れ
手に入れる
手に入れる
手に入れれ
手に入れよ
手に入れろ
手に入れられる
手に入れさせる
手に入れさす
手に入れられる
手に入れれる³
手に入れよう
手に入れない
手に入れぬ
手に入れん
手に入れず
手に入れます
手に入れた
手に入れて
手に入れれば

得手，獲得，入手（某樣東西）

今手に入れないと直ぐ無くなるんだって。

現在不入手的話，很快就會沒有的。

Kon te ni irenai to sugu nakunaru n da tte.


汗をかく

汗をかく (canonical)
ase o kaku (romanization)
汗をかき
汗をかいた
汗をかか
汗をかき
汗をかく
汗をかく
汗をかけ
汗をかけ
汗をかかれる
汗をかかせる
汗をかかす
汗をかける
汗をかこう
汗をかかない
汗をかかず
汗をかきます
汗をかいた
汗をかいて
汗をかけば


河岸を変える

字面意思是「更換河岸」。

河岸を変える (canonical)
kashi o kaeru (romanization)
かしをかへる
河岸を変え
河岸を変えた
河岸を変え
河岸を変え
河岸を変える
河岸を変える
河岸を変えれ
河岸を変えよ
河岸を変えろ
河岸を変えられる
河岸を変えさせる
河岸を変えさす
河岸を変えられる
河岸を変えれる³
河岸を変えよう
河岸を変えない
河岸を変えぬ
河岸を変えん
河岸を変えず
河岸を変えます
河岸を変えた
河岸を変えて
河岸を変えれば


人を食う

人 + を + 食う，字面义为“吃人”。

人を食う (canonical)
hito o kuu (romanization)
人を食い
人を食った
人を食わ
人を食い
人を食う
人を食う
人を食え
人を食え
人を食われる
人を食わせる
人を食わす
人を食える
人を食おう
人を食わない
人を食わず
人を食います
人を食った
人を食って
人を食えば

高高在上，得意洋洋，居高临下

人を食った態度


てだまにとる

tedama ni toru (romanization)
てだまにとる
てだまにとり
てだまにとった
てだまにとら
てだまにとり
てだまにとる
てだまにとる
てだまにとれ
てだまにとれ
てだまにとられる
てだまにとらせる
てだまにとらす
てだまにとれる
てだまにとろう
てだまにとらない
てだまにとらず
てだまにとります
てだまにとった
てだまにとって
てだまにとれば


影も形もない

源自 影(かげ) (kage) + も (mo) + 形(かたち) (katachi) + も (mo) + ない (nai)。

影も形もない (canonical)
kage mo katachi mo nai (romanization)
影も形もなく
影も形もなかろ
影も形もなく
影も形もない
影も形もない
影も形もなけれ
影も形もなかれ
影も形もなくない
影も形もなかった
影も形もなくなかった
影も形もないです
影も形もなくないです
影も形もなかったです
影も形もなくなかったです
影も形もなくて
影も形もなければ
影も形もなかったら
影も形もなかろう
影も形もなく
影も形もなさ


止むを得ない

止むを得ない (canonical)
yamu o enai (romanization)
止むを得なく
止むを得なかろ
止むを得なく
止むを得ない
止むを得ない
止むを得なけれ
止むを得なかれ
止むを得なくない
止むを得なかった
止むを得なくなかった
止むを得ないです
止むを得なくないです
止むを得なかったです
止むを得なくなかったです
止むを得なくて
止むを得なければ
止むを得なかったら
止むを得なかろう
止むを得なく
止むを得なさ


肝試し

肝(きも) (kimo) + 試(ため)し (tameshi)，字面意思是「試肝」。tameshi 因連濁變為 dameshi。

肝試し (canonical)
kimodameshi (romanization)


阿吽の呼吸

阿吽の呼吸 (canonical)
aun no kokyū (romanization)


腹を括る

源自腹 + を + 括る。

腹を括る (canonical)
hara o kukuru (romanization)
腹を括り
腹を括った
腹を括ら
腹を括り
腹を括る
腹を括る
腹を括れ
腹を括れ
腹を括られる
腹を括らせる
腹を括らす
腹を括れる
腹を括ろう
腹を括らない
腹を括らず
腹を括ります
腹を括った
腹を括って
腹を括れば


花より団子

花より団子 (canonical)
hana yori dango (romanization)

“比起賞花，更在意賞花時吃的三色糰子”：比起外在更注重實利（有時也指人不懂風雅）


泡を食う

泡 + を + 食う，字面意思是「吃泡泡」。

泡を食う (canonical)
awa o kuu (romanization)
泡を食い
泡を食った
泡を食わ
泡を食い
泡を食う
泡を食う
泡を食え
泡を食え
泡を食われる
泡を食わせる
泡を食わす
泡を食える
泡を食おう
泡を食わない
泡を食わず
泡を食います
泡を食った
泡を食って
泡を食えば


頭に来る

源自 頭(あたま) (atama) + に (ni) + 来(く)る (kuru)。

頭に来る (canonical)
atama ni kuru (romanization)
頭に来
頭に来た
頭に来
頭に来
頭に来る
頭に来る
頭に来れ
頭に来い
頭に来られる
頭に来させる
頭に来さす
頭に来られる
頭に来よう
頭に来ない
頭に来ず
頭に来ます
頭に来た
頭に来て
頭に来れば


飴と鞭

飴と鞭 (canonical)
ametomuchi (romanization)


猫舌

猫 (neko, “貓”) + 舌 (shita, “舌頭”)的組詞。 shita 因連濁變為 jita。


語るに落ちる

略自問うに落ちず語るに落ちる

語るに落ちる (canonical)
kataru ni ochiru (romanization)
語るに落ち
語るに落ちた
語るに落ち
語るに落ち
語るに落ちる
語るに落ちる
語るに落ちれ
語るに落ちよ
語るに落ちろ
語るに落ちられる
語るに落ちさせる
語るに落ちさす
語るに落ちられる
語るに落ちれる³
語るに落ちよう
語るに落ちない
語るに落ちぬ
語るに落ちん
語るに落ちず
語るに落ちます
語るに落ちた
語るに落ちて
語るに落ちれば


手を切る

源自手 (te, “手”) + を (o, 助詞) + 切る (kiru, “切”)。 字面意思 “切手”。

手を切る (canonical)
te o kiru (romanization)
手を切り
手を切った
手を切ら
手を切り
手を切る
手を切る
手を切れ
手を切れ
手を切られる
手を切らせる
手を切らす
手を切れる
手を切ろう
手を切らない
手を切らず
手を切ります
手を切った
手を切って
手を切れば

斷絕關係，切斷感情，分手

私はあの男とは手を切った。


気が気でない

気 + が + 気 + で + ない。

気が気でない (canonical)
ki ga ki de nai (romanization)
気が気でなく
気が気でなかろ
気が気でなく
気が気でない
気が気でない
気が気でなけれ
気が気でなかれ
気が気でなくない
気が気でなかった
気が気でなくなかった
気が気でないです
気が気でなくないです
気が気でなかったです
気が気でなくなかったです
気が気でなくて
気が気でなければ
気が気でなかったら
気が気でなかろう
気が気でなく
気が気でなさ