Kanada

Kãnados vė̃liava

Otava yra Kanados sostinė


atsakyti

[ɐtsɐˈkʲiːtʲɪ]

Atsakyk man.


atsitikti

Kas atsitiko?


sutikti

[sʊˈtʲɪkʲtʲɪ]

Ar sutinkate su sąlygimis?

Kur vanduo sutinka krantą - lūžta bangos.

水與岸相遇的地方，波浪就會破碎。


reikėti

來源未知。可能和拉丁語 licet (“被允許”) 有關。

/rɛɪ̯ˈkeːtʲɪ/

Mán reĩkia užmìgti


siųsti

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *sjúnsti。同源詞包括薩莫吉提亞語 siunsti、siunstė、拉脫維亞語 sùtīt、拉特加萊語 syuteit。

/ˈsʲuːsʲtʲɪ/

laišką siųsti


augti

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *augtei，源自原始印歐語 *h₂ewg- (“增加”)。和拉脫維亞語 aûgt (“生長”)、拉丁語 augeō、原始日耳曼語 *aukaną 同源。

[ˈäˑʊ̯kʲtʲɪ]

apyniai auga

vaikas auga


matyti

可能源自原始波羅的-斯拉夫語 *mat(r)ītei，源自原始印歐語 *met- (“切割、測量”)，並發生了「測量」>「注意」>「觀看」的語意轉變。同源詞包括原始斯拉夫語 *motrìti (“看著，觀看”)、*mětiti (“標記，注意”) 等。

[mɐˈtʲîːtʲɪ]

作此詞義解時，通常縮短為 matýt。

Màno tė́vas matýt bùvo laimìngas.


lepus

Jis lepus ir visada galvoja tik apie save.

他非常愛挑剔，總是只考慮自己。


nafta

借自拉丁語 naphtha，可能經俄語 на́фта (náfta) 借入。

naftos išsiliejimas

naftos telkinys

naftos gavyba

naftos produktai

naftos platforma

žalia nafta


adata

類似拉脫維亞語 adata，後綴為-ata。最可信的解釋是派生自原始印歐語 *h₁edʰ-，類似eglė (“雲杉，冷杉”) < *ed-li。參見adyti (“縫補”)，uodegà (“尾巴”)。

ãdatos ausẽlė

léisti ãdatą


svarbus

Svarbu žinoti, ką reikia daryti jei išsenka alus.

知道啤酒喝完之後該怎麼做是很重要的。


sostinė

kultūros sostinė

finansų sostinė


Jungtinės Amerikos Valstijos

Jungtìnių Amèrikos Valstìjų vė̃liava

Jungtìnių Amèrikos Valstìjų žemė́lapis

Jungtìnės Amèrikos Valstìjos deklaruo nepriklausomýbė nuõ Didžiõsios Britãnijos 1776 m. líepos 4 d.

1776年7月4日，美利堅合眾國宣佈從英國獨立。


ekonomika

feodalizmo, kapitalizmo, socializmo ekonomika ― 封建、資本主義、社會主義經濟制度

industrinė, transporto ekonomika ― 工業，交通經濟


anas

源自原始印歐語 *h₁enos (“那”)。

anà (feminine)
aniẽ (plural)
anõs (feminine plural)

ką rašo anàs vyras?

anõ stalo koja sulūžusi

aníems vaikams reikia batų

anà karvė yra didžiausia

(作代詞) 那個人，那些人

anàs buvo geras žmogus

aniẽ turėjo daug pinigų


auksas

源自原始印歐語 *h₂e-h₂us-o-, *h₂ews-。與古普魯士語 ausis (“金”), 拉丁語 aurum (“金”), 吐火羅語A wäs (“金”), 吐火羅語B yasā (“金”)同源。

aukso žiedas


barzda

源自原始波羅的-斯拉夫語 *bardā́ˀ ← 原始印歐語 *bʰardʰeh₂。

skusti barzdą


bankas

Lietuvõs Bánkas


arka

pusapskritė arka

segmentinė arka

pasaginė arka

parabolinė arka

triumfo arka

tilto arkos


peilis

可能借自日耳曼語族。對比德語 Feile, 英語 file。

[ˈpʲɛɪ̯ˑlʲɪs̪]

pjauti peiliu


bukas

bukas peilis

buka yla

bukasis kampas


debesis

源自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。與拉脫維亞語 debess (“天空”), 波蘭語 niebo (“天空，天堂”)，古希臘語 νέφος (néphos, “雲”)等同源。

paukščių debesis''


draugas

源自原始波羅的-斯拉夫語 *draugás ← 原始印歐語 *dʰrewgʰ-。

Ar̃ jìs yrà tàvo draũgas?

Nè, jìs jóks màno draũgas./Nè, nėrà màno draũgas.


diena

源自原始波羅的-斯拉夫語 *dein- (*din-的斜格詞幹)；對比拉脫維亞語 dìena, 古普魯士語 deinan (賓格單數), *dьnь。波羅的-斯拉夫語的元音交替代表可能有原始印歐語 n-詞幹 *déy-n- (屬格*din-és (“日，天”))；對比古愛爾蘭語 denus (“一段時間”), 梵語 मध्यन्दिन (madhyandina, “中午”), 拉丁語 nūndina (“墟日”), 哥特語 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (sinteins, “一直，日常”)。詞根*dey-也見於diẽvas (“神”)。與薩莫吉提亞語 dėina同源。

Rudeñs lygiãdienis yrà dienà po kuriõs naktìs tam̃pa trumpèsnė už diẽną.

rugsė́jo dvýlikta dienà

Atė̃jo suñkios mū̃sų krãštui diẽnos

我們國家已經進入一段困難時期。


istorija

Žemės geologijos istorija

miesto, rajono istorija

lietuvių kultūros istorija

mokytis iš istorijos

istorijos faktai

istorijos fakultetas, muziejus

istorijos filosofija

istorijos šaltinai


kaklas

源自原始波羅的-斯拉夫語 *kaklas (對比拉脫維亞語 kakls)，源自原始印歐語 *kʷékʷlos (“圈，輪”)。

[ˈkä̌ːklɐs̪]

plonas kaklas

storas kaklas

marškinių kaklas


kalnas

源自原始波羅的-斯拉夫語 *kalˀnas (對比拉脫維亞語 kal̂ns，可能與波蘭語 czółno < *čьlno有關)，源自原始印歐語詞根*kelH- (“lift”)，參見立陶宛語 kélti (“抬，舉”), kìlti (“升，產生”), 波蘭語 czoło (“額頭，前面”)。與英語 hill < *kl̥H-nís; 冰島語 hallr (“岩石”) < *kólH-nus; 拉丁語 collis (“丘”) < *kolH-nis; 古希臘語 κολώνη (kolṓnē), κολωνός (kolōnós, “丘”)同源。

knỹgų kalnaĩ


anatomija

源頭來自拉丁語 anatomia，來自古希臘語 ἀνατομή (anatomḗ, “解剖”)。源自其他歐洲語言。

širdies anatomija

paukščių anatomija

anatomijos vadovėlis


keturi

源自原始波羅的-斯拉夫語 *ketur-, 原始印歐語 *kʷetwóres。

[kʲɛt̪ʊˈrʲɪ]

keturi šimtai

keturios dienos


kiaušinis

kiaušìnio lùkštas

viščiùkai rìtasi ìš kiaušìnių


koja

trumpos kojos


kol

當；(+ 否定詞) 直到

leñk mẽdį, kõl jáunas

趁著木頭還幼嫩的時候先彎曲

Žmogùs gývas tõl, kõl gyvì prisiminìmai apiẽ jį̃.

只要有人還記得，那一個人就能一直活著。

Skaičiaũ, kõl neužmigaũ.

Àš tavę̃s pasiìlgsiu, kõl tù bū́si išvažiãvus.


laikas

與拉脫維亞語 laĩks, 教會斯拉夫語 отълѣкъ (otŭlěkŭ, “剩餘時間”)同源。拉脫維亞語 metatony (laĩks < *làiks) 可能表示尾重音中性。基於古希臘語 λοιπόν (loipón, “剩餘時間”)，理論上可以推出原始印歐語 *loikʷóm (“剩餘時間”)。與laikýti (“保，持”), lìkti (“剩餘”)有關。

:Template:不可數 時間，時間段，時光

Šiañdien smagiaĩ léidom kartù laĩką!

今天我們一起過得很愉快！

Kodė̃l neturiù laĩko? Kur̃ diñgsta màno laĩkas?

為什麼我沒有時間了？我的時間都去哪兒了？

Vãsara - màno megstamiáusias mẽtų laĩkas.

夏天是我最喜歡的季節（一年當中的時間）。

Nuõ senų̃jų laikų̃ ikì mū́sų laikų̃

Vaikáms jaũ seniaĩ laĩkas gul̃ti.

Lietùvių kalbojè yrà keturì laikaĩ.


mėnuo

源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。與拉脫維亞語 mēnesis, 拉丁語 mensis, 吐火羅語A mañ, 阿爾巴尼亞語 muaj, 俄語 ме́сяц (mésjac)同源。

vienas mėnuo

šeši mėnesiai

dvylika mėnesių


nagas

源自原始波羅的-斯拉夫語 *nogaʔ，源自原始印歐語 *h₃nogʷʰ-eh₂。

[ˈn̪ä̌ːɡɐs̪]

piršto nagas

katės/šuns nagai

paukščio nagai

Nagus gelia.

Jis toks nagas.


namas

源自原始波羅的-斯拉夫語 *damús (“房屋”)；對比拉脫維亞語 nams, 原始斯拉夫語 *dȏmъ。源自原始印歐語 *domos ← *dṓm; 對比拉丁語 domus, 古希臘語 δόμος (dómos), 梵語 दम (dama)。雖然有不規則的 *d- → *n-音變，這個詞源還是比較能確定的。原來的 d 可能保留於方言apìdėmė；對比apýnamė (“房屋周邊的地方”)。

Šiañdien dìrbu ìš namų̃

:Template:複 ……之家 （公共設施）

Kultū̃ros namaĩ


aa

對比俄語 ага (aga)、英語 uh-huh。

嗯，對，是 （表示同意）

- Ar̃ nóri válgyti? – Aà.

- 你想吃點什麼嗎？ - 嗯。


pagalba

Ačiū už jūsų pagalbą!


plaukas

[ˈpɫä̂ˑʊ̯kɐs̪]

kirpti / pinti plaukus


kada

源自原始波羅的-斯拉夫語 *kadāˀn，對比拉脫維亞語 kad, 古普魯士語 kaden。等同於kas + -ada。可能與原始斯拉夫語 *kogъda (“何時”)無關。

Kadà jū̃s gìmėte?

Gál kada ruõšiatės į Vìlnių padirbė́ti.

你在計劃將來什麼時候在維爾紐斯工作嗎？

Ar̃ kada susimą̃stėte, iš kur̃ atsirãdo šìs príetaras?

你有沒有想過，這種迷信觀念是從哪裡產生的？


kada

Válgyk kíek nóri, ir kadà nóri.

你想吃多少，吃多久都可以。


kada

Žaidė́jai suprato, kàd juokáuti nebėrà kadà.

選手們意識到現在不再是開玩笑的時候了。


beveik

Jis lietuviškai kalba beveik taip, lyg ši kalba būtų jo gimtoji kalba.

他說立陶宛語幾乎就像是他的母語一樣。


dambrelis

* dambras 的指小詞。和白俄羅斯語 домбра (dómbra) 同源。

[d̪ɐmbˈrʲæːlʲɪs̪]

dambreliu groti


greitai

Jis bėga daug greičiau už mane.


pieštukas

Ar rašai pieštuku?


rūgštus

對照拉脫維亞語 rūgts (“苦的”)。

rūgštus skonis


čia

根據 Derksen，源自 *ti̭ā́，和 tàs 相關。

Vákar lìjo čià.


uoga

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *ṓˀgāˀ，繼承自原始印歐語 *h₂ógeh₂。和拉脫維亞語 oga、俄語 я́года (jágoda)、哥特語 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 (akran) 同源。

riñkti úogas


skaudėti

[s̪kɐʊ̯ˑˈdʲêːtʲɪ]

Mán skaũda gálvą.


tarp

源自tárpas，對比方言tar̃pu。

Kóks skìrtumas tar̃p výrų ir̃ móterų?

男人和女人之間有什麼區別？

Kẽlias tar̃p Vìlniaus ir̃ Kaũno

維爾紐斯和考納斯之間的道路

Kaĩp vaĩkui ràsti viẽtą tar̃p bendraam̃žių?

小孩子如何能在同伴中找到位置？


yla

buka yla


tik

Kàs bùs toliaũ, gãlima tìk spėlióti.

我們只能猜測接下來會發生什麼。

Jìs tìk bė̃go ir̃ bė̃go.

Rãdo jį̃ tik gývą, tik nenùmirė.

我們發現他奄奄一息，快要死了。


tik

Labaĩ nóriu, tìk pinigų̃ neturiù.

我也願意，不過我沒有錢。


tik

Kõ tìk ìmasi, tàs sẽkasi.


visada

Čià bevéik visadà giẽdra.

這裡的天氣一直都是那麼好。


tortas

從其他歐洲語言借入，最終源自意大利語 torta (“蛋糕”)，派生自拉丁語 tortus (“扭曲的，折疊的”)。

tortas 為多層的大蛋糕（例如婚禮蛋糕）
keksas 為磅蛋糕或圓環蛋糕
pyragas為派或皮羅格，可作為開胃菜
pyragaitis 為小蛋糕，如花色小蛋糕
biskvitas 為海綿蛋糕

torto gabalėlis

šokoladinis tortas

gimtadienio tortas


džiazas

džiazo festivalis

tradicinis džiazas


savo

源自詞根 sav-（參見savęs），與拉脫維亞語 savs、古普魯士語 swais、原始斯拉夫語 *svojь有關。源自原始波羅的-斯拉夫語 *swaias，最终源自原始印歐語 *swé。
具體的構成請參見màno。

反身所有格代詞（不考慮所指者的性別或數）

Àš íeškau sàvo šuñs.

Jiẽ mýli sàvo vaikùs.


abejingas

[ɐ.bʲɛ.ˈjɪŋ.ɡɐs]

Nebūkite abejingi vieni kitiems.


konkursas

經由波蘭語 konkurs 或俄語 ко́нкурс (kónkurs)借入，最终源自拉丁語 concursus。

Eurovizijos dainų konkursas

konkurso nugalėtojas


statybininkas

inžinierius statybininkas


kitas

同源詞包括拉脫維亞語 cits。

[ˈkʲɪ.t̪ɐs̪]

víenas põ kìto


viceministras

最终源自拉丁語 vice + minister，可能經由波蘭語 wiceminister 或俄語 ви́це-мини́стр (více-minístr)傳入。

（男性）副部長；代理部長

žemės ūkio viceministras


ministras

最终源自拉丁語 minister，可能經由波蘭語 minister 或俄語 мини́стр (minístr)傳入。

minìstras pìrmininkas

áuklėjimo minìstras

gynýbos minìstras


aliai

基於原始印歐語 *h₂olyos，繼承自原始印歐語 *h₂el-（有趣的是，Derksen 並沒有討論到這個詞）。後綴可對比 visái (“完整，全部”)。與原始凱爾特語 *olyos (“全部”)，以及後綴不同的原始日耳曼語 *allaz (“全部”) 有關。

Jìs gaudýte gáudė aliái žõdį, ką̃ kalbė́jau.

他抓住了我說的每一個詞。


alio

借自法語 allô，最终源自英語 hello。可能經由俄語 алло́ (alló)、алё (aljó)傳入。

Alio? Kaip viskas?


juosta

源自原始波羅的-斯拉夫語 *yōˀs-，源自原始印歐語 *yeh₃s- (“束，纏，捆”)。同源詞包括拉脫維亞語 josta (“腰帶”)、波蘭語 pas (“腰帶”)、俄語 по́яс (pójas)。 對照古希臘語 ζωστήρ (zōstḗr)。

karštoji žemės juosta

miškų juosta


obuoliauti

[oːbuɔˈlʲæˑʊtʲɪ]

Neik su velniu obuoliauti – paliksi be obuolių ir be maišelio.

不要和魔鬼一起摘蘋果——最終你既得不到蘋果，也得不到麻袋子。