蔥

來自原始漢藏語 *b-tsuŋ (“洋蔥”)。與藏語 བཙོང (btsong)、ཙོང (tsong，“洋蔥、青蔥”)同源。

葱 (Simplified Chinese)
葱 (Traditional Chinese)
茐
𦯎
䓗
菍
𦴜
𧁗

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɵŋ³³⁻²¹⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)


柳樹

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

/lɐu̯¹³ syː²²/

/li̯u²⁴⁻¹¹ su⁵⁵/

/liu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu²²/

/liu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁴¹/

/liu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu²²/

/liu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu³³/

/liu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu³³/

/liu⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu¹¹/

對柳屬（Salix）植物的統稱

我家的柳樹長出了新芽。

我家的柳树长出了新芽。


刀

不详。有几种说法：
* Schuessler (2007)认为其为地方词汇，或者一个从汉语大量借出到其他语言的词：对比原始克倫語 *ʔdɔ (“刀”)、景頗語 [需要文字] (n³¹-do³¹，“短刀”)、原始越語 *-taːw (“刀”)、布羅斯丁語 taaw；
* Stephen Baron假设重构了原始漢藏語 *s-ta-w，其后缀*-w零星见于汉语族，但无法在藏缅语言中找到，而得到原始藏緬語 *s-ta (“刀”)，对比藏語 སྟ་རེ (sta re，“斧头”)、緬甸語 ဓား (dha:，“刀；剑”)、原始彝語 *ta² (“刀”)（STEDT）；
* Starostin认为其派生自原始漢藏語 *tā̆w ~ *dā̆w，并与藏語 སྟེའུ (ste'u，“木匠的斧”)和景頗語 nhtu (“剑”)作对比。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

一种用来切割物品或用作武器的工具，常由一片钢或类似金属构成，这片金属的一边非常锋利，并带有把手


樹仔

/si³² tᵘɔi⁵⁵/

/su⁵³⁻⁵⁵ ʋe³¹/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ a⁵³/

/t͡sʰiu⁴¹⁻²² a⁵⁵⁴/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ a⁵³/

樹

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）