三藏法師

ㄙㄢ ㄗㄤˋ ㄈㄚˇ ㄕ

ㄙㄢ ㄗㄤˋ ㄈㄚˇ ㄕ

Саньцзанфаши (Sanʹczanfaši)

/sän⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

引申話多囉唆講不到重點的人


畢業

/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/pi²¹ nʲiɛ²¹/

/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/

/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/

/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/

指偶像退出組合或藝人離開節目，仿譯自日語 卒業 (sotsugyō)。


丟包

/ti̯oʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

一個或多個封包的資料無法透過網路到達目的地


防火牆

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

一種架設在網際網路與內網之間的資安系統


防火牆

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

防火長城／防火长城 (Fánghuǒ Chángchéng)的別名。


封包

фэнбао (fɛnbao)

/fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

於交換網路中傳輸的格式化數據單位


垃圾

來自較早的擸𢶍 (làsà)（“雜亂的一堆，垃圾，廢物”），派生自一表示“不乾淨，髒”的詞根（*lap 或 *sap）。
第二字在中國大陸讀作 jī ，為不規則讀音，是因其與靸 (sǎ)的錯誤聯繫，再根據聲旁及產生的讀音。
與邋遢 (lāta)（“髒，不整潔”；> 邋邋遢遢、邋裡邋遢／邋里邋遢）同源。

擸𢶍
磖磼
𧞪䙣
𧙀䙣
儠㒎
𦆻颯
拉颯
垃靸
垃趿

ㄌㄚ ㄐㄧ, ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lep̚³² ɬep̚⁵⁵/

/lap̚³²⁻⁵ sap̚³²/

/lap̚³²⁻⁴ sap̚³²/

/lap̚³²⁻⁵⁴ sap̚³²/

/la(ʔ)³²⁻⁵³ sap̚³²/

/naʔ²⁻⁴ sap̚²/, /laʔ²⁻⁴ sap̚²/, /la³³⁻²³ kʰip̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/la²² ɕi⁴⁴/, /ləʔ¹¹ səʔ²³/

垃圾郵箱

垃圾邮箱

我昨天收到了三十多條垃圾短信。

Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn.

我昨天收到了三十多条垃圾短信。


請求

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹/

/t͡ɕʰi̯aŋ³¹ kʰi̯u¹¹/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²³/

/t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ kʰiu⁵⁵/

通過網路向伺服器發送的訊息


文章

西里爾字母和維基詞典轉寫

bûn-chiuⁿ / bûn-chioⁿ / bûn-chiong / bûn-chiang

вэньчжан (vɛnʹčžan)

/wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/vəŋ²⁴ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/

/uɔŋ²¹ t͡siɔŋ⁵⁴/

/bun²⁴⁻¹¹ t͡siũ⁴⁴/

/bun²⁴⁻²² t͡siũ³³/

/bun²⁴⁻²² t͡siũ⁴⁴/

/bun¹³⁻²² t͡siɔ̃⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/bun²³⁻³³ t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/bun²⁴⁻²² t͡siɔŋ³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/bun²⁴⁻¹¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/bun²⁴⁻²² t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/bun¹³⁻²² t͡siaŋ⁴⁴/

/buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/vən²² t͡sɑ̃⁴⁴/


閃光

шаньгуан (šanʹguan)

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/siːm³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siam⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

/siam⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ kŋ̍³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siam⁵³⁻⁴⁴ kuĩ⁴⁴/

/siam⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/


伺服器

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/

خَادِم

為他者提供服務的程式／程序

مُلَقِّم

為他者提供服務的程式／程序

սպասարկիչ

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

се́рвер

為他者提供服務的程式／程序

সার্ভার

為他者提供服務的程式／程序

съ́рвър

為他者提供服務的程式／程序

ဆာဗိုစနစ်

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

servilo

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

palvelin

為他者提供服務的程式／程序

palvelinohjelma

為他者提供服務的程式／程序

serveur

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

სერვერი

為他者提供服務的程式／程序

Server

為他者提供服務的程式／程序

εξυπηρετητής

為他者提供服務的程式／程序

שָׁרָת

為他者提供服務的程式／程序

सर्वर

為他者提供服務的程式／程序

szerver

為他者提供服務的程式／程序

miðlari

為他者提供服務的程式／程序

peladen

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

サーバー

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

ម៉ាស៊ីនមេ

為他者提供服務的程式／程序

서버

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

serveris

為他者提供服務的程式／程序

serveris

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

опслужувач

為他者提供服務的程式／程序

pelayan

為他者提供服務的程式／程序

tūmau

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

tjener

為他者提供服務的程式／程序

tenar

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

سرور

為他者提供服務的程式／程序

serwer

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

се́рвер

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

strežnik

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

värddator

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

เซิร์ฟเวอร์

為他者提供服務的程式／程序

sunucu

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

serwer

為他者提供服務的程式／程序

се́рвер

為他者提供服務的程式／程序

سرور

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

trình chủ

為他者提供服務的程式／程序

máy chủ

為他者提供服務的程式／程序

خَادِم

專用於運行此類程式／程序的計算機

սպասարկիչ

專用於運行此類程式／程序的計算機

սերվեր

專用於運行此類程式／程序的計算機

сървър

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

ambætari

專用於運行此類程式／程序的計算機

palvelin

專用於運行此類程式／程序的計算機

palvelinkone

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

Server

專用於運行此類程式／程序的計算機

εξυπηρετητής

專用於運行此類程式／程序的計算機

サーバー

專用於運行此類程式／程序的計算機

서버

專用於運行此類程式／程序的計算機

minster

專用於運行此類程式／程序的計算機

pelayan

專用於運行此類程式／程序的計算機

tjenermaskin

專用於運行此類程式／程序的計算機

tenarmaskin

專用於運行此類程式／程序的計算機

سرور

專用於運行此類程式／程序的計算機

serwer

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

се́рвер

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

เซิร์ฟเวอร์

專用於運行此類程式／程序的計算機

sunucu

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

се́рвер

專用於運行此類程式／程序的計算機

máy chủ

專用於運行此類程式／程序的計算機

為其他程式／程序或使用者提供服務的程式／程序

專用於運行此類程式／程序的計算機設備


垃圾郵件

ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ joʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ

лэсэ юцзянь (lɛsɛ juczjanʹ)

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/laːp̚² saːp̚³ jɐu̯²¹ kiːn²²⁻³⁵/

未經使用者許可就塞入信箱的電子郵件。


推特

音義兼譯自英語 Twitter。

Туйтэ (Tujtɛ)

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/tʰɵy̯⁵⁵ tɐt̚²/


服務器

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

管理資源並為用戶提供服務的計算機設備


火星文

「火星」兩字源自2001年喜劇片《少林足球》的台詞：「你快點回去火星吧，地球是很危險的。」

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ

хосинвэнь (xosinvɛnʹ)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ wən³⁵/

風格化的漢語文字書寫形式，使用不同文字與符號來表示，在一些年輕人當中很受歡迎。


防火長城

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ

Фанхо Чанчэн (Fanxo Čančɛn)

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

中華人民共和國政府監視和過濾網際網路國際出口內容的軟硬體系統集合


up主

借自日語 うp(ぷ)主(ぬし) (upunushi)，源自うp(ぷ) (upu, “上传”)（←英語 upload）+ 主(ぬし) (nushi)，“up”部分直接借自英語 up，而不是うp(ぷ) (upu)，其由直接在日语输入法内输入“up”得到，主 (zhǔ)形譯自日語 主(ぬし) (nushi)。

апучжу (apučžu)

/ˀä⁵¹ pʰu¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

视频、文件等的上传者，发布者。


群主

цюньчжу (cjunʹčžu)

/t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ t͡syː³⁵/

/kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/

社交媒體聊天群組的最高管理者

群主，發紅包！

群主，发红包！


元宇宙

юаньюйчжоу (juanʹjujčžou)

/ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/

形上宇宙

一种对互联网的未来的设想和概念，于共享、持久的3D虚拟空间组成一个可感知的虚拟宇宙。


取關

取消關注／取消关注 (qǔxiāo guānzhù)的簡稱

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

取消關注/跟隨/訂閱某賬戶


網戀

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lyːn³⁵/