где

源自原始斯拉夫語 *kъdě、*kъde，源自原始印歐語 *kwu-dʰē。

Где си ишао јучер?


наш

繼承自原始斯拉夫語 *našь。


бог

來自原始斯拉夫語 *bogъ。


пара

源自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。


бунт

來自德語 Bund (“聯邦；陰謀”)。


духан

借自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân)，源自阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。


закон

來自原始斯拉夫語 *zakonъ。


из

來自原始斯拉夫語 *jьz，來自原始印歐語 *eḱs (“出，離”)、*eǵʰs、*h₁eǵʰs。

(+ 工具格) 和，與……一同

ići iz njim


roba

借自意大利語 roba。


ладан

хла́дан (“冷的”)的另一種寫法


лик

繼承自原始斯拉夫語 *likъ。

ти си неки чудан лик.


круг

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。


репа

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa。


нога

繼承自原始斯拉夫語 *noga，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nagā́ˀ，來自原始印歐語 *h₃nṓgʰs。


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos, “記號，印象，類型”)。


Холандија

荷蘭（國家名，位於歐洲；首都及最大城市： 阿姆斯特丹）


jaje

源自原始斯拉夫語 *aje ← 原始印歐語 *h₂ōwyóm。

frajeru, ček, obrijao si jaja?

夥計，等等，你給你的蛋蛋刮毛？

kučka me udarila u jaja!

那個小逼崽子正中我的蛋！


Srpska

源自Sȑbin (“塞族”)。


hodati

源自hȏd (“步行，步伐”)。與捷克語 chodit、俄語 ходить (xoditʹ)等同源。


naš

源自原始斯拉夫語 *našь。


moj

源自原始斯拉夫語 *mojь。

Moja kaže da nakon posla moram ravno kući.

我老婆說，下班之後必須直接回家。


ljudi

源自原始斯拉夫語 *ľudьje (“人們”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ljaudis (“人們”)，源自原始印歐語 *h₁lewdʰ-。


praviti

繼承自原始斯拉夫語 *praviti。

Neki ljudi se prave pametni.

Pravit ću se da to nisam vidio.


čudo

源自原始斯拉夫語 *čudo。

令人感到困惑、驚訝或一時想不出名字的事物


дуван

源自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân)，源自阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。


тека

源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。


teka

源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。


veđa

源自原始斯拉夫語 *věďa。对比vȋd、vȉdeti。


веђа

源自原始斯拉夫語 *věďa。对比ви̑д、ви̏дети。


vjeđa

源自原始斯拉夫語 *věďa。对比vȋd、vȉdjeti。


шећер

源自鄂圖曼土耳其語 شکر (şeker)，源自波斯語 شکر (šakar, šekar)。


јаје

源自原始斯拉夫語 *ȃje (“蛋，卵”)，最终源自原始波羅的-斯拉夫語 *ṓja (“蛋，卵”)，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“蛋，卵”)。

фрајеру, чек, обријао си јаја?

兄弟，等等，你給你蛋蛋剃了毛？

кучка ме ударила у јаја!


šarafciger

šràfcīger的另一種寫法


šrafciger

源自德語 Schraubzieher，將德語 Schraube 替換成 šrȁf。


шрафцигер

部分仿譯自德語 Schraubenzieher，將德語 Schraube 替換成 шраф。


svršiti

Kreten mi je svršio po kosi a rekla sam mu da to ne želim.

雖然我已經告訴他我不想那麼做，但精液還是射到了我的頭髮上。


ćerka

kćérka的另一種寫法


ћерка

кће́рка的另一種寫法


obadvoje

ȍboje

兩者都 (用於混合性別)

兩者都 (用於混合性別)


obadva

ȍba

兩者都 (用於陽性及中性)

兩者都 (用於陽性及中性)


repa

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa。