法利賽人

ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ

ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ

Фалисайжэнь (Falisajžɛnʹ)

/fä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/faːt̚³ lei̯²² t͡sʰɔːi̯³³ jɐn²¹/

/huat̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ sai²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ sai²¹⁻⁵³ laŋ¹³/

/huat̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ sai²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

𐕢𐔰𐕙𐔼𐕚𐔰

古代猶太政黨、社會運動等的成員

فَرِّيسِيّ

古代猶太政黨、社會運動等的成員

ܦܪܝܼܫܵܐ

古代猶太政黨、社會運動等的成員

ܦܪܝܫܐ

古代猶太政黨、社會運動等的成員

փարիսեցի

古代猶太政黨、社會運動等的成員

фарисей

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseu

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farisæer

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farizeeër

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Pharisee

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseo

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseari

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseus

古代猶太政黨、社會運動等的成員

pharisien

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Pharisäer

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Pharisäerin

古代猶太政黨、社會運動等的成員

𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Φαρισαίος

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Φαρισαῖος

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farisiiari

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farizyen

古代猶太政黨、社會運動等的成員

פָּרוּשׁ

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farizeus

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Fairisíneach

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseo

古代猶太政黨、社會運動等的成員

パリサイ人

古代猶太政黨、社會運動等的成員

ファリサイ派

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Pharisaeus

古代猶太政黨、社會運動等的成員

omfarisayo

古代猶太政黨、社會運動等的成員

фарисеј

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Farisi

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Parihī

古代猶太政黨、社會運動等的成員

Farisäa

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseu

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseu

古代猶太政黨、社會運動等的成員

фарисе́й

古代猶太政黨、社會運動等的成員

fariseo

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farisayo

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farisé

古代猶太政黨、社會運動等的成員

farisetan

古代猶太政黨、社會運動等的成員

hifarisetan

古代猶太政黨、社會運動等的成員

jifarisetan

古代猶太政黨、社會運動等的成員

一個古猶太政黨、社會運動和思想學派的成員，繁榮於第二聖殿時代（公元前536年–公元70年）。這個運動最終成為大多數當代猶太教形式的基礎。


十戒

шицзе (šicze)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/sɐp̚² kaːi̯³³/

十誡／十诫 (shíjiè)的另一種寫法。


逾越節

/y³⁵ ɥɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/y⁵³⁻³³ nˡouʔ⁵ t͡saiʔ²⁴/

/d͡zu²⁴⁻²² uat̚⁴⁻³² t͡sueʔ³²/

猶太人紀念上帝在殺死埃及一切頭胎生物，並殺死埃及人的長子時，越過以色列人的長子而去的節日

你們知道，過兩天就是逾越節，人子要被交出去釘上十字架。 [現代標準漢語，繁體]
你们知道，过两天就是逾越节，人子要被交出去钉上十字架。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐmen zhīdào, guò liǎng tiān jiù shì Yúyuèjié, rénzǐ yào bèi jiāo chūqù dìng shàng shízìjià. [漢語拼音]

《馬太福音》26:2（中文標準譯本）：


約櫃

/ɥɛ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/jœːk̚³ kʷɐi̯²²/

/yɒʔ²¹⁻⁴² kui¹¹/

/yøʔ²⁻⁴ kui²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ kui³³/

古代以色列民族的聖物，外觀為鍍金的木箱，裡面裝有希伯來上帝賜給摩西的兩塊法板（十誡）


質點

чжидянь (čžidjanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

чжидянь (čžidjanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡səʔ³³ ti⁴⁴/


塔木德

тамудэ (tamudɛ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ tɤ³⁵/

/tʰaːp̚³ mʊk̚² tɐk̚⁵/

猶太教中地位僅次於《塔納赫》宗教文獻，記錄了猶太教的律法、條例、傳統等內容


盤過節

/puã²⁴⁻²² ke²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/

恁知過兩日𨃟過節就到，人子抵著解送，去釘十字架。 [閩南語泉漳片，繁體]
恁知过两日𨃟过节就到，人子抵著解送，去钉十字架。 [閩南語泉漳片，簡體]
Lín chai kè nn̄g ji̍t pôaⁿ-kè-choeh chiū kàu, Jîn-chú tú-tio̍h kè-sàng khì tèng si̍p-jī-kè. [白話字]
你們知道，過兩天就是逾越節，人子要被交出去釘上十字架。

《馬太福音》26:2（巴克禮聖經，漢字與白話字）：


塔納赫

Танахэ (Tanaxɛ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/

/tʰaːp̚³ naːp̚² hɐk̚⁵/

猶太教的第一部重要經籍，分為《妥拉》、《先知書》、《文集》三部分


至聖所

Чжишэнсо (Čžišɛnso)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³³ sɪŋ³³ sɔː³⁵/

/t͡sɨ⁵⁵ sɨn⁵⁵ so³¹/

/t͡si²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁵⁵⁴/

/t͡si²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/t͡si¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/t͡si²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ sɔ⁴¹/

𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕎 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕎𐕒𐕡𐕘𐕒𐔺

猶太聖殿中的最內層的位置

светая светих

猶太聖殿中的最內層的位置

teōpam māhuizzōcan

猶太聖殿中的最內層的位置

heilige der heiligen

猶太聖殿中的最內層的位置

allerheiligste

猶太聖殿中的最內層的位置

Holy of Holies

猶太聖殿中的最內層的位置

kaikkein pyhin

猶太聖殿中的最內層的位置

saint des saints

猶太聖殿中的最內層的位置

Allerheiligstes

猶太聖殿中的最內層的位置

άδυτο

猶太聖殿中的最內層的位置

ιερό

猶太聖殿中的最內層的位置

קודש הקודשים

猶太聖殿中的最內層的位置

קודש הקודשים \ קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים

adytum

猶太聖殿中的最內層的位置

sānctum sānctōrum

猶太聖殿中的最內層的位置

светиња над светињите

猶太聖殿中的最內層的位置

ádito

猶太聖殿中的最內層的位置

sfânta sfintelor

猶太聖殿中的最內層的位置

свята́я святы́х

猶太聖殿中的最內層的位置

sanctasanctórum

猶太聖殿中的最內層的位置

allra heligaste

猶太聖殿中的最內層的位置

allraheligaste

猶太聖殿中的最內層的位置

קדשי־קדשים

猶太聖殿中的最內層的位置

猶太聖殿中的最內層的位置，以幔子和外面的聖所隔開