komma

繼承自古瑞典語 koma,，繼承自古諾爾斯語 koma，繼承自原始日耳曼語 *kwemaną，派生自原始印歐語 *gʷem-。詞意「達到性高潮」可能源自come。

kommer (present)
kom (preterite)
kommit (supine)
kom (imperative)

與不定式的主動詞一起用於現在式（帶不定式標記），表達未來時。att tala (“說”) → kommer att tala (“將說”)

Om du inte vågar komma till sjukhuset så behöver du ju inte komma på sjukhuset heller, som jag alltid brukar säga.
如果你不敢來醫院，你顯然也不需要到醫院來，我傾向於這樣說。

2021 March 12, Kristoffer Appelquist, episode 7, in Svenska nyheter [Swedish news], SVT1, 2:14:


snö

繼承自古瑞典語 *sniōr，源自古諾爾斯語 snær，源自原始日耳曼語 *snaiwaz，源自原始印歐語 *snóygʷʰos。


rök

派生自古諾爾斯語 reykr，派生自原始日耳曼語 *raukiz。 另請參見the related ryka。

Jaja, får ta mig en liten cigarett. Ta mig en liten rök.

好吧，那我就給自己弄支小煙。給自己弄點煙。

1977，片头起6:52, in Betalas omgående [Paid immediately] (Albert & Herbert)，季数 3, 集数 1, spoken by Albert Karlsson (Sten-Åke Cederhök), Gothenburg, Sweden:


gris

繼承自古諾爾斯語 gríss。

使用單數定指形 grisen


tuff

tuffare (comparative)
tuffast (superlative)


fucking

jävla

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

helvetes

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

förbannad

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

Asså de där fucking råttorna ska dö!

啧，看我不弄死这些屌老鼠！


fucking

Han är så fucking jobbig, mammas död jag vill slakta han!

他好卵烦啊，我说实话真想把他宰了！


lök

繼承自古瑞典語 lø̄ker，來自古諾爾斯語 laukr，來自原始諾爾斯語 ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ)，來自原始日耳曼語 *laukaz。

通常用於gul lök (“黃洋蔥”)，除非另有說明。

Schyssta lökar!


aina

源自土耳其語 aynasız (“警察”)。

Aina kommer!


ey

可能借自土耳其語 ey (助動詞)。

Ey, mannen, vi gittar!


ratt

源自中古低地德語 rat (“輪”) ← 古撒克遜語 rath。


bryt

英語名詞break的俚語翻譯，基於動詞bryta對應到許多以-brott結尾的瑞典語名詞。

min man som får stå ut med mina bryt

my husband, who has to put up with my fits


ranka

rankar (present)
rankade (preterite)
rankat (supine)
ranka (imperative)

（使用 Rank Xerox 複印機）複印


päron

源自古諾爾斯語 pera f，源自通俗拉丁語 *pira，原是拉丁語 pirum的複數，但重分析作陰性單數 + -on (中性名詞後綴；用於水果及莓果名)。“父母”義源自與英語parent發音類似。


punani

借自英語 punani，派生自牙買加克里奧爾語 punaany。


fixa

fixar (present)
fixade (preterite)
fixat (supine)
fixa (imperative)


götet

哥特堡（瑞典語Göteborg），瑞典城市

”Götet” är en beteckning på Göteborg som används av ENBART icke-göteborgare (det vill säga stockholmare, dalslänningar, Leksandsbor, pistvakter, centralbankschefer och andra lugubra gestalter bortom all räddning).

2009年November17日，Peter Hjörne，“Ett ”alla tiders” språk!”, in Göteborgs-Posten:


knäppa

knäpper (present)
knäppte (preterite)
knäppt (supine)
knäpp (imperative)

拍（照）、開（槍）、放（砲）


mannen

老兄，伙計（通常是友善的稱呼）

Jalla, mannen!


sjukt

Filmen var liksom helt sjukt bra!'


snok

源自古諾爾斯語 snókr (“蛇”)或snákr (“:Template:詩蛇”)，源自原始日耳曼語 *snakô；與丹麥語 snog、冰島語 snákur (“蛇”)、英語 snake等同源。


spenat

源自德語 Spinat、西班牙語 espinaca，源自阿拉伯語 إِسْفَانَاخ (ʔisfānāḵ)，源自波斯語 اسپناخ (espanâx)。

[s̪pən̪ˈɑːt̪]

mitt i spenaten


klöver

源自古瑞典語 klēver，源自中古低地德語 klêver。與丹麥語 kløver、英語 clover同源。


spöa

spöar (present)
spöade (preterite)
spöat (supine)
spöa (imperative)


pissa

可能借自中古低地德語 pissen，源自古法語 pissier (“拉尿”)，均為擬聲詞。

pissar (present)
pissade (preterite)
pissat (supine)
pissa (imperative)


spruta

sprutar (present)
sprutade (preterite)
sprutat (supine)
spruta (imperative)


tårta

源自法語 tarte。“å”發音作 [o:] 可能是規則的音變，也可能是受德語 Torte 的影響。

tårtar (present)
tårtade (preterite)
tårtat (supine)
tårta (imperative)

把蛋糕或餡餅扔到別人臉上，以製造幽默的效果


bura in

burar in (present)
burade in (preterite)
burat in (supine)
bura in (imperative)

Han borde buras in


apskaft

By surface analysis, apa (“猿，猴”) + skaft (“軸，柄”)。


hård

源自古瑞典語 harþer，源自古諾爾斯語 harðr，源自原始日耳曼語 *harduz，源自原始印歐語 *kert-、*kret- (“強大的；有力的”)。

hårdare (comparative)
hårdast (superlative)


buske

源自古諾爾斯語 buskr（對比丹麥語和挪威語 busk、冰島語 búskur），源自原始日耳曼語 *buskaz（對比英語 bush、荷蘭語 bos、德語 Busch）。


socialisera

socialiserar (present)
socialiserade (preterite)
socialiserat (supine)
socialisera (imperative)


DILF

形容性感的中年乃至老年男性

Din pappa är en DILF


MILF

富有性吸引力的母親；熟女，辣媽，性感少婦

Din mamma är en riktig MILF!


milf

MILF的大小寫替代形式


mussla

借自中古低地德語 mussel、mussele、muschel、muschele，源自拉丁語 musculus。與荷蘭語 mossel、德語 Muschel、英語 mussel、丹麥語 musling 同源。muskel 的同源對似詞。


rippa

rippar (present)
rippade (preterite)
rippat (supine)
rippa (imperative)

翻錄（音樂或電影成電腦上的數字文檔）


lakan

源自古瑞典語 lakan，源自晚期古諾爾斯語 lak、lakan，源自古撒克遜語 lakan，源自原始日耳曼語 *lakaną (“床單；布”)。

1000塊錢（瑞典克朗或其他貨幣）


fista

fistar (present)
fistade (preterite)
fistat (supine)
fista (imperative)


grilla

可能是 skrilla 的異體。首次記錄於1910年

一般用複數形式：grillor


punga

pungar (present)
pungade (preterite)
pungat (supine)
punga (imperative)

把……放在某人的陰莖和陰囊上（或者在內褲裡，通常是為了走私）


repa

起源無法確定。可能與 riva (“撕毁，撕裂”) 有關。