septante

繼承自古法語 setante，源自拉丁語 septuāgintā，源自 *septmāginta，繼承自原始印歐語 *septm̥̄ḱomt，源自早期的 *septḿ̥dḱomt (“七-十”)。在拉丁語的影響下，詞中的 -p- 被恢復了。


nonante

繼承自古法語 nonante，繼承自拉丁語 nōnāgintā，源自早期的 *nūnāgintā，繼承自原始印歐語 *h₁néwn̥(d)ḱomt (“九-十”)。

Il a attendu nonante minutes.


s'il vous plaît

字面意思是「如果您樂意的話」。繼承自中古法語 s'il vous plaist。對照加泰羅尼亞語 si us plau。


bec

繼承自拉丁語 beccus (“喙”)，源自高盧語 *beccos，源自原始凱爾特語 *bekkos。

Elle m'a fait un bec en partant.


agace

源自中古法語 agace，源自古法語 agace (“喜鹊”)，源自古法蘭克語 *agattjā或古高地德語 agaza (“喜鹊”)，最终可能源自原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖锐的”)。对比奧克語 agaça、gacha、意大利語 gazza，和加泰羅尼亞語 garsa（可能）。


mettre en évidence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en évidence.wav


maïoral

maïorale (feminine)
maïoraux (masculine plural)
maïorales (feminine plural)


nonante et un

源自 nonante (“九十”) + et (“和”) + un (“一”)。


carte grise

certificat d'immatriculation

车辆登记证，汽车执照，行驶证

车辆登记证，汽车执照，行驶证


indaguer

借自拉丁語 indāgāre。


rond comme une queue de pelle

ronde comme une queue de pelle (feminine)
ronds comme des queues de pelles (masculine plural)
rondes comme des queues de pelles (feminine plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rond comme une queue de pelle.wav