sein

:中古高地德语 sīn 〈 古高地德语 sīn。

ist
war (past)
gewesen (past participle)
wäre
sein (auxiliary)


gehen

:日耳曼语源。古高地德语 gan < 原始日耳曼语 *gǣ-, *gai-。对比英语 go、荷兰语 gaan、瑞典语 gå。

geht
ging (past)
gegangen (past participle)
sein (auxiliary)

der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht


kommen

kommt
kam (past)
gekommen (past participle)
käme
sein (auxiliary)


geben

gibt
gab (past)
gegeben (past participle)
gäbe
haben (auxiliary)


ziehen

:古高地德语 ziohan < 原始日耳曼语 *tiuxan-。与哥特语 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan)、中古荷兰语 tīen、古英语 tēon、古诺尔斯语 toga、西弗里斯兰语 tsjen 同源。

zieht
zog (past)
gezogen (past participle)
zöge
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)


frieren

源自中古高地德語 vrieren、vriesen，源自古高地德語 friosan，源自原始西日耳曼語 *freusan，源自原始日耳曼語 *freusaną，源自原始印歐語 *prews-。-r-被从中古高地德语的过去式形式中推广到该词（如verlieren）。同源词包括德國低地德語 freren、fresen、荷蘭語 vriezen、英語 freeze、丹麥語 fryse。

friert
fror (past)
gefroren (past participle)
fröre
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

kalt sein

冷，感到冷 [助動詞 haben] (不像英語 freeze表示非常寒冷)

gefrieren

冻住，冻起来 [助動詞 sein]

Friert es dich?

Die Hände frieren mich.

寒冷 （在零下摄氏度） [助動詞 haben]

Heute Nacht soll es frieren.


heißen

heißt
hieß (past)
geheißen (past participle)
haben (auxiliary)


machen

macht
machte (past)
gemacht (past participle)
haben (auxiliary)


regnen

regnet
regnete (past)
geregnet (past participle)
haben (auxiliary)


bleiben

繼承自中古高地德語 blīben、belīben (“保持在同一位置、停頓”)，繼承自古高地德語 bilīban (“保持、保留”)，繼承自原始日耳曼語 *bilībaną (“保持、保留”)，派生自原始印歐語 *lip- (“黏住”)。與荷蘭語 blijven (“保持、保留”)、英語 belive (“留下”) 同源。
===發音===
*國際音標^((幫助)): /ˈblaɪ̯bən/
*
 音頻： (檔案)

bleibt
blieb (past)
geblieben (past participle)
sein (auxiliary)

Es bleibt noch Hoffnung.


arbeiten

源自 古高地德語 arbeiten, 源自原始日耳曼語 *arbaidijaną, 最終源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”), 英語orphan的來源。與荷蘭語 arbeiden, 古撒克遜語 arvedian, 哥特語 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan)同源。

arbeitet
arbeitete (past)
gearbeitet (past participle)
haben (auxiliary)

[ˈʔäʁbäɪ̯tən]


handeln

源自中古高地德語 handeln，源自古高地德語 hantalōn，源自原始日耳曼語 *handlōną。

handelt
handelte (past)
gehandelt (past participle)
haben (auxiliary)

是 （常用来引入还没有明确实体的主语，或者表示不确定具体数值，字面意思实为：它和...有关） [接 um]

Es handelt sich um ein Missverständnis.

Bei diesen Tieren handelt es sich um Hasen.

Es handelt sich um ein paar Tage, bis die Pakete ankommen werden.


fehlen

源自中古高地德語 vælen、velen、valen，源自古法語 faillir，源自拉丁語 fallō。与英語 fail同源。

fehlt
fehlte (past)
gefehlt (past participle)
haben (auxiliary)

请注意“想念”一意的主语和宾语与汉语内的相反。如：Du fehlst mir. ― 我想你。 Ich fehle dir. ― 你想我。

如果句子内包含地点，介词和那个物体在那里时使用的相同。比如Das Kissen ist auf dem Bett. ― 枕头在床上。 Das Kissen fehlt auf dem Bett. ― 床上少了枕头。

介词使用的是auf而非aus或von。

带无人称主语es、与格宾语和an

Der Suppe fehlt es an Geschmack.


wirken

wirkt
wirkte (past)
gewirkt (past participle)
haben (auxiliary)


ergeben

源自中古高地德語 ergeben，源自古高地德語 irgeban，源自原始西日耳曼語 *uʀgeban、原始日耳曼語 *uzgebaną，与英語 agive (已弃用)同源。等价于er- + geben。

ergibt
ergab (past)
ergeben (past participle)
ergäbe
haben (auxiliary)

Es hat sich so ergeben.


passieren

passiert
passierte (past)
passiert (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


betreffen

betrifft
betraf (past)
betroffen (past participle)
beträfe
haben (auxiliary)

Was die Regierung betrifft, so leistet sie schlechte Arbeit.

關於政府，他們做得很差。


geschehen

源自中古高地德語 geschehen、geschēn、geschegen，源自古高地德語 giskehan、scehan，源自原始日耳曼語 *skehaną (“冒出，喷出；发生”)。

geschieht
geschah (past)
geschehen (past participle)
geschähe
sein (auxiliary)

这个动词只有第三人称形式常用，第一、第二人称形式非常罕用，但也有使用。比如诗中可写：O Unglück! Wenn du geschiehst, dann geschieh bald!（“噢！不幸啊！你非要降临，就快点降临吧！”）

在许多地区，geschehen显得十分正式。更正常的表示“发生”一意的词为passieren。

Es geschieht ihm recht.


geschehen

完蛋的，无药可救的，注定失败的

Um den ist es geschehen.


begeben

begibt
begab (past)
begeben (past participle)
begäbe
haben (auxiliary)

Und es begab sich zu jener Zeit, dass ....


gießen

源自中古高地德語 giezen，源自古高地德語 giozan，源自原始西日耳曼語 *geutan (“倾倒”)。
与荷蘭語 gieten、古撒克遜語 giotan、古英語 ġēotan、古諾爾斯語 gjóta（衍生出丹麥語 gyde、瑞典語 gjuta）、哥特語 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan)有关。对比英语gush。
其他印欧语系的同源词包括拉丁語 fundō (“倒，提炼”)、古希臘語 χέω (khéō，“to pour”)和梵語 जुहोति (juhóti，“牺牲”)。
倾倒液态金属和玻璃的词义在古高地德语时期经由分词gigozzan (“倒了的，提炼了的，铸造了的”)衍生出来。

gießt
goss (past)
gegossen (past participle)
gösse
haben (auxiliary)

schütten

（尤指大量地）倾倒，注（液体）

Es gießt.

Es gießt wie aus Kübeln.


schaudern

源自中古荷蘭語 schuderen、schuyderen和/或中古低地德語 schōderen，分别为中古荷蘭語 schudderen和中古低地德語 schodderen的加长变体，两者为德語 schütten (“倾倒”，原意为“摇晃”，对比schütteln)的反复体。详见英語 shudder。

schaudert
schauderte (past)
geschaudert (past participle)
haben (auxiliary)

非人称构式更常用：es schaudert mich（我在颤抖）。


schneien

schneit (weak)
schneite (past)
geschneit (past participle)
geschnien (past participle)
haben (auxiliary)


schütten

源自中古高地德語 schütten、schüten (“摇晃；倒”)，源自古高地德語 scuttēn (“摇晃”)，源自原始日耳曼語 *skudjaną。与漢斯立克語 schidde、荷蘭語 schudden (“摇晃”)同源。

schüttet
schüttete (past)
geschüttet (past participle)
haben (auxiliary)

gießen

倾倒，注（液体和固态均可）


schwerfallen

fällt schwer
fiel schwer (past)
schwergefallen (past participle)
sein (auxiliary)

vi. (使) 感到困难


grauen

源自中古高地德語 grūwen，源自古高地德語 (in)grūēn，可能源自原始西日耳曼語 *grīsan (“害怕”)或与其有关。

graut
graute (past)
gegraut (past participle)
haben (auxiliary)

Mir graut es schon vor der Prüfung.

Mir graut es davor, zu erfahren, welchen Platz ich belegt habe.

我不敢去看我排在第几名。

so ist es: / deutschland im herbst / mir graut vor dem winter

1995，May Ayim，“deutschland im herbst”, in blues in schwarz weiss, →ISBN:


hageln

hagelt
hagelte (past)
gehagelt (past participle)
haben (auxiliary)


stürmen

stürmt
stürmte (past)
gestürmt (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)


hapern

经由德國低地德語（且可能已经是中古低地德語）源自中古荷蘭語或现代荷蘭語 haperen。

hapert
haperte (past)
gehapert (past participle)
haben (auxiliary)

Es hapert an Bewerbern mit Berufserfahrung.

Ich verstehe ganz gut Französisch, aber beim Sprechen hapert es.

我可以理解法语，但是说法语还是不太行。


mangeln

源自古高地德語 mangolōn，源自拉丁語 mancare。

mangelt
mangelte (past)
gemangelt (past participle)
haben (auxiliary)

Ihm mangelte Mut./Es mangelte ihm an Mut.

Uns mangelt es an nichts.


herbsten

herbstet
herbstete (past)
geherbstet (past participle)
haben (auxiliary)


tauen

taut
taute (past)
getaut (past participle)
haben (auxiliary)

vt. 给……拉纤，牵引

vi. 下露水，软化，融解


nieseln

nieselt
nieselte (past)
genieselt (past participle)
haben (auxiliary)

vi. 下毛毛雨，下蒙蒙细雨


ziemen

ziemt
ziemte (past)
geziemt (past participle)
haben (auxiliary)


zuziehen

源自中古高地德語 zuoziehen，源自古高地德語 zuoziohan。可作zu (“关”) + ziehen (“拉”)分析。

zieht zu
zog zu (past)
zugezogen (past participle)
zöge zu
haben (auxiliary)

Es zieht sich zu.


weihnachten

weihnachtet
weihnachtete (past)
geweihnachtet (past participle)
haben (auxiliary)

到…圣诞节了，圣诞节快到了


schieflaufen

läuft schief
lief schief (past)
schiefgelaufen (past participle)
sein (auxiliary)

Hast du denn niemals richtig rebelliert? / Kannst du nicht richtig laufen? / Oder was lief schief?

你真的沒有反抗過嗎？／你不能正常走路嗎？／或者出了什麼問題？

1996，“Was hat dich bloß so ruiniert?”, in Posen，演出者 Die Sterne: