身代金

身代金 (canonical)
minoshirokin (romanization)

贖金（人質返回時的費用）

誘拐犯は身代金を要求した。


御曹司

源自御(おん) (on-, 敬稱前綴) + 曹司(ぞうし) (zōshi, “房間”)。

御曹司 (canonical)
onzōshi (romanization)
おんざうし

会長の御曹司


鵜呑み

源自鵜(う) (u) + 飲(の)み (nomi, “动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

人の話を鵜呑みにする


お知らせ

お知らせ (canonical)
o-shirase (romanization)

運営からのお知らせ

クリスマス中止のお知らせ


余燼

余燼が燻る


次回

次回 (canonical)
jikai (romanization)
じくわい

次回予告


薄味

薄味 (canonical)
usuaji (romanization)
うすあぢ

塩分の摂り過ぎは身体によくないということは分かっていても、薄味のものって何だか美味しくない…

知道鹽分攝取過多對身體不好，但調味淡的東西總感覺不太好吃……

Enbun no tori-sugi wa karada ni yokunai to iu koto wa wakatteitemo, usuaji no mono tte nandaka oishikunai…

2017年June28日, “身体に優しい減塩料理のコツ。薄味でも大満足できる調理法とは[對身體溫和的少鹽菜秘訣。淡味也能讓人大滿足的烹調方法]”, 出自 女性の美学:

【簡単】夏野菜炒め【薄味】

【簡單】炒夏季蔬菜【淡味】


驚異的

驚異的 (canonical)
kyōiteki (romanization)
きやういてき
驚異的な
驚異的に (continuative)

医師も驚く驚異的な回復

連醫生都感到驚訝的驚人恢復


悪徳

そう罪は私のさじ加減ひとつ / 悪徳のジャッジメント

罪行全由我一人判斷 / 惡貫滿盈的法官

Sō tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu / Akutoku no jajjimento

2011, mothy (mothy) （作曲作詞）, “悪徳のジャッジメント [惡貫滿盈的法官]”:


打ち明ける

打ち明ける (canonical)
uchiakeru (romanization)
打ち明け
打ち明けた
打ち明け
打ち明け
打ち明ける
打ち明ける
打ち明けれ
打ち明けよ
打ち明けろ
打ち明けられる
打ち明けさせる
打ち明けさす
打ち明けられる
打ち明けれる³
打ち明けよう
打ち明けない
打ち明けぬ
打ち明けん
打ち明けず
打ち明けます
打ち明けた
打ち明けて
打ち明ければ

なにもかも打ち明ける


なかれ

古典日語形容詞無(な)し (nashi, “無”)的命令形。最初源自狀語なく (naku) + 命令式繫詞あれ (are)。
首見於759年完成的《萬葉集》。

（759年起） 不應，不可

汝、殺すなかれ

己(おのれ)の欲(ほっ)せざる所(ところ)、人(ひと)に施(ほどこ)すこと勿(なか)れ
Onore no hossezaru tokoro, hito ni hodokosu koto nakare
己所不欲，勿施於人。

《論語．衛靈公第十五》第23節的漢文訓讀：


一途を辿る

一途(いっと) (itto) + を (o) + 辿(たど)る (tadoru)。

一途を辿る (canonical)
itto o tadoru (romanization)
一途を辿り
一途を辿った
一途を辿ら
一途を辿り
一途を辿る
一途を辿る
一途を辿れ
一途を辿れ
一途を辿られる
一途を辿らせる
一途を辿らす
一途を辿れる
一途を辿ろう
一途を辿らない
一途を辿らず
一途を辿ります
一途を辿った
一途を辿って
一途を辿れば

用法為「〜の一途を辿る」。

越來越…（指事態往壞的方向持續發展）

彼の容体は悪化の一途を辿った。

Kare no yōdai wa akka no itto o tadotta.


お洒落

お洒落 (canonical)
お洒落 (canonical)
oshare (romanization)
お洒落な
お洒落に (continuative)

お洒落なスーツ


お洒落

お洒落 (canonical)
お洒落 (canonical)
oshare (romanization)

瀟灑的人，穿著流行服飾的人

おしゃれと言っても、もちろん足りない。


じっと

凝と，凝乎と，凝然と，不動と，静止： 静止的，不动地

私は正則の方を廃してから、暫く、約一年許りも麹町の二松学舎に通って、漢学許り専門に習っていたが、英語の必要——英語を修めなければ静止していられぬという必要が、日一日と迫って来た。

我在正规的（课程）废止以后的一段时间，大约不过一年就学于麹町的二松学舍，虽然只学了汉学专业，英语的必要性——也就是导致不修英语就无法安心的必要性，在一天天地迫近。

Watashi wa seisoku no kata o yoshite kara, shibaraku, yaku ichinen bakari mo kōjimachi no nishō gakusha ni kayotte, kangaku bakari senmon ni naratteita ga, eigo no hitsuyō——eigo o osamenakereba jitto shiteirarenu to iu hitsuyō ga, hīchinichi to sematte kita.

1909, 夏目漱石, 私の経過した学生時代 [我所经历的学生时代]:

約一年許 やくいちねんばか

二松学舎 にしょうがくしゃ


揃う

揃う (canonical)
sorou (romanization)
そろふ
揃い
揃った
揃わ
揃い
揃う
揃う
揃え
揃え
揃われる
揃わせる
揃わす
揃える
揃おう
揃わない
揃わず
揃います
揃った
揃って
揃えば
揃は
揃ひ
揃ふ
揃ふ
揃へ
揃へ
揃はず
揃へど
揃へば
揃はば
揃ひき
揃ひけり
揃ひつ
揃ひぬ
揃へり
揃ひたり
揃はむ
揃わ
揃い
揃う
揃う
揃え
揃え
揃われる
揃わせる
揃わす
揃える
揃おう
揃わない
揃わず
揃います
揃った
揃って
揃えば
揃は
揃ひ
揃ふ
揃ふ
揃へ
揃へ
揃はず
揃へど
揃へば
揃はば
揃ひき
揃ひけり
揃ひつ
揃ひぬ
揃へり
揃ひたり
揃はむ

みんなが揃う

条件が揃う

一致，一样，合拍，合得来

足並みが揃わない


海獣

幼獸をも含む海獸を全部一頭殘らず屠殺すると云ふ以上の如き事實は海豹のみならず海驢についても見られる所である。

將海洋哺乳動物，包括幼崽在內全部捕殺掉，這種現象不只存在於海豹，海獅也有上述的行為。

Yōjū o mo fukumu kaijū o zenbu ittō nokorazu tosatsu suru to iu ijō no gotoki jijitsu wa azarashi nomi narazu ashika ni tsuite mo mirareru tokoro de aru.

1937, 露領水産組合, 堪察加経済事情 [堪察加經濟情況]，頁號 418:


揚げ句

最後，最終，結果（有負面含意）

苦労した揚げ句のはてに失敗した。

费了不少劲，最後还是失败了。

Kurōshita ageku no hate ni shippaishita.


申し出

申し出 (canonical)
mōshide (romanization)
まうしで

意見，希望，要求，申請，提議

協力したいとの申し出があった。

我們收到了一起工作的提議。

私達の申し出を部長にお伝え下さい。

请向部长转达我们的建议。

Watashitachi no mōshide o buchō ni o tsutae kudasai.


綴り

动词綴(つづ)る (tsuzuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

あなたの名前の綴りを教えてください。

請告訴我如何拼寫你的名字。

Anata no namae no tsuzuri o oshiete kudasai.


当て嵌まる

当て嵌まる (canonical)
atehamaru (romanization)
当て嵌まり
当て嵌まった
当て嵌まら
当て嵌まり
当て嵌まる
当て嵌まる
当て嵌まれ
当て嵌まれ
当て嵌まられる
当て嵌まらせる
当て嵌まらす
当て嵌まれる
当て嵌まろう
当て嵌まらない
当て嵌まらず
当て嵌まります
当て嵌まった
当て嵌まって
当て嵌まれば

条件に当て嵌まる

そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。

Soshite kyō de wa, bārēn ni mo atehamaru.

2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：


地球人

地球人 (canonical)
Chikyūjin (romanization)

地球人は自分勝手すぎるんだ！だから、いつまでも宇宙で孤立してるんだ。

地球人真的太自私了！所以才會被宇宙其他種族所孤立。

Chikyūjin wa jibun katte sugiru n da! Dakara, itsu made mo uchū de koritsu shiteru n da.

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子・F・不二雄, “宇(そ)宙(ら)からのおとし玉(だま) [來自宇宙的壓歲錢]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙飛船的製造方法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 27:


パンティー

違うんだ四宮‼今のはジョーク‼ホントは黒のパンツ‼俺は黒のパンティが好きだ——‼

不是啊四宫！！刚刚是开玩笑的！！其实是黑色内裤！！我喜欢的是黑色的内裤啊啊啊！！

Chigau n da Shinomiya‼ Ima no wa jōku‼ Honto wa koro no pantsu‼ Ore wa kuro no panti ga suki da——‼

2017, 赤坂明, “第70話 かぐや様は脱がせたい [第70话：辉夜大小姐想让人脱掉]”, 出自 かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 [辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～], 卷 7 (虚构作品), 集英社:


俺の嫁

俺の嫁 (canonical)
ore no yome (romanization)

初音ミクは俺の嫁とは、俺の心の叫びである。

“初音未来我老婆”是我发自内心的呐喊。

Hatsune Miku wa ore no yome to wa, ore no kokoro no sakebi dearu.

2009, “初音(はつね)ミクは俺(おれ)の嫁(よめ) (Hatsune Miku wa ore no yome)”, 出自 ニコニコ大百科(だいひゃっか) (Nikoniko Daihyakka) [niconico大百科]:


お姉さん

姐姐：稱呼自己或他人的姐姐

義姉さん
夏ちゃん
なんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのに
いいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの

姐姐！
小夏！
姐姐，你怎麼還在幹活呢？應該好好休息的
我這是為了解憂…而且人手也不夠

Nē-san
Natchan
Nan de nē-san ga hataraiteru no? Yasundere ba ii no nī
I no kono hō ga ki ga magireru shi…… Te ga tarinai no

1994年January20日 [1988年December17日], 尾瀨朗, “第４話 兄の命 [第4話 哥哥的生命]”, 出自 夏子の酒 [夏子的酒], 14th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 93:


照り返す

照り返す (canonical)
terikaesu (romanization)
てりかへす
照り返し
照り返した
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返される
照り返させる
照り返さす
照り返せる
照り返そう
照り返さない
照り返さず
照り返します
照り返した
照り返して
照り返せば
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返さず
照り返せど
照り返せば
照り返さば
照り返しき
照り返しけり
照り返しつ
照り返しぬ
照り返せり
照り返したり
照り返さむ
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返される
照り返させる
照り返さす
照り返せる
照り返そう
照り返さない
照り返さず
照り返します
照り返した
照り返して
照り返せば
照り返さ
照り返し
照り返す
照り返す
照り返せ
照り返せ
照り返さず
照り返せど
照り返せば
照り返さば
照り返しき
照り返しけり
照り返しつ
照り返しぬ
照り返せり
照り返したり
照り返さむ

反射（光線、熱等），反光，反照

西日が照り返すしてまぶしい


吹き荒ぶ

源自吹(ふ)き (fuki, “动词吹(ふ)く (fuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 荒(すさ)ぶ (susabu)。

吹き荒ぶ (canonical)
fukisusabu (romanization)
ふきすさぶ
吹き荒び
吹き荒んだ
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばれる
吹き荒ばせる
吹き荒ばす
吹き荒べる
吹き荒ぼう
吹き荒ばない
吹き荒ばず
吹き荒びます
吹き荒んだ
吹き荒んで
吹き荒べば
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばず
吹き荒べど
吹き荒べば
吹き荒ばば
吹き荒びき
吹き荒びけり
吹き荒びつ
吹き荒びぬ
吹き荒べり
吹き荒びたり
吹き荒ばむ
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばれる
吹き荒ばせる
吹き荒ばす
吹き荒べる
吹き荒ぼう
吹き荒ばない
吹き荒ばず
吹き荒びます
吹き荒んだ
吹き荒んで
吹き荒べば
吹き荒ば
吹き荒び
吹き荒ぶ
吹き荒ぶ
吹き荒べ
吹き荒べ
吹き荒ばず
吹き荒べど
吹き荒べば
吹き荒ばば
吹き荒びき
吹き荒びけり
吹き荒びつ
吹き荒びぬ
吹き荒べり
吹き荒びたり
吹き荒ばむ

北風が吹き荒ぶ

笛を吹き荒ぶ


中の人

字面意思为“里面的人”，起源自吉田战车漫画作品内的笑话。

中の人 (canonical)
naka no hito (romanization)

幕后的人，中之人 角色的声优

シャープ公式Twitterの「中の人」が１日限定で女子高生AI「りんな」になってると話題に

夏普的官方Twitter账号的“中之人”限定一天变成女高中生AI“玲奈”而引起热议

Shāpu kōshiki Tsuittā no “naka no hito” ga ichinichi gentei de jishi kōsei ēai “Rinna” ni natteru to wadai ni

初音ミクの中の人藤田咲さん

初音未来的中之人/声优是藤田咲

Hatsune Miku no naka no hito Fujita Saki-san

「じゃあ、ひーななら、『田村でも金、谷でも金』、ひーななら？」「私は品 品があるっていう意味でも…」「貧乳の貧じゃなくて？」「それは中の人の話です！！」

“那么，阳菜的话，又是田村又是金（金牌），谷也是金（金牌），你呢？”“我的话是‘品’，就是‘有人品’里的...”“不是‘贫乳’的‘贫’？”“那说的是中之人啊！！”

“Jā, Hīna nara,“Tamura de mo kin, Tani de mo kin”, Hīna nara?”“Watashi wa hin hin ga aru tte iu imi de mo…”“Hinnyū no hin ja nakute?”“Sore wa naka no hito no hanashi desu!!”

2014, てさぐれ！部活もの あんこーる [摸索吧！部活剧 Encore], 集数 3:


背中合わせ

背(せ)中(なか) (senaka, “背部”) + 合(あ)わせ (awase, “合在一起”, 动词合(あ)わせる (awaseru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

背中合わせ (canonical)
senakaawase (romanization)
せなかあはせ

友達と背中合わせに座る

與…為伍，與…為伴（如同背部和腹部一樣，處於前後關係）

死生は背中合わせ

背中合わせの仲である


無作法

源自無(ぶ) (bu-, “沒有”) + 作(さ)法(ほう) (sahō, “禮儀、規矩”)。

無作法 (canonical)
busahō (romanization)
ぶさはふ
無作法な
無作法に (continuative)
無作法だろ
無作法で
無作法だ
無作法な
無作法なら
無作法であれ
無作法ではない
無作法じゃない
無作法だった
無作法ではなかった
無作法じゃなかった
無作法です
無作法ではありません
無作法じゃありません
無作法でした
無作法ではありませんでした
無作法じゃありませんでした
無作法で
無作法なら（ば）
無作法だったら
無作法だろう
無作法に
無作法さ
無作法なら
無作法なり
無作法なる
無作法なれ
無作法なれ
無作法ならず
無作法なれど
無作法なれば
無作法ならば
無作法なりき
無作法なりけり
無作法に

彼はひどく無作法だ


置き忘れる

源自置(お)き (oki, 动词置(お)く (oku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 忘(わす)れる (wasureru, “忘記”)。源自古典日語置(お)き忘(わす)る (okiwasuru)。

置き忘れる (canonical)
okiwasureru (romanization)
置き忘れ
置き忘れた
置き忘れ
置き忘れ
置き忘れる
置き忘れる
置き忘れれ
置き忘れよ
置き忘れろ
置き忘れられる
置き忘れさせる
置き忘れさす
置き忘れられる
置き忘れれる³
置き忘れよう
置き忘れない
置き忘れぬ
置き忘れん
置き忘れず
置き忘れます
置き忘れた
置き忘れて
置き忘れれば

家に本を置き忘れた。


流れ弾

流れ弾 (canonical)
nagaredama (romanization)

流れ弾に当たって死ぬ


時限爆弾

源自時限(じげん) (jigen, “時限”) + 爆弾(ばくだん) (bakudan, “炸彈”)。

時限爆弾 (canonical)
jigen bakudan (romanization)

手製の時限爆弾が爆発した。

手工製作的定時炸彈爆炸了。

Tesei no jigen bakudan ga bakuhatsu shita.


ひき逃げ

轢(ひ)き (hiki, “碾压”, 源自轢く (hiku, “碾压”)) + 逃(に)げ (nige, “逃跑”, 源自逃げる (nigeru, “逃跑”))

ひき逃げ (canonical)
hikinige (romanization)

肇事逃逸，開車軋了人後逃跑

新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。

在这个新规定下，撞人后逃逸的人会失去公交车司机的工作。

Atarashii kisei de wa, hokōsha o hane tari hikinige o shita mono wa, basu untenshu toshite shoku o ushinau koto ni natta.

2014年June8日, “ヤンゴン市内の交通規制を強化”, 出自 Myanmar News:

[彼](かの)[女](じょ)の[顔](かお)の[横](よこ)にあるでしょ？「[恋](こい)のヒット[＆](エンド)ラン」って！ヒット[＆](エンド)ランは[日](にっ)[本](ぽん)だと[野](や)[球](きゅう)[用](よう)[語](ご)だけど、[外](がい)[国](こく)だと…

2015年August23日, 青山刚昌, “[ＦＩＬＥ](ファイル).５ [ＳＥＬＦＩＥ](セルフィー)”, 出自 [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [名侦探柯南], 卷 87 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN:


山火事

複合詞，源自 山(やま) (yama) + 火事(かじ) (kaji, “火災，失火”)。

山火事 (canonical)
yamakaji (romanization)
やまくわじ

山火事は麓の町を舐め尽くした。

山火燒光了山腳下的小鎮。

Yamakaji wa fumoto no machi o nametsukushita.


炻器

炻器はヨーロッパで数多くつくられていましたが、ジャスパーウエアは従来の炻器に比べても粒子が非常に細かく、素地が格段になめらかでした。

雖然歐洲大量生產炻器，但與傳統炻器相比，碧玉細炻器的顆粒更細，上釉前更光滑。

Sekki wa Yōroppa de kazuōku tsukurareteimashita ga, jasupāuea wa jūrai no sekki ni kurabete mo ryūshi ga hijō ni komakaku, soji ga kakudan ni nameraka deshita.

2022, 玄馬絵美子、加納亜美子, “Wedgewood”, 出自 あたらしい洋食器の教科書 美術様式と世界史から楽しくわかる陶磁器の世界 [新西方餐具教科書 通過美術風格與世界史愉快地了解陶瓷器的世界]，頁號 85:


因む

因む (canonical)
chinamu (romanization)
因み
因んだ
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まれる
因ませる
因ます
因める
因もう
因まない
因まず
因みます
因んだ
因んで
因めば
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まず
因めど
因めば
因まば
因みき
因みけり
因みつ
因みぬ
因めり
因みたり
因まむ
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まれる
因ませる
因ます
因める
因もう
因まない
因まず
因みます
因んだ
因んで
因めば
因ま
因み
因む
因む
因め
因め
因まず
因めど
因めば
因まば
因みき
因みけり
因みつ
因みぬ
因めり
因みたり
因まむ

本詞通常使用平假名表記。

故郷の地名に因むんだ芸名


完売

予約完売


蹴る

* 詞根：
/kuwe-/ → /kʷe-/ → /ke-/ → /ker-/
* 終止形 ：
*/kuwu/ → /kuu/ → /kʷeru/ → /keru/
源自古日語蹴う (kuu)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。
其活用形式在中古日語時期從下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō) (/kuwe-/, /kuu/) 變成下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō) (/kʷe-/, /kʷeru/)。這個動詞是中古日語時期唯一的下一段活用動詞。
其發音 /kʷe/ 大約在西元1300年之前變成 /ke/。
之後，這個動詞在江戶時代早期又從下一段活用 (/ke-/, /keru/) 不規則地變成四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) (/ker-/, /keru/)。

蹴る (canonical)
keru (romanization)
蹴り
蹴った
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴られる
蹴らせる
蹴らす
蹴れる
蹴ろう
蹴らない
蹴らず
蹴ります
蹴った
蹴って
蹴れば
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴う
蹴うる
蹴うれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴うれど
蹴うれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴ゑ
蹴ゑ
蹴ゑる
蹴ゑる
蹴ゑれ
蹴ゑよ
蹴ゑず
蹴ゑれど
蹴ゑれば
蹴ゑば
蹴ゑき
蹴ゑけり
蹴ゑつ
蹴ゑぬ
蹴ゑたり
蹴ゑむ
蹴
蹴
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴よ
蹴ず
蹴れど
蹴れば
蹴ば
蹴き
蹴けり
蹴つ
蹴ぬ
蹴たり
蹴む
蹴ら
蹴り
蹴る
蹴る
蹴れ
蹴れ
蹴らず
蹴れど
蹴れば
蹴らば
蹴りき
蹴りけり
蹴りつ
蹴りぬ
蹴れり
蹴りたり
蹴らむ

ボールを蹴った。

（憤怒、狂暴地）離開某處

会議の席を蹴って部屋を出た。

申し出を蹴った。

会社は組合の要求を蹴った。


片親

うち片親なんだ。


世知辛い

世知辛い (canonical)
sechigarai (romanization)
世知辛く
世知辛かろ
世知辛く
世知辛い
世知辛い
世知辛けれ
世知辛かれ
世知辛くない
世知辛かった
世知辛くなかった
世知辛いです
世知辛くないです
世知辛かったです
世知辛くなかったです
世知辛くて
世知辛ければ
世知辛かったら
世知辛かろう
世知辛く
世知辛さ

世の中は世知辛い。


つきぬける

源自突(つ)き (tsuki, 动词突(つ)く (tsuku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 抜(ぬ)ける (nukeru)。

tsukinukeru (romanization)
つきぬける
つきぬけ
つきぬけた
つきぬけ
つきぬけ
つきぬける
つきぬける
つきぬけれ
つきぬけよ
つきぬけろ
つきぬけられる
つきぬけさせる
つきぬけさす
つきぬけられる
つきぬけれる³
つきぬけよう
つきぬけない
つきぬけぬ
つきぬけん
つきぬけず
つきぬけます
つきぬけた
つきぬけて
つきぬければ

床をつきぬける

校庭をつきぬけて行く


馬鹿野郎

馬鹿 (baka, “傻瓜，白痴”) + 野郎 (yarō, “小子（罵男人），野種（妓女的兒子），畜生”)的組詞。

馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
馬鹿野郎 (canonical)
baka yarō (romanization)
ばかやらう

バカヤロオ 会長の歳 考えろ 心臓止まっちまうだろうが‼

你這混蛋　想想會長的歲數　他的心臟會停止跳動的‼

Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼

1990年June25日 [1990年February17日], 森川讓次, “Round(ラウンド) ５ 1965年(ねん)のアッパーカット [第5局 1965年的上勾拳]”, 出自 はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE FIGHTING! [第一神拳], 3rd版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 131:

ハーッハーッ バカ野郎 不死身の武藤国光をナメンなよ⁉

哈哈　你這傻瓜　難道沒聽過不死金身武藤國光的大名嗎⁉

Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉

2000年August10日, 樹林伸 with 朝基勝士, “喧(けん)嘩(か)屋(や) 国(くに)光(みつ) [打架高手國光]”, 出自 サイコメトラーEIJI(エイジ) [感應少年EIJI], 卷 24 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:


わっち

变换自私(わたし) (watashi)。
现代初期曾为匠人和妓女使用。

私： 第一人称单数代词：我

わっちをも請け出してよと禿泣き

“请把我也赎走吧！”一个侍女[这里禿指服侍较高级艺伎的侍女]哭道。


鬱陶しい

鬱陶しい (canonical)
uttōshii (romanization)
鬱陶しく
鬱陶しかろ
鬱陶しく
鬱陶しい
鬱陶しい
鬱陶しけれ
鬱陶しかれ
鬱陶しくない
鬱陶しかった
鬱陶しくなかった
鬱陶しいです
鬱陶しくないです
鬱陶しかったです
鬱陶しくなかったです
鬱陶しくて
鬱陶しければ
鬱陶しかったら
鬱陶しかろう
鬱陶しく
鬱陶しさ

鬱陶しい空模様

髪の毛伸びまくって鬱陶しい。


労働者

源自労働(ろうどう) (rōdō, “勞動”) + 者(しゃ) (-sha, “…者，…的人”)。

労働者 (canonical)
rōdōsha (romanization)
らうどうしや

ストは労働者の権利です。

罷工是所有勞動者的權利。


落書き

落書きする (canonical)
rakugaki suru (romanization)
落書きし
落書きした
落書きし
落書きし
落書きする
落書きする
落書きすれ
落書きせよ
落書きしろ
落書きされる
落書きさせる
落書きさす
落書きできる
落書きしよう
落書きしない
落書きせず
落書きします
落書きした
落書きして
落書きすれば

落書きするべからず


営業

営業する (canonical)
eigyō suru (romanization)
営業し
営業した
営業し
営業し
営業する
営業する
営業すれ
営業せよ
営業しろ
営業される
営業させる
営業さす
営業できる
営業しよう
営業しない
営業せず
営業します
営業した
営業して
営業すれば

飲食店を営業する


侍る

這(は)う (hau, “爬，匍匐”) + ある (aru, “有，存在”)；源自ラ行(ぎょう)変格(へんかく)活用(かつよう) (ra-gyō henkaku katsuyō) 動詞 侍(はべ)り (haberi) 的五段化。

侍る (canonical)
haberu (romanization)
侍り
侍った
侍ら
侍り
侍る
侍る
侍れ
侍れ
侍られる
侍らせる
侍らす
侍れる
侍ろう
侍らない
侍らず
侍ります
侍った
侍って
侍れば

男を侍らせる


使い魔

魔術師の命令通りに動く使い魔。あまり強くない。

按照魔法師命令行動的使魔。並不是很強。

Majutsushi no meirei-dōri ni ugoku tsukaima. Amari tsuyoku nai.

1999年September23日, “ポット・ザ・トリック [戏法壶]”, 出自 Vol.5, Konami:


参議院

参議院 (canonical)
Sangiin (romanization)
さんぎゐん

參議院（一般指日本參議院）

参議院議員


最寄駅

源自 最寄(もよ)り (moyori, “最近，附近”) + 駅(えき) (eki, “車站”)。

最寄駅 (canonical)
moyori eki (romanization)

最寄駅から徒歩五分


親王妃

文仁親王妃紀子


最寄り

最寄りの店舗を探す

拾い物を最寄りの交番にとどける

把拾到的東西交給附近的派出所


堕天使

天界から追放された堕天使。闇での闘いに優れている。

被天界流放的墮天使。擅長在暗處攻擊。

Tenkai kara tsuihō sareta datenshi. Yami de no tatakai ni sugurete iru.

2000年March1日, “魔(ま)天(てん)老(ろう)”, 出自 Booster 7, 科樂美:


脱俗

脱俗というと、俗世間を捨てて、お坊さんになることだ、と思っている人がいますが、それは表層の事柄です。

有人認為，所謂脫俗就是離開俗世出家，但這只是表面理解。

Datsuzoku to iu to, zokuseken o sutete, obōsan ni naru koto da, to omotteiru hito ga imasu ga, sore wa hyōsō no kotogara desu.

2005, 樺島勝徳, 絵を見てできる禅的体操―心と体を楽にする[通過欣賞繪畫能夠做到的禪意體操——放鬆身心]，頁號 26:


いつも

源自いつ (itsu, “何時，什麼時候”) + も (mo, “也，都，亦”)。

いつもの昼食を食べた。

これは例外で、いつもとは違います。

Kore wa reigai de, itsumo to wa chigaimasu.


賢者の石

賢者の石 (canonical)
kenja no ishi (romanization)

ハリー・ポッターと賢者の石

賢者の石－サバティエル


いつでも

いつでも来てね。


凹ます

凹ます (canonical)
hekomasu (romanization)
凹まし
凹ました
凹まさ
凹まし
凹ます
凹ます
凹ませ
凹ませ
凹まされる
凹まさせる
凹まさす
凹ませる
凹まそう
凹まさない
凹まさず
凹まします
凹ました
凹まして
凹ませば

おなかをへこます

相手をへこます


担当

２年生の担当です。


やつ

変なやつ

知らんやつ


やつ

ヤツを殺せ。


錬金術

錬 (ren, “冶煉”) + 金 (kin, “黃金”) + 術 (-jutsu, “技術”)

錬金術 (canonical)
renkinjutsu (romanization)
れんきんじゆつ

【錬金術】「近代より前全ヨーロッパを風靡した原始的な総合科学技術」

【鍊金術】「近代以前風靡全歐洲的原始型綜合科學技術」

【renkinjutsu】 “kindai yori mae zen-Yōroppa o fūbishita genshiteki na sōgō kagaku gijutsu”

2004年January10日, 和月伸宏, “第(だい)２(に)話(わ) ミッドナイト・ラン [第2話 午夜狂奔]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武装鍊金], 卷 1, 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 59–60:


行進曲

行進曲 (canonical)
kōshinkyoku (romanization)

トルコ行進曲


ニキ

源自兄貴(あにき) (aniki, “哥哥”)。

大哥 （强大而可靠的人）

海外ニキ


串焼き

源自 串(くし) (kushi, “串、叉”) + 焼(や)き (yaki, 动词焼(や)く (yaku, “燒、烤”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

串焼き (canonical)
kushiyaki (romanization)

こちらは日本で最も安い串焼き店のひとつです。串焼き１本は各70円ですが、にんにく串だけは100円です。 […] 鶏鳥を串で焼いたものは、焼き鳥とも言われており串焼きの一種です。

這是日本最便宜的串燒店之一。串燒一支70日元，大蒜串一支100日元。 […] 雞肉串也被稱為烤鳥串，是串燒的一種。

Kochira wa Nihon de mottomo yasui kushiyaki ten no hitotsu desu. Kushiyaki ippon wa kaku nanajū-en desu ga, ninniku kushi dake wa hyaku-en desu. […] Niwatori o kushi de yaita mono wa, yakitori to mo iwareteori kushiyaki no isshu desu.

2017, 佐竹浩, 英語でおもてなし・立ち食い・立ち飲み [用英語招待客人·小吃攤], 2: 焼き鳥 Grilled meat on skewers:


露店

泛指沒有正式店面的露天商店，或路邊攤販。

夏祭りの露店で売っている物


トマス

使徒トマス


取り組む

取り組む (canonical)
torikumu (romanization)
取り組み
取り組んだ
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まれる
取り組ませる
取り組ます
取り組める
取り組もう
取り組まない
取り組まず
取り組みます
取り組んだ
取り組んで
取り組めば
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まず
取り組めど
取り組めば
取り組まば
取り組みき
取り組みけり
取り組みつ
取り組みぬ
取り組めり
取り組みたり
取り組まむ
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まれる
取り組ませる
取り組ます
取り組める
取り組もう
取り組まない
取り組まず
取り組みます
取り組んだ
取り組んで
取り組めば
取り組ま
取り組み
取り組む
取り組む
取り組め
取り組め
取り組まず
取り組めど
取り組めば
取り組まば
取り組みき
取り組みけり
取り組みつ
取り組みぬ
取り組めり
取り組みたり
取り組まむ

強いチームと取り組む

努力於…，埋首於…，致力於，專心，熱心

仕事に取り組む

難問に取り組む


実生活

実生活 (canonical)
jisseikatsu (romanization)
じつせいくわつ

実生活に応用する


良薬

良薬 (canonical)
ryōyaku (romanization)
りやうやく

良薬口に苦し


ねほりはほり

根(ね) (ne) + 掘(ほ)り (hori, “挖”) + 葉(は) (ha) + 掘(ほ)り (hori)

この事は君は根掘り葉掘り聞くな。

Kono koto wa kimi wa nehori-hahori kiku na.


苦し

苦し (canonical)
nigashi (romanization)
苦し
苦き
苦かる
苦けれ
苦かれ
苦からず
苦けれど
苦ければ
苦くば
苦かりき
苦かりけり
苦く

良薬口に苦し


王配

可能王 + 配偶者 (haigūsha)組成的混成詞

エディンバラ公爵フィリップ王配


一入

一入 (canonical)
hitoshio (romanization)
ひとしほ

一入興を添える

一入目立つ


幼虫

成長したらどんなムシになるか分からない、小さな幼虫。

不知道這種幼蟲長大會變什麼蟲子。

Seichō shitara donna mushi ni naru ka wakaranai, chīsana yōchū.

1999年July22日, “プチモス [幼蟲寶寶]”, 出自 Vol.4, 科樂美:


雁首

複合詞，源自雁(がん) (gan, “雁”) + 首(くび) (kubi, “頸、脖”)。

雁首を揃える


あんた

あなた (anata, “你”)的缩约，类似于あんちゃん (an-chan)从兄ちゃん (ani-chan)、もん (mon)从物 (mono)、ん (n)从の (no)。

あなた (“你”)的另一種寫法

あんたより可愛い死体はたくさん見てきたわよ、獣魔道士さん。

我见过很多比你可爱的尸体呢，兽魔道士。

Anta yori kawaī shitai wa takusan mitekita wa yo, jūmadōshi-san.

2012年May4日, “[残](ざん)[虐](ぎゃく)さの[勝](しょう)[利](り) [残酷的胜利]”, 出自 アヴァシンの帰還 [灵魂的回归], 威世智:

松本……あたしを見て……あたしの顔をよおく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！

松本…… 看我…… 好好看我的脸…… 看我的眼睛…… 看我的嘴巴…… 不觉得眼熟吗？…… 像不像某个…… 被你杀掉的人！？

Matsumoto…… Atashi o mite…… Atashi no kao o yōku mite…… Atashi no me o mite…… Atashi no kuchi o mite…… Mioboe nai kai?…… Anta ga koroshita dare ka ni…… nite nai kai!


結界

原為佛教術語，借自中古漢語 結界 (中古 ket keajH)， 其自身是翻譯自梵語 सीमाबन्ध (sīmābandha, 字面意思是“邊界 + 界限的”)。

女人結界

女人結界 にょにんけっかい

結界限界

結界限界 けっかいげんかい

結界忍術

結界忍術 けっかいにんじゅつ

在小範圍裡，張開能量屏障、力場或能量盾。或是用在更大的範圍裡，例如箱庭世界、精神領域或其他地方。

結界を張る


勿体無い

勿体無い (canonical)
mottainai (romanization)
勿体無く
勿体無かろ
勿体無く
勿体無い
勿体無い
勿体無けれ
勿体無かれ
勿体無くない
勿体無かった
勿体無くなかった
勿体無いです
勿体無くないです
勿体無かったです
勿体無くなかったです
勿体無くて
勿体無ければ
勿体無かったら
勿体無かろう
勿体無く
勿体無さ

捨てるなんてもったいない

時間がもったいない

もったいないお言葉


あ行

五十音図 (gojūonzu)中的第一行，由あ/ア (a)、い/イ (i)、う/ウ (u)、え/エ (e) 和お/オ (o) 五個音組成

同類詞： あ段、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

ア行上一段/下一段/下二段活用

ア行 上一段/下一段/下二段 活用


な行

な行 (canonical)
nagyō (romanization)
なぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第五行，由な/ナ (na)、に/ニ (ni)、ぬ/ヌ (nu)、ね/ネ (ne) 和の/ノ (no) 五個音組成

同類詞： あ行、か行、さ行、た行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

ナ行上一段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

ナ行上一段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


ら行

ら行 (canonical)
ragyō (romanization)
らぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第九行，由ら/ラ (ra)、り/リ (ri)、る/ル (ru)、れ/レ (re) 和ろ/ロ (ro)五個音組成

同類詞： あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、わ行

ラ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

ラ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


は行

は行 (canonical)
hagyō (romanization)
はぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第六行，由は/ハ (ha)、ひ/ヒ (hi)、ふ/フ (fu)、へ/ヘ (he) 和ほ/ホ (ho) 五個音組成

同類詞： あ行、か行、さ行、た行、な行、ば行、ぱ行、ま行、や行、ら行、わ行

ハ行下一段/上二段/下二段/四段活用

ハ行下一段/上二段/下二段/四段活用


さ行

さ行 (canonical)
sagyō (romanization)
さぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第三行，由さ/サ (sa)、し/シ (shi)、す/ス (su)、せ/セ (se) 和そ/ソ (so) 五個音組成

同類詞： あ行、か行、ざ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

サ行下一段/下二段/四段/五段/変格活用

サ行下一段/下二段/四段/五段/變格活用


わ行

わ行 (canonical)
wagyō (romanization)
わぎやう

五段動詞─如笑(わら)う (warau, “笑”) 和問(と)う (tō, “問”)─的活用，只用到わ行中的わ/ワ (wa)，其他則和あ行(ぎょう) (agyō)相同，但在辭書、語法書中仍稱作「わ行活用」。

五十音図 (gojūonzu)中的第十行，由わ/ワ (wa)、ゐ/ヰ (wi)、う/ウ (u)（或𛄟 (𛄟)/𛄢 (wu)）、ゑ/ヱ (we) 和を/ヲ (wo) 五個音組成，其中う/ウ取自あ行

同類詞： あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行

ワ行上一段/下二段/五段活用

ワ行上一段/下二段/五段 活用


ま行

ま行 (canonical)
magyō (romanization)
まぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第七行，由ま/マ (ma)、み/ミ (mi)、む/ム (mu)、め/メ (me) 和も/モ (mo) 五個音組成

同類詞： あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、や行、ら行、わ行

マ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用

マ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用


キラキラネーム

來自きらきら (kira-kira, “閃閃發光”) + ネーム (nēmu, “名字”, 來自英語 name)。

不尋常的名字，獨特的名字，非常規所書寫的名字

キラ-キラネームとは、個性的な表記や読み方をする人名のことだが、実は、我が子にキラ-キラネームをつけた芸能人は多い。

閃亮的名字指的是具有獨特拼寫或漢字讀音的個人名字，而且實際上，許多藝人都給他們的孩子起了閃亮名。

Kira-kira nēmu to wa, koseiteki na hyōki ya yomikata o suru jinmei no koto da ga, jitsu wa, wagako ni kira-kira nēmu o tsuketa geinōjin wa ōi.

2015年August27日, “出産ラッシュで今後どうなる！？芸能人きずのキラキラネーム事情 [嬰兒潮之後會發生什麼！？談論藝人孩子們的閃亮名情況]”, 出自 Hot-Dog Press，頁號 10:

番組では、王子様という名前を改名し、肇となった男性のニュースをもとに、現在のキラ-キラネームについて専門家を招いて議論。芸能界でも子供にキラ-キラネームを付ける人がいることから、その代表格としてユカイがインタビューに応じた。

在這個節目中，由於一名男子將自己的名字從王子様[王子殿下]改為肇的新聞，專家們被邀請討論最近的閃亮名情況。在演藝圈，許多人都給自己的孩子取了閃亮名，因此ユカイ被邀請作為代表進行回應。

Bangumi de wa, Ōjisama to iu namae o kaimei shi, Hajime to natta dansei no nyūsu o moto ni, genzai no kira-kira nēmu nitsuite senmonka o maneite giron. Geinōkai demo kodomo ni kira-kira nēmu o tsukeru hito ga iru koto kara, sono daihyōkaku to shite Yukai ga intabyū ni ōjita.

2019年March12日, “ダイアモンド・ユカイ、息子に“キラキラネーム”は「全部響き」 [鑽石☆愉快給他的兒子取的“閃亮名”為“所有的聲音”]”, 出自 Daily:


た行

た行 (canonical)
tagyō (romanization)
たぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第四行，由た/タ (ta)、ち/チ (chi)、つ/ツ (tsu)、て/テ (te) 和と/ト (to) 五個音組成

同類詞： あ行、か行、さ行、だ行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

タ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用

タ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段活用


か行

か行 (canonical)
kagyō (romanization)
かぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第一行，由か/カ (ka)、き/キ (ki)、く/ク (ku)、け/ケ (ke) 和こ/コ (ko) 五個音組成

同類詞： あ行、が行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行

カ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/変格活用

カ行上一段/上二段/下一段/下二段/四段/五段/變格活用


摂氏

來自漢語 攝氏／摄氏 (shèshì)。

摂氏 37度


や行

や行 (canonical)
yagyō (romanization)
やぎやう

五十音図 (gojūonzu)中的第八行，由や/ヤ (ya)、い/イ (i)（或𛀆/𛄠 (yi)）、ゆ/ユ (yu)、え/エ (e)（或𛀁/𛄡 (ye)）和よ/ヨ (yo) 五個音組成；其中い/イ、え/エ取自あ行

同類詞： あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、ら行、わ行

ヤ行上一段/上二段/下二段活用

ヤ行上一段/上二段/下二段活用


蔑む

源自下げ (动词下(さ)げる (sageru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 墨む (墨(すみ) (sumi)的動詞化)。

蔑む (canonical)
sagesumu (romanization)
蔑み
蔑んだ
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まれる
蔑ませる
蔑ます
蔑める
蔑もう
蔑まない
蔑まず
蔑みます
蔑んだ
蔑んで
蔑めば
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まず
蔑めど
蔑めば
蔑まば
蔑みき
蔑みけり
蔑みつ
蔑みぬ
蔑めり
蔑みたり
蔑まむ
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まれる
蔑ませる
蔑ます
蔑める
蔑もう
蔑まない
蔑まず
蔑みます
蔑んだ
蔑んで
蔑めば
蔑ま
蔑み
蔑む
蔑む
蔑め
蔑め
蔑まず
蔑めど
蔑めば
蔑まば
蔑みき
蔑みけり
蔑みつ
蔑みぬ
蔑めり
蔑みたり
蔑まむ

輕蔑，輕視，藐視，瞧不起

身なりを見ただけで人を蔑むのはよくない。

僅僅因為衣著就鄙視一個人是不好的。

Minari o mita dake de hito o sagesumu no wa yokunai.


貯金箱

源自 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “存款、積蓄”) + 箱(ばこ) (bako, “箱子、盒子”)。

貯金箱 (canonical)
chokinbako (romanization)
ちよきんばこ

ブタの貯金箱


札束

札束 (canonical)
satsutaba (romanization)
さつたば

札束で頬を叩く式の買収

satsutaba de hō o tataku shiki no baishū


ばけもん

ばけもの (bakemono, “有驚人能力的人”)的另一種寫法

バケモンかよ！


帰らぬ人

字面意思为“不回来的人”

帰らぬ人 (canonical)
kaeranu hito (romanization)
かへらぬひと

帰らぬ人となる


ソープランド

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 soap + land:Template:分類，直譯為「肥皂樂園」。

泡泡浴店（泡泡浴是一種性服務，性工作者以乳房等身體部位幫嫖客抹上肥皂並加以調情）

「うーん、でもあんたはソープランドなんか向かないよ」
「よく行くの？」
「え？ソープランド？行かないよ、嫌いなんだ」 […] テニスボーイは倫理的に恥ずかしかったわけではない。ソープランドで処理するもてない男、と思われるのがいやだったのだ。

「嗯，但你不去泡泡浴店的吧？」
「你常去？」
「哈？泡泡浴店？我才不去，我不喜歡。」 […] 網球男孩並不是因為道德因素而感到害羞。他只是不想認為自己是一個無法處理泡泡浴店的人。

“Ūn, de mo anta wa sōpurando nanka mukanai yo”
“Yoku iku no?”
“E? Sōpurando? Ikanai yo, kirai nan da” […] Tenisu Bōi wa rinriteki ni hazukashikatta wake de wa nai. Sōpurando de shori suru motenai otoko, to omowareru no ga iya datta no da.

1997, 村上龍, テニスボーイの憂鬱 [網球少年的憂鬱]，頁號 78:


怨霊

怨霊 (canonical)
onryō (romanization)
おんりやう

闘いに敗れた兵士たちの魂が一つになった怨霊。この地に足を踏み入れた者を地中に引きずり込もうとする。

戰死沙場的士兵們的靈魂所聚集而產生的怨靈，踏入這片土地的人將被牽引入地底深處。

Tatakai ni yabureta heishi-tachi no tamashī ga hitotsu ni natta onryō. Kono chi ni ashi o fumīreta mono o chichū ni hikizurikomō to suru.

2011年May14日, “地縛霊(アース・バウンド・スピリット) [地縛靈]”, 出自 BEGINNER'S EDITION 1, 科樂美:


這裏

派生自官話這裏／这里。「這」即宋代口語的「此」（離說話者近的地方）。

彼が武右衛門君に対して「そうさな」を繰り返しているのでも這裏の消息はよく分る。

Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.

這裏に至つて、言も也た端、語も也た端、 […]

Shari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]

1939, 加藤咄堂, 碧巖録大講座, 卷 1, 平凡社，頁號 364:


仕方無し

複合詞，源自仕(し)方(かた) (shikata, “方法，作法，方式”) + 無(な)し (nashi, “無，沒有”)。

仕方無し (canonical)
shikatanashi (romanization)

仕方無しに承知した


顔色

顔色 (canonical)
kaoiro (romanization)
かほいろ

彼の顔色が良くない。

彼は、その意見に関して、私の顔色をうかがった。

他可以從我的表情看出我關於這的意見。

Kare wa, sono iken ni kanshite, watashi no kaoiro o ukagatta.


顔色

顔色 (canonical)
ganshoku (romanization)
がんしよく

顔色を失う

顔色(がんしょく)壮年(そうねん)にして、病(やまい)の為(ため)に、横(よこしま)に困(たしな)めらゆるをや。
Ganshoku sōnen ni shite, yamai no tameni, yokoshima ni tashina mera yuru o ya.
（請為此使用例補充翻譯）

沈(ちん)痾(あ)自(じ)哀(あい)文(ぶん)，出自《万葉集·巻五·雑歌》


様様

様様 (canonical)
samazama (romanization)
様様な
様様に (continuative)

種種，各式各樣，形形色色

生命の定義は様々です。

これに就いて様々な有名な話があります。

關於這一點，有著各式各樣的故事。

Kore nitsuite samazamana yūmeina hanashi ga arimasu.


心の臓

心の臓 (canonical)
shin no zō (romanization)
しんのざう

黄鐘調と申すは、心の臓より出づる息の響也

我所說的黃鐘調 [ 雅樂的音節之一 ]，是指從心臟傳出的呼吸聲。

ōshikijō to mōsu wa, shin no zō yori izuru iki no hibiki nari

14世紀初, 源平盛衰記:

リズムは心の臓で感じて 踊ろうぜ

用心脏来感受旋律　起舞吧

Rizumu wa shin no zō de kanjite odorō ze

2019, 蜂屋ななし（栗山夕璃） （作曲作詞）, “ジターバグ”演出者 初音ミク・MEIKO:


生易しい

生易しい (canonical)
namayasashii (romanization)
生易しく
生易しかろ
生易しく
生易しい
生易しい
生易しけれ
生易しかれ
生易しくない
生易しかった
生易しくなかった
生易しいです
生易しくないです
生易しかったです
生易しくなかったです
生易しくて
生易しければ
生易しかったら
生易しかろう
生易しく
生易しさ

外国語を会得するのは生易しいことではない。

精通一門外語並非容易之事。

Gaikokugo o etokusuru no wa namayasashī koto de wa nai.


浮き輪

由浮き (uki, 动词浮く (uku, “飘浮”)的連用形 (ren'yōkei)) + 輪 (wa, “圈”)构成的复合词。

おい…ウキワでもダメなのか…⁉

喂...用游泳圈你都浮不起来吗...！？

1991年March15日, 高桥留美子, “[ＰＡＲＴ](パート).[５](ご) [水](みず)の[中](なか)の[根](こん)[性](じょう) [Part 5：水中的毅力]”, 出自 らんま½ [亂馬½], 卷 14 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 84:


向かい合う

源自向(む)かい (mukai, 动词向(む)かう (mukau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 合(あ)う (au, “遇見；一致”)。

向かい合う (canonical)
mukaiau (romanization)
むかひあふ
向かい合い
向かい合った
向かい合わ
向かい合い
向かい合う
向かい合う
向かい合え
向かい合え
向かい合われる
向かい合わせる
向かい合わす
向かい合える
向かい合おう
向かい合わない
向かい合わず
向かい合います
向かい合った
向かい合って
向かい合えば
向かい合は
向かい合ひ
向かい合ふ
向かい合ふ
向かい合へ
向かい合へ
向かい合はず
向かい合へど
向かい合へば
向かい合はば
向かい合ひき
向かい合ひけり
向かい合ひつ
向かい合ひぬ
向かい合へり
向かい合ひたり
向かい合はむ
向かい合わ
向かい合い
向かい合う
向かい合う
向かい合え
向かい合え
向かい合われる
向かい合わせる
向かい合わす
向かい合える
向かい合おう
向かい合わない
向かい合わず
向かい合います
向かい合った
向かい合って
向かい合えば
向かい合は
向かい合ひ
向かい合ふ
向かい合ふ
向かい合へ
向かい合へ
向かい合はず
向かい合へど
向かい合へば
向かい合はば
向かい合ひき
向かい合ひけり
向かい合ひつ
向かい合ひぬ
向かい合へり
向かい合ひたり
向かい合はむ

與...相對，面對面；面對；與...對峙

ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。

終點似乎位於城鎮的外圍的對面。

Gōru wa machi no hazure ni mukaiau yō ni okareteita no desu.

二人の男が向かい合った。

その警察官は怒っている群集と向かい合った。

那個警察面對了憤怒的人群。

Sono keisatsukan wa okotteiru gunshū to mukaiatta.


アニソン

アニ(メ) (anime) + ソン(グ) (songu)；アニメソング之縮寫。

人気のアニソンといえば「only my railgun」でしょう。

說到熱門的動畫歌曲，應該就會想起《only my railgun》吧。

Ninki no anison to ieba “onrī mai rērugan” deshō.


自棄酒

複合詞，源自自棄(やけ) (yake) + 酒(さけ) (sake)。sake 因連濁變為 zake。

自棄酒 (canonical)
yakezake (romanization)
やけざけ

自棄酒を呷る


国立

国立感染症研究所


吐き気

複合詞，源自吐(は)き (haki, 动词吐(は)く (haku, “嘔吐”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 気(け) (-ke, “感覺”)。

気持ちが悪い。吐き気がする。

我覺得糟透了。感覺要吐了。

その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。

我討厭這傢伙，一看就覺得噁心。

Sono otoko wa kirai da. Soitsu no kao o mita dake de hakike ga suru.


きらり

きら (kira, 拟声词根) + り (-ri, 构成副词的后缀)。

ぴかり

亮眼地，亮丽地 （发出美丽或刺眼短暂的光芒）

亮眼地，亮丽地 （发出美丽或刺眼短暂的光芒）

㝡後ノ御ヲモイ人ニテ候ケル光安ガムスメノ土佐殿トイヒケル女房ノ。新院ノチカノリガ目ヲウチツブサセ給タルト申アイ候ト申タリケルヲ聞セヲハシマシテ。御目ヲキラリト見アゲテヲハシマシタリケルガ。マサシキ㝡後ニテヒキイラセ給ニケルトゾ人ハカタリ侍シ。

Saigo no on-omoibito nite sōraikeru Ｍitsuyasu ga musume no Tosadono to iikeru nyōbō no, shin'in no Chikanori ga me o uchi-tsubusase-tamaitaru to mōshi-ai-sōrō to mōshitarikeru o kikase-owashimashite, on-me o kirari to miagete owashimashitarikeru ga, masashiki saigo nite hikiirase-tamainikeru to zo hito wa katari-haberishi.

是デキラリトキコヘタゾ

1477, 桃源瑞仙, 史記抄:


田舎臭い

複合詞，源自田舎(いなか) (inaka, “鄉下，鄉間”) + 臭(くさ)い (kusai, “臭味”)。

田舎臭い (canonical)
inakakusai (romanization)
ゐなかくさい
田舎臭く
田舎臭かろ
田舎臭く
田舎臭い
田舎臭い
田舎臭けれ
田舎臭かれ
田舎臭くない
田舎臭かった
田舎臭くなかった
田舎臭いです
田舎臭くないです
田舎臭かったです
田舎臭くなかったです
田舎臭くて
田舎臭ければ
田舎臭かったら
田舎臭かろう
田舎臭く
田舎臭さ

彼女の装いはちょっと田舎臭い。


呪い

动词呪(まじな)う (majinau, “使用巫術”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

呪い (canonical)
majinai (romanization)
まじなひ

呪い在現代日語中較常被讀作 noroi（「詛咒」）；因此，majinai 更常用假名書寫。

但當加上前綴お時，お呪い一定讀做おまじない (omajinai)。

呪いで病気を治す

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


追い詰める

追(お)い (oi, 动词追(お)う (ō, “追趕”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 詰(つ)める (tsumeru, “守候”)。文語為追(お)い詰(つ)む (oitsumu)。

追い詰める (canonical)
oitsumeru (romanization)
おひつめる
追い詰め
追い詰めた
追い詰め
追い詰め
追い詰める
追い詰める
追い詰めれ
追い詰めよ
追い詰めろ
追い詰められる
追い詰めさせる
追い詰めさす
追い詰められる
追い詰めれる³
追い詰めよう
追い詰めない
追い詰めぬ
追い詰めん
追い詰めず
追い詰めます
追い詰めた
追い詰めて
追い詰めれば

彼女はサラ金に追い詰められて死を選んだ。

她被高利貸逼得走投無路，最終選擇了自殺。

Kanojo wa sarakin ni oitsumerarete shi o eranda.


為に

敵は食糧の補給路を絶たれ、為に降伏のやむなきに至った。

敵人被截斷了糧食補給線，因而不得已投降。

Teki wa shokuryō no hokyūro o tatare, tameni gōbuku no yamunaki ni itatta.


引っ繰り返す

引っ繰り返す (canonical)
hikkurikaesu (romanization)
ひつくりかへす
引っ繰り返し
引っ繰り返した
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返される
引っ繰り返させる
引っ繰り返さす
引っ繰り返せる
引っ繰り返そう
引っ繰り返さない
引っ繰り返さず
引っ繰り返します
引っ繰り返した
引っ繰り返して
引っ繰り返せば
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返さず
引っ繰り返せど
引っ繰り返せば
引っ繰り返さば
引っ繰り返しき
引っ繰り返しけり
引っ繰り返しつ
引っ繰り返しぬ
引っ繰り返せり
引っ繰り返したり
引っ繰り返さむ
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返される
引っ繰り返させる
引っ繰り返さす
引っ繰り返せる
引っ繰り返そう
引っ繰り返さない
引っ繰り返さず
引っ繰り返します
引っ繰り返した
引っ繰り返して
引っ繰り返せば
引っ繰り返さ
引っ繰り返し
引っ繰り返す
引っ繰り返す
引っ繰り返せ
引っ繰り返せ
引っ繰り返さず
引っ繰り返せど
引っ繰り返せば
引っ繰り返さば
引っ繰り返しき
引っ繰り返しけり
引っ繰り返しつ
引っ繰り返しぬ
引っ繰り返せり
引っ繰り返したり
引っ繰り返さむ

この花瓶を引っ繰り返さないようにね。

何度も繰り返すように、プロセスを引っ繰り返すわけではないと。

正如我屢次反覆提起的，這不是要推翻這個過程。

Nando mo kurikaesu yōni, purosesu o hikkurikaesu wake de wa nai to.


司る

由官 (tsukasa, “官职，职位”) + 取る (toru, “取得”)构成的复合词。toru 因連濁變為 doru。

司る (canonical)
tsukasadoru (romanization)
司り
司った
司ら
司り
司る
司る
司れ
司れ
司られる
司らせる
司らす
司れる
司ろう
司らない
司らず
司ります
司った
司って
司れば

会計事務を司る者

生死を司る神

呼吸を司る臓器は肺です。


引っ繰り返る

引っ繰り返る (canonical)
hikkurikaeru (romanization)
ひつくりかへる
引っ繰り返り
引っ繰り返った
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返られる
引っ繰り返らせる
引っ繰り返らす
引っ繰り返れる
引っ繰り返ろう
引っ繰り返らない
引っ繰り返らず
引っ繰り返ります
引っ繰り返った
引っ繰り返って
引っ繰り返れば
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返らず
引っ繰り返れど
引っ繰り返れば
引っ繰り返らば
引っ繰り返りき
引っ繰り返りけり
引っ繰り返りつ
引っ繰り返りぬ
引っ繰り返れり
引っ繰り返りたり
引っ繰り返らむ
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返られる
引っ繰り返らせる
引っ繰り返らす
引っ繰り返れる
引っ繰り返ろう
引っ繰り返らない
引っ繰り返らず
引っ繰り返ります
引っ繰り返った
引っ繰り返って
引っ繰り返れば
引っ繰り返ら
引っ繰り返り
引っ繰り返る
引っ繰り返る
引っ繰り返れ
引っ繰り返れ
引っ繰り返らず
引っ繰り返れど
引っ繰り返れば
引っ繰り返らば
引っ繰り返りき
引っ繰り返りけり
引っ繰り返りつ
引っ繰り返りぬ
引っ繰り返れり
引っ繰り返りたり
引っ繰り返らむ

世界が引っ繰り返ったような騒ぎになった。

Sekai ga hikkurikaetta yōna sawagi ni natta.

社長が死ぬと形勢が引っ繰り返った。

情勢因為社長的死而發生了逆轉。

Shachō ga shinu to keisei ga hikkurikaetta.


願い

动词願(ねが)う (negau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

願いが天に届く

今後ともよろしくお願いします。

ご了承の程よろしくお願いします。

Go-ryōshō no hodo yoroshiku o-negai shimasu.

（書面）請求，申請，請願

退職願いを提出する


日を追う

複合詞，源自日(ひ) (hi, “太陽”) + を (o) + 追(お)う (ō, “追逐”)。

日を追う (canonical)
hi o ou (romanization)
ひをおふ
日を追い
日を追った
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ
日を追わ
日を追い
日を追う
日を追う
日を追え
日を追え
日を追われる
日を追わせる
日を追わす
日を追える
日を追おう
日を追わない
日を追わず
日を追います
日を追った
日を追って
日を追えば
日を追は
日を追ひ
日を追ふ
日を追ふ
日を追へ
日を追へ
日を追はず
日を追へど
日を追へば
日を追はば
日を追ひき
日を追ひけり
日を追ひつ
日を追ひぬ
日を追へり
日を追ひたり
日を追はむ

日を追って体力が回復する


追い付く

追い付く (canonical)
oitsuku (romanization)
おひつく
追い付き
追い付いた
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かれる
追い付かせる
追い付かす
追い付ける
追い付こう
追い付かない
追い付かず
追い付きます
追い付いた
追い付いて
追い付けば
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かず
追い付けど
追い付けば
追い付かば
追い付きき
追い付きけり
追い付きつ
追い付きぬ
追い付けり
追い付きたり
追い付かむ
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かれる
追い付かせる
追い付かす
追い付ける
追い付こう
追い付かない
追い付かず
追い付きます
追い付いた
追い付いて
追い付けば
追い付か
追い付き
追い付く
追い付く
追い付け
追い付け
追い付かず
追い付けど
追い付けば
追い付かば
追い付きき
追い付きけり
追い付きつ
追い付きぬ
追い付けり
追い付きたり
追い付かむ

私は直ぐに君に追いつくであろう。

Watashi wa sugu ni kimi ni oitsuku de arō.

英語では彼に追いつく者は無い。

在英語方面，沒有人能和他相比。／他的英語無人能及。

新製品は売れゆきがよく、生産が追い付かないくらいだ。

新產品非常暢銷，都來不及生產了。

Shin seihin wa ure yuki ga yoku, seisan ga oitsukanai kurai da.


振り返る

振り返る (canonical)
furikaeru (romanization)
ふりかへる
振り返り
振り返った
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返られる
振り返らせる
振り返らす
振り返れる
振り返ろう
振り返らない
振り返らず
振り返ります
振り返った
振り返って
振り返れば
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返らず
振り返れど
振り返れば
振り返らば
振り返りき
振り返りけり
振り返りつ
振り返りぬ
振り返れり
振り返りたり
振り返らむ
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返られる
振り返らせる
振り返らす
振り返れる
振り返ろう
振り返らない
振り返らず
振り返ります
振り返った
振り返って
振り返れば
振り返ら
振り返り
振り返る
振り返る
振り返れ
振り返れ
振り返らず
振り返れど
振り返れば
振り返らば
振り返りき
振り返りけり
振り返りつ
振り返りぬ
振り返れり
振り返りたり
振り返らむ

彼女は私に後ろを振り返るなと言った。

Kanojo wa watashi ni ushiro o furikaeru na to itta.

自分の通ってきた道を振り返る。

回頭看看自己所走過的道路。

日本での思い出を振り返る度に悲しくなります。

每當回顧我對日本的記憶時，我都會感到難過。

Nippon de no omoide o furikaeru tabini kanashiku narimasu.


引き留める

引(ひ)き (hiki, “拉；加強語氣用的前綴”, 动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 留(と)める (tomeru, “留下”)。文語引(ひ)き留(と)む (hikitomu)。

引き留める (canonical)
hikitomeru (romanization)
引き留め
引き留めた
引き留め
引き留め
引き留める
引き留める
引き留めれ
引き留めよ
引き留めろ
引き留められる
引き留めさせる
引き留めさす
引き留められる
引き留めれる³
引き留めよう
引き留めない
引き留めぬ
引き留めん
引き留めず
引き留めます
引き留めた
引き留めて
引き留めれば

走り出そうとする馬を引き留める。

俺は引き留めるためにあらゆることをやった。

Ore wa hikitomeru tameni arayuru koto o yatta.

帰ろうとしているのに、なぜ引き留めるのか？

我想回家，你為什麼要阻止我？

Kaerō to shiteiru noni, naze hikitomeru no ka?


嵌める

嵌める (canonical)
嵌める (canonical)
hameru (romanization)
嵌め
嵌めた
嵌め
嵌め
嵌める
嵌める
嵌めれ
嵌めよ
嵌めろ
嵌められる
嵌めさせる
嵌めさす
嵌められる
嵌めれる³
嵌めよう
嵌めない
嵌めぬ
嵌めん
嵌めず
嵌めます
嵌めた
嵌めて
嵌めれば
嵌め
嵌め
嵌む
嵌むる
嵌むれ
嵌めよ
嵌めず
嵌むれど
嵌むれば
嵌めば
嵌めき
嵌めけり
嵌めつ
嵌めぬ
嵌めたり
嵌めむ
嵌め
嵌め
嵌める
嵌める
嵌めれ
嵌めよ
嵌めろ
嵌められる
嵌めさせる
嵌めさす
嵌められる
嵌めれる³
嵌めよう
嵌めない
嵌めぬ
嵌めん
嵌めず
嵌めます
嵌めた
嵌めて
嵌めれば
嵌め
嵌め
嵌む
嵌むる
嵌むれ
嵌めよ
嵌めず
嵌むれど
嵌むれば
嵌めば
嵌めき
嵌めけり
嵌めつ
嵌めぬ
嵌めたり
嵌めむ

手袋を嵌める

指輪を嵌めている

箍を嵌める

枠に嵌める

ワインにコルクを嵌める

使...上当，诓骗；困住

つまり、おれは初絵の仕掛けた死の罠に、まんまとはめられたということだ

也就是说，我正正的陷入了第一张画中设置的死亡陷阱里

Tsumari, ore wa hatsu e no shikaketa shi no wana ni, manmato hamerareta to iu koto da

2004, 大谷羊太郎, 三河伊良湖殺意の岬 [三河伊良湖：杀意岬角]:


賜物

賜物 (canonical)
tamamono (romanization)
たまもの

（上蒼、神佛的）賞賜，恩賜

これもエボンの賜物だな…

這也是 Yevon 的賞賜嗎…

2001 July 19, 史克威爾, ファイナルファンタジーX (角色扮演類虛構作品), 東京: 史克威爾, 經由 PlayStation 2:

大自然の賜物

（通過磨練得到的）成果，結果

彼女がここまでになったのは長年の努力の賜物だ。

她能有現在，是她長期努力的結果。

Kanojo ga koko made ni natta no wa naganen no doryoku no tamamono da.


駆け落ち

駆け落ちする (canonical)
kakeochi suru (romanization)
駆け落ちし
駆け落ちした
駆け落ちし
駆け落ちし
駆け落ちする
駆け落ちする
駆け落ちすれ
駆け落ちせよ
駆け落ちしろ
駆け落ちされる
駆け落ちさせる
駆け落ちさす
駆け落ちできる
駆け落ちしよう
駆け落ちしない
駆け落ちせず
駆け落ちします
駆け落ちした
駆け落ちして
駆け落ちすれば

両親に結婚を反対され、二人は駆け落ちした。

婚事遭到父母反對，兩人一同私奔了。

Ryōshin ni kekkon o hantaisare, futari wa kakeochi shita.


白亜紀

白亜 (hakua, “白堊岩”) + 紀 (-ki, “時期”)，至1883年後期才出現（在《地学要略》一書中），但準確時間不明。
亜是用於取代堊的代用字。

「オルニトミムス」白亜紀後半のダチョウ型恐竜。猛スピードで走りまわる。雑食性。木の実などなんでも食べる。

“似鳥龍”是白堊紀後期出現的類似鴕鳥的恐龍。奔跑速度極快。雜食性。吃樹果和其他東西。

“Orunitomimusu” Hakuaki kōhan no dachōgata kyōryū. Mō-supīdo de hashirimawaru. Zasshokusei. Ko no mi nado nan demo taberu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび[太](た)と[銀](ぎん)[河](が)[超特急](エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (哆啦A夢大長篇; 16), 20版, 卷 16 (fiction), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 126:


区画

画是用於取代劃的代用字。

この区画には人がいない。


郭清

郭是用於取代廓的代用字。

郭清 (canonical)
kakusei (romanization)
くわくせい

われらが剣今こそは 廓清の血に躍るかな

吾辈腰间利剑在 廓清海内血泊涌

warera ga tsurugi ima koso wa kakusei no chi ni odoru kana

1930, “青年日本の歌”:

リンパ節郭清


ガチ

缩略/变换自ガチンコ (gachinko, “认真，正式的比赛”, 指相扑)。

がち (canonical)
gachi (romanization)
ガチな
ガチに (continuative)

真的，确实的，十足的，实打实的，认真的

ガチな喧嘩を始めた。


よくぞ

よく (yoku)的另一種寫法

よくぞここまで来たな。

亏你能到这里来呢。/到这里来了，干得好。


出世払い

出世(しゅっせ) (shusse, “成功、發跡、出人頭地”) + 払(はら)い (harai, “付款、付錢”)。harai 因連濁變為 barai。

出世払い (canonical)
shussebarai (romanization)
しゆつせばらひ

暫且欠款，等到出人頭地時再還錢

出世払いで構わないよ。

我不介意你將來再還我錢。


驀進

驀進する (canonical)
bakushin suru (romanization)
驀進し
驀進した
驀進し
驀進し
驀進する
驀進する
驀進すれ
驀進せよ
驀進しろ
驀進される
驀進させる
驀進さす
驀進できる
驀進しよう
驀進しない
驀進せず
驀進します
驀進した
驀進して
驀進すれば

彼女は出世街道を驀進した。

她向著通往成功的高速公路直奔而去。


干魃

干是用於取代旱的代用字。

旱魃の被害にあった。


遥か

遥か (canonical)
haruka (romanization)
遥かな
遥かに (continuative)
遥かだろ
遥かで
遥かだ
遥かな
遥かなら
遥かであれ
遥かではない
遥かじゃない
遥かだった
遥かではなかった
遥かじゃなかった
遥かです
遥かではありません
遥かじゃありません
遥かでした
遥かではありませんでした
遥かじゃありませんでした
遥かで
遥かなら（ば）
遥かだったら
遥かだろう
遥かに
遥かさ
遥かなら
遥かなり
遥かなる
遥かなれ
遥かなれ
遥かならず
遥かなれど
遥かなれば
遥かならば
遥かなりき
遥かなりけり
遥かに

遥か和遥かな（或遥かなる）都有使用，但兩者並不完全可以互換。

（空間上）遙遠的，遠方的

その鳥は遥か彼方に飛んでいった。

Sono tori wa haruka kanata ni tondeitta.

（時間上）遙遠的，久遠的

遥かな未来へ

遥か未来へ


遥か

予想を遥かに下回った

遥か遠く


逃げ出す

逃げ出す (canonical)
nigedasu (romanization)
逃げ出し
逃げ出した
逃げ出さ
逃げ出し
逃げ出す
逃げ出す
逃げ出せ
逃げ出せ
逃げ出される
逃げ出させる
逃げ出さす
逃げ出せる
逃げ出そう
逃げ出さない
逃げ出さず
逃げ出します
逃げ出した
逃げ出して
逃げ出せば

その犬は私を見て逃げ出した。

わが軍の猛攻で敵は逃げ出した。

由於我軍的猛攻，敵人開始逃跑了。

Waga gun no mōkō de teki wa nigedashita.


いちころ

略自一撃でころりと倒れる (ichigeki de korori to taoreru, “打一下就直直地倒下”)。

イチコロ (canonical)
ichikoro (romanization)

很简单地搞定（的人）；很容易输掉（的人）

いちころで倒される

あんな野郎はいちころだ


共食い

しばらくするとその虫達が互いに共食いをはじめて…

不一会，那些虫就会开始同类相食…

Shibaraku suru to sono mushitachi ga tagai ni tomogui o hajimete…

2014, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪57 [喪57]”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！], ガンガンONLINE [Gangan Online]:


舐め尽くす

複合詞，源自 舐(な)め (name, 动词舐(な)める (nameru, “舔”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 尽(つ)くす (tsukusu, “盡力，竭力”)。

舐め尽くす (canonical)
nametsukusu (romanization)
舐め尽くし
舐め尽くした
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くされる
舐め尽くさせる
舐め尽くさす
舐め尽くせる
舐め尽くそう
舐め尽くさない
舐め尽くさず
舐め尽くします
舐め尽くした
舐め尽くして
舐め尽くせば
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くさず
舐め尽くせど
舐め尽くせば
舐め尽くさば
舐め尽くしき
舐め尽くしけり
舐め尽くしつ
舐め尽くしぬ
舐め尽くせり
舐め尽くしたり
舐め尽くさむ
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くされる
舐め尽くさせる
舐め尽くさす
舐め尽くせる
舐め尽くそう
舐め尽くさない
舐め尽くさず
舐め尽くします
舐め尽くした
舐め尽くして
舐め尽くせば
舐め尽くさ
舐め尽くし
舐め尽くす
舐め尽くす
舐め尽くせ
舐め尽くせ
舐め尽くさず
舐め尽くせど
舐め尽くせば
舐め尽くさば
舐め尽くしき
舐め尽くしけり
舐め尽くしつ
舐め尽くしぬ
舐め尽くせり
舐め尽くしたり
舐め尽くさむ

（用舌頭）舐盡；嘗盡（艱苦）

辛酸を舐め尽くす

山火事は麓の町を舐め尽くした。

山火燒光了山腳下的小鎮。

Yamakaji wa fumoto no machi o nametsukushita.


球児

高校球児

甲子園球児


球児

球児 (canonical)
球児 (canonical)
專有名詞 (romanization)
Kyūji (romanization)
きうじ

藤川球児

藤川球兒 （職業棒球運動員，其父親在出生時巧合地取了這個名字）


一斉

一斉 (canonical)
issei (romanization)
いつせい

明日全国一斉の学力テストが行われる。

明天全國同時舉行學力測驗。

Ashita zenkoku issei no gakuryoku tesuto ga okonawareru.

明日全国 あしたぜんこく


傾げる

傾げる (canonical)
kashigeru (romanization)
傾げ
傾げた
傾げ
傾げ
傾げる
傾げる
傾げれ
傾げよ
傾げろ
傾げられる
傾げさせる
傾げさす
傾げられる
傾げれる³
傾げよう
傾げない
傾げぬ
傾げん
傾げず
傾げます
傾げた
傾げて
傾げれば

首を傾げる

（慣用句）懷疑；因不相信對方而思考

首を傾げて考える


挙動不審

源自挙動(きょどう) (kyodō, “舉動”) + 不(ふ)審(しん) (fushin, “可疑，不清楚”)。

挙動不審 (canonical)
kyodō fushin (romanization)
きよどうふしん

挙動不審の男を捕らえる。

捕獲一名行蹤可疑的男子。


只者

彼は只者ではない。


である

源自にてあり (nite ari)。
* にて (nite) → で (de)
* あり (ari, 古典動詞終止形) → ある (aru, 現代動詞終止形)

系動詞，功能類似だ (da)和です (desu)。

姉妹であった二人

普通でありたい人

「神は愛である」（Ⅰヨハネ 4:16）

「神就是愛」（約翰福音I 4:16）


ではない

で (de, 系動詞的連用形) + は (wa, 主題及對比助詞) + ない (nai, “不”, 表否定)。
である (de aru)的否定形，帶對比助詞は (wa)。である (de aru)源自にあり (ni ari)：
* にあり (ni ari) → にてあり (nite ari, 連用形) → であり (de ari, 縮約形) → である (de aru, 按現代活用變形)

だ 及 である 的否定形：不是

彼は只者ではない。


外来語

外来 (gairai, “外來”) + 語 (-go, “詞語”)的組詞。最早是由上田萬年於1895年使用，可能是仿譯自德語 Fremdwort。

外来語 (canonical)
gairaigo (romanization)
ぐわいらいご

（1895年） 外來語，明治時期及以後從其他語言（尤指歐美語言）借入日語的詞彙、表達方式；對比借用語 (shakuyōgo)

「ググる」とは外来語だ。

“ググる”（“用谷歌搜索”）這個詞是外來語。


とは

素数とは何かを学んだ。

「原子力」とは？


駆け抜ける

駆け抜ける (canonical)
kakenukeru (romanization)
駆け抜け
駆け抜けた
駆け抜け
駆け抜け
駆け抜ける
駆け抜ける
駆け抜けれ
駆け抜けよ
駆け抜けろ
駆け抜けられる
駆け抜けさせる
駆け抜けさす
駆け抜けられる
駆け抜けれる³
駆け抜けよう
駆け抜けない
駆け抜けぬ
駆け抜けん
駆け抜けず
駆け抜けます
駆け抜けた
駆け抜けて
駆け抜ければ

跑着穿过去，从中间跑过去

街を駆け抜ける


取り消す

取り消す (canonical)
torikesu (romanization)
取り消し
取り消した
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消される
取り消させる
取り消さす
取り消せる
取り消そう
取り消さない
取り消さず
取り消します
取り消した
取り消して
取り消せば
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消さず
取り消せど
取り消せば
取り消さば
取り消しき
取り消しけり
取り消しつ
取り消しぬ
取り消せり
取り消したり
取り消さむ
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消される
取り消させる
取り消さす
取り消せる
取り消そう
取り消さない
取り消さず
取り消します
取り消した
取り消して
取り消せば
取り消さ
取り消し
取り消す
取り消す
取り消せ
取り消せ
取り消さず
取り消せど
取り消せば
取り消さば
取り消しき
取り消しけり
取り消しつ
取り消しぬ
取り消せり
取り消したり
取り消さむ

取消，作廢，廢除，撤銷，吊銷

僕が言ったことを取り消す。

私はその注文を取り消すことが出来ますか？

Watashi wa sono chūmon o torikesu koto ga dekimasu ka?

彼らは命令を取り消すのにすごく時間がかかった。

他們花了足夠長的時間來撤銷命令。

Karera wa meirei o torikesu no ni sugoku jikan ga kakatta.


入れ墨

入れ (ire, “放入；印入”) + 墨 (sumi, “墨水”)

いれずみ（を）する


思い残す

複合詞，源自 思(おも)い (omoi, “思考，考慮，心思”, 动词思(おも)う (omou) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 残(のこ)す (nokosu, “留下，保留”)。

思い残す (canonical)
omoinokosu (romanization)
おもひのこす
思い残し
思い残した
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残される
思い残させる
思い残さす
思い残せる
思い残そう
思い残さない
思い残さず
思い残します
思い残した
思い残して
思い残せば
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残さず
思い残せど
思い残せば
思い残さば
思い残しき
思い残しけり
思い残しつ
思い残しぬ
思い残せり
思い残したり
思い残さむ
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残される
思い残させる
思い残さす
思い残せる
思い残そう
思い残さない
思い残さず
思い残します
思い残した
思い残して
思い残せば
思い残さ
思い残し
思い残す
思い残す
思い残せ
思い残せ
思い残さず
思い残せど
思い残せば
思い残さば
思い残しき
思い残しけり
思い残しつ
思い残しぬ
思い残せり
思い残したり
思い残さむ

こんな大作残すことができたならばもう人生に思い残すことはないんだろう。

如果能留下如此偉大的作品，人生就沒有什麼好留戀的了吧。

Konna taisaku nokosu koto ga dekita naraba mō jinsei ni omoinokosu koto wa nai n darō.


売上高

売上高 (canonical)
uriagedaka (romanization)

売上高が前年同月を上回った

uriagedaka ga zennen dōgetsu o uwamawatta

前年同月 ぜんねんどうげつ

一日の売上高を帳簿に付け込む。

把一天的銷售額記到帳上。

Ichi nichi no uriagedaka o chōbo ni tsukekomu.


第一人者

字面分析解作 第一 (daiichi, “第一”) + 人者 (ninsha, “人？”)。然而，文獻中從未記錄「人者 (ninsha)」這個詞。
一些資料將其記為 第一人 (daiichinin, “第一、最重要的人？”) + 者 (-sha, “人”, 後綴)。但是，「第一人 (daiichinin)」似乎也不存在。
其他來源列出了一種音高重音，並將其表示為 第 (dai-, 序數前綴) + 一人者 (ichininsha, “第一、最重要的人？”)。然而，「一人者 (ichininsha)」僅在《NHK日語發音重音詞典》出現，而其他單語日語參考文獻不包括任何此類語詞。
第一人者 (daiichininsha) 首次於1907年被記錄，為一齣單幕劇的名稱。「首屈一指者」的詞義直到1918年才被記錄。在更早期的1688年左右出現了一個詞語 一人 (ichinin, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”)，說明 第一人者 (daiichininsha) 或許受到 第一 (daiichi, “第一”) 的影響，最終可能由 第(だい) (dai, 序數前綴) + 一人(いちにん) (ichinin, “特定領域或範圍中最佳、最頂尖者”) + 者(しゃ) (sha, “人”, 後綴) 組成。

第一人者 (canonical)
daiichininsha (romanization)
だいいちにんしや

（1918年起） 第一人，首屈一指者，（某領域的）最高權威

彼は有能だったので第一人者になった。

他的才能使他成為首屈一指的人。

Kare wa yūnō datta node daīchininsha ni natta.

第一人者 だいいちにんしゃ

今夜の晩餐は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長が腕に縒りを掛けて料理いたします

今晚的晚餐由日本法式料理第一人、敝酒店的總廚師長下村竭盡全力準備。

Kon'ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō hoteru no Shimomura gurando shefu ga ude ni yori o kakete ryōri itashimasu

1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之料理人]”, 出自 ザ・シェフ [The Chef], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 8:

第一人者 だいいちにんしゃ

総料理長 グランドシェフ


ハンデキャップ

讓分，讓步，讓招（競賽中給強者加的不利條件）

ハンデを受ける


酷い

派生自非道 (hidō, “不合道義，不合人理”)。

酷い (canonical)
hidoi (romanization)
酷く
酷かろ
酷く
酷い
酷い
酷けれ
酷かれ
酷くない
酷かった
酷くなかった
酷いです
酷くないです
酷かったです
酷くなかったです
酷くて
酷ければ
酷かったら
酷かろう
酷く
酷さ

ひどーい！

酷い嵐に巻き込まれた。

酷い結果だった。


酷い

派生自非道 (hidō, “不合道義，不合人理”)。

酷い (canonical)
mugoi (romanization)
酷く
酷かろ
酷く
酷い
酷い
酷けれ
酷かれ
酷くない
酷かった
酷くなかった
酷いです
酷くないです
酷かったです
酷くなかったです
酷くて
酷ければ
酷かったら
酷かろう
酷く
酷さ

あれは実に酷い事件だった。


梳る

源自櫛(くし) (kushi, “梳子”) + 削(けず)る (kezuru, “削；梳”)。

梳る (canonical)
kushikezuru (romanization)
くしけづる
梳り
梳った
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳られる
梳らせる
梳らす
梳れる
梳ろう
梳らない
梳らず
梳ります
梳った
梳って
梳れば
梳ら
梳り
梳る
梳る
梳れ
梳れ
梳らず
梳れど
梳れば
梳らば
梳りき
梳りけり
梳りつ
梳りぬ
梳れり
梳りたり
梳らむ

長い髪を梳る


号数

セーターの号数を教えてください。


斯かる

斯(か)く (kaku, “如此，這樣”) + ある (aru, “有，在，存在”) 的合音。
對照然(さ)る (saru)、然(しか)る (shikaru)。

斯かる状態に満足すべきでない

斯かる行為は許されない


揺り籠

赤ん坊を揺り籠に入れる

揺り籠から墓場まで


スピーディー

supīdī (romanization)
スピーディーな
スピーディーに (continuative)

スピーディーな対応


そりゃあ

それ (sore, “那个”)或そいつ (soitsu, “那家伙”) + 主题标记助词は (wa)的缩约形。

そりゃあそうよ！

でもなあ そりゃあ悪いヤツには見えないケドさ

但是啊 他看着不像是坏人呢

demo nā soryā warui yatsu ni wa mienai kedo sa

2014, 都築和彦, おさかなマーチ, 卷 1:


そりゃあ

そう (sō, “那样”)及系动词だ (da)或如や (ya)、じゃ (ja)之类的变体，的缩约形。

そりゃあ知らなかった。

お父さんがうんと気張ってつくったから、そりゃあ、そりゃあ素晴らしいもんやったわね。

Otōsan ga unto kibaritte tsukutta kara, soryā, soryā subarashii mon yatta wa ne.


ランナー

聖火ランナー


歌ってみた

这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。

歌ってみた (canonical)
utatte mita (romanization)

唱见 （非专业歌手翻唱的歌曲）

「僕は“歌ってみた”から始まった人間なので。故郷であるインターネットの人たちに、『紅白』に出させてもらえるくらい認めてもらえるようになったと伝えたい」

“我个人是从‘唱见’开始一步步走过来的。我想告诉我的故乡——网络——上的人，我得到了大家足够多的认可，让我能够在《红白歌会》上出场。”

“Boku wa “utattemita” kara hajimatta ningen nanode. kokyō de aru Intānetto no hito-tachi ni,“Kōhaku” ni desasete moraeru kurai mitomete moraeru yō ni natta to tsutaetai”

2021年December30日, 渡辺彰浩, 引 まふまふ, “『紅白歌合戦』リハーサル最終日に水森かおり、坂本冬美、まふまふ、YOASOBIが登場 司会陣＆CPから注目ポイントも”, 出自 リアルサウンド [Real Sound]:


生まれる

源自生(う)む (umu, “生產，生育”) 的受身形，故意思為「被生產、被生育」。

生まれる (canonical)
umareru (romanization)
生まれ
生まれた
生まれ
生まれ
生まれる
生まれる
生まれれ
生まれよ
生まれろ
生まれられる
生まれさせる
生まれさす
生まれられる
生まれれる³
生まれよう
生まれない
生まれぬ
生まれん
生まれず
生まれます
生まれた
生まれて
生まれれば

私が生まれる前の時代

女の子に生まれたかった

人は一人で生まれ、一人で生きていき、一人で死んでいきます。

人孤獨地出生、孤獨地生活、然後孤獨地死去。

Hito wa hitori de umare, hitori de ikiteiki, hitori de shindeikimasu.

生れて、すみません。

1937年July20日, 治 太宰, 二十世紀旗手 [二十世紀旗手] (虛構), 版画荘:

仮名は漢字から生まれた。

少年野球のチームが生れた。

少年野球 しょうねんやきゅう


分かり易い

源自分(わ)かり (wakari, 动词分(わ)かる (wakaru, “懂，了解，明白”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 易(やす)い (yasui, “容易，簡單”)。

分かり易い (canonical)
wakariyasui (romanization)
分かり易く
分かり易かろ
分かり易く
分かり易い
分かり易い
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易くない
分かり易かった
分かり易くなかった
分かり易いです
分かり易くないです
分かり易かったです
分かり易くなかったです
分かり易くて
分かり易ければ
分かり易かったら
分かり易かろう
分かり易く
分かり易さ
分かり易から^([2])
分かり易かり^([2])
分かり易し
分かり易き
分かり易かる
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易からず
分かり易けれど
分かり易ければ
分かり易くば
分かり易かりき
分かり易かりけり
分かり易く
分かり易かろ
分かり易く
分かり易い
分かり易い
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易くない
分かり易かった
分かり易くなかった
分かり易いです
分かり易くないです
分かり易かったです
分かり易くなかったです
分かり易くて
分かり易ければ
分かり易かったら
分かり易かろう
分かり易く
分かり易さ
分かり易から^([2])
分かり易かり^([2])
分かり易し
分かり易き
分かり易かる
分かり易けれ
分かり易かれ
分かり易からず
分かり易けれど
分かり易ければ
分かり易くば
分かり易かりき
分かり易かりけり
分かり易く

そのベストセラーは分かり易く書いてある。

那本暢銷書寫得淺顯易懂。

Sono besutoserā wa wakariyasuku kaitearu.

分かり易く言えば、…


患う

患う (canonical)
wazurau (romanization)
わづらふ
患い
患った
患わ
患い
患う
患う
患え
患え
患われる
患わせる
患わす
患える
患おう
患わない
患わず
患います
患った
患って
患えば
患は
患ひ
患ふ
患ふ
患へ
患へ
患はず
患へど
患へば
患はば
患ひき
患ひけり
患ひつ
患ひぬ
患へり
患ひたり
患はむ
患わ
患い
患う
患う
患え
患え
患われる
患わせる
患わす
患える
患おう
患わない
患わず
患います
患った
患って
患えば
患は
患ひ
患ふ
患ふ
患へ
患へ
患はず
患へど
患へば
患はば
患ひき
患ひけり
患ひつ
患ひぬ
患へり
患ひたり
患はむ

結核を患う


揺り動かす

揺り動かす (canonical)
yuriugokasu (romanization)
揺り動かし
揺り動かした
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かされる
揺り動かさせる
揺り動かさす
揺り動かせる
揺り動かそう
揺り動かさない
揺り動かさず
揺り動かします
揺り動かした
揺り動かして
揺り動かせば
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かさず
揺り動かせど
揺り動かせば
揺り動かさば
揺り動かしき
揺り動かしけり
揺り動かしつ
揺り動かしぬ
揺り動かせり
揺り動かしたり
揺り動かさむ
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かされる
揺り動かさせる
揺り動かさす
揺り動かせる
揺り動かそう
揺り動かさない
揺り動かさず
揺り動かします
揺り動かした
揺り動かして
揺り動かせば
揺り動かさ
揺り動かし
揺り動かす
揺り動かす
揺り動かせ
揺り動かせ
揺り動かさず
揺り動かせど
揺り動かせば
揺り動かさば
揺り動かしき
揺り動かしけり
揺り動かしつ
揺り動かしぬ
揺り動かせり
揺り動かしたり
揺り動かさむ

人の心を揺り動かす


罹る

罹る (canonical)
kakaru (romanization)
罹り
罹った
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹られる
罹らせる
罹らす
罹れる
罹ろう
罹らない
罹らず
罹ります
罹った
罹って
罹れば
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹らず
罹れど
罹れば
罹らば
罹りき
罹りけり
罹りつ
罹りぬ
罹れり
罹りたり
罹らむ
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹られる
罹らせる
罹らす
罹れる
罹ろう
罹らない
罹らず
罹ります
罹った
罹って
罹れば
罹ら
罹り
罹る
罹る
罹れ
罹れ
罹らず
罹れど
罹れば
罹らば
罹りき
罹りけり
罹りつ
罹りぬ
罹れり
罹りたり
罹らむ

病気に罹りやすい


精々

可能源自早期形式精誠 (seizei)。

精々骨折ってみます

精々その程度だ


空元気

空元気 (canonical)
karagenki (romanization)

夜道は怖かったが、空元気を出して歌を歌った。

夜裡走路有點害怕，唱唱歌來壯膽子。

Yomichi wa kowakatta ga, karagenki o dashite uta o utatta.


風砂

防砂壁は風砂だけじゃなくて、あたしたちみたいな者も阻んでるってことに。

防沙壁不仅隔绝了风沙，更阻挡了我们这样的人。

Bōsaheki wa fūsha dake ja nakute, atashitachi mitai na mono mo haban deru tte koto ni.


車内

地下鉄の車内で爆発


使い捨て

使い捨て (canonical)
tsukaisute (romanization)

使い捨てのカメラ

使い捨ての労働者


スキンケア

スキンケアの重要さ


たくみ

困難を巧みに切りぬける。


肉声

東海道新幹線の車内で「まもなく名古屋です」という日本語のアナウンスに続き、「We are stopping at Nagoya Station」という英語のアナウンスが聞こえてきた。明らかに英語ネイティブとは違う、日本人の肉声だ。

在東海道新幹線的列車上，跟隨著「即將到達名古屋站」的日語播報，乘客們也會聽到「We are stopping at Nagoya Station」的英語播報。和英語母語使用者的聲音有很明顯的區別，這是由日本人現場播報的聲音。

Tōkaidō shinkansen no shanai de “mamonaku nagoya desu” to iu nihongo no anaunsu ni tsuzuki,“We are stopping at Nagoya Station” to iu eigo no anaunsu ga kikoetekita. Akiraka ni eigo neitibu to wa chigau, nihonjin no nikusei da.

2019年September17日, 大坂直樹, “新幹線の車掌さん、「英語放送」ただいま特訓中 [新幹線的車掌，正在進行「英語播報」特訓]”, 出自 東洋経済オンライン:

東海道新幹線 とうかいどうしんかんせん


慫慂

慫慂 (canonical)
shōyō (romanization)
しようよう

その法案は中国の民主化の慫慂を目的としている。

本法案的目的是推動中國的民主化。

Sono hōan wa Chūgoku no minshuka no shōyō o mokuteki to shiteiru.


小ぢんまり

小ぢんまり (canonical)
kojinmari (romanization)

小ぢんまりとした商店街


完全無欠

完全無欠 (canonical)
kanzen-muketsu (romanization)
くわんぜんむけつ
完全無欠な
完全無欠に (continuative)
完全無欠だろ
完全無欠で
完全無欠だ
完全無欠な
完全無欠なら
完全無欠であれ
完全無欠ではない
完全無欠じゃない
完全無欠だった
完全無欠ではなかった
完全無欠じゃなかった
完全無欠です
完全無欠ではありません
完全無欠じゃありません
完全無欠でした
完全無欠ではありませんでした
完全無欠じゃありませんでした
完全無欠で
完全無欠なら（ば）
完全無欠だったら
完全無欠だろう
完全無欠に
完全無欠さ
完全無欠なら
完全無欠なり^([2])
完全無欠なり
完全無欠なる
完全無欠なれ
完全無欠なれ
完全無欠ならず
完全無欠なれど
完全無欠なれば
完全無欠ならば
完全無欠なりき
完全無欠なりけり
完全無欠に

第一條 清國ハ朝鮮國ノ完全無缺ナル獨立自主ノ國タルコトヲ確認ス […]

第一條：中國承認朝鮮為完全獨立、自治的國家， […]

Dai-ichi-jō Shinkoku wa Chōsenkoku no kanzen-muketsu naru dokuritsu jishu no kuni taru koto o kakunin su […]


安んぞ

安んぞ (canonical)
izukunzo (romanization)
いづくんぞ

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran ya

わが頑冥なる、曷むぞ敢てレツシングを以てみづから比せむや。

吾頑冥也、曷敢以萊辛自比乎？

Wa ga ganmei naru, izukunzo aete Resshingu wo motte mizukara hisemu ya.

1892年 3月, 森鴎外, 柵草紙の山房論文:


良し

古典日语良(よ)し (yoshi)（对应现代日语良(よ)い (yoi)）的終止形(しゅうしけい) (shūshikei)。
日語常用語手冊

よし、行くぞ。


幸あれ

幸あれ (canonical)
幸あれ (canonical)
感嘆詞 (romanization)
sachiare (romanization)

どうか幸あれ


替え玉

複合詞，源自 替(か)え (kae, “代替，替換（物）”) + 玉(たま) (tama, “寶石，球狀物”)。tama 因連濁變為 dama。

替え玉 (canonical)
kaedama (romanization)
かへだま

彼女は会長の替え玉になれた。

替え玉お願いします。


筆画

筆画 (canonical)
hikkaku (romanization)
ひつくわく
画

筆画で漢字を検索する。


言い訳

しかし、それは言い訳にはならない。

言い訳の手紙

ジョンは自分の言い訳が正しいと主張した。

约翰坚持自己的解释是对的。

Jon wa jibun no iiwake ga tadashii to shuchō shita.


今頃

此時，現在，此刻，這時候

昨日の今頃着いた

今頃死んでおられぬ


日々

日日的另一種拼寫法：日漸，逐日

日々暑くなるね。


日々

日日的另一種拼寫法：每日，日常

日々の御飯


ニダ

源自朝鮮語 ㅂ니다 (-mnida, 礼貌陈述后缀)。对比漢語 思密達／思密达 (sīmìdá)。

思密达 （一种用来代替です (desu)的句末助词，带嘲讽朝鲜裔的意思。）

独島は韓国の物ニダ。


生き方

生活的態度、方法；面對人生的態度

生き方は、人それぞれだ。

每個人的生活方式都不一樣。


引っ担ぐ

源自 引(ひ)っ (hi'-) + 担(かつ)ぐ (katsugu, “擔、扛、挑、背”)。

引っ担ぐ (canonical)
hikkatsugu (romanization)
ひつかつぐ
引っ担ぎ
引っ担いだ
引っ担が
引っ担ぎ
引っ担ぐ
引っ担ぐ
引っ担げ
引っ担げ
引っ担がれる
引っ担がせる
引っ担がす
引っ担げる
引っ担ごう
引っ担がない
引っ担がず
引っ担ぎます
引っ担いだ
引っ担いで
引っ担げば
引つ担が
引つ担ぎ
引つ担ぐ
引つ担ぐ
引つ担げ
引つ担げ
引つ担がず
引つ担げど
引つ担げば
引つ担がば
引つ担ぎき
引つ担ぎけり
引つ担ぎつ
引つ担ぎぬ
引つ担げり
引つ担ぎたり
引つ担がむ
引っ担が
引っ担ぎ
引っ担ぐ
引っ担ぐ
引っ担げ
引っ担げ
引っ担がれる
引っ担がせる
引っ担がす
引っ担げる
引っ担ごう
引っ担がない
引っ担がず
引っ担ぎます
引っ担いだ
引っ担いで
引っ担げば
引つ担が
引つ担ぎ
引つ担ぐ
引つ担ぐ
引つ担げ
引つ担げ
引つ担がず
引つ担げど
引つ担げば
引つ担がば
引つ担ぎき
引つ担ぎけり
引つ担ぎつ
引つ担ぎぬ
引つ担げり
引つ担ぎたり
引つ担がむ

袋を引っ担ぐ。


引っ掻く

引っ掻く (canonical)
hikkaku (romanization)
ひつかく
引っ掻き
引っ掻いた
引っ掻か
引っ掻き
引っ掻く
引っ掻く
引っ掻け
引っ掻け
引っ掻かれる
引っ掻かせる
引っ掻かす
引っ掻ける
引っ掻こう
引っ掻かない
引っ掻かず
引っ掻きます
引っ掻いた
引っ掻いて
引っ掻けば
引っ掻くは
引っ掻くひ
引っ掻くふ
引っ掻くふ
引っ掻くへ
引っ掻くへ
引っ掻くはず
引っ掻くへど
引っ掻くへば
引っ掻くはば
引っ掻くひき
引っ掻くひけり
引っ掻くひつ
引っ掻くひぬ
引っ掻くへり
引っ掻くひたり
引っ掻くはむ
引っ掻か
引っ掻き
引っ掻く
引っ掻く
引っ掻け
引っ掻け
引っ掻かれる
引っ掻かせる
引っ掻かす
引っ掻ける
引っ掻こう
引っ掻かない
引っ掻かず
引っ掻きます
引っ掻いた
引っ掻いて
引っ掻けば
引っ掻くは
引っ掻くひ
引っ掻くふ
引っ掻くふ
引っ掻くへ
引っ掻くへ
引っ掻くはず
引っ掻くへど
引っ掻くへば
引っ掻くはば
引っ掻くひき
引っ掻くひけり
引っ掻くひつ
引っ掻くひぬ
引っ掻くへり
引っ掻くひたり
引っ掻くはむ

猫がばりばりと畳を引っ掻く。

貓把草蓆抓得嘎吱嘎吱響。


圧死

圧死する (canonical)
asshi suru (romanization)
圧死し
圧死した
圧死し
圧死し
圧死する
圧死する
圧死すれ
圧死せよ
圧死しろ
圧死される
圧死させる
圧死さす
圧死できる
圧死しよう
圧死しない
圧死せず
圧死します
圧死した
圧死して
圧死すれば

東京の大地震で圧死した者が沢山ある。

許多人在東京大地震中被壓死。

Tōkyō no dai jishin de asshishita mono ga takusan aru.


葬り去る

複合詞，源自 葬(ほうむ)り (hōmuri, “埋葬”, 动词葬(ほうむ)る (hōmuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 去(さ)る (saru, “離開，離去”)。

葬り去る (canonical)
hōmurisaru (romanization)
はうむりさる
葬り去り
葬り去った
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去られる
葬り去らせる
葬り去らす
葬り去れる
葬り去ろう
葬り去らない
葬り去らず
葬り去ります
葬り去った
葬り去って
葬り去れば
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去らず
葬り去れど
葬り去れば
葬り去らば
葬り去りき
葬り去りけり
葬り去りつ
葬り去りぬ
葬り去れり
葬り去りたり
葬り去らむ
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去られる
葬り去らせる
葬り去らす
葬り去れる
葬り去ろう
葬り去らない
葬り去らず
葬り去ります
葬り去った
葬り去って
葬り去れば
葬り去ら
葬り去り
葬り去る
葬り去る
葬り去れ
葬り去れ
葬り去らず
葬り去れど
葬り去れば
葬り去らば
葬り去りき
葬り去りけり
葬り去りつ
葬り去りぬ
葬り去れり
葬り去りたり
葬り去らむ

その事件は闇に葬り去られた。

該事件被完全隱瞞了起來。

人をある社会から葬り去ることができる

能從某個社會上放逐一個人

hito o aru shakai kara hōmurisaru koto ga dekiru


振り回す

振り回す (canonical)
furimawasu (romanization)
振り回し
振り回した
振り回さ
振り回し
振り回す
振り回す
振り回せ
振り回せ
振り回される
振り回させる
振り回さす
振り回せる
振り回そう
振り回さない
振り回さず
振り回します
振り回した
振り回して
振り回せば

生半可な知識を振り回すな。

别炫耀你那点浅薄的知识了。

子供に振り回された。


大金持ち

複合詞，源自大金(おおがね) (ōgane, “鉅款，大量金錢”) + 持(も)ち (mochi, “持有”, 动词持(も)つ (motsu, “拿，持，擁有”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

大金持ち (canonical)
ōganemochi (romanization)
おほがねもち

彼女は商品相場で一山当てて大金持ちになった。

她搞投機買賣一舉成功變為大富豪。

Kanojo wa shōhin sōba de hitoyama atete ōganemochi ni natta.


条件

発生条件


カンニング

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 cunning:Template:分類。

カンニングする (canonical)
kanningu suru (romanization)
カンニングし
カンニングした
カンニングし
カンニングし
カンニングする
カンニングする
カンニングすれ
カンニングせよ
カンニングしろ
カンニングされる
カンニングさせる
カンニングさす
カンニングできる
カンニングしよう
カンニングしない
カンニングせず
カンニングします
カンニングした
カンニングして
カンニングすれば

彼は歴史の試験でカンニングしているところを見つかった。

他在歷史考試上作弊的時候，被抓個正著。

Kare wa rekishi no shiken de kanningu shite iru tokoro o mitsukatta.


何一つ

何一つ (canonical)
nani hitotsu (romanization)

總是和 ない (nai) 連用。

彼は一人では何一つできない。

Kare wa hitori de wa nani hitotsu dekinai.

学童疎開は強制的ですらあった。そして先生もついて行くし、食糧事情も確実だから、何一つ心配はないとのことであった。

就連學童的疏散也是強制的。因為老師也會跟著過去，糧食的問題也得到了保障，所以並沒有什麼需要擔心的。

Gakudō sokai wa kyōseiteki de sura atta. Soshite sensei mo tsuite iku shi, shokuryō jijō mo kakujitsu dakara, nani hitotsu shinpai wa nai to no koto de atta.

1955年April25日, 金森徳次郎, 親は眺めて考えている:


ピザ

借自意大利語 pizza，可能是轉寫（基於意大利語的拼寫），而非轉錄（基於意大利語的發音，即ピッツァ (pittsa)）。

ピザ屋


依存症

依存 (“依賴”) + 症 (“疾病”)。

依存症 (canonical)
依存症 (canonical)
isonshō (romanization)
izonshō (romanization)

パチンコ依存症に陥った。


不発弾

複合詞，源自不(ふ)発(はつ) (fuhatsu) + 弾(だん) (dan)。

不発弾 (canonical)
fuhatsudan (romanization)

浄水場で不発弾が見つかった

浄水場 じょうすいじょう


速い

速い (canonical)
hayai (romanization)
速く
速かろ
速く
速い
速い
速けれ
速かれ
速くない
速かった
速くなかった
速いです
速くないです
速かったです
速くなかったです
速くて
速ければ
速かったら
速かろう
速く
速さ

メールの返事が速い人


眩しい

眩しい (canonical)
mabushii (romanization)
眩しく
眩しかろ
眩しく
眩しい
眩しい
眩しけれ
眩しかれ
眩しくない
眩しかった
眩しくなかった
眩しいです
眩しくないです
眩しかったです
眩しくなかったです
眩しくて
眩しければ
眩しかったら
眩しかろう
眩しく
眩しさ

外光がまぶしい

（美麗）刺目的，光彩奪目的

素肌の美しさが目に眩しかった。

Suhada no utsukushisa ga me ni mabushikatta.


引き分け

动词引(ひ)き分(わ)ける (hikiwakeru, “平手，平局”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

引き分け (canonical)
hikiwake (romanization)

昨日の試合は３対３の引き分けに終わった。

昨天的比賽以3比3戰平。

Kinō no shiai wa san tai san no hikiwake ni owatta.


リセットマラソン

源自リセット (risetto, “重置”, 源自英语reset) + マラソン (marason, “马拉松”)，将一次次重新开始游戏的枯燥过程与马拉松做对比。

刷初始 （不停地重新创建新的游戏账号来使用初始账号奖励的材料参与随机抽取游戏物品/人物的活动，直到得到自己想要的物品/人物）

リセマラ不要なゲーム


基地外

由於基(き)地(ち)外(がい) (kichigai)一詞與気違い (“瘋子”)發音相同，因此有人提議使用基(き)地(ち)の外(そと) (kichi no soto)來取代。

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见基地、外。

対象者は社会的距離を保ち、マスクを着用した上で基地外の小売店の利用が可能となるほか、基地外飲食店の屋外席で飲食できるようになる。

在保持社交距離、佩戴口罩的前提下，相關人士能夠光顧基地以外的商店，而且也能在基地以外餐飲店的露天座位上用餐。

Taishōsha wa shakai-teki kyori o tamochi, masuku o chakuyō shita ue de kichigai no kōriten no riyō ga kanō to naru hoka, kichigai inshokuten no okugai-seki de inshoku dekiru yō ni naru.

2020年June4日, “在日米海兵隊、警戒レベルを引き下げ 基地外の小売店利用可能に [駐日美軍海軍陸戰隊，將警戒等級下調 [隊內成員]能夠重新光顧基地以外的商店]”, 出自 Ryūkyū Shimpō:


引き分ける

引き分ける (canonical)
hikiwakeru (romanization)
引き分け
引き分けた
引き分け
引き分け
引き分ける
引き分ける
引き分けれ
引き分けよ
引き分けろ
引き分けられる
引き分けさせる
引き分けさす
引き分けられる
引き分けれる³
引き分けよう
引き分けない
引き分けぬ
引き分けん
引き分けず
引き分けます
引き分けた
引き分けて
引き分ければ

試合でアメリカと対戦し、１対１で引き分けました。

在與美國的比賽中，（雙方）以1比1戰平。

Shiai de amerika to taisen shi, ichi tai ichi de hikiwakemashita.


遣り遂げる

遣り遂げる (canonical)
yaritogeru (romanization)
遣り遂げ
遣り遂げた
遣り遂げ
遣り遂げ
遣り遂げる
遣り遂げる
遣り遂げれ
遣り遂げよ
遣り遂げろ
遣り遂げられる
遣り遂げさせる
遣り遂げさす
遣り遂げられる
遣り遂げれる³
遣り遂げよう
遣り遂げない
遣り遂げぬ
遣り遂げん
遣り遂げず
遣り遂げます
遣り遂げた
遣り遂げて
遣り遂げれば

難しい仕事を遣り遂げる。

誰の助けも借りずに遣り遂げた時の達成感は格別だ。

不倚賴他人，自己完成一項工作的成就感是很特別的。

Dare no tasuke mo karizu ni yaritogeta toki no tasseikan wa kakubetsu da.


ようそろ

派生自宜しく候 (yoroshiku sōrō, “我将效命[于您]”)。常用形式ようそろ (yōsoro)音变自よくそうろう (yoku sōrō)。

前进！ （航海叹词，用来命令海上载具照此方向前进，常在转向后，船只就绪后喊出。）

全速前進ようそろ！

一五度ようそろ！

15度转向后照此方向航行！


アスキーアート

( ˘ω˘)ｽﾔｧは就寝を表したA A。

( ˘ω˘)ｽﾔｧ是表示就寝的ASCII藝術。

( ˘Ω˘)ｽﾔｧ wa shūshin o arawashita asukī āto.


さやか

衍生自副詞さや (saya, “明亮地”) + か (-ka, 形成形容動詞語幹的詞綴)。

sayaka (romanization)
さやか
さやかな
さやかに (continuative)

『さやかに星はきらめき』


女房詞

女房 (nyōbō, “宮女”) + 言葉 (kotoba, “詞彙；用語”)的組詞。
女房詞和女房言葉兩種寫法均有使用，而女房詞似乎更常用，並被主要詞典收錄為主詞條。

女房詞 (canonical)
nyōbō kotoba (romanization)
にようばうことば

「おしゃもじ」は元元「杓子」の女房詞でした。

「おしゃもじ」最初是「杓子」（“飯杓”）的宮女用詞。

“O-shamoji” wa motomoto “shakushi” no nyōbō kotoba deshita.


申し上げる

申し上げる (canonical)
mōshiageru (romanization)
まうしあげる
申し上げ
申し上げた
申し上げ
申し上げ
申し上げる
申し上げる
申し上げれ
申し上げよ
申し上げろ
申し上げられる
申し上げさせる
申し上げさす
申し上げられる
申し上げれる³
申し上げよう
申し上げない
申し上げぬ
申し上げん
申し上げず
申し上げます
申し上げた
申し上げて
申し上げれば

說，講，提及，陳述；申す (mōsu) 的自謙語

乗客の皆様に申し上げます。

過日申し上げた通り。

作補助動詞用，在動詞連用形及名詞前加お (o)、ご (go)，表示其動作是為上級或長輩而做的

謹んで新春のお慶びを申し上げます。

Tsutsushinde shinshun no o yorokobi o mōshiagemasu.

これからどうぞ宜しくお願い申し上げます。

Korekara dōzo yoroshiku onegai mōshiagemasu.

お席へご案內申し上げましょう。

我來領您去（您的）座位上。


見窄らしい

見窄らしい (canonical)
misuborashii (romanization)
見窄らしく
見窄らしかろ
見窄らしく
見窄らしい
見窄らしい
見窄らしけれ
見窄らしかれ
見窄らしくない
見窄らしかった
見窄らしくなかった
見窄らしいです
見窄らしくないです
見窄らしかったです
見窄らしくなかったです
見窄らしくて
見窄らしければ
見窄らしかったら
見窄らしかろう
見窄らしく
見窄らしさ

寒酸，破舊；（衣衫）襤褸

彼女は見窄らしい格好をしている。


手に入れる

手に入れる (canonical)
te ni ireru (romanization)
手に入れ
手に入れた
手に入れ
手に入れ
手に入れる
手に入れる
手に入れれ
手に入れよ
手に入れろ
手に入れられる
手に入れさせる
手に入れさす
手に入れられる
手に入れれる³
手に入れよう
手に入れない
手に入れぬ
手に入れん
手に入れず
手に入れます
手に入れた
手に入れて
手に入れれば

得手，獲得，入手（某樣東西）

今手に入れないと直ぐ無くなるんだって。

現在不入手的話，很快就會沒有的。

Kon te ni irenai to sugu nakunaru n da tte.


お国訛り

複合詞，源自 お国(くに) (okuni, “別人的故鄉、家鄉”) + 訛(なま)り (namari, “口音、方音；訛音”)。

お国訛り (canonical)
okuninamari (romanization)

お国訛り丸出しで話す


不規律

不規律 (canonical)
fukiritsu (romanization)
不規律な
不規律に (continuative)
不規律だろ
不規律で
不規律だ
不規律な
不規律なら
不規律であれ
不規律ではない
不規律じゃない
不規律だった
不規律ではなかった
不規律じゃなかった
不規律です
不規律ではありません
不規律じゃありません
不規律でした
不規律ではありませんでした
不規律じゃありませんでした
不規律で
不規律なら（ば）
不規律だったら
不規律だろう
不規律に
不規律さ
不規律なら
不規律なり
不規律なる
不規律なれ
不規律なれ
不規律ならず
不規律なれど
不規律なれば
不規律ならば
不規律なりき
不規律なりけり
不規律に

不規律な生活


おk

多数日语输入法输入ok时的建议，o被转换为平假名お，但k由于没有对应假名而被保留。

おk (canonical)
おk (canonical)
おk (canonical)
oke (romanization)
ōkē (romanization)
okkē (romanization)
おkな
おkに (continuative)

OK (ōkē; okkē)的另一種寫法

日本語でおk


か国語

か国語 (canonical)
ka kokugo (romanization)

儘管此量詞被頻繁使用，但它也隱含地假設國家和語言之間存在一對一的關係。若要排除這種假設，可以使用言(げん)語(ご) (gengo) 作為量詞；或在數字介於一到九之間時使用 つ (-tsu) 做為量詞，更大的數字則不用量詞。

國語言 （用於語言的量詞）

その後、彼とケプナラがイースト・サイドへ出掛けていった。
そこは、二十七か国語が話されるという、人種の坩堝。

後來，他和凱普納拉前往東區。
這是一個種族的熔爐，據說那裡有二十七國語言。

Sono go, kare to Kepunara ga Īsuto Saido e dekakete itta.
Soko wa, nijūnana-ka kokugo ga hanasareru to iu, jinshu no rutsubo.

1940, 小栗虫太郎, 人外魔境 遊魂境, 青空文庫:


狭窄

狭窄 (canonical)
kyōsaku (romanization)
けふさく

尿道狭窄という病気


ひょん

hyon (romanization)
ひょんな
ひょんに (continuative)

意外的，奇怪的，不寻常的

ひょんなことから行った。

ひょんな所で会った。

我们在一个奇怪的地方碰到了。


天晴れ

/apare/ → /appare/
源自上古日語 哀 (古音 apare，今音 aware，「深深地感動」)。另請參見哀(あわ)れ (aware)。
漢字為借字 (当て字):Template:分類。

天晴れ (canonical)
appare (romanization)
天晴れな
天晴れに (continuative)
天晴れだろ
天晴れで
天晴れだ
天晴れな
天晴れなら
天晴れであれ
天晴れではない
天晴れじゃない
天晴れだった
天晴れではなかった
天晴れじゃなかった
天晴れです
天晴れではありません
天晴れじゃありません
天晴れでした
天晴れではありませんでした
天晴れじゃありませんでした
天晴れで
天晴れなら（ば）
天晴れだったら
天晴れだろう
天晴れに
天晴れさ
天晴れなら
天晴れなり
天晴れなる
天晴れなれ
天晴れなれ
天晴れならず
天晴れなれど
天晴れなれば
天晴れならば
天晴れなりき
天晴れなりけり
天晴れに

驚人，出色，精彩，令人佩服

天晴れな勝ちぶり

敵ながらあっぱれだ


天晴れ

天晴れ (canonical)
天晴れ (canonical)
感嘆詞 (romanization)
appare (romanization)

あっぱれよくやった！


罵る

罵る (canonical)
nonoshiru (romanization)
罵り
罵った
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵られる
罵らせる
罵らす
罵れる
罵ろう
罵らない
罵らず
罵ります
罵った
罵って
罵れば
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵らず
罵れど
罵れば
罵らば
罵りき
罵りけり
罵りつ
罵りぬ
罵れり
罵りたり
罵らむ
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵られる
罵らせる
罵らす
罵れる
罵ろう
罵らない
罵らず
罵ります
罵った
罵って
罵れば
罵ら
罵り
罵る
罵る
罵れ
罵れ
罵らず
罵れど
罵れば
罵らば
罵りき
罵りけり
罵りつ
罵りぬ
罵れり
罵りたり
罵らむ

彼女は私を糞味噌に罵った。

Kanojo wa watashi o kusomiso ni nonoshitta.


修辞

映像の修辞


姑御

姑御 (canonical)
shūtomego (romanization)
しうとめご

對方婆婆、家婆（丈夫的母親）的敬稱

お姑御様


ひとりぼっち

源自 独(ひと)り (hitori, “一個人，單獨”) + 法師(ぼっち) (botchi, “法師，佛教僧侶”)。
/hitoribopusi/ → /hitoribossi/ → /hitoribotti/

孤獨一人，孤孤單單一個人

「ぼくはひとりぼっちにもどった………」

1988年July30日 [1984年July25日], 藤子・F・不二雄, “ふたりぼっち [獨自二人]”, 出自 ポストの中の明日 [信箱中的明日] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 190:

やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

終於找到織女了
可是牛郎在哪呢？
這樣她會一個人孤零零的

yatto mitsuketa Orihime-sama
da kedo doko darō Hikoboshi-sama
kore ja hitoribotchi

2009, “君の知らない物語 [你不知道的故事]”, ryo 作詞, 演出者 supercell (supercell):


晒す

晒す (canonical)
sarasu (romanization)
晒し
晒した
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒される
晒させる
晒さす
晒せる
晒そう
晒さない
晒さず
晒します
晒した
晒して
晒せば
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒さず
晒せど
晒せば
晒さば
晒しき
晒しけり
晒しつ
晒しぬ
晒せり
晒したり
晒さむ
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒される
晒させる
晒さす
晒せる
晒そう
晒さない
晒さず
晒します
晒した
晒して
晒せば
晒さ
晒し
晒す
晒す
晒せ
晒せ
晒さず
晒せど
晒せば
晒さば
晒しき
晒しけり
晒しつ
晒しぬ
晒せり
晒したり
晒さむ

（日光）晒，曝晒；（風雨）吹打

風雨に晒されて壁の色が褪せた。

經過風吹雨打，牆壁已經褪色了。

危険に身を晒す

人前で恥を晒す

布などを晒す場所

首を晒す


悶絶

悶絶する (canonical)
monzetsu suru (romanization)
もんぜつ
悶絶し
悶絶した
悶絶し
悶絶し
悶絶する
悶絶する
悶絶すれ
悶絶せよ
悶絶しろ
悶絶される
悶絶させる
悶絶さす
悶絶できる
悶絶しよう
悶絶しない
悶絶せず
悶絶します
悶絶した
悶絶して
悶絶すれば

痛恨のミスに悶絶する

因为还是出了失误而痛苦万分


ROMる

ROMる (canonical)
romuru (romanization)
ROMり
ROMった
ROMら
ROMり
ROMる
ROMる
ROMれ
ROMれ
ROMられる
ROMらせる
ROMらす
ROMれる
ROMろう
ROMらない
ROMらず
ROMります
ROMった
ROMって
ROMれば

半年ROMってろ


無駄

無駄 (canonical)
無駄 (canonical)
muda (romanization)
無駄な
無駄に (continuative)

没用的，无意义的；徒劳的

無駄だ。

しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん

但是人类什么的，除了吃饭拉屎睡觉以外其他的事都没有意义。我们现在不过是创造了又一件没有意义的事罢了。

Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin

2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：社会考察对大人来说也有很多可以学习的]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 卷 38 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


無駄

無駄 (canonical)
無駄 (canonical)
muda (romanization)

没用，白费；徒劳（的事物）

2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：社会考察对大人来说也有很多可以学习的]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 卷 38 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:

青春を無駄にする


戦く

/wononoku/ → /ononoku/
戦慄く (wananaku) 的音變形式。

戦く (canonical)
ononoku (romanization)
をののく
戦き
戦いた
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かれる
戦かせる
戦かす
戦ける
戦こう
戦かない
戦かず
戦きます
戦いた
戦いて
戦けば
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かず
戦けど
戦けば
戦かば
戦きき
戦きけり
戦きつ
戦きぬ
戦けり
戦きたり
戦かむ
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かれる
戦かせる
戦かす
戦ける
戦こう
戦かない
戦かず
戦きます
戦いた
戦いて
戦けば
戦か
戦き
戦く
戦く
戦け
戦け
戦かず
戦けど
戦けば
戦かば
戦きき
戦きけり
戦きつ
戦きぬ
戦けり
戦きたり
戦かむ

（因恐懼、寒冷等而）發抖，顫抖，打顫

恐怖に戦く兵達のほとんどは、大将が掲げる旗など見るゆとりすらなかったのである。

大部分士兵都嚇得渾身發抖，並沒有看清將軍豎起的旗幟。

Kyōfu ni ononoku tsuwamono-tachi no hotondo wa, taishō ga kakageru hata nado miru yutori sura nakatta no de aru.

2016, 津野田幸作, 幸村軍戦記 ４ 上 伏見城夜襲戦，頁號 44:


北欧

北欧会議

北欧学派

北欧神話

北欧人


無邪気

源自 無(む) (mu-, “沒有…”) + 邪(じゃ)気(き) (jaki, “惡意，壞心眼”)。

無邪気 (canonical)
mujaki (romanization)
むじやき
無邪気な
無邪気に (continuative)
無邪気だろ
無邪気で
無邪気だ
無邪気な
無邪気なら
無邪気であれ
無邪気ではない
無邪気じゃない
無邪気だった
無邪気ではなかった
無邪気じゃなかった
無邪気です
無邪気ではありません
無邪気じゃありません
無邪気でした
無邪気ではありませんでした
無邪気じゃありませんでした
無邪気で
無邪気なら（ば）
無邪気だったら
無邪気だろう
無邪気に
無邪気さ
無邪気なら
無邪気なり
無邪気なる
無邪気なれ
無邪気なれ
無邪気ならず
無邪気なれど
無邪気なれば
無邪気ならば
無邪気なりき
無邪気なりけり
無邪気に

あの子は何時も無邪気な質問をする。

那個孩子經常提出天真的問題。

Ano ko wa itsu mo mujaki na shitsumon o suru.


帰羅

泉田開教師の帰羅

1906, “泉田開教師の帰羅”, 出自 羅府仏教会々報:

一番乗りにて帰羅

1960, 南加州日本人七十年史，頁號 225:


帰羅

帰羅する (canonical)
kira suru (romanization)
きら
帰羅し
帰羅した
帰羅し
帰羅し
帰羅する
帰羅する
帰羅すれ
帰羅せよ
帰羅しろ
帰羅される
帰羅させる
帰羅さす
帰羅できる
帰羅しよう
帰羅しない
帰羅せず
帰羅します
帰羅した
帰羅して
帰羅すれば

ニユーヨークから歸羅した

1929年June2日, 日米 (Nichibei) [The Japanese American News], 期 10629，頁號 2:


括れる

括れる (canonical)
kubireru (romanization)
括れ
括れた
括れ
括れ
括れる
括れる
括れれ
括れよ
括れろ
括れられる
括れさせる
括れさす
括れられる
括れれる³
括れよう
括れない
括れぬ
括れん
括れず
括れます
括れた
括れて
括れれば

中間變細（如人的腰、花瓶的中段等）

湾の入り口が括れている。


無理難題

無理難題 (canonical)
murinandai (romanization)

不合理的要求，过分的要求

無理難題を押し付けてきた。

找[我，我们]提了过分的要求。


縊れる

縊れる (canonical)
kubireru (romanization)
縊れ
縊れた
縊れ
縊れ
縊れる
縊れる
縊れれ
縊れよ
縊れろ
縊れられる
縊れさせる
縊れさす
縊れられる
縊れれる³
縊れよう
縊れない
縊れぬ
縊れん
縊れず
縊れます
縊れた
縊れて
縊れれば

彼は縊れて死んでいた。


恐れ戦く

複合詞，源自恐(おそ)れ (osore, “害怕，恐怖”, 动词恐(おそ)れる (osoreru, “害怕，畏懼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 戦(おのの)く (ononoku, “顫抖，發抖”)。

恐れ戦く (canonical)
osoreononoku (romanization)
おそれをののく
恐れ戦き
恐れ戦いた
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かれる
恐れ戦かせる
恐れ戦かす
恐れ戦ける
恐れ戦こう
恐れ戦かない
恐れ戦かず
恐れ戦きます
恐れ戦いた
恐れ戦いて
恐れ戦けば
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かず
恐れ戦けど
恐れ戦けば
恐れ戦かば
恐れ戦きき
恐れ戦きけり
恐れ戦きつ
恐れ戦きぬ
恐れ戦けり
恐れ戦きたり
恐れ戦かむ
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かれる
恐れ戦かせる
恐れ戦かす
恐れ戦ける
恐れ戦こう
恐れ戦かない
恐れ戦かず
恐れ戦きます
恐れ戦いた
恐れ戦いて
恐れ戦けば
恐れ戦か
恐れ戦き
恐れ戦く
恐れ戦く
恐れ戦け
恐れ戦け
恐れ戦かず
恐れ戦けど
恐れ戦けば
恐れ戦かば
恐れ戦きき
恐れ戦きけり
恐れ戦きつ
恐れ戦きぬ
恐れ戦けり
恐れ戦きたり
恐れ戦かむ

人々は原因不明の難病に恐れ戦いた。

人們都對原因不明的難治之症望而生畏。

Hitobito wa gen'in fumei no nanbyō ni osoreononoita.


謙る

謙る (canonical)
herikudaru (romanization)
謙り
謙った
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙られる
謙らせる
謙らす
謙れる
謙ろう
謙らない
謙らず
謙ります
謙った
謙って
謙れば
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙らず
謙れど
謙れば
謙らば
謙りき
謙りけり
謙りつ
謙りぬ
謙れり
謙りたり
謙らむ
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙られる
謙らせる
謙らす
謙れる
謙ろう
謙らない
謙らず
謙ります
謙った
謙って
謙れば
謙ら
謙り
謙る
謙る
謙れ
謙れ
謙らず
謙れど
謙れば
謙らば
謙りき
謙りけり
謙りつ
謙りぬ
謙れり
謙りたり
謙らむ

自分を謙っていう語


おそれる

osoreru (romanization)
おそれ
おそれた
おそれ
おそれ
おそれる
おそれる
おそれれ
おそれよ
おそれろ
おそれられる
おそれさせる
おそれさす
おそれられる
おそれれる³
おそれよう
おそれない
おそれぬ
おそれん
おそれず
おそれます
おそれた
おそれて
おそれれば

恐れる，怖れる，懼れる，惧れる：害怕，恐懼；唯恐，擔心

人間の我々は、姿ないものを恐れがちなのだ。

我們人類往往害怕看不見的東西。

Ningen no wareware wa, sugata nai mono o osore gachi na no da.

私だ、恐れることはない。

真実が後世に伝わらないことを恐れる。

Shinjitsu ga kōsei ni tsutawaranai koto o osoreru.

私は何も恐れない クレイン


いずこ

⟨iduku⟩ → /id͡zuku/ → /id͡zuko/ → /izuko/
变换自上古日語派生而来的いずく (izuku)，同义。
通过类比均以-ko结尾的方位代词ここ (koko)和そこ (soko)，izuku末尾的-u变成了-o。

不定疑问代词：哪里，从哪里，到哪里，哪个

おもしろき所(ところ)に船(ふね)を寄(よ)せて「こゝや何(いづ)処(こ)」と問(と)ひければ「土(と)佐(さ)の泊(とまり)」と言(い)ひけり。
Omoshiroki tokoro ni fune o yosete, “koko ya izuko,” to toikereba, “Tosa-no-tomari” to iikeri.
船到了一个有趣的地方，[我]问，“这是哪里”，[他]答道，“土佐港。”
#*:: [注：某些底本使用同义的いどこ (idoko)代替izuko。]

约935年，纪贯之，《土佐日记》（承平5年，1月29日）

肌を寄せた愛を失くし 胸に淋しさ突き刺さる
しんしんしん雪が舞う舞う しんしんしんしん夜明けはいづこ

失去了靠到我肌肤上的爱 胸口被寂寞刺伤
大雪纷纷扬扬地飞舞 纷飞的大雪中黎明在何方

hada o yoseta ai o nakushi mune ni sabishisa tsukisasaru
shin-shin-shin yuki ga maumau shinshin-shinshin yoake wa izuko

1998, “雪 深深”, 石本美由起 作詞, 桧原さとし 作曲, 演出者 藤あや子:

不定指示代词：到处；某处

夏の夜はまだ宵ながらあけぬるを雲のいづこに月やどるらむ

傍晚没过夏天的夜空还淡淡地发亮时，月亮躲在云后的某处

natsu no yo wa mada yoi nagara akenuru o kumo no izuko ni tsuki yadoruran

905–914年，《古今和歌集》（第3卷，第166首，亦《百人一首》，第36首）


小並感

源自小(しょう)学(がく)生(せい) (shōgakusei, “小學生”) + 並(な)み (nami, “如同…，相當於…”, 四段动词並(な)む (namu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + の (no, 屬格標記助詞) + 感(かん)想(そう) (kansō, “感想”)，字面意思是「如同小學生一般的感想」。

小並感 (canonical)
小並感 (canonical)
konamikan (romanization)
shōnamikan (romanization)

可表達自謙、自嘲的語境，或用於吐槽對方說的話。

普通而浮淺的感想；小學生發言

新しいゲームを買った、楽しかった(小並感)

買了新遊戲，好開心（小學生發言）

atarashī gēmu o katta, tanoshikatta (konamikan)

その感想は小並感すぎるから、もうちょっと具体的に教えてほしい。

那種感想太浮淺了，希望你能說得更具體一點。

Sono kansō wa konamikan sugiru kara, mō chotto gutaiteki ni oshiete hoshī.


対岸の火事

対岸(たいがん) (taigan, “對岸”) + の (no, 屬格標記助詞) + 火事(かじ) (kaji, “火災”)。對照漢語隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ)。

対岸の火事 (canonical)
taigan no kaji (romanization)
たいがんのくわじ

別人的問題，與自己無關的事

これは決して対岸の火事ではありません。

Kore wa kesshite taigannokaji de wa arimasen.


生き残る

生き残る (canonical)
ikinokoru (romanization)
生き残り
生き残った
生き残ら
生き残り
生き残る
生き残る
生き残れ
生き残れ
生き残られる
生き残らせる
生き残らす
生き残れる
生き残ろう
生き残らない
生き残らず
生き残ります
生き残った
生き残って
生き残れば

生き残った男の子


論争

論争 (canonical)
ronsō (romanization)
ろんさう

激しい論争が勃発している。


星条旗

星条旗 (canonical)
Seijōki (romanization)
せいでうき

『星条旗よ永遠なれ』


スクールカースト

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 school + caste:Template:分類

スクールカーストの底辺

校园中的最底端（指在学校中任人欺凌）


明け暮れる

明け暮れる (canonical)
akekureru (romanization)
明け暮れ
明け暮れた
明け暮れ
明け暮れ
明け暮れる
明け暮れる
明け暮れれ
明け暮れよ
明け暮れろ
明け暮れられる
明け暮れさせる
明け暮れさす
明け暮れられる
明け暮れれる³
明け暮れよう
明け暮れない
明け暮れぬ
明け暮れん
明け暮れず
明け暮れます
明け暮れた
明け暮れて
明け暮れれば

一直做，埋头做，把所有时间花在

数学の研究に明け暮れる。


宥める

宥める (canonical)
nadameru (romanization)
宥め
宥めた
宥め
宥め
宥める
宥める
宥めれ
宥めよ
宥めろ
宥められる
宥めさせる
宥めさす
宥められる
宥めれる³
宥めよう
宥めない
宥めぬ
宥めん
宥めず
宥めます
宥めた
宥めて
宥めれば

双方を宥めて仲直りさせる。


吠える

繼承自上古日語，繼承自原始日語 *pəyu。同源詞包括國頭語 吠いるん (ぶいるん, buirun)、宮古語 吠いㇲ゙ (ぶいㇲ゙, buiz)。

吠える (canonical)
hoeru (romanization)
吠え
吠えた
吠え
吠え
吠える
吠える
吠えれ
吠えよ
吠えろ
吠えられる
吠えさせる
吠えさす
吠えられる
吠えれる³
吠えよう
吠えない
吠えぬ
吠えん
吠えず
吠えます
吠えた
吠えて
吠えれば
吠え
吠え
吠ゆ
吠ゆる
吠ゆれ
吠えよ
吠えず
吠ゆれど
吠ゆれば
吠えば
吠えき
吠えけり
吠えつ
吠えぬ
吠えたり
吠えむ
吠え
吠え
吠える
吠える
吠えれ
吠えよ
吠えろ
吠えられる
吠えさせる
吠えさす
吠えられる
吠えれる³
吠えよう
吠えない
吠えぬ
吠えん
吠えず
吠えます
吠えた
吠えて
吠えれば
吠え
吠え
吠ゆ
吠ゆる
吠ゆれ
吠えよ
吠えず
吠ゆれど
吠ゆれば
吠えば
吠えき
吠えけり
吠えつ
吠えぬ
吠えたり
吠えむ

（動物）吼、叫、吠；（風）吹

吠える犬は咬まない。

北風が物凄く吼える。


何となく

由何 (nan, “什麼”, nani 的結合形) + と (to, 副助詞) + なく (naku, ない nai，“沒有”的連用形)組成。
何と (nan to)意為“有點，有幾分”：
: この間(あいだ)は何(なん)と寒(さむ)いね。
Kono aida wa nan to samui ne.
最近有點冷哦。
字尾加上なく (naku)則是增添一種曖昧的感覺。

何となく (canonical)
nantonaku (romanization)

なんとなく元気がない。

不知为什么总觉得没精神。

なんとなく公園まできてしまった。


靡く

靡く (canonical)
nabiku (romanization)
靡き
靡いた
靡か
靡き
靡く
靡く
靡け
靡け
靡かれる
靡かせる
靡かす
靡ける
靡こう
靡かない
靡かず
靡きます
靡いた
靡いて
靡けば

髪が靡くほどの風


ゆうすずみ

源自夕(ゆう) (yū) + 涼(すず)み (suzumi, “动词涼(すず)む (suzumu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

公園で夕涼みをする


労力

労力 (canonical)
rōryoku (romanization)
らうりよく

多大な労力を必要とした。


老いる

源自ヤ行上二段活用的動詞老(お)ゆ (oyu).

老いる (canonical)
oiru (romanization)
老い
老いた
老い
老い
老いる
老いる
老いれ
老いよ
老いろ
老いられる
老いさせる
老いさす
老いられる
老いれる³
老いよう
老いない
老いぬ
老いん
老いず
老います
老いた
老いて
老いれば

老いてもなお勉学を続ける。

生きることは老いること。それだけ。

活著就是變老。僅此而已。


詰め

表示填充满，或者填充满东西的容器等物体。

缶詰め

理詰め

持续...，不停地...

后接于动词連用形(れんようけい) (ren'yōkei

終点まで立ち詰めだった


敗者

敗者復活戦


図太い

図太い (canonical)
zubutoi (romanization)
づぶとい
図太く
図太かろ
図太く
図太い
図太い
図太けれ
図太かれ
図太くない
図太かった
図太くなかった
図太いです
図太くないです
図太かったです
図太くなかったです
図太くて
図太ければ
図太かったら
図太かろう
図太く
図太さ
図太し
図太き
図太かる
図太けれ
図太かれ
図太からず
図太けれど
図太ければ
図太くば
図太かりき
図太かりけり
図太く
図太かろ
図太く
図太い
図太い
図太けれ
図太かれ
図太くない
図太かった
図太くなかった
図太いです
図太くないです
図太かったです
図太くなかったです
図太くて
図太ければ
図太かったら
図太かろう
図太く
図太さ
図太し
図太き
図太かる
図太けれ
図太かれ
図太からず
図太けれど
図太ければ
図太くば
図太かりき
図太かりけり
図太く

あの人はずぶとい神経の持ち主だ。

Ano hito wa zubutoi shinkei no mochinushi da.


好餌

好餌の下必ず死魚あり。


終ぞ

終(つい) (tsui, “结束，终结”, 名词) + 强调助词ぞ (zo)。

終ぞ (canonical)
tsuizo (romanization)
つひぞ

すぐうしろの松の木の枝に、ついぞ見たこともないような、美しい真っ白な着物が掛けてありました。

在松树枝丫的后面挂着一个我从来没见过的美丽的白色和服。

Sugu ushiro no matsu no ki no eda ni, tsuizo mita koto mo nai yō na, utsukushī masshiro na kimono ga kakete-arimashita.

1983, 楠山正雄, 白い鳥 [白鳥]:


諌める

諌める (canonical)
isameru (romanization)
諌め
諌めた
諌め
諌め
諌める
諌める
諌めれ
諌めよ
諌めろ
諌められる
諌めさせる
諌めさす
諌められる
諌めれる³
諌めよう
諌めない
諌めぬ
諌めん
諌めず
諌めます
諌めた
諌めて
諌めれば

友の非をいさめる

是に於いて舎人相与に諫めて曰く、

koko ni oite shajin ai tomo ni isamete iwaku,

舎人相与 しゃじんあいとも


労働組合

労働 (rōdō, “劳动、工人”) + 組合 (kumiai, “组合”)

労働組合 (canonical)
rōdō kumiai (romanization)
らうどうくみあひ

労働組合が抗議した。


廃墟

この島には古代の寺の廃墟がある。

這座島上有古代寺廟的廢墟。

Kono shima ni wa kodai no tera no haikyo ga aru.


亀甲

亀甲 (canonical)
kikkō (romanization)
きつかふ

甲骨文字は、殷墟から出土した亀甲・獣骨に刻まれた文字である。

甲骨文是殷墟出土的龜甲、獸骨上雕刻的文字。

kōkotsumoji wa, Inkyo kara shutsudoshita kikkō jūkotsu ni kizamareta moji de aru.


付箋

付箋を付ける


嘯く

嘯く (canonical)
usobuku (romanization)
嘯き
嘯いた
嘯か
嘯き
嘯く
嘯く
嘯け
嘯け
嘯かれる
嘯かせる
嘯かす
嘯ける
嘯こう
嘯かない
嘯かず
嘯きます
嘯いた
嘯いて
嘯けば

何食わぬ顏で嘯いている


具体的

具体(ぐたい) (gutai, “具體”) + 的(てき) (-teki, “具有……特徵的”)的組詞。

具体的 (canonical)
gutaiteki (romanization)
具体的な
具体的に (continuative)

具体的な例

具体的に述べよう。

那麼我將具體地展開敘述。

2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：


前髪

短い前髪


独唱

独唱する (canonical)
dokushō suru (romanization)
独唱し
独唱した
独唱し
独唱し
独唱する
独唱する
独唱すれ
独唱せよ
独唱しろ
独唱される
独唱させる
独唱さす
独唱できる
独唱しよう
独唱しない
独唱せず
独唱します
独唱した
独唱して
独唱すれば

プロの歌手が国歌を独唱している。

Puro no kashu ga kokka o dokushō shiteiru.


体型

スリムな体型の女性


会期

通常国会の会期は１５０日です。

通常國會的會期是150日。

Tsūjō kokkai no kaiki wa hyaku gojū nichi desu.

通常国会 つうじょうこっかい

１５０日 ひゃくごじゅうにち


体裁

体裁を整える

整理[文字的]樣式/體裁

体裁が悪い


夜学

夜学に通う


社会性

社会性 (canonical)
shakaisei (romanization)

社会性の発達

社會性 與社會所相關的性質

バルザックのいわゆる社会性

1949, 寺田透, 浮かれ女盛衰記，頁號 2:


肉体

肉体関係が出来た。


都会

都会にはいろいろな人がいます。


大会

今年のはじめ、新日本文学会が結成の大会をもった。

今年年初，新日本文學會舉辦了成立大會。

Kotoshi no hajime, Shin-Nihon Bungaku-kai ga kessei no taikai o motta.

1947, 宮本百合子, 作家の経験:

翌日、スタンフォド大学に、全米陸上競技大会を、見学に行きました。

第二天，我們去斯坦福大學參觀了全美田徑大賽。

Yokujitsu, Sutanfodo Daigaku ni, zenbei rikujō kyōgi taikai o, kengaku ni ikimashita.

1940, 田中英光, オリンポスの果実:


失礼

可能源自中古漢語複合詞 失禮 (中古 syit lejX)。对比現代閩南語讀法 sit-lé。

失礼 (canonical)
shitsurei (romanization)
失礼な
失礼に (continuative)

失礼な人。

そういう言い方は失礼だ。

失礼ですが。


失礼

失礼ですが。


弁護士

ニューヨーク弁護士

外国法事務弁護士


休会

国会は休会に入った。


付く

付く (canonical)
tsuku (romanization)
付き
付いた
付か
付き
付く
付く
付け
付け
付かれる
付かせる
付かす
付ける
付こう
付かない
付かず
付きます
付いた
付いて
付けば
付か
付き
付く
付く
付け
付け
付かず
付けど
付けば
付かば
付きき
付きけり
付きつ
付きぬ
付けり
付きたり
付かむ
付か
付き
付く
付く
付け
付け
付かれる
付かせる
付かす
付ける
付こう
付かない
付かず
付きます
付いた
付いて
付けば
付か
付き
付く
付く
付け
付け
付かず
付けど
付けば
付かば
付きき
付きけり
付きつ
付きぬ
付けり
付きたり
付かむ

沾着，贴着，粘着，附着于

ほっぺについてるよ。

先生に付いて読む

電話が付いた

服に火がついたら

あなたは今日一番ついてるね。


当の

当の取引相手は昔の知人であった。

Tōno torihiki aite wa mukashi no chijin de atta.


俯せ

俯せに倒れた。

摔了個狗吃屎；摔了個嘴啃泥。


仰向け

仰向け (canonical)
aomuke (romanization)
あふむけ

仰向けに寝てください。

仰向けに倒れた。


いつまで

いつまでも

到什麼時候也；永遠，一直

本詞通常使用平假名表記。

この暑さはいつまで続くだろうか？

Kono atsusa wa itsu made tsuzuku darō ka?


すえながく

至晚於13世紀有「末なかく」的紀錄。源自末(すえ) (sue, “未來”) + 長(なが)く (nagaku, 長(なが)い (nagai, “長的”) 的狀語形式)。

副詞 (canonical)
suenagaku (romanization)
すゑながく

末永くお幸せに！


面会

面会する (canonical)
menkai suru (romanization)
面会し
面会した
面会し
面会し
面会する
面会する
面会すれ
面会せよ
面会しろ
面会される
面会させる
面会さす
面会できる
面会しよう
面会しない
面会せず
面会します
面会した
面会して
面会すれば

弁護士は被疑者と面会する


いつまでも

本詞通常使用平假名表記。

到什麼時候也；永遠，始終

いつまでもお幸せに！

ご恩はいつまでも忘れません。

いつまでもあると思うな親と金。

父母跟金錢不能跟一輩子。


合法ロリ

合法ロリ (canonical)
gōhō rori (romanization)
がふはふロリ

合法蘿莉；外表看似未成年但實際上已超過18歲的女孩

ダルに紹介したら“合法ロリktkr！”などと興奮して手がつけられなくなりそうだ。

介绍给达鲁的话他估计会兴奋地喊啥「合法萝莉来啦」然后一发不可收拾。

Daru ni shōkai shitara “gōhō rori kitakore!” nado to kōfun shite te ga tsukerarenakunarisō da.


天国

行きたい天国？

‥いらん‥助かりたくない 俺は‥‥ 関係のない緒方先生まで手にかけてしまったんだ‥‥このまま冬子のいる所へ‥‥‥‥といっても‥こんな俺が天国なんて行けるわけねえか‥‥

‥不用了‥我不需要幫助了 我‥對跟此毫無關係的緒方先生出手了‥‥我要去冬子現在所在的地方‥‥雖說如此‥我這個樣子，是不是上不了天堂了‥‥

‥Iran‥ Tasukaritaku nai Ore wa‥‥ kankei no nai Ogata Sensei made te ni kakete shimatta n da‥‥ Kono mama Fuyuko no iru tokoro e‥‥ ‥‥To itte mo‥ konna ore ga tengoku nante ikeru wake nē ka‥‥

1995年June1日 [1993年April17日], 金成陽三郎 with 佐藤文也, “オペラ座(ざ)館(かん)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑥(ろく) [歌劇院殺人事件⑥]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年之事件簿], 14th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:

そうだ 満足か？

2000年August10日, 安童夕馬 with 朝基勝士, “BREAK(ブレイク).41(よんじゅういち) ケンカの神(かみ)様(さま) [Break. 41 爭吵的神明]”, 出自 サイコメトラーEIJI(エイジ) [感應少年EIJI], 卷 24 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:


体操

可能是日語使用中古漢語詞素自造的詞，即体 (tai, “身體”) + 操 (sō, “操作；操練”)。最早見於明治時代初期（1870年代）與教育相關的材料中，把體育作為學校教育制度改革的一部分。

体操 (canonical)
taisō (romanization)
たいさう

医療体操

医療体操 いりょうたいそう

器械体操

器械体操 きかいたいそう

国民保健体操

国民保健体操 こくみんほけんたいそう

柔軟体操

柔軟体操 じゅうなんたいそう

手具体操

手具体操 しゅぐたいそう

体操競技

体操競技 たいそうきょうぎ

徒手体操

徒手体操 としゅたいそう

美容体操

美容体操 びようたいそう

兵式体操

兵式体操 へいしきたいそう

律動体操

律動体操 りつどうたいそう

テレビを見ながら体操をする


コミック化

コミック化 (canonical)
komikku-ka (romanization)

待望のコミック化


たそがれる

tasogareru (romanization)
たそがれ
たそがれた
たそがれ
たそがれ
たそがれる
たそがれる
たそがれれ
たそがれよ
たそがれろ
たそがれられる
たそがれさせる
たそがれさす
たそがれられる
たそがれれる³
たそがれよう
たそがれない
たそがれぬ
たそがれん
たそがれず
たそがれます
たそがれた
たそがれて
たそがれれば

街はもうたそがれて 風は髪をゆらす

街道消失在黄昏中　风儿吹拂着头发

machi wa mō tasogarete kaze wa kami o yurasu

1980, “時に愛は”, 小田和正 作詞, 演出者 オフコース:

窓際で軽く黄昏てみる ふと何かに気づいて空を見上げる

在窗边闷闷不乐　突然注意到什么东西而抬头看向天空

madogiwa de karuku tasogaretemiru futo nanika ni kizuite sora o miageru


仰ぎ見る

複合詞，源自仰(あお)ぎ (aogi, 动词仰(あお)ぐ (aogu, “仰，瞻”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 見(み)る (miru)。

仰ぎ見る (canonical)
aogimiru (romanization)
あふぎみる
仰ぎ見
仰ぎ見た
仰ぎ見
仰ぎ見
仰ぎ見る
仰ぎ見る
仰ぎ見れ
仰ぎ見よ
仰ぎ見ろ
仰ぎ見られる
仰ぎ見させる
仰ぎ見さす
仰ぎ見られる
仰ぎ見れる³
仰ぎ見よう
仰ぎ見ない
仰ぎ見ぬ
仰ぎ見ん
仰ぎ見ず
仰ぎ見ます
仰ぎ見た
仰ぎ見て
仰ぎ見れば

高層ビルを仰ぎ見ている。


つどう

tsudou (romanization)
つどふ
つどい
つどった
つどわ
つどい
つどう
つどう
つどえ
つどえ
つどわれる
つどわせる
つどわす
つどえる
つどおう
つどわない
つどわず
つどいます
つどった
つどって
つどえば

会場に集う人々数千人


扇ぐ

/apuɡu/ → /afuɡu/ → /auɡu/ → /aoɡu/
對照煽る (aoru, “風吹動；煽動”)。

扇ぐ (canonical)
aogu (romanization)
あふぐ
扇ぎ
扇いだ
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がれる
扇がせる
扇がす
扇げる
扇ごう
扇がない
扇がず
扇ぎます
扇いだ
扇いで
扇げば
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がず
扇げど
扇げば
扇がば
扇ぎき
扇ぎけり
扇ぎつ
扇ぎぬ
扇げり
扇ぎたり
扇がむ
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がれる
扇がせる
扇がす
扇げる
扇ごう
扇がない
扇がず
扇ぎます
扇いだ
扇いで
扇げば
扇が
扇ぎ
扇ぐ
扇ぐ
扇げ
扇げ
扇がず
扇げど
扇げば
扇がば
扇ぎき
扇ぎけり
扇ぎつ
扇ぎぬ
扇げり
扇ぎたり
扇がむ

団扇で扇ぐ。


近衛

このえ: /koɴ.we/ → /konowe/ → /konoe/
こんえ: /koɴ.we/ → /kon.e/
ちかきまもり: 近き (tikaki, 近し (tikasi)的定語) + 守り (mamori, “守衛”)。

イギリス近衛兵


草臥れる

草臥れる (canonical)
kutabireru (romanization)
草臥れ
草臥れた
草臥れ
草臥れ
草臥れる
草臥れる
草臥れれ
草臥れよ
草臥れろ
草臥れられる
草臥れさせる
草臥れさす
草臥れられる
草臥れれる³
草臥れよう
草臥れない
草臥れぬ
草臥れん
草臥れず
草臥れます
草臥れた
草臥れて
草臥れれば

校長でも尋ねようかと思ったが、草臥れたから、車に乗って宿屋へ連れて行けと車夫に云い付けた。

我本来想去找校长，但是太累了，就坐上了车，告诉司机把我带到宾馆。

Kōchō demo tazuneyō ka to omotta ga, kutabireta kara, kuruma ni notte yadoya e tsureteike to shafu ni iitsuketa.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


冷や汗

おまえは腋の下を拭いているね。冷汗が出るのか。

我看到你在擦拭腋下。冒冷汗了嗎？

Omae wa waki no shita o fuiteiru ne. Hiyaase ga deru no ka.

1928, 梶井基次郎, 桜の樹の下には, 新字新仮名版:


貶す

貶す (canonical)
kenasu (romanization)
貶し
貶した
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶される
貶させる
貶さす
貶せる
貶そう
貶さない
貶さず
貶します
貶した
貶して
貶せば
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶さず
貶せど
貶せば
貶さば
貶しき
貶しけり
貶しつ
貶しぬ
貶せり
貶したり
貶さむ
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶される
貶させる
貶さす
貶せる
貶そう
貶さない
貶さず
貶します
貶した
貶して
貶せば
貶さ
貶し
貶す
貶す
貶せ
貶せ
貶さず
貶せど
貶せば
貶さば
貶しき
貶しけり
貶しつ
貶しぬ
貶せり
貶したり
貶さむ

貶低，說……的壞話；挖苦；誹謗

人を糞味噌に貶す

そんなに人を貶すものではない。


貶める

貶める (canonical)
otoshimeru (romanization)
貶め
貶めた
貶め
貶め
貶める
貶める
貶めれ
貶めよ
貶めろ
貶められる
貶めさせる
貶めさす
貶められる
貶めれる³
貶めよう
貶めない
貶めぬ
貶めん
貶めず
貶めます
貶めた
貶めて
貶めれば
貶め
貶め
貶む
貶むる
貶むれ
貶めよ
貶めず
貶むれど
貶むれば
貶めば
貶めき
貶めけり
貶めつ
貶めぬ
貶めたり
貶めむ
貶め
貶め
貶める
貶める
貶めれ
貶めよ
貶めろ
貶められる
貶めさせる
貶めさす
貶められる
貶めれる³
貶めよう
貶めない
貶めぬ
貶めん
貶めず
貶めます
貶めた
貶めて
貶めれば
貶め
貶め
貶む
貶むる
貶むれ
貶めよ
貶めず
貶むれど
貶むれば
貶めば
貶めき
貶めけり
貶めつ
貶めぬ
貶めたり
貶めむ

輕視，蔑視，藐視，瞧不起

彼女は人を貶める言い方をする。

Kanojo wa hito o otoshimeru īkata o suru.


染み染み

染み染み (canonical)
shimijimi (romanization)

病気してしみじみ親のありがたみを知った。

生了病才深深地体会到了父母的恩情。

Byōki shite shimijimi oya no arigatami o shitta.


しみいる

源自染(し)み (shimi, “动词染(し)みる (shimiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)”) + 入(い)る (iru)。

shimiiru (romanization)
しみいり
しみいった
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいられる
しみいらせる
しみいらす
しみいれる
しみいろう
しみいらない
しみいらず
しみいります
しみいった
しみいって
しみいれば
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいらず
しみいれど
しみいれば
しみいらば
しみいりき
しみいりけり
しみいりつ
しみいりぬ
しみいれり
しみいりたり
しみいらむ
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいられる
しみいらせる
しみいらす
しみいれる
しみいろう
しみいらない
しみいらず
しみいります
しみいった
しみいって
しみいれば
しみいら
しみいり
しみいる
しみいる
しみいれ
しみいれ
しみいらず
しみいれど
しみいれば
しみいらば
しみいりき
しみいりけり
しみいりつ
しみいりぬ
しみいれり
しみいりたり
しみいらむ

目に染み入る美しさ


直々

直々 (canonical)
jikijiki (romanization)
ぢきぢき

直々に教えてもらう


思い込む

思(おも)い (omoi, “考慮，心思”, 动词思(おも)う (omō, “認為，想，考慮，覺得”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, “進入；十分，完全；保持原狀”, 接在動詞的連用形後以構成複合動詞)。

思い込む (canonical)
omoikomu (romanization)
おもひこむ
思い込み
思い込んだ
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まれる
思い込ませる
思い込ます
思い込める
思い込もう
思い込まない
思い込まず
思い込みます
思い込んだ
思い込んで
思い込めば
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まず
思い込めど
思い込めば
思い込まば
思い込みき
思い込みけり
思い込みつ
思い込みぬ
思い込めり
思い込みたり
思い込まむ
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まれる
思い込ませる
思い込ます
思い込める
思い込もう
思い込まない
思い込まず
思い込みます
思い込んだ
思い込んで
思い込めば
思い込ま
思い込み
思い込む
思い込む
思い込め
思い込め
思い込まず
思い込めど
思い込めば
思い込まば
思い込みき
思い込みけり
思い込みつ
思い込みぬ
思い込めり
思い込みたり
思い込まむ

地震は最初の揺れが一番大きいと思い込んでいる人もいるが、後から強烈な揺れが到達することもあり得る。

一些人認為地震開始時搖晃得最厲害，但之後可能會出現更強烈的震動。

Jishin wa saisho no yure ga ichiban ōkī to omoikondeiru hito mo iru ga, go kara kyōretsu-na yure ga tōtatsu suru koto mo arieru.

あの男は思い込んだら徹底的に遣り抜く。

他一旦下定決心，就會徹頭徹尾地幹到底。

Ano otoko wa omoikondara tetteiteki ni yarinuku.


寒さ

今年の寒さはまた格別だね。

Kotoshi no samusa wa mata kakubetsu da ne.


等身大

等身大 (canonical)
tōshindai (romanization)

等身大，和真实人物一样大

等身大の像

等身大の自分を受け入れよう。


見当たる

見当たる (canonical)
miataru (romanization)
見当たり
見当たった
見当たら
見当たり
見当たる
見当たる
見当たれ
見当たれ
見当たられる
見当たらせる
見当たらす
見当たれる
見当たろう
見当たらない
見当たらず
見当たります
見当たった
見当たって
見当たれば

弱点なんて見当たらない 一番星を宿している

弱点什么的根本找不到　心里怀着最明亮的星

jakuten nante miataranai ichibanboshi o yadoshite iru

2023, Ayase (Ayase)、ikura (ikura) （作曲作詞）, “アイドル”演出者 YOASOBI (YOASOBI):


界隈

ボカロ界隈


見付ける

由見(み) (mi, 見(み)る (miru, “看”)的连用形) + 付(つ)ける (tsukeru, “附着上；感受到”)构成的复合词。源自カ行下二段活用動詞見付(みつ)く (mitsuku)。

見付ける (canonical)
mitsukeru (romanization)
見付け
見付けた
見付け
見付け
見付ける
見付ける
見付けれ
見付けよ
見付けろ
見付けられる
見付けさせる
見付けさす
見付けられる
見付けれる³
見付けよう
見付けない
見付けぬ
見付けん
見付けず
見付けます
見付けた
見付けて
見付ければ

落とし物を見付ける

子どもを育てるには子どものよい点を上手に見付けることが大切だ。

培養孩子要善於發現孩子的優點。

Kodomo o sodateru ni wa kodomo no yoi ten o jōzu ni mitsukeru koto ga taisetsu da.

人込みの中で友人を見付ける。

悪事の現場を見付ける。

あまり見付けない顔。

普段見付けているから別段素晴らしいとは思わない。

平常看慣了，所以不覺得有什麼特別的好。

Fudan mitsuketeiru kara betsudan subarashii to wa omowanai.


汗をかく

汗をかく (canonical)
ase o kaku (romanization)
汗をかき
汗をかいた
汗をかか
汗をかき
汗をかく
汗をかく
汗をかけ
汗をかけ
汗をかかれる
汗をかかせる
汗をかかす
汗をかける
汗をかこう
汗をかかない
汗をかかず
汗をかきます
汗をかいた
汗をかいて
汗をかけば

たくさん汗をかく「多汗症」という病気もある。

出很多汗也有叫作「多汗症」的疾病。

Takusan ase o kaku “takanshō” toiu byōki mo aru.

ガラスが汗をかく


恐らく

為恐(おそ)らくは (osoraku wa)的省略，自身來自棄用詞語恐(おそ)るらくは (osoruraku wa)，由恐(おそ)る (osoru, “恐懼”, 現代恐(おそ)れる (osoreru)的文語形) + らく (-raku, “狀態，行為或實際做得事”, 名詞化後綴) + は (wa, 主題標記)組成。

通常用平假名書寫。
恐らく一詞比多(た)分(ぶん) (tabun)更肯定。
常用於推測負面結果。

恐らく不可能だろう。

恐らくお気に入りますまい


喋る

未知。有以下說法：
* 與しゃぶしゃぶ (shabushabu)有關，即來自擬聲詞。
* 來自起到增強作用的前綴しゃ (sha)加上與べりべり (beriberi, “健談地；健談者”)、べらべら (berabera, “喋喋不休地，健談地”)、べろ (bero, “舌頭”)有關的詞根。
見於1603年成書的《日葡辭書》。最早的書面記載可能在14世紀的鐮倉時代。

喋る (canonical)
shaberu (romanization)
喋り
喋った
喋ら
喋り
喋る
喋る
喋れ
喋れ
喋られる
喋らせる
喋らす
喋れる
喋ろう
喋らない
喋らず
喋ります
喋った
喋って
喋れば

私は日本語を喋ることができる。

Watashi wa Nihongo o shaberu koto ga dekiru.

彼は２時間立て続けに喋った。

Kare wa ni jikan tate tsuzuke ni shabetta.

このことはめったに喋ってもらっては困るよ。

到处乱说的话，会很困扰的。

Kono koto wa metta ni shabette moratte wa komaru yo.


裕福

裕福 (canonical)
yūfuku (romanization)
裕福な
裕福に (continuative)

貧乏な人と裕福な人の差

裕福な家庭の跡取りで 誰もが羨む美少年

身為豪门的继承人，是個人人dou羡慕的美少年

yūfuku na katei no atotori de daremo ga urayamu bishōnen

2015年August16日, mothy (mothy) （作曲作詞）, “バリーゾールの子供は一人っ子 [巴利索尔的孩子是独生子]”:


取る物も取り敢えず

取(と)る (toru) + 物(もの) (mono) + も (mo) + 取(と)り (tori, 取(と)る (toru)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + 敢(あ)えず (aezu, 敢(あ)ふ (afu, “忍耐”)的否定形)。

取る物も取り敢えず (canonical)
toru mono mo toriaezu (romanization)
とるものもとりあへず

取る物も取り敢えず病院へ駆け付ける

toru mono mo toriaezu byōin e kaketsukeru


後戻り

後戻り (canonical)
atomodori (romanization)

もはや後戻りはできない。


やられる

遣(や)る (yaru, “做、实施”)的被动形式。

yarareru (romanization)
やられる
やられり
やられった
やられら
やられり
やられる
やられる
やられれ
やられれ
やられられる
やられらせる
やられらす
やられれる
やられろう
やられらない
やられらず
やられります
やられった
やられって
やられれば

寒さにやられる

やられたらやり返す。倍返しだ！


籾殻

果物の箱に籾殻を詰める。


書き写す

書(か)き (kaki, 动词書(か)く (kaku, “寫；畫”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 写(うつ)す (utsusu, “抄寫；描寫”)。

書き写す (canonical)
kakiutsusu (romanization)
書き写し
書き写した
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写される
書き写させる
書き写さす
書き写せる
書き写そう
書き写さない
書き写さず
書き写します
書き写した
書き写して
書き写せば
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写さず
書き写せど
書き写せば
書き写さば
書き写しき
書き写しけり
書き写しつ
書き写しぬ
書き写せり
書き写したり
書き写さむ
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写される
書き写させる
書き写さす
書き写せる
書き写そう
書き写さない
書き写さず
書き写します
書き写した
書き写して
書き写せば
書き写さ
書き写し
書き写す
書き写す
書き写せ
書き写せ
書き写さず
書き写せど
書き写せば
書き写さば
書き写しき
書き写しけり
書き写しつ
書き写しぬ
書き写せり
書き写したり
書き写さむ

抄寫（文章）；描摹（繪畫）

子供新聞の英語ニュースを書き写す。

從兒童報紙上抄寫英文新聞。

Kodomo shinbun no eigo nyūsu o kakiutsusu.


覚書

覚書 (canonical)
oboegaki (romanization)
通

備忘錄（商業、法律或外交上的非正式文件）

歳出削減のための覚書を交わした。

他們交換了一份關於削減預算的備忘錄。

Saishutsu sakugen no tame no oboegaki o kawashita.

歳出削減 さいしゅつさくげん


和む

和む (canonical)
nagomu (romanization)
和み
和んだ
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まれる
和ませる
和ます
和める
和もう
和まない
和まず
和みます
和んだ
和んで
和めば
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まず
和めど
和めば
和まば
和みき
和みけり
和みつ
和みぬ
和めり
和みたり
和まむ
和め
和め
和む
和むる
和むれ
和めよ
和めず
和むれど
和むれば
和めば
和めき
和めけり
和めつ
和めぬ
和めたり
和めむ
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まれる
和ませる
和ます
和める
和もう
和まない
和まず
和みます
和んだ
和んで
和めば
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まず
和めど
和めば
和まば
和みき
和みけり
和みつ
和みぬ
和めり
和みたり
和まむ
和め
和め
和む
和むる
和むれ
和めよ
和めず
和むれど
和むれば
和めば
和めき
和めけり
和めつ
和めぬ
和めたり
和めむ
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まれる
和ませる
和ます
和める
和もう
和まない
和まず
和みます
和んだ
和んで
和めば
和ま
和み
和む
和む
和め
和め
和まず
和めど
和めば
和まば
和みき
和みけり
和みつ
和みぬ
和めり
和みたり
和まむ
和め
和め
和む
和むる
和むれ
和めよ
和めず
和むれど
和むれば
和めば
和めき
和めけり
和めつ
和めぬ
和めたり
和めむ

溫和起來，平靜下來；緩和

気持ちが和むようにさせる。

家族を見ると心が和む。


竦む

竦む (canonical)
sukumu (romanization)
竦み
竦んだ
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まれる
竦ませる
竦ます
竦める
竦もう
竦まない
竦まず
竦みます
竦んだ
竦んで
竦めば
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まず
竦めど
竦めば
竦まば
竦みき
竦みけり
竦みつ
竦みぬ
竦めり
竦みたり
竦まむ
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まれる
竦ませる
竦ます
竦める
竦もう
竦まない
竦まず
竦みます
竦んだ
竦んで
竦めば
竦ま
竦み
竦む
竦む
竦め
竦め
竦まず
竦めど
竦めば
竦まば
竦みき
竦みけり
竦みつ
竦みぬ
竦めり
竦みたり
竦まむ

竦縮，竦懼，畏縮，發憷；因緊張、害怕而無法動彈

未来の前にすくむ心が いつか名前を思い出す

面對未來畏縮的心　總有一天會想起名字

mirai no mae ni sukumu kokoro ga itsuka namae o omoidasu

2001年July18日, “いのちの名前 [生命的名字]”, 覚和歌子 作詞, 久石譲 作曲演出者 平原綾香:


もしかしたら

源自もしか (moshi ka, “或許，也許”) + したら (shitara, “……的話”)。

連詞 (canonical)
moshikashitara (romanization)

短語中的したら (shitara)包含對結果的假設，對比語氣更加確定的すると (suru to)。

もしかしたら、今日小野さんが来るかもしれない。

說不定小野今天不會來了。

Moshi ka shitara, kyō Ono-san ga kuru ka mo shirenai.


もしかして

源自もし (moshi) + か (ka) + して (shite)。對照朝鮮語 혹시나 해서 (hoksina haeseo)。

副詞 (canonical)
moshikashite (romanization)
もしかして

もしかして怒ってる？

もしかして：○○
moshi ka shite:○○
您要找的可能是：XYZ


喧騒

都会の喧騒を離れてのんびりした。

離開了城市的喧囂，悠閒地生活著。

Tokai no kensō o hanarete nonbiri shita.


掻っ切る

掻っ切る (canonical)
kakkiru (romanization)
かつきる
掻っ切り
掻っ切った
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切られる
掻っ切らせる
掻っ切らす
掻っ切れる
掻っ切ろう
掻っ切らない
掻っ切らず
掻っ切ります
掻っ切った
掻っ切って
掻っ切れば
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切らず
掻っ切れど
掻っ切れば
掻っ切らば
掻っ切りき
掻っ切りけり
掻っ切りつ
掻っ切りぬ
掻っ切れり
掻っ切りたり
掻っ切らむ
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切られる
掻っ切らせる
掻っ切らす
掻っ切れる
掻っ切ろう
掻っ切らない
掻っ切らず
掻っ切ります
掻っ切った
掻っ切って
掻っ切れば
掻っ切ら
掻っ切り
掻っ切る
掻っ切る
掻っ切れ
掻っ切れ
掻っ切らず
掻っ切れど
掻っ切れば
掻っ切らば
掻っ切りき
掻っ切りけり
掻っ切りつ
掻っ切りぬ
掻っ切れり
掻っ切りたり
掻っ切らむ

短剣で自分の喉を掻っ切って死ぬ。

用短劍切開自己的喉嚨而死。

Tanken de jibun no nodo o kakkitte shinu.


切り裂く

切り裂く (canonical)
kirisaku (romanization)
切り裂き
切り裂いた
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かれる
切り裂かせる
切り裂かす
切り裂ける
切り裂こう
切り裂かない
切り裂かず
切り裂きます
切り裂いた
切り裂いて
切り裂けば
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かず
切り裂けど
切り裂けば
切り裂かば
切り裂きき
切り裂きけり
切り裂きつ
切り裂きぬ
切り裂けり
切り裂きたり
切り裂かむ
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かれる
切り裂かせる
切り裂かす
切り裂ける
切り裂こう
切り裂かない
切り裂かず
切り裂きます
切り裂いた
切り裂いて
切り裂けば
切り裂か
切り裂き
切り裂く
切り裂く
切り裂け
切り裂け
切り裂かず
切り裂けど
切り裂けば
切り裂かば
切り裂きき
切り裂きけり
切り裂きつ
切り裂きぬ
切り裂けり
切り裂きたり
切り裂かむ

切開，劈開，剪開，使變成兩半

喉を切り裂く

鳥の鋭い啼き声が闇夜を切り裂くように聞こえた。

一聲尖銳的鳥鳴劃破了暗夜。

Tori no surudoi nakigoe ga yamiyo o kirisaku yōni kikoeta.


ぴくぴく

副詞 (canonical)
pikupiku (romanization)
ぴくぴく

瞼がぴくぴくする


あしつぼ

足つぼマッサージ


近々

近々 (canonical)
近々 (canonical)
副詞 (romanization)
chikajika (romanization)

近々行く予定です。

近々クラス会を開く。


おっきい

在大(おお)きい (ōkii)中插入了促音っ。

okkii (romanization)
おっきく
おっきかろ
おっきく
おっきい
おっきい
おっきけれ
おっきかれ
おっきくない
おっきかった
おっきくなかった
おっきいです
おっきくないです
おっきかったです
おっきくなかったです
おっきくて
おっきければ
おっきかったら
おっきかろう
おっきく
おっきさ

大きい (ōkii, “大的”)的另一種寫法

『おっきいニャンコ』と『ちっこいにゃんこ』でーす

是“大貓貓”和“小喵喵”

2004年April16日, CLAMP, “Chapitre(シャピトル).35(さんじゅうご) 戻(もど)らない対(たい)価(か) [第35章 不可逆轉的等價]”, 出自 ツバサ RESERVoir CHRoNiCLE [TSUBASA翼], 卷 5 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 170:


召使い

召使い (canonical)
meshitsukai (romanization)

君は王女 僕は召使 運命分かつ 哀れな双子

你是皇女　我是侍從　被命運所拆散　悲哀的雙胞胎

kimi wa ōjō boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago


働き手

働(はたら)き (hataraki, “工作”) + 手(て) (te, “…的人”)。

働き手 (canonical)
hatarakite (romanization)

人手，勞動力；能手，能幹的人

昔は子供も立派な働き手だった。

從前孩童也被視為夠格的勞動力。

Mukashi wa kodomo mo rippana hatarakite datta.

飛行機事故で働き手を失う。

由於空難喪失了家庭支柱。


人を食う

人 + を + 食う，字面义为“吃人”。

人を食う (canonical)
hito o kuu (romanization)
人を食い
人を食った
人を食わ
人を食い
人を食う
人を食う
人を食え
人を食え
人を食われる
人を食わせる
人を食わす
人を食える
人を食おう
人を食わない
人を食わず
人を食います
人を食った
人を食って
人を食えば

高高在上，得意洋洋，居高临下

人を食った態度


床下

床下浸水

床下浸水 ゆかしたしんすい

床下から死体が発見された。

在地板下面發現一具屍體。


蟠る

蟠る (canonical)
wadakamaru (romanization)
蟠り
蟠った
蟠ら
蟠り
蟠る
蟠る
蟠れ
蟠れ
蟠られる
蟠らせる
蟠らす
蟠れる
蟠ろう
蟠らない
蟠らず
蟠ります
蟠った
蟠って
蟠れば

不吉な予感が胸に蟠る


とじまり

源自戸(と) (to) + 締(し)まり (shimari, “动词締(し)まる (shimaru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

戸締り頼んだぞ。


迸る

迸る (canonical)
迸る (canonical)
迸る (canonical)
迸る (canonical)
hotobashiru (romanization)
hotohashiru (romanization)
hodohashiru (romanization)
hodobashiru (romanization)
迸り
迸った
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸られる
迸らせる
迸らす
迸れる
迸ろう
迸らない
迸らず
迸ります
迸った
迸って
迸れば
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸らず
迸れど
迸れば
迸らば
迸りき
迸りけり
迸りつ
迸りぬ
迸れり
迸りたり
迸らむ
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸られる
迸らせる
迸らす
迸れる
迸ろう
迸らない
迸らず
迸ります
迸った
迸って
迸れば
迸ら
迸り
迸る
迸る
迸れ
迸れ
迸らず
迸れど
迸れば
迸らば
迸りき
迸りけり
迸りつ
迸りぬ
迸れり
迸りたり
迸らむ

ほとばしるエクスタシー 甘い夢をみせてマイスリー

洶湧迸發的 Ecstacy　讓我作個好夢吧 Myslee

hotobashiru ekusutashī amai yume o misete maisurī

2023年March16日, “INTERNET YAMERO”, にゃるら 作詞, Aiobahn 作曲演出者 KOTOKO:


跪く

衍生自膝 (hiza, “膝蓋”)。同源詞包括佐和田宮古語 膝じぃー (psamazïï)。

跪く (canonical)
hizamazuku (romanization)
ひざまづく
跪き
跪いた
跪か
跪き
跪く
跪く
跪け
跪け
跪かれる
跪かせる
跪かす
跪ける
跪こう
跪かない
跪かず
跪きます
跪いた
跪いて
跪けば

跪いて祈る


素気ない

素気ない (canonical)
sugenai (romanization)
素気なく
素気なかろ
素気なく
素気ない
素気ない
素気なけれ
素気なかれ
素気なくない
素気なかった
素気なくなかった
素気ないです
素気なくないです
素気なかったです
素気なくなかったです
素気なくて
素気なければ
素気なかったら
素気なかろう
素気なく
素気なさ
素気なし
素気なき
素気なかる
素気なけれ
素気なかれ
素気なからず
素気なけれど
素気なければ
素気なくば
素気なかりき
素気なかりけり
素気なく
素気なかろ
素気なく
素気ない
素気ない
素気なけれ
素気なかれ
素気なくない
素気なかった
素気なくなかった
素気ないです
素気なくないです
素気なかったです
素気なくなかったです
素気なくて
素気なければ
素気なかったら
素気なかろう
素気なく
素気なさ
素気なし
素気なき
素気なかる
素気なけれ
素気なかれ
素気なからず
素気なけれど
素気なければ
素気なくば
素気なかりき
素気なかりけり
素気なく

本詞通常使用平假名表記。

素気ない返事をする。


素っ気無い

素っ気無い (canonical)
sokkenai (romanization)
素っ気無く
素っ気無かろ
素っ気無く
素っ気無い
素っ気無い
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無くない
素っ気無かった
素っ気無くなかった
素っ気無いです
素っ気無くないです
素っ気無かったです
素っ気無くなかったです
素っ気無くて
素っ気無ければ
素っ気無かったら
素っ気無かろう
素っ気無く
素っ気無さ
素っ気無から^([2])
素っ気無かり^([2])
素っ気無し
素っ気無き
素っ気無かる
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無からず
素っ気無けれど
素っ気無ければ
素っ気無くば
素っ気無かりき
素っ気無かりけり
素っ気無く
素っ気無かろ
素っ気無く
素っ気無い
素っ気無い
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無くない
素っ気無かった
素っ気無くなかった
素っ気無いです
素っ気無くないです
素っ気無かったです
素っ気無くなかったです
素っ気無くて
素っ気無ければ
素っ気無かったら
素っ気無かろう
素っ気無く
素っ気無さ
素っ気無から^([2])
素っ気無かり^([2])
素っ気無し
素っ気無き
素っ気無かる
素っ気無けれ
素っ気無かれ
素っ気無からず
素っ気無けれど
素っ気無ければ
素っ気無くば
素っ気無かりき
素っ気無かりけり
素っ気無く

本詞通常使用平假名表記。

異性に素っ気無い態度をとってしまう。


ねむけ

運転中に眠気が襲ってくる事


たちうち

源自太刀(たち) (tachi) + 打(う)ち (uchi, “动词打(う)つ (utsu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。

たちうちする (canonical)
tachiuchi suru (romanization)
たちうちし
たちうちした
たちうちし
たちうちし
たちうちする
たちうちする
たちうちすれ
たちうちせよ
たちうちしろ
たちうちされる
たちうちさせる
たちうちさす
たちうちできる
たちうちしよう
たちうちしない
たちうちせず
たちうちします
たちうちした
たちうちして
たちうちすれば

彼に太刀打ちできない


責任者

責任者 (canonical)
sekininsha (romanization)

責任者と話をさせろ 手遅れになる前に‼

让我跟负责人谈谈　趁着現在还沒到為时已晚的地步‼

Sekininsha to hanashi o sasero teokure ni naru mae ni‼

2003年September22日, 有樂彰展, “[第](だい)[60](ろくじゅう)[話](わ) ロウワータウン [第60話 Lowertown]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), 東京: Enix, →ISBN，頁號 136:


果たし状

果たし状 (canonical)
hatashijō (romanization)
はたしじやう

果たし状を送る


持ち替える

源自持(も)ち (mochi, 动词持(も)つ (motsu, “拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 替(か)える (kaeru, “換”)。

持ち替える (canonical)
mochikaeru (romanization)
もちかへる
持ち替え
持ち替えた
持ち替え
持ち替え
持ち替える
持ち替える
持ち替えれ
持ち替えよ
持ち替えろ
持ち替えられる
持ち替えさせる
持ち替えさす
持ち替えられる
持ち替えれる³
持ち替えよう
持ち替えない
持ち替えぬ
持ち替えん
持ち替えず
持ち替えます
持ち替えた
持ち替えて
持ち替えれば
持ち替へ
持ち替へ
持ち替ふ
持ち替ふる
持ち替ふれ
持ち替へよ
持ち替へず
持ち替ふれど
持ち替ふれば
持ち替へば
持ち替へき
持ち替へけり
持ち替へつ
持ち替へぬ
持ち替へたり
持ち替へむ
持ち替え
持ち替え
持ち替える
持ち替える
持ち替えれ
持ち替えよ
持ち替えろ
持ち替えられる
持ち替えさせる
持ち替えさす
持ち替えられる
持ち替えれる³
持ち替えよう
持ち替えない
持ち替えぬ
持ち替えん
持ち替えず
持ち替えます
持ち替えた
持ち替えて
持ち替えれば
持ち替へ
持ち替へ
持ち替ふ
持ち替ふる
持ち替ふれ
持ち替へよ
持ち替へず
持ち替ふれど
持ち替ふれば
持ち替へば
持ち替へき
持ち替へけり
持ち替へつ
持ち替へぬ
持ち替へたり
持ち替へむ

フォークを左手から右手に持ち替える。

Fōku o hidarite kara migite ni mochikaeru.

明治初期、旧藩士は刀を鍬に持ち替えて帰農した。

明治初期，舊藩士將手中的大刀換成鋤頭，棄武從農了。

Meiji shoki, kyū hanshi wa katana o kuwa ni mochikaete kinōshita.


持ち帰る

源自持(も)ち (mochi, 动词持(も)つ (motsu, “拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 帰(かえ)る (kaeru, “回來，回去”)。

持ち帰る (canonical)
mochikaeru (romanization)
もちかへる
持ち帰り
持ち帰った
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰られる
持ち帰らせる
持ち帰らす
持ち帰れる
持ち帰ろう
持ち帰らない
持ち帰らず
持ち帰ります
持ち帰った
持ち帰って
持ち帰れば
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰らず
持ち帰れど
持ち帰れば
持ち帰らば
持ち帰りき
持ち帰りけり
持ち帰りつ
持ち帰りぬ
持ち帰れり
持ち帰りたり
持ち帰らむ
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰られる
持ち帰らせる
持ち帰らす
持ち帰れる
持ち帰ろう
持ち帰らない
持ち帰らず
持ち帰ります
持ち帰った
持ち帰って
持ち帰れば
持ち帰ら
持ち帰り
持ち帰る
持ち帰る
持ち帰れ
持ち帰れ
持ち帰らず
持ち帰れど
持ち帰れば
持ち帰らば
持ち帰りき
持ち帰りけり
持ち帰りつ
持ち帰りぬ
持ち帰れり
持ち帰りたり
持ち帰らむ

昔から自分の出したゴミは持ち帰っていました。

我總是把我自己的垃圾帶回家。

Mukashi kara jibun no dashita gomi wa mochikaetteimashita.


買価

買価の10分増し


咥える

咥える (canonical)
kuwaeru (romanization)
くはへる
咥え
咥えた
咥え
咥え
咥える
咥える
咥えれ
咥えよ
咥えろ
咥えられる
咥えさせる
咥えさす
咥えられる
咥えれる³
咥えよう
咥えない
咥えぬ
咥えん
咥えず
咥えます
咥えた
咥えて
咥えれば

タバコを咥える

犬が肉を咥えて走って行った。


呆気ない

呆気ない (canonical)
akkenai (romanization)
呆気なく
呆気なかろ
呆気なく
呆気ない
呆気ない
呆気なけれ
呆気なかれ
呆気なくない
呆気なかった
呆気なくなかった
呆気ないです
呆気なくないです
呆気なかったです
呆気なくなかったです
呆気なくて
呆気なければ
呆気なかったら
呆気なかろう
呆気なく
呆気なさ

不过瘾，不够令人满足；过于简单

夏休みはあっけなく終わった。


温床

温床 (canonical)
onshō (romanization)
をんしやう

賭博場は犯罪の温床だ。

悪の温床


入り交じる

複合詞，源自入(い)り (iri, 动词入(い)る (iru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 混(ま)じる (majiru, “摻混，夾雜”)。

入り交じる (canonical)
irimajiru (romanization)
いりまじる
入り交じり
入り交じった
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じられる
入り交じらせる
入り交じらす
入り交じれる
入り交じろう
入り交じらない
入り交じらず
入り交じります
入り交じった
入り交じって
入り交じれば
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じらず
入り交じれど
入り交じれば
入り交じらば
入り交じりき
入り交じりけり
入り交じりつ
入り交じりぬ
入り交じれり
入り交じりたり
入り交じらむ
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じられる
入り交じらせる
入り交じらす
入り交じれる
入り交じろう
入り交じらない
入り交じらず
入り交じります
入り交じった
入り交じって
入り交じれば
入り交じら
入り交じり
入り交じる
入り交じる
入り交じれ
入り交じれ
入り交じらず
入り交じれど
入り交じれば
入り交じらば
入り交じりき
入り交じりけり
入り交じりつ
入り交じりぬ
入り交じれり
入り交じりたり
入り交じらむ

老若男女入り交じっている。

喜びと悲しみの入り交じった複雑な気持ち。

Yorokobi to kanashimi no irimajitta fukuzatsuna kimochi.


丸っ切り

丸っ切り (canonical)
marukkiri (romanization)

まるきりのばかだ。


回り諄い

回り諄い (canonical)
mawarikudoi (romanization)
回り諄く
回り諄かろ
回り諄く
回り諄い
回り諄い
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄くない
回り諄かった
回り諄くなかった
回り諄いです
回り諄くないです
回り諄かったです
回り諄くなかったです
回り諄くて
回り諄ければ
回り諄かったら
回り諄かろう
回り諄く
回り諄さ
回り諄し
回り諄き
回り諄かる
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄からず
回り諄けれど
回り諄ければ
回り諄くば
回り諄かりき
回り諄かりけり
回り諄く
回り諄かろ
回り諄く
回り諄い
回り諄い
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄くない
回り諄かった
回り諄くなかった
回り諄いです
回り諄くないです
回り諄かったです
回り諄くなかったです
回り諄くて
回り諄ければ
回り諄かったら
回り諄かろう
回り諄く
回り諄さ
回り諄し
回り諄き
回り諄かる
回り諄けれ
回り諄かれ
回り諄からず
回り諄けれど
回り諄ければ
回り諄くば
回り諄かりき
回り諄かりけり
回り諄く

兜圈子，拐彎抹角，囉嗦，不直截了當

文章を書くときは回りくどい表現を避ける。

寫文章時避免使用拐彎抹角的表達方式。

Bunshō o kaku toki wa mawarikudoi hyōgen o sakeru.


衆議院

源自衆(しゅう)議(ぎ) (shūgi, “眾人合議”) + 院(いん) (in, “議會廳”)。

衆議院 (canonical)
Shūgiin (romanization)
しゆうぎゐん

眾議院，通常指日本眾議院

衆議院議員の選挙は、小選挙区比例代表並立制によって行われる。

眾議院議員的選舉採用小選舉區比例代表並立制。

Shūgiin giin no senkyo wa, shō senkyoku hirei daihyō heiritsusei niyotte okonawareru.


よなよな

夜な夜な幽霊が出る。


ほろにがい

horonigai (romanization)
ほろにがい
ほろにがく
ほろにがかろ
ほろにがく
ほろにがい
ほろにがい
ほろにがけれ
ほろにがかれ
ほろにがくない
ほろにがかった
ほろにがくなかった
ほろにがいです
ほろにがくないです
ほろにがかったです
ほろにがくなかったです
ほろにがくて
ほろにがければ
ほろにがかったら
ほろにがかろう
ほろにがく
ほろにがさ

ビールのほろにがい味


別に

由別 (“分开的、个别的”) + に (使形容词副词化的助词)组成，字面意义是“分别、各自”，习惯上用来表示更接近“尤其”的意思。 比较朝鮮語 별로 (byeollo)。

「店に行きたい？」「いや、別に。」

“想去商店吗？”“不了。”


別に

別に悪くない。

別にいいじゃん。


役に立つ

役に立つ (canonical)
yaku ni tatsu (romanization)
役に立ち
役に立った
役に立た
役に立ち
役に立つ
役に立つ
役に立て
役に立て
役に立たれる
役に立たせる
役に立たす
役に立てる
役に立とう
役に立たない
役に立たず
役に立ちます
役に立った
役に立って
役に立てば

このページは役に立ちましたか？


民主党

民主 + 党 (“黨派”)。

民主党 (canonical)
minshutō (romanization)
みんしゅたう

日本民主党


ナポリ

借自意大利語 Napoli。ネイプルズ (Neipuruzu)的同源對似詞。

那不勒斯，拿坡里（省及城市名，位於意大利）

ナポリ県


完熟

完熟 (canonical)
kanjuku (romanization)
くわんじゆく

完熟マンゴー


叙述

叙述 (canonical)
jojutsu (romanization)
じよじゆつ

歴史は叙述の仕方によって印象が変わる。

歷史因對其敘述方式的不同而給人留下不同的印象。

Rekishi wa jojutsu no shikata niyotte inshō ga kawaru.


討ち取る

由討ち (uchi, “动词討(う)つ (utsu)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)”) + 取る (toru)组成。

討ち取る (canonical)
uchitoru (romanization)
討ち取り
討ち取った
討ち取ら
討ち取り
討ち取る
討ち取る
討ち取れ
討ち取れ
討ち取られる
討ち取らせる
討ち取らす
討ち取れる
討ち取ろう
討ち取らない
討ち取らず
討ち取ります
討ち取った
討ち取って
討ち取れば

敵将、討ち取ったり！


あります

來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。

通常以であります (de arimasu)形式出現。

ある (aru)的敬體寫法

本日は当社の創立記念日であります。

今天是我們公司的創立紀念日。

Honjitsu wa tōsha no sōritsu kinenbi de arimasu.


青雲の志

青雲(せいうん) (seiun, “青雲，天空”, 比喻顯要的地位) + の (no, 屬格標記) + 志(こころざし) (kokorozashi, “志願，志向”)；仿譯自文言文 青雲之志 (中古 tsheng hjun tsyi tsyiH)。

青雲の志 (canonical)
seiun no kokorozashi (romanization)

青雲之志；期望在世上嶄露頭角、獲得聲望、地位的志向

青雲の志を懐いて故郷を出る

seiun no kokorozashi o idaite kokyō o deru


ゆるふわ

わたしのアイドル ア◯シのジュンと 炭酸草食系ゆるふわの
何だったけ誰だったけ まぁいいや 足して割ったような イケメン発見

watashi no aidoru A◯shi no Jun to tanso sōshokukei yurufuwa no
nan datta ke dare datta ke mā ii ya tashite watta yō na ikemen hakken

2013-08-13, “晴れのちメアリージェーンにて”, はりー 作詞:


大喜び

大喜び (canonical)
ōyorokobi (romanization)
おほよろこび

大喜びでそういたします。


大喜び

大喜びする (canonical)
ōyorokobi suru (romanization)
おほよろこび
大喜びし
大喜びした
大喜びし
大喜びし
大喜びする
大喜びする
大喜びすれ
大喜びせよ
大喜びしろ
大喜びされる
大喜びさせる
大喜びさす
大喜びできる
大喜びしよう
大喜びしない
大喜びせず
大喜びします
大喜びした
大喜びして
大喜びすれば

彼らは敵を破って大喜びした。

他們為擊敗敵人而歡欣鼓舞。

Karera wa teki o yabutte ōyorokobi shita.


轟き

轟き (canonical)
todoroki (romanization)
とどろき

大砲の轟きが聞こえる。


テンパる

源自聴(テン)牌(パイ) (tenpai, “聽牌”) + る (-ru, 動詞後綴)。

tenparu (romanization)
テンパり
テンパった
テンパら
テンパり
テンパる
テンパる
テンパれ
テンパれ
テンパられる
テンパらせる
テンパらす
テンパれる
テンパろう
テンパらない
テンパらず
テンパります
テンパった
テンパって
テンパれば

三巡目でテンパる


外国語

外国語 (canonical)
gaikokugo (romanization)

外国語を知らない者は自分自身の言語について何も知らない。

不懂外語的人，對自己的語言也一無所知。

Gaikokugo o shiranai mono wa jibun jishin no gengo ni tsuite nani mo shiranai .


すみきる

sumikiru (romanization)
すみきり
すみきった
すみきら
すみきり
すみきる
すみきる
すみきれ
すみきれ
すみきられる
すみきらせる
すみきらす
すみきれる
すみきろう
すみきらない
すみきらず
すみきります
すみきった
すみきって
すみきれば

澄み切った青空の下

澄み切った声


同い年

同い年 (canonical)
onaidoshi (romanization)

彼女はあなたと同い年です。


諸共

複合詞，源自 諸(もろ) (moro, “全，都”) + 共(とも) (tomo, “一同”)。
首見於830年的文獻。

諸共 (canonical)
morotomo (romanization)
もろとも

做副詞時可和に (ni) 連用。

（自830年） 一同，連同，共同

財宝は船諸共沈ずんだ。

死なばもろとも。

自己要是死了，我也會帶著你一起走。


洗い浚い

洗い浚い (canonical)
araizarai (romanization)
あらひざらひ

全部，所有，統統，徹底，毫無保留地

教師として自分の知識を洗い浚い学生たちに授けたい。

作为教师想把自己的知识毫无保留地传授给学生们。

Kyōshi toshite jibun no chishiki o araizarai gakuseitachi ni sazuketai.


ぎゅっと

ぎゅっとしがみつく


虚弱

虚弱 (canonical)
kyojaku (romanization)
きよじやく

虚(きょ)弱(じゃく)体(たい)質(しつ) ― kyojaku taishitsu ― 虛弱體質

あの子は生まれつき虚弱でよく学校を休む

那孩子天生就虚弱，常请假不去学校


落涙

落涙する (canonical)
rakurui suru (romanization)
落涙し
落涙した
落涙し
落涙し
落涙する
落涙する
落涙すれ
落涙せよ
落涙しろ
落涙される
落涙させる
落涙さす
落涙できる
落涙しよう
落涙しない
落涙せず
落涙します
落涙した
落涙して
落涙すれば

はらはらと落涙する


ハマる

hamaru (romanization)
ハマり
ハマった
ハマら
ハマり
ハマる
ハマる
ハマれ
ハマれ
ハマられる
ハマらせる
ハマらす
ハマれる
ハマろう
ハマらない
ハマらず
ハマります
ハマった
ハマって
ハマれば

そこで今回は、男をハマらせるハグの小技を、紹介していきます。

那麼這次我們會介紹，讓男人迷上你的擁抱小技巧。

Soko de konkai wa, otoko o hamaraseru hagu no kowaza o, shōkai shite ikimasu.

2018年October4日, “もっと”ギュッ”とさせて…♡男を「ハマらせるハグ」の小技とは？ [更加緊緊地擁入懷中…♡所謂讓男人「迷上你的擁抱」小技巧是什麼？]”, 出自 Peachy，於2018-10-05歸檔自原頁面:


嵌まる

嵌まる (canonical)
hamaru (romanization)
嵌まり
嵌まった
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まられる
嵌まらせる
嵌まらす
嵌まれる
嵌まろう
嵌まらない
嵌まらず
嵌まります
嵌まった
嵌まって
嵌まれば
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まらず
嵌まれど
嵌まれば
嵌まらば
嵌まりき
嵌まりけり
嵌まりつ
嵌まりぬ
嵌まれり
嵌まりたり
嵌まらむ
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まられる
嵌まらせる
嵌まらす
嵌まれる
嵌まろう
嵌まらない
嵌まらず
嵌まります
嵌まった
嵌まって
嵌まれば
嵌まら
嵌まり
嵌まる
嵌まる
嵌まれ
嵌まれ
嵌まらず
嵌まれど
嵌まれば
嵌まらば
嵌まりき
嵌まりけり
嵌まりつ
嵌まりぬ
嵌まれり
嵌まりたり
嵌まらむ

ギャルゲーにハマった


いい加減

いい加減 (canonical)
iikagen (romanization)
いい加減な
いい加減に (continuative)

正好，正合適，適量，適度

いい加減に風呂をわかす

ふざけるのもいい加減にしろ。

不徹底，馬馬虎虎，不認真負責，隨便

いい加減なことを言うな。


いい加減

正好，正合適，適量，適度

お風呂はちょうどいい加減です。

いい加減にしなさい。


いい加減

いい加減嫌になった。


早見表

早見表 (canonical)
hayamihyō (romanization)

カロリー早見表

和暦・西暦早見表


マジ

真面目 (majime) 的截斷形式。

まじ (canonical)
maji (romanization)
マジな
マジに (continuative)

マジで！？

真的嗎！？是認真的嗎！？


おろか

繼承自上古日語。最早見於720年成書的《日本書紀》。
同源詞包括疎か (orosoka, oroka, “馬虎，疏忽”)。

oroka (romanization)
おろかな
おろかに (continuative)
おろかだろ
おろかで
おろかだ
おろかな
おろかなら
おろかであれ
おろかではない
おろかじゃない
おろかだった
おろかではなかった
おろかじゃなかった
おろかです
おろかではありません
おろかじゃありません
おろかでした
おろかではありませんでした
おろかじゃありませんでした
おろかで
おろかなら（ば）
おろかだったら
おろかだろう
おろかに
おろかさ
おろかなら
おろかなり
おろかなる
おろかなれ
おろかなれ
おろかならず
おろかなれど
おろかなれば
おろかならば
おろかなりき
おろかなりけり
おろかに

愚かな考え

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


おろか

oroka (romanization)
おろかな
おろかに (continuative)

何況，遑論 (一般作...はおろか或...もおろか)

恋人はおろか、友達すらいない

別說戀人了，連朋友都沒有


マカオ

借自英語 Macao，源自葡萄牙語 Macao。

澳門（城市及特別行政區名，位於中國）

中華人民共和国マカオ特別行政区

中華人民共和國澳門特別行政區

Chūka Jinmin Kyōwakoku Makao Tokubetsu Gyōseiku


ラブコメ

ラブコメディー (rabu komedī) 的截斷形式。

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』

《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》

“Yahari ore no seishun rabukome wa machigatte iru.”


レス

レスを返す


ザギン

銀座 (Ginza)的另一種寫法

ザギンでシースー


シースー

すし (sushi, “壽司”)的另一種寫法

ザギンでシースー


連休

そろそろ連休が終わる

連續幾天的休假也快結束了


緊急発進

緊急発進 (canonical)
kinkyū hasshin (romanization)
きんきふはつしん

スクランブル

緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）

緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）

防空識別圏は領空侵犯に備えるために領空外側に設けられた空域で、戦闘機による緊急発進の基準となる。

防空識別區是在領空之外為侵犯領空而設立的空域，並作為戰鬥機緊急升空的基準。

Bōkū shikibetsu ken wa ryōkūshinpan ni sonaeru tame ni ryōkū sotogawa ni mōke ra re ta kūiki de, sentōki niyoru kinkyū hasshin no kijun to naru.

2022年April15日, “昨年度の空自緊急発進1004回 中国機が大幅増 [航空自衛隊去年緊急升空1004次，中國飛機激增]”, 出自 產經新聞:


とりみだす

torimidasu (romanization)
とりみだす
とりみだし
とりみだした
とりみださ
とりみだし
とりみだす
とりみだす
とりみだせ
とりみだせ
とりみだされる
とりみださせる
とりみださす
とりみだせる
とりみだそう
とりみださない
とりみださず
とりみだします
とりみだした
とりみだして
とりみだせば

突然の事件で取り乱す

由于突然的事件而心慌意乱


マイスリー

商標名，源自英語 my + 英語 sleep。

マイスリー全部ゆめ

2013, “マイスリー全部ゆめ”演出者 神聖かまってちゃん:

甘い夢をみせてマイスリー

讓我做個好夢吧 Myslee

2023, “INTERNET YAMERO (INTERNET YAMERO)”演出者 Aiobahn (Aiobahn) and KOTOKO (KOTOKO):


宮内庁

宮内庁 (canonical)
Kunaichō (romanization)
くないちやう

宮內廳，日本國政府中掌管天皇、皇室及皇居事務的機構

宮内庁では、国歌を『ハム太郎とっとこうた』に変えようと言う動きが出ています。

宮內廳打算將國歌改成《哈姆太郎TOTTOKO之歌》。

Kunaichō de wa, kokka o “hamu tarō to' to kōta” ni kaeyō to iu ugoki ga deteimasu.


仮名遣い

複合詞，源自仮名(かな) (kana, “假名”) + 遣(つか)い (tsukai, “使用”)。tsukai 因連濁變為 zukai。

仮名遣い (canonical)
kanazukai (romanization)
かなづかひ

上代特殊仮名遣い

上代特殊假名遣（日本古代的萬葉假名文獻中使用的表音假名遣）


石橋を叩いて渡る

石橋を叩いて渡る (canonical)
ishibashi o tataite wataru (romanization)

小心驶得万年船；再小心也不为过

堂々たる敗北振りは日本戦史の圧巻で、家康は石橋を叩いて渡る男ではない。

德川家康并不是那种瞻前顾后的人，他堂堂的战败方式是日本战争史上的一大亮点。

Dōdōtaru haibokufuri wa Nihon senshi no akkan de, Ieyasu wa ishibashi o tataite wataru otoko dehanai.


抜け道

抜け道 (canonical)
nukemichi (romanization)

あらかじめ抜け道を用意しておく。


不行き届き

不行き届き (canonical)
fuyukitodoki (romanization)

監督不行き届き

子どもの世話が不行届きだ。

不行き届きの点は幾重にもお詫びします。

对不周之处再次表示歉意。

Fuyukitodoki no ten wa ikuenimo owabishimasu.


あなば

花火を見る穴場

鮮為人知的看煙花絕佳場地


太鼓判

太鼓判 (canonical)
taikoban (romanization)
たいこばん

太鼓判を押す


ぺらぺら

副詞 (canonical)
ペラペラ (canonical)
perapera (romanization)

ページをぺらぺらとめくる

あることないことをぺらぺらしゃべる


ぺらぺら

ペラペラ (canonical)
perapera (romanization)
ぺらぺらな
ぺらぺらに (continuative)

彼は英語のほかにスペイン語もぺらぺらだ。

他不僅通曉英語，西班牙語也說得很流利。

Kare wa Eigo no hoka ni Supein-go mo perapera da.

非常薄（多形容布或紙張）

ぺらぺらな本