住み込む

複合詞，源自住(す)み (sumi, 动词住(す)む (sumu, “居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 込(こ)む (komu, “…進，…進去”)。

住み込む (canonical)
sumikomu (romanization)
住み込み
住み込んだ
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まれる
住み込ませる
住み込ます
住み込める
住み込もう
住み込まない
住み込まず
住み込みます
住み込んだ
住み込んで
住み込めば
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まず
住み込めど
住み込めば
住み込まば
住み込みき
住み込みけり
住み込みつ
住み込みぬ
住み込めり
住み込みたり
住み込まむ
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まれる
住み込ませる
住み込ます
住み込める
住み込もう
住み込まない
住み込まず
住み込みます
住み込んだ
住み込んで
住み込めば
住み込ま
住み込み
住み込む
住み込む
住み込め
住み込め
住み込まず
住み込めど
住み込めば
住み込まば
住み込みき
住み込みけり
住み込みつ
住み込みぬ
住み込めり
住み込みたり
住み込まむ

雇工、弟子住在雇主、老師家

酒屋に住み込むんで働く


出会う

出会う (canonical)
deau (romanization)
であふ
出会い
出会った
出会わ
出会い
出会う
出会う
出会え
出会え
出会われる
出会わせる
出会わす
出会える
出会おう
出会わない
出会わず
出会います
出会った
出会って
出会えば

学校への途中で友人に出会った


首切り

複合詞，源自首(くび) (kubi) + 切(き)り (kiri, 动词切(き)る (kiru, “切、剪、鋸、砍、割、截斷”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

会社は経営不振の為十人の首切りをした。

公司因經營狀況不理想而解雇了十人。

Kaisha wa keiei fushin no tame jū nin no kubikiri o shita.


意気投合

源自 意気(いき) (iki) + 投合(とうごう) (tōgō)。

意気投合する (canonical)
ikitōgō suru (romanization)
いきとうがふ
意気投合し
意気投合した
意気投合し
意気投合し
意気投合する
意気投合する
意気投合すれ
意気投合せよ
意気投合しろ
意気投合される
意気投合させる
意気投合さす
意気投合できる
意気投合しよう
意気投合しない
意気投合せず
意気投合します
意気投合した
意気投合して
意気投合すれば

二人は以前は仲が悪かったが今では意気投合している。

他們以前相處得不好，但現在關係很好。

Futari wa izen wa naka ga warukatta ga ima de wa ikitōgō shiteiru.

あの二人は小さい時から意気投合する。

那兩個人從小就情投意合。

Ano futari wa chīsai toki kara ikitōgōsuru.


引っ込む

引っ込む (canonical)
hikkomu (romanization)
引っ込み
引っ込んだ
引っ込ま
引っ込み
引っ込む
引っ込む
引っ込め
引っ込め
引っ込まれる
引っ込ませる
引っ込ます
引っ込める
引っ込もう
引っ込まない
引っ込まず
引っ込みます
引っ込んだ
引っ込んで
引っ込めば

ヘルニアが自然に引っ込む。


映画

映画 (canonical)
eiga (romanization)
えいぐわ
本

いい映画を観た。


意外

意外 (canonical)
igai (romanization)
意外な
意外に (continuative)

意外だね。

君にここで会うのは全く意外だ。

和你在這裡見面，完全讓人意想不到。

Kimi ni koko de au no wa mattaku igai da.


以上

表示數量、程度、階段等超出或達到某一標準

予想以上に寒い。

このような状態はこれ以上つづけさせてはならない。

这样的状态再也不能让它继续下去了。

Kono yōna jōtai wa kore ijō tsuzukesasete wa naranai.

表示在此之前，前面的全部內容

以上で私の報告を終ります。

(簡單動詞) + 以上は：表示書信、文章、講話至此結束

以上です。


以上

參加する以上は優勝したい。


序文

序文にそう書いてある。


奥山

有為の奥山 今日越えて

今日越過有為的深山（《伊呂波歌》）


遠回り

遠回り (canonical)
tōmawari (romanization)
とほまはり

この道はかなり遠回りになる


意志

エムラクールは願いを叶えたりしない。ただ、人々の望みがエムラクールの意志に沿ったものになるのだ。

伊莫庫並不會實現願望。只不過是人類的願望符合她的意志。

Emurakūru wa negai o kanae tari shinai. Tada, hitobito no nozomi ga Emurakūru no ishi ni sotta mono ni naru no da.

2016年July22日, “過(か)去(こ)との取(と)り組(く)み [與過去的較量]”, 出自 異界月 [異界的月亮], 威世智:


以後

以後気をつけます。

ＵＦＯをみた。家に帰るとさるがいなかった。その以後さるをみかけたことはない。

我看見了UFO。回家之後猴子就不在那裡了。之後也沒再見過那猴子。

Yūfō o mita. Ie ni kaeru to saru ga inakatta. Sono igo saru o mikaketa koto wa nai.

1988年July30日 [1983年December25日], 藤子・F・不二雄, “コマーさる [Monketing]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 53:

この日以後、ぼくはあすをみていない。

那天以後，我就看不見（預測不了）明天了。

1988年July30日 [1984年July25日], 藤子・F・不二雄, “ポストの中(なか)の明(あ)日(す) [郵箱裡的明天]”, 出自 ポストの中の明日 [郵箱裡的明天] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 39:


運試し

運(うん) (un) + 試(ため)し (tameshi)，字面意思是「試運」。tameshi 因連濁變為 dameshi。

運試し (canonical)
undameshi (romanization)

運試しに宝くじを買った。


瞬く

瞬く (canonical)
matataku (romanization)
瞬き
瞬いた
瞬か
瞬き
瞬く
瞬く
瞬け
瞬け
瞬かれる
瞬かせる
瞬かす
瞬ける
瞬こう
瞬かない
瞬かず
瞬きます
瞬いた
瞬いて
瞬けば

星が瞬く

目を瞬く


修行

修行 (canonical)
修行 (canonical)
shugyō (romanization)
sugyō (romanization)

厳しい修行に励んだ。


終了

終了 (canonical)
shūryō (romanization)
しゆうれう

Windows XPのサポート終了


わく

放送枠

コマ枠


わく

waku (romanization)
わき
わいた
わか
わき
わく
わく
わけ
わけ
わかれる
わかせる
わかす
わける
わこう
わかない
わかず
わきます
わいた
わいて
わけば
わか
わき
わく
わく
わけ
わけ
わかず
わけど
わけば
わかば
わきき
わきけり
わきつ
わきぬ
わけり
わきたり
わかむ
わか
わき
わく
わく
わけ
わけ
わかれる
わかせる
わかす
わける
わこう
わかない
わかず
わきます
わいた
わいて
わけば
わか
わき
わく
わく
わけ
わけ
わかず
わけど
わけば
わかば
わきき
わきけり
わきつ
わきぬ
わけり
わきたり
わかむ

親近感が湧いてきた。

すごく面(おも)白(しろ)くて、勇(ゆう)気(き)が200(にひゃく)％湧(わ)いてくる。
Sugoku omoshirokute, yūki ga nihyaku-% waite kuru.
非常有趣，涌出了200%的勇气。

加藤清史郎、映画『忍たま』で引きずられても吊るされても「勇気200%」

国内生産も沸く

場内は爆笑で大いに沸いた

会场里哄堂大笑，沸腾起来


修復

国家間の関係修復には時間がかかる。

修復國家之間的關係需要時間。

Kokkakan no kankei shūfuku ni wa jikan ga kakaru.


下り坂

下り坂 (canonical)
kudarizaka (romanization)

天気は下り坂だ。


屋台骨

屋台骨 (canonical)
yadaibone (romanization)

チームの屋台骨を支える


音頭

音頭(おんどう) (ondō) 之音轉。

首倡（者），帶頭（的人）

乾杯の音頭で祝勝会が始まる

以乾杯為起頭開始了慶祝會

kanpai no ondo de shukushō-kai ga hajimaru


引き

引(ひ)く (hiku)的名詞化。

社長の引きで重役になる

由总经理的提拔当了董事。

兄の引きで入社する


引き

引(ひ)く (hiku)的名詞化。

瀬戸引きのなべ

２割引き


縮小

縮小する (canonical)
shukushō suru (romanization)
しゆくせう
縮小し
縮小した
縮小し
縮小し
縮小する
縮小する
縮小すれ
縮小せよ
縮小しろ
縮小される
縮小させる
縮小さす
縮小できる
縮小しよう
縮小しない
縮小せず
縮小します
縮小した
縮小して
縮小すれば

事業の規模を縮小した。


運ぶ

運ぶ (canonical)
hakobu (romanization)
運び
運んだ
運ば
運び
運ぶ
運ぶ
運べ
運べ
運ばれる
運ばせる
運ばす
運べる
運ぼう
運ばない
運ばず
運びます
運んだ
運んで
運べば

病院に運ばれましたがいずれも死亡しました。

他们被送往医院，但最后都不治身亡。

Byōin ni hakobaremashita ga izuremo shibō shimashita.

仕事がうまく運ぶ


飲み込む

源自飲み (nomi, 動詞飲む (nomu, “喝；吞”)的連用形 (ren'yōkei)) + 込む (komu, “進入”)。

飲み込む (canonical)
nomikomu (romanization)
飲み込み
飲み込んだ
飲み込ま
飲み込み
飲み込む
飲み込む
飲み込め
飲み込め
飲み込まれる
飲み込ませる
飲み込ます
飲み込める
飲み込もう
飲み込まない
飲み込まず
飲み込みます
飲み込んだ
飲み込んで
飲み込めば

薬を飲み込む

飲み込みが早いね。

よく聞いて飲み込みなさい


何度

何度言ったらわかるんだ


渋い

渋い (canonical)
shibui (romanization)
渋く
渋かろ
渋く
渋い
渋い
渋けれ
渋かれ
渋くない
渋かった
渋くなかった
渋いです
渋くないです
渋かったです
渋くなかったです
渋くて
渋ければ
渋かったら
渋かろう
渋く
渋さ

あの柿はまだ渋い

素氣，雅素；質樸，淳厚，深沉而有韻味

渋いがらのネクタイ

地味ながらも独特の魅力のある渋い声

樸素但獨特而迷人的深沉淳厚的聲音

jimi nagara mo dokutoku no miryoku no aru shibui koe

金には渋い人

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

他對妻子浪費錢的行為悶悶不樂

Kare wa tsuma no mudazukai ni shibui kao o suru.

渋い顔のあなた 我が儘がいいたい

你露出陰沉的表情　但我想任性一點

1981年September21日, 荒木とよひさ、海老名泰葉 （作曲作詞）, “フライディ・チャイナタウン [Flyday Chinatown]”演出者 泰葉:


意味

ある意味で彼は天才と言える

从某种意义来说他就是天才。

いくらやっても意味のない仕事だ

是一件怎么干都没价值的工作。


意味

意味する (canonical)
imi suru (romanization)
意味し
意味した
意味し
意味し
意味する
意味する
意味すれ
意味せよ
意味しろ
意味される
意味させる
意味さす
意味できる
意味しよう
意味しない
意味せず
意味します
意味した
意味して
意味すれば

信号の赤は「止まれ」ということを意味する

shingō no aka wa “tomare” toiu koto o imi suru


音痴

味音痴

IT音痴


仮装

仮装舞踏会


一方

一方通行

一方の言い分

【接在动词下面】只…，越来越…。

遊ぶ一方で勉強はしない。


初めて

初めて (canonical)
初めて (canonical)
副詞 (romanization)
hajimete (romanization)

彼は初めてアメリカに来た。

親が死んで、初めてそのありがたさがわかった。

父母去世之後，我才懂得自己是多麼感激他們。

Oya ga shinde, hajimete sono arigatasa ga wakatta.


初めて

初めて (canonical)
初めて (canonical)
副詞 (romanization)
hazumete (romanization)

勝った……はずめて修羅に勝った！

贏了……第一次贏了修羅！

1984年February15日, 村上紀香, “修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき) [修羅之淚、六三四的淚之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 54:


助ける

助ける (canonical)
tasukeru (romanization)
助け
助けた
助け
助け
助ける
助ける
助けれ
助けよ
助けろ
助けられる
助けさせる
助けさす
助けられる
助けれる³
助けよう
助けない
助けぬ
助けん
助けず
助けます
助けた
助けて
助ければ

けが人を助ける

貧しい人を助ける


音声

音声認識

音声合成

音声多重放送


移民

ブラジルヘの移民


仮にも

源自 仮(かり)に (kari ni, “暫時，姑且；假如，要是”) + も (mo)。對照漢語 假如 (jiǎrú)。

仮にも (canonical)
仮にも (canonical)
副詞 (romanization)
kari ni mo (romanization)

仮にもそんなことを口にすべきではない。

无论如何也不应该说出那样的事。

Kari ni mo sonna koto o kuchi ni subeki de wa nai.

仮にも学生であるからには…


悪い

源自古典词悪ろし (waroshi)。

悪い (canonical)
warui (romanization)
悪く
悪かろ
悪く
悪い
悪い
悪けれ
悪かれ
悪くない
悪かった
悪くなかった
悪いです
悪くないです
悪かったです
悪くなかったです
悪くて
悪ければ
悪かったら
悪かろう
悪く
悪さ

悪い人

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

上面下面都长了头的恶心怪物。嘴巴可以射出激光。

Ue ni mo shita ni mo atama ga aru, kimochiwarui yatsu. Kuchi kara wa rēzā o haku.

1999年March1日, “ファランクス [法兰克斯]”, 出自 BOOSTER 1, 科乐美:

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

肤色惨白、看着渗人的不明怪物。

Aojiroi hada o shita, kimi no warui shōtai fumei no monsutā.

1999年September23日, “ペイルビースト [苍白兽]”, 出自 Vol.5, 科乐美:

調子が悪い

悪いけど、明日ね。

‥‥わ 悪い

2012年June15日, 吉河美希, “第(だい)４話(わ) Ｅだ。 [第4话：是E罩杯。]”, 出自 山(やま)田(だ)くんと7人(にん)の魔(ま)女(じょ) [山田君与7人魔女], 卷 1 (虚构作品), 讲谈社:


少し

少し風が出た。


少なくとも

少なくとも (canonical)
sukunaku to mo (romanization)

少なくとも三日かかる。


引き取る

引き取る (canonical)
hikitoru (romanization)
引き取り
引き取った
引き取ら
引き取り
引き取る
引き取る
引き取れ
引き取れ
引き取られる
引き取らせる
引き取らす
引き取れる
引き取ろう
引き取らない
引き取らず
引き取ります
引き取った
引き取って
引き取れば

小包を引き取ってください。

遺児を引き取る

お引き取りください。

死亡，去世 （仅用于例句中的固定搭配）

息を引き取る


夏休み

夏(なつ) (natsu, “夏天，夏季”) + 休(やす)み (yasumi, “休息日，假日”)的組詞。

夏休み (canonical)
natsuyasumi (romanization)

今年の夏休みはいつもより少し短い。

今年的暑假比平常還稍微短。

Kotoshi no natsuyasumi wa itsumo yori sukoshi mijikai.


暇つぶし

暇つぶし (canonical)
himatsubushi (romanization)

暇つぶしに映画でも見よう。


引き受ける

引き受ける (canonical)
hikiukeru (romanization)
引き受け
引き受けた
引き受け
引き受け
引き受ける
引き受ける
引き受けれ
引き受けよ
引き受けろ
引き受けられる
引き受けさせる
引き受けさす
引き受けられる
引き受けれる³
引き受けよう
引き受けない
引き受けぬ
引き受けん
引き受けず
引き受けます
引き受けた
引き受けて
引き受ければ

責任を引き受ける

父の事業を引き受ける

お客を引き受ける

身元を引き受ける


小骨

小骨の多い魚


引力

君は引力を信じるか


悪魔

源自中古漢語 惡魔 (中古 'ak ma, 字面意思為“邪惡 + 魔鬼”)。

いや いやいや そうじゃないけど いつも まずぼくが悪魔だってことをのみこませるのに大汗かいてるものだから

不，不不不，我不是这个意思。我震惊的是你居然真相信我是恶魔

Iya Iya iya Sō ja nai kedo Itsumo Mazu boku ga Akuma datte koto o nomikomaseru no ni ōase ka iteru mono da kara

1987年March20日 [1987年February20日], 藤子不二雄, “メフィスト惨歌 [梅菲斯特惨歌]”, 出自 カンビュセスの籤(くじ) [康比思的签] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 中央公论新社, →ISBN, 第二章，頁號s 442–443:

闇の力を使い、人の心を惑わすデーモン。悪魔族ではかなり強力な力を誇る。

使用黑暗之力蛊惑人心的恶魔。以在恶魔族内很强的力量著称。

Yami no chikara o tsukai, hito no kokoro o madowasu dēmon. Akuma-zoku de wa kanari kyōryoku na chikara o hokoru.

2001年September20日, “デーモンの召(しょう)喚(かん) [恶魔的召唤]”, 出自 Struggle of Chaos ―闇を制する者― [混乱的挣扎 -黑暗的统治者-], 科乐美:

人間の皮をかぶった悪魔


将来

近い将来

将来が気になる人


遺伝

生意気にこういうのみる年になったのね。遺伝かなあ。栄一郎さんもこういう本が大好きだったから。

你也到了想看這種東西的年紀了呢。這可能也是遺傳下來的吧。榮一郎那時也很喜歡看這種書。

Namaiki ni kō iu no miru toshi ni natta no ne. Iden ka nā. Eīchirō-san mo kō iu hon ga daisuki datta kara.

1987年July20日 [1984年September15日], 村上紀香, “母(か)っちゃのはげましの巻(まき) [媽媽的鼓勵]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 13th版, 卷 16 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 69:


家賃

家賃を上げる

家賃滞納


家柄

家柄がつり合う

名门，高门，豪门，世家。

彼は家柄の出だ

他出自名门，他是名门之后


運営

会議の運営

厳しい国会運営を迫られるだろう。

Kibishii kokkai un'ei o semarareru darō.


書類

書類 (canonical)
shorui (romanization)
しよるい
通・枚・束

書類に目を通す。


温泉

/wonsen/ → /onsen/。
借自中古漢語 溫泉 (中古 'won dzjwen)。對照現代標準漢語 溫泉／温泉 (wēnquán)。

温泉 (canonical)
onsen (romanization)
をんせん

なるほど 温泉ってのはいいですね——っ

當然。要是能去泡個溫泉就好了。

1997年August12日, 前川剛, “未(み)知(ち)なる大(だい)地(ち)への巻(まき) [向未知的大地之卷]”, 出自 新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ [新鐵拳小子], 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 26:


移る

移る (canonical)
utsuru (romanization)
移り
移った
移ら
移り
移る
移る
移れ
移れ
移られる
移らせる
移らす
移れる
移ろう
移らない
移らず
移ります
移った
移って
移れば
移ら
移り
移る
移る
移れ
移れ
移らず
移れど
移れば
移らば
移りき
移りけり
移りつ
移りぬ
移れり
移りたり
移らむ
移ら
移り
移る
移る
移れ
移れ
移られる
移らせる
移らす
移れる
移ろう
移らない
移らず
移ります
移った
移って
移れば
移ら
移り
移る
移る
移れ
移れ
移らず
移れど
移れば
移らば
移りき
移りけり
移りつ
移りぬ
移れり
移りたり
移らむ

アメリカに移る

感染，会传染，（火势，疫情等）蔓延

バカが移る。


火打

火打山


嫁入り

今日はあの娘の嫁入りだ。


笑いこける

父は漫才を聞いて笑いこけていた


応酬

激しい言葉の応酬があった。


応酬

応酬する (canonical)
ōshū suru (romanization)
応酬し
応酬した
応酬し
応酬し
応酬する
応酬する
応酬すれ
応酬せよ
応酬しろ
応酬される
応酬させる
応酬さす
応酬できる
応酬しよう
応酬しない
応酬せず
応酬します
応酬した
応酬して
応酬すれば

負けずに応酬する


鋭い

鋭い (canonical)
surudoi (romanization)
鋭く
鋭かろ
鋭く
鋭い
鋭い
鋭けれ
鋭かれ
鋭くない
鋭かった
鋭くなかった
鋭いです
鋭くないです
鋭かったです
鋭くなかったです
鋭くて
鋭ければ
鋭かったら
鋭かろう
鋭く
鋭さ

鋭い包丁

鋭い攻撃

鋭い観察


横領

横領する (canonical)
ōryō suru (romanization)
横領し
横領した
横領し
横領し
横領する
横領する
横領すれ
横領せよ
横領しろ
横領される
横領させる
横領さす
横領できる
横領しよう
横領しない
横領せず
横領します
横領した
横領して
横領すれば

公金を横領する


煙る

煙る (canonical)
kemuru (romanization)
煙り
煙った
煙ら
煙り
煙る
煙る
煙れ
煙れ
煙られる
煙らせる
煙らす
煙れる
煙ろう
煙らない
煙らず
煙ります
煙った
煙って
煙れば

小雨に煙る


述べる

述べる (canonical)
noberu (romanization)
述べ
述べた
述べ
述べ
述べる
述べる
述べれ
述べよ
述べろ
述べられる
述べさせる
述べさす
述べられる
述べれる³
述べよう
述べない
述べぬ
述べん
述べず
述べます
述べた
述べて
述べれば

彼が自分の意見を述べた。

以前に述べた通り


笑い種

笑い種 (canonical)
waraigusa (romanization)

お笑い種に過ぎない。


詠む

詠む (canonical)
yomu (romanization)
詠み
詠んだ
詠ま
詠み
詠む
詠む
詠め
詠め
詠まれる
詠ませる
詠ます
詠める
詠もう
詠まない
詠まず
詠みます
詠んだ
詠んで
詠めば

満開の桜の下で短歌を詠む。

在盛開的櫻花樹下吟誦短歌。

Mankai no sakura no shita de tanka o yomu.


握る

握る (canonical)
nigiru (romanization)
握り
握った
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握られる
握らせる
握らす
握れる
握ろう
握らない
握らず
握ります
握った
握って
握れば
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握らず
握れど
握れば
握らば
握りき
握りけり
握りつ
握りぬ
握れり
握りたり
握らむ
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握られる
握らせる
握らす
握れる
握ろう
握らない
握らず
握ります
握った
握って
握れば
握ら
握り
握る
握る
握れ
握れ
握らず
握れど
握れば
握らば
握りき
握りけり
握りつ
握りぬ
握れり
握りたり
握らむ

手を握る

実権を握る

寿司を握る


潤む

潤む (canonical)
urumu (romanization)
うるむ
潤み
潤んだ
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まれる
潤ませる
潤ます
潤める
潤もう
潤まない
潤まず
潤みます
潤んだ
潤んで
潤めば
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まず
潤めど
潤めば
潤まば
潤みき
潤みけり
潤みつ
潤みぬ
潤めり
潤みたり
潤まむ
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まれる
潤ませる
潤ます
潤める
潤もう
潤まない
潤まず
潤みます
潤んだ
潤んで
潤めば
潤ま
潤み
潤む
潤む
潤め
潤め
潤まず
潤めど
潤めば
潤まば
潤みき
潤みけり
潤みつ
潤みぬ
潤めり
潤みたり
潤まむ

潤む目

月が潤んで見える


引ける

引ける (canonical)
hikeru (romanization)
引け
引けた
引け
引け
引ける
引ける
引けれ
引けよ
引けろ
引けられる
引けさせる
引けさす
引けられる
引けれる³
引けよう
引けない
引けぬ
引けん
引けず
引けます
引けた
引けて
引ければ
引け
引け
引く
引くる
引くれ
引けよ
引けず
引くれど
引くれば
引けば
引けき
引けけり
引けつ
引けぬ
引けたり
引けむ
引け
引け
引ける
引ける
引けれ
引けよ
引けろ
引けられる
引けさせる
引けさす
引けられる
引けれる³
引けよう
引けない
引けぬ
引けん
引けず
引けます
引けた
引けて
引ければ
引け
引け
引く
引くる
引くれ
引けよ
引けず
引くれど
引くれば
引けば
引けき
引けけり
引けつ
引けぬ
引けたり
引けむ

勤めは5時に引ける

気が引ける


証人

証人になる


瞬間

手を触れた瞬間、風船は割れてしまった。

氣球在手碰到它的瞬間爆開來了。

Te o fureta shunkan , fūsen wa warete shimatta .

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

外出た瞬間 終わったわ

出門的瞬間 就覺得完蛋了

2023年March15日, Yukopi （作曲作詞）, “強風オールバック [強風大背頭]”演出者 歌愛ユキ:


証拠

証拠 (canonical)
shōko (romanization)
しようこ

証拠がない

証拠が十分だ


重要

/djuːeu/ → /d͡ʑuːeu/ → /d͡ʑuːjoː/
來自中古漢語組詞重要 (drjowng^X ʔjiewᴴ, 字面意思是“重的 + 有影響力的”)。

重要 (canonical)
jūyō (romanization)
ぢゆうえう
重要な
重要に (continuative)

あのテストは重要だ。


上着

上着を羽織る


応じる

応じる (canonical)
ōjiru (romanization)
応じ
応じた
応じ
応じ
応じる
応じる
応じれ
応じよ
応じろ
応じられる
応じさせる
応じさす
応じられる
応じれる³
応じよう
応じない
応じぬ
応じん
応じず
応じます
応じた
応じて
応じれば

質問に応じる

挑戦に応じる

注文に応じる

空気は温度が上がるに応じるじて軽くなる

空氣隨著溫度的上升而變輕

kūki wa ondo ga agaru ni ōjiru jite karuku naru


商う

商う (canonical)
akinau (romanization)
あきなふ
商い
商った
商わ
商い
商う
商う
商え
商え
商われる
商わせる
商わす
商える
商おう
商わない
商わず
商います
商った
商って
商えば

父は野菜を商っている


出掛ける

出掛ける (canonical)
dekakeru (romanization)
出掛け
出掛けた
出掛け
出掛け
出掛ける
出掛ける
出掛けれ
出掛けよ
出掛けろ
出掛けられる
出掛けさせる
出掛けさす
出掛けられる
出掛けれる³
出掛けよう
出掛けない
出掛けぬ
出掛けん
出掛けず
出掛けます
出掛けた
出掛けて
出掛ければ
出掛け
出掛け
出掛く
出掛くる
出掛くれ
出掛けよ
出掛けず
出掛くれど
出掛くれば
出掛けば
出掛けき
出掛けけり
出掛けつ
出掛けぬ
出掛けたり
出掛けむ
出掛け
出掛け
出掛ける
出掛ける
出掛けれ
出掛けよ
出掛けろ
出掛けられる
出掛けさせる
出掛けさす
出掛けられる
出掛けれる³
出掛けよう
出掛けない
出掛けぬ
出掛けん
出掛けず
出掛けます
出掛けた
出掛けて
出掛ければ
出掛け
出掛け
出掛く
出掛くる
出掛くれ
出掛けよ
出掛けず
出掛くれど
出掛くれば
出掛けば
出掛けき
出掛けけり
出掛けつ
出掛けぬ
出掛けたり
出掛けむ

そろそろ出掛けよう

ちょうど出掛けるところだ


上り坂

上り坂 (canonical)
noborizaka (romanization)

上り坂にある選手


華々しい

華々しい身ぶり

華々しい最期


横たわる

横たわる (canonical)
yokotawaru (romanization)
よこたはる
横たわり
横たわった
横たわら
横たわり
横たわる
横たわる
横たわれ
横たわれ
横たわられる
横たわらせる
横たわらす
横たわれる
横たわろう
横たわらない
横たわらず
横たわります
横たわった
横たわって
横たわれば

床に横たわる


冗談

冗談でしょう


傷める

傷める (canonical)
itameru (romanization)
傷め
傷めた
傷め
傷め
傷める
傷める
傷めれ
傷めよ
傷めろ
傷められる
傷めさせる
傷めさす
傷められる
傷めれる³
傷めよう
傷めない
傷めぬ
傷めん
傷めず
傷めます
傷めた
傷めて
傷めれば

役者が不注意で小道具を傷めた


小事

小事に拘泥しない


笑顔

複合詞，源自 笑(え) (e, “笑”) + 顔(かお) (kao, “臉”)。 kao 因連濁變為 gao。

君の笑顔が見たい。


一喝

一喝する (canonical)
ikkatsu suru (romanization)
いつかつ
一喝し
一喝した
一喝し
一喝し
一喝する
一喝する
一喝すれ
一喝せよ
一喝しろ
一喝される
一喝させる
一喝さす
一喝できる
一喝しよう
一喝しない
一喝せず
一喝します
一喝した
一喝して
一喝すれば

一喝してしりぞける


荷車

運貨的獸力車，大車，板車，排子車

馬が荷車を引く


音色

音色 (canonical)
音色 (canonical)
neiro (romanization)
onshoku (romanization)

在音樂領域 onshoku 是首選術語，而 neiro 則是非正式的，更廣泛的術語。

バイオリンの音色

すると、しばらくして、何(なん)ともいえない美(うつく)しい笛(ふえ)の音(ね)色(いろ)がきこえました。http://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/24372_18920.html
Suru to, shibarakushite, nan to mo ienai utsukushii fue no neiro ga kikoemashita.
就在這時，一陣優美的笛音傳來。


殴る

殴る (canonical)
naguru (romanization)
殴り
殴った
殴ら
殴り
殴る
殴る
殴れ
殴れ
殴られる
殴らせる
殴らす
殴れる
殴ろう
殴らない
殴らず
殴ります
殴った
殴って
殴れば

壁を殴る

彼は私の顔を殴った。


運河

パナマ運河


過ち

過失，過錯，錯誤，失敗，罪過

同じ過ちを繰り返す


書く

最終繼承自原始日語 *kaku (“抓、刮”)。和日語掻く (kaku, “撓”)、沖繩語 書ちゅん (kachun) 同源。文字最初是用刮、刻劃的方式紀錄在木頭上的。

書く (canonical)
kaku (romanization)
書き
書いた
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かれる
書かせる
書かす
書ける
書こう
書かない
書かず
書きます
書いた
書いて
書けば
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かず
書けど
書けば
書かば
書きき
書きけり
書きつ
書きぬ
書けり
書きたり
書かむ
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かれる
書かせる
書かす
書ける
書こう
書かない
書かず
書きます
書いた
書いて
書けば
書か
書き
書く
書く
書け
書け
書かず
書けど
書けば
書かば
書きき
書きけり
書きつ
書きぬ
書けり
書きたり
書かむ

昨日陳さんは図書館でレポートを書いていました。

陳女士昨天在圖書館寫報告。

Kinō Chen-san wa toshokan de repōto o kaite imashita.


城壁

城壁 (canonical)
jōheki (romanization)
じやうへき

城壁を設ける


嫁

嫁をもらう


遠慮

遠慮 (canonical)
enryo (romanization)
ゑんりよ

遠慮はいらない


遠慮

遠慮する (canonical)
enryo suru (romanization)
ゑんりよ
遠慮し
遠慮した
遠慮し
遠慮し
遠慮する
遠慮する
遠慮すれ
遠慮せよ
遠慮しろ
遠慮される
遠慮させる
遠慮さす
遠慮できる
遠慮しよう
遠慮しない
遠慮せず
遠慮します
遠慮した
遠慮して
遠慮すれば

出席を遠慮する

この部屋ではタバコは遠慮してください

kono heya deha tabako wa enryo shite kudasai


意義

その事件は大きな意義を持っている。


上機嫌

上機嫌 (canonical)
jōkigen (romanization)
じやうきげん

一杯飲んで上機嫌になった。

喝下一盅酒，来了劲儿了。


情熱

熱い情熱

仕事に情熱を燃やす


押収

押収する (canonical)
ōshū suru (romanization)
押収し
押収した
押収し
押収し
押収する
押収する
押収すれ
押収せよ
押収しろ
押収される
押収させる
押収さす
押収できる
押収しよう
押収しない
押収せず
押収します
押収した
押収して
押収すれば

証拠書類を押収する

証拠書類 しょうこしょるい

香港から空輸された合成麻薬ケタミン約200キロを押収した

他們查封了從香港空運來的200公斤合成毒品氯胺酮

Honkon kara kūyu sareta gōsei mayaku ketamin yaku 200 kiro o ōshūshita

合成麻薬 ごうせいまやく


焼き

串-焼き

焼きを戻す


状況

進行状況


演習

難しい演習だった。


運命

運命のいたずら


演算

演算する (canonical)
enzan suru (romanization)
演算し
演算した
演算し
演算し
演算する
演算する
演算すれ
演算せよ
演算しろ
演算される
演算させる
演算さす
演算できる
演算しよう
演算しない
演算せず
演算します
演算した
演算して
演算すれば

数値を演算する


巡る

巡る (canonical)
meguru (romanization)
巡り
巡った
巡ら
巡り
巡る
巡る
巡れ
巡れ
巡られる
巡らせる
巡らす
巡れる
巡ろう
巡らない
巡らず
巡ります
巡った
巡って
巡れば

土俵を巡ってにげる。

日本各地を巡る。

主人公を巡る人々。

再び春が巡ってくる。


下げる

下げる (canonical)
sageru (romanization)
下げ
下げた
下げ
下げ
下げる
下げる
下げれ
下げよ
下げろ
下げられる
下げさせる
下げさす
下げられる
下げれる³
下げよう
下げない
下げぬ
下げん
下げず
下げます
下げた
下げて
下げれば

物価を下げる

犬の首に鈴を下げる

皿を下げる

貯金を下げる


食塩

食塩を摂り過ぎると血圧を上げる

食鹽攝取過量會使血壓升高

shokuen o torisugiru to ketsuatsu o ageru


招来

/seurai/ → /ɕeurai/ → /ɕoːrai/
源自中古漢語 招來／招来 (tsyew loj)。

招来する (canonical)
shōrai suru (romanization)
招来し
招来した
招来し
招来し
招来する
招来する
招来すれ
招来せよ
招来しろ
招来される
招来させる
招来さす
招来できる
招来しよう
招来しない
招来せず
招来します
招来した
招来して
招来すれば

インフレを招来する


下調べ

下調べ (canonical)
shitashirabe (romanization)

私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。

我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。

Watashi wa mazu depachika e shitashirabe ni iku no ga shūkan ni natteiru.

先生は今授業の下調べをしているところである。

Sensei wa ima jugyō no shitashirabe o shite iru tokoro de aru.


信者

ビートルズの信者


少ない

源自上古日語，源自原始日語 *suku(na)。与少し (すこし, sukoshi)相关。可能与幾 (いく, iku)中的ku部分相关。

少ない (canonical)
sukunai (romanization)
少なく
少なかろ
少なく
少ない
少ない
少なけれ
少なかれ
少なくない
少なかった
少なくなかった
少ないです
少なくないです
少なかったです
少なくなかったです
少なくて
少なければ
少なかったら
少なかろう
少なく
少なさ

ここは、人が少ない。

今年は、雪が少ない。


加水分解

加水分解 (canonical)
kasuibunkai (romanization)

エステルの加水分解をけん化という。


寝息

寝息を立てる。


火照る

火照る (canonical)
hoteru (romanization)
火照り
火照った
火照ら
火照り
火照る
火照る
火照れ
火照れ
火照られる
火照らせる
火照らす
火照れる
火照ろう
火照らない
火照らず
火照ります
火照った
火照って
火照れば

不應和ホテル (hoteru, “飯店，酒店”) 混淆；兩者的音高重音並不相同，火照(ほて)る (hoteru) 是中高型，而ホテル (hoteru)是頭高型。

私は恥ずかしくて耳が火照った。

Watashi wa hazukashikute mimi ga hotetta.


商品

この店は多くの商品を取り扱っている。

這間商店售賣許多種類的商品。

Kono mise wa ōku no shōhin o toriatsukatteiru.


食パン

食パンを１つ買った。

朝、食パンをトーストにして食べました。

Asa, shokupan o tōsuto ni shite tabemashita.


応用

応用する (canonical)
ōyō suru (romanization)
応用し
応用した
応用し
応用し
応用する
応用する
応用すれ
応用せよ
応用しろ
応用される
応用させる
応用さす
応用できる
応用しよう
応用しない
応用せず
応用します
応用した
応用して
応用すれば

実生活に応用する

写真電送機械(しゃしんでんそうきかい)の機構(きこう)にもやはり同様(どうよう)な原理(げんり)が応用(おうよう)されている。
Shashin densō kikai no kikō ni mo yahari dōyō na genri ga ōyō sareteiru.
同樣的原理亦應用於傳真機的機制。

1934, 寺田寅彦, 変った話:


為替

交わし (kawashi, “交换”)的变换形式，源自交わす (kawasu, “交换”)。

為替 (canonical)
kawase (romanization)
かはせ

二十万円の敷金を為替で送金します。

Nijūman en no shikikin o kawase de sōkin shimasu.

外国為替


常春

常春の国といえばハワイでしょう。

說到長春之國，我最先想到的是夏威夷。


我々

我 (ware, “我，第一人稱單數代詞”) 的疊詞。

我々 (canonical)
我々 (canonical)
代詞 (romanization)
wareware (romanization)

「アジャニは行かねばならないところに行き、我々は彼の名の下に彼の土地を守る。」

「阿賈尼去他必須去的地方，我們以他的名義保護他的土地安全。」

“Ajani wa ikaneba naranai tokoro ni iki, wareware wa kare no na no shita ni kare no tochi o mamoru.”

2012年July13日, “アジャニの陽(よう)光(こう)弾(ひき)手(て) [Ajani’s Sunstriker]”, 出自 基本セット2013 [Core Set 2013], Wizards of the Coast:


触る

触る (canonical)
sawaru (romanization)
触り
触った

僕の車を触らないでくれ。

触るな！

触らぬ神に祟りなし


心苦しい

心苦しい (canonical)
kokorogurushī (romanization)

こんなにお世話になって心苦しい

受到您这样照顾，实在过意不去。


床上げ

（病癒或產後）離床，下床

病気が全快して床上げをする。


女房

多半最终源自中古漢語 女房 (中古 nrjoX bjang)，其最初词义与字面相同：女 + 房。首个引文见于985年。

女房 (canonical)
nyōbō (romanization)
にようばう

（自13世纪末叶） (狭义) 妻子，内人，老婆 （现代用法中倾向于做谦称，一般不用来指别人的妻子）

メロスには父も、母も無い。女房も無い。

梅洛斯没有父亲没有母亲，也没有妻子。

Merosu ni wa chichi mo, haha mo nai. Nyōbō mo nai.

1940, 太宰治, w:ja:走れメロス [跑吧！美樂斯]:


障る

障る (canonical)
sawaru (romanization)
障り
障った
障ら
障り
障る
障る
障れ
障れ
障られる
障らせる
障らす
障れる
障ろう
障らない
障らず
障ります
障った
障って
障れば

仕事に障る

体に障る


心なしか

心なしか (canonical)
kokoronashi ka (romanization)

也许是心理作用；不知是否是錯覺；不由得這麼想

心なしか顔色が青く見える。


焼却

焼却 (canonical)
shōkyaku (romanization)
せうきやく

秘密書類を焼却処分する


常に

上古日語 常 (tsune, “永久，永遠”) + に (ni, 助詞) 組成的複合詞。

事物は常にうまくいくとは限らない

事情不总是那么一帆风顺。

jibutsu wa tsune ni umaku iku to wa kagiranai


錠剤

錠剤 (canonical)
jōzai (romanization)
ぢやうざい

錠剤を呑む


申渡す

朝は早く起きるようにと父がみんなに申渡すした

父亲让大家早晨早点儿起床


振り方

ラケットの振り方

身の振り方を考える


振舞い

立ち居振舞いが落ち着いている


焦る

焦る (canonical)
aseru (romanization)
焦り
焦った
焦ら
焦り
焦る
焦る
焦れ
焦れ
焦られる
焦らせる
焦らす
焦れる
焦ろう
焦らない
焦らず
焦ります
焦った
焦って
焦れば

そんなに焦らなくても大丈夫です。


消え入る

消え入る (canonical)
kieiru (romanization)
消え入り
消え入った
消え入ら
消え入り
消え入る
消え入る
消え入れ
消え入れ
消え入られる
消え入らせる
消え入らす
消え入れる
消え入ろう
消え入らない
消え入らず
消え入ります
消え入った
消え入って
消え入れば

消え入るような声

身も魂も消え入る思い


新入

新入社員


雅量

從容恢宏的氣度，寬宏大量

雅量のある人


真っ逆様

真っ逆様 (canonical)
massakasama (romanization)

真っ逆様に落ちる


上等

上等 (canonical)
jōtō (romanization)
じやうとう
上等な
上等に (continuative)

高品質、第一流、頭等、優良

上等の紙

これで上等だ。


神隠し

字面意思為“被神明隱藏起來”。

神隠し (canonical)
神隠し (canonical)
kamikakushi (romanization)
kamigakushi (romanization)

『千と千尋の神隠し』

“千與千尋的神隱”（神隱少女）


出す

出す (canonical)
dasu (romanization)
出し
出した
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出される
出させる
出さす
出せる
出そう
出さない
出さず
出します
出した
出して
出せば
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出さず
出せど
出せば
出さば
出しき
出しけり
出しつ
出しぬ
出せり
出したり
出さむ
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出される
出させる
出さす
出せる
出そう
出さない
出さず
出します
出した
出して
出せば
出さ
出し
出す
出す
出せ
出せ
出さず
出せど
出せば
出さば
出しき
出しけり
出しつ
出しぬ
出せり
出したり
出さむ

グーを出す

[剪刀石頭布遊戲中]出石頭

結果を出す

答えを出す

エラーを出す

プリントを出す

やる気を出す

シリア国民は勇気を出して、民主主義への移行を要求した。

敘利亞民眾拿出勇氣，要求國家走向民主。

Shiria kokumin wa yūki o dashite, minshushugi e no ikō o yōkyū shita.

2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

民主主義 みんしゅしゅぎ

手紙を出す

あのレストランは良い食事を出す。

這間餐廳供應的餐點很棒。

散發（光），發出（聲音）

声を出す

音を出す

中出し


進み出る

校長先生の前に一歩進み出る

校長先生 こうちょうせんせい


職員

職員 (canonical)
shokuin (romanization)
しょくゐん

職員が何人いますか？


上辺

上辺だけを見て判断する

うわべは


下がる

下がる (canonical)
sagaru (romanization)
下がり
下がった
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がられる
下がらせる
下がらす
下がれる
下がろう
下がらない
下がらず
下がります
下がった
下がって
下がれば
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がらず
下がれど
下がれば
下がらば
下がりき
下がりけり
下がりつ
下がりぬ
下がれり
下がりたり
下がらむ
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がられる
下がらせる
下がらす
下がれる
下がろう
下がらない
下がらず
下がります
下がった
下がって
下がれば
下がら
下がり
下がる
下がる
下がれ
下がれ
下がらず
下がれど
下がれば
下がらば
下がりき
下がりけり
下がりつ
下がりぬ
下がれり
下がりたり
下がらむ

夜になって気温が急激に下がる

ドアに面会謝絶の札が下がっている

门上挂着谢绝探视的牌子。

doa ni menkai shazetsu no fuda ga sagatte iru

面会謝絶 めんかいしゃぜつ

少し下がっていただけませんか


住む

住む (canonical)
sumu (romanization)
住み
住んだ
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まれる
住ませる
住ます
住める
住もう
住まない
住まず
住みます
住んだ
住んで
住めば
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まず
住めど
住めば
住まば
住みき
住みけり
住みつ
住みぬ
住めり
住みたり
住まむ
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まれる
住ませる
住ます
住める
住もう
住まない
住まず
住みます
住んだ
住んで
住めば
住ま
住み
住む
住む
住め
住め
住まず
住めど
住めば
住まば
住みき
住みけり
住みつ
住みぬ
住めり
住みたり
住まむ

私は日本に住んでいます。

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

Watashi wa katsute Aisurando ni sunda koto ga aru.

川が公害で汚染され、魚も住めなくなった。

河川受到汙染，魚都無法生存了。

Kawa ga kōgai de osensare, sakana mo sumenaku natta.


商人

借自中古漢語 商人 (中古 syang nyin)。

商人 (canonical)
shōnin (romanization)
しやうにん

武器商人


真っ向

真っ (ma'-, “真正地；非常，極其，完全”) + 向 (kou, “對面”)

から

韓国の主権に真っ向から挑発する行為でもある。

這也是對韓國主權的一次直接挑釁。

Kankoku no shuken ni makkō kara chōhatsu suru kōi demo aru.


十字

為十 (jū) + 字 (ji)的組詞。

唯、彼のこはれ／″＼の停車場のあとへ来た時、雨露に曝された十字の里程標が、枯草の中に、横になつて居るのを見て、何となく荒野の中の磔柱ででもあるやうに思つた。

但当我来到那个破旧的车站废墟时，我看到一个饱经风霜的十字形里程碑侧躺在枯草中，不知怎的，让我感觉它就像荒野里头的一个受难十字架。

Tada, ano kowaregoware no sutēshon no ato e kita toki, ametsuyu ni sarasareta jūji no riteihyō ga, karekusa no naka ni, yoko ni natte iru no o mite, nan to naku areno no naka no haritsukebashira de de mo aru yō ni omotta.

1903, 泉鏡花, 二世の契, 青空文庫:

十字を切る


羽織る

源自羽(は)織(おり) (haori)的動詞化。

羽織る (canonical)
haoru (romanization)
羽織り
羽織った
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織られる
羽織らせる
羽織らす
羽織れる
羽織ろう
羽織らない
羽織らず
羽織ります
羽織った
羽織って
羽織れば
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織らず
羽織れど
羽織れば
羽織らば
羽織りき
羽織りけり
羽織りつ
羽織りぬ
羽織れり
羽織りたり
羽織らむ
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織られる
羽織らせる
羽織らす
羽織れる
羽織ろう
羽織らない
羽織らず
羽織ります
羽織った
羽織って
羽織れば
羽織ら
羽織り
羽織る
羽織る
羽織れ
羽織れ
羽織らず
羽織れど
羽織れば
羽織らば
羽織りき
羽織りけり
羽織りつ
羽織りぬ
羽織れり
羽織りたり
羽織らむ

コートを羽織って出かけた。


音節

音 (“聲音”) + 節 (“部分”)。

音節文字


乗り出す

乗り出す (canonical)
noridasu (romanization)
乗り出し
乗り出した
乗り出さ
乗り出し
乗り出す
乗り出す
乗り出せ
乗り出せ
乗り出される
乗り出させる
乗り出さす
乗り出せる
乗り出そう
乗り出さない
乗り出さず
乗り出します
乗り出した
乗り出して
乗り出せば

窓から乗り出す

進入（領域、職業）、開始（旅程、使命）、啟動

調停に乗り出す

合衆国は中東と北アフリカの包括的な貿易投資連携構想に乗り出す。

合眾國將在中東和北非發起一項全面的貿易投資夥伴關係倡議。

Gasshūkoku wa Chūtō to Kita-Afurika no hōkatsuteki na bōeki tōshi renkei kōsō ni noridasu.


親孝行

親孝行 (canonical)
oyakōkō (romanization)
親孝行な
親孝行に (continuative)

親孝行な子


引き伸ばす

引(ひ)き (hiki, 动词引(ひ)く (hiku) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 伸(の)ばす (nobasu)。

引き伸ばす (canonical)
hikinobasu (romanization)
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばされる
引き伸ばさせる
引き伸ばさす
引き伸ばせる
引き伸ばそう
引き伸ばさない
引き伸ばさず
引き伸ばします
引き伸ばした
引き伸ばして
引き伸ばせば
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばさず
引き伸ばせど
引き伸ばせば
引き伸ばさば
引き伸ばしき
引き伸ばしけり
引き伸ばしつ
引き伸ばしぬ
引き伸ばせり
引き伸ばしたり
引き伸ばさむ
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばされる
引き伸ばさせる
引き伸ばさす
引き伸ばせる
引き伸ばそう
引き伸ばさない
引き伸ばさず
引き伸ばします
引き伸ばした
引き伸ばして
引き伸ばせば
引き伸ばさ
引き伸ばし
引き伸ばす
引き伸ばす
引き伸ばせ
引き伸ばせ
引き伸ばさず
引き伸ばせど
引き伸ばせば
引き伸ばさば
引き伸ばしき
引き伸ばしけり
引き伸ばしつ
引き伸ばしぬ
引き伸ばせり
引き伸ばしたり
引き伸ばさむ

ペンキを引き伸ばす

期限を引き伸ばす


乗せる

源自古典日語動詞のす (nosu)。與日語 載(の)せる (noseru)同源。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

乗せる (canonical)
noseru (romanization)
乗せ
乗せた
乗せ
乗せ
乗せる
乗せる
乗せれ
乗せよ
乗せろ
乗せられる
乗せさせる
乗せさす
乗せられる
乗せれる³
乗せよう
乗せない
乗せぬ
乗せん
乗せず
乗せます
乗せた
乗せて
乗せれば

棚に乗せる

荷物を乗せる

うまい話に乗せられた

一口乗せる

新聞に乗せる


情報

情報 (canonical)
jōhō (romanization)
じやうほう

台風情報


乗り込む

乗り込む (canonical)
norikomu (romanization)
乗り込み
乗り込んだ
乗り込ま
乗り込み
乗り込む
乗り込む
乗り込め
乗り込め
乗り込まれる
乗り込ませる
乗り込ます
乗り込める
乗り込もう
乗り込まない
乗り込まず
乗り込みます
乗り込んだ
乗り込んで
乗り込めば

会場に乗り込む


色めく

色めく (canonical)
iromeku (romanization)
色めか
色めき
色めく
色めく
色めけ
色めけ
色めかれる
色めかせる
色めかす
色めける
色めこう
色めかない
色めかず
色めきます
色めいた
色めいて
色めけば

春のおとずれに山水が色めく

敗報に色めく

听到输了，大家都紧张起来。


仮称

イロハ委員会（仮称）


仮称

仮称する (canonical)
kashō suru (romanization)
仮称し
仮称した
仮称し
仮称し
仮称する
仮称する
仮称すれ
仮称せよ
仮称しろ
仮称される
仮称させる
仮称さす
仮称できる
仮称しよう
仮称しない
仮称せず
仮称します
仮称した
仮称して
仮称すれば

「イロハ計画」と仮称しよう。

就暫時叫“甲乙丙計劃”吧。


過多

午後四時過ぎ、東京という人口過多の都会の心臓はその血を休養の為めに四肢へ分散するのか。

原來下午四點過後，東京這座人口過剩城市的心臟會將血液分配到四肢，進行休養啊。

Gogo yoji-sugi, Tōkyō to iu jinkō kata no tokai no shinzō wa sono chi o kyūyō no tame ni shishi e bunsan suru no ka.

1934, 岡本かの子, 豆腐買い, 青空文庫:


刃物

刃物を持った男


食堂

社員食堂


人通り

人通り (canonical)
hitodōri (romanization)
ひとどほり

通りに人通りがなくなる。


錠

源自中古漢語 錠 (中古 dengH|tengH)。對比現代官話 錠／锭 (dìng)。

Iŏ. ジャウ (鎖) 錠. 例, Iŏuo vorosu. (鎖を下ろす) 錠をおろす. Iŏuo aquru. (鎖を開くる) 錠をあける.

1603–1604，《日葡辞書》 （第367頁）

錠を開ける


泳ぐ

可能繼承自上古日語，繼承自原始日語 *əyənku。使用於11世紀初成書的《源氏物語》中。在來源中列出的註釋表明此詞最早的發音可能為 oyoku，然而，琉球諸語的同源詞似乎支持最末的輔音應為濁音 /ɡ/。對照國頭語 泳じゅん (uijun)、沖繩語 泳じゅん (qwiijun)。

泳ぐ (canonical)
oyogu (romanization)
泳ぎ
泳いだ
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がれる
泳がせる
泳がす
泳げる
泳ごう
泳がない
泳がず
泳ぎます
泳いだ
泳いで
泳げば
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がず
泳げど
泳げば
泳がば
泳ぎき
泳ぎけり
泳ぎつ
泳ぎぬ
泳げり
泳ぎたり
泳がむ
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がれる
泳がせる
泳がす
泳げる
泳ごう
泳がない
泳がず
泳ぎます
泳いだ
泳いで
泳げば
泳が
泳ぎ
泳ぐ
泳ぐ
泳げ
泳げ
泳がず
泳げど
泳げば
泳がば
泳ぎき
泳ぎけり
泳ぎつ
泳ぎぬ
泳げり
泳ぎたり
泳がむ

昨日、私はジムで５キロ泳ぎました。

昨天我在體育館游了5公里。

Kinō, watashi wa jimu de go kiro oyogimashita.

ここで泳げる。

泳ぐことができない。

蛙は池で泳いでいる。

人ごみの中を泳ぐ

つまずいて泳ぐ

世の中をうまく泳ぐ


譲り受ける

譲り受ける (canonical)
yuzuriukeru (romanization)
ゆづりうける
譲り受け
譲り受けた
譲り受け
譲り受け
譲り受ける
譲り受ける
譲り受けれ
譲り受けよ
譲り受けろ
譲り受けられる
譲り受けさせる
譲り受けさす
譲り受けられる
譲り受けれる³
譲り受けよう
譲り受けない
譲り受けぬ
譲り受けん
譲り受けず
譲り受けます
譲り受けた
譲り受けて
譲り受ければ

接受，得到（他人转让来的事物）

財産を譲り受ける


甚だ

この様な結果になって甚だ残念だ。

結果弄成這個樣子，真是太遺憾了。

Kono yōna kekka ni natte hanahada zannen da.


加熱

加熱する (canonical)
kanetsu suru (romanization)
加熱し
加熱した
加熱し
加熱し
加熱する
加熱する
加熱すれ
加熱せよ
加熱しろ
加熱される
加熱させる
加熱さす
加熱できる
加熱しよう
加熱しない
加熱せず
加熱します
加熱した
加熱して
加熱すれば

水を加熱すると水蒸気となる。


真空

真空放電


辛口

(酒、咸菜等) 味道重。

辛口の酒

テレビのオーディション番組で審査員をし、辛口のコメントで知られた

她是電視上試聽節目的法官，並以刻薄的評論而聞名。

terebi no ōdishon bangumi de shinsain o shi, karakuchi no komento de shirareta


深刻

深刻 (canonical)
shinkoku (romanization)
深刻な
深刻に (continuative)

深刻な就職問題

就職問題 しゅうしょくもんだい


常識

常識 (canonical)
jōshiki (romanization)
じやうしき

常識では考えられない。

我們的常識告訴我們，這是不可思議的。


会長

会 (kai, “集團；社會”) + 長 (-chō, “首領”)。

会長 (canonical)
kaichō (romanization)
くわいちやう

おやっ 会長 レナードとハーンズですか？

啊，會長，是倫納德和赫恩斯的比賽嗎？

1990年June25日 [1990年February17日], 森川讓次, “Round(ラウンド) ２(ツー) カメ作(さく)戦(せん) [Round 2：烏龜作戰]”, 出自 はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [第一神拳], 3版版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 68:


色目

色目を使う


下さる

源自下(くだ)される (kudasareru)，活用法从一段变为五段。

下さる (canonical)
kudasaru (romanization)
下さり
下さい
下さった
下さら
下さい
下さり
下さる
下さる
下され
下さい
下さられる
下さらせる
下さらす
下される
下さろう
下さらない
下さらず
下さいます
下さった
下さって
下されば
下さら
下さり
下さる
下さる
下され
下され
下さい
下さらず
下されど
下されば
下さらば
下さりき
下さりけり
下さりつ
下さりぬ
下されり
下さりたり
下さらむ
下さら
下さい
下さり
下さる
下さる
下され
下さい
下さられる
下さらせる
下さらす
下される
下さろう
下さらない
下さらず
下さいます
下さった
下さって
下されば
下さら
下さり
下さる
下さる
下され
下され
下さい
下さらず
下されど
下されば
下さらば
下さりき
下さりけり
下さりつ
下さりぬ
下されり
下さりたり
下さらむ

先生は私に本を下さいました。

Sensei wa watashi ni hon o kudasaimashita.


水かさ

水かさ (canonical)
mizukasa (romanization)
みづかさ

水かさが増す


寝そべる

寝(ね) (ne, 动词寝る (“睡”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + そべる (soberu, “躺，臥”)。

寝そべる (canonical)
nesoberu (romanization)
寝そべり
寝そべった
寝そべら
寝そべり
寝そべる
寝そべる
寝そべれ
寝そべれ
寝そべられる
寝そべらせる
寝そべらす
寝そべれる
寝そべろう
寝そべらない
寝そべらず
寝そべります
寝そべった
寝そべって
寝そべれば

犬が木陰に寝そべっている。


信義

信義の神オケチラ


人件費

人件費の占める割合が大きい。


勝手

勝ち (kachi, “贏、勝利、優勢”) + 手 (te, “手段、方法、方式”)

勝手の悪い家

勝手知った者

勝手がわからない


勝手

勝手 (canonical)
katte (romanization)
勝手な
勝手に (continuative)

勝手な熱を吹く

勝手な奴だ。

1991年July15日, 安達充, “魔(ま)法(ほう)の粉(こな)の巻(まき) [魔法的粉末]”, 出自 虹(NIJI)色(-IRO)とうがらし(TOHGARASHI) [彩虹辣椒], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 30:

害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。

無論害蟲還是雜草，這樣的分類都是人類隨便作出的吧。

Gaichū mo zassō mo ningen no katte na tsugō de bunruisareta mon daro.

1991年July15日, 安達充, “虫(むし)は虫(むし)、草(くさ)は草(くさ)の巻(まき) [蟲子就是蟲子，草就是草]”, 出自 虹(NIJI)色(-IRO)とうがらし(TOHGARASHI) [彩虹辣椒], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 48:


心強い

來自心 (kokoro, “心靈，感覺”) + 強い (tsuyoi, “強壯”)。tsuyoi 因連濁變為 zuyoi。

心強い (canonical)
kokorozuyoi (romanization)
心強く
心強かろ
心強く
心強い
心強い
心強けれ
心強かれ
心強くない
心強かった
心強くなかった
心強いです
心強くないです
心強かったです
心強くなかったです
心強くて
心強ければ
心強かったら
心強かろう
心強く
心強さ

彼が助けてくれるから心強い。

Kare ga tasukete kureru kara kokorozuyoi.


乗り越える

乗り越える (canonical)
norikoeru (romanization)
乗り越え
乗り越えた
乗り越え
乗り越え
乗り越える
乗り越える
乗り越えれ
乗り越えよ
乗り越えろ
乗り越えられる
乗り越えさせる
乗り越えさす
乗り越えられる
乗り越えれる³
乗り越えよう
乗り越えない
乗り越えぬ
乗り越えん
乗り越えず
乗り越えます
乗り越えた
乗り越えて
乗り越えれば

彼は塀を乗り越えた。

危機を乗り越える。

数々の困難を乗り越える。

先人を乗り越える。

車で山を乗り越える。


嫁ぐ

嫁ぐ (canonical)
totsugu (romanization)
嫁ぎ
嫁いだ
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がれる
嫁がせる
嫁がす
嫁げる
嫁ごう
嫁がない
嫁がず
嫁ぎます
嫁いだ
嫁いで
嫁げば
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がず
嫁げど
嫁げば
嫁がば
嫁ぎき
嫁ぎけり
嫁ぎつ
嫁ぎぬ
嫁げり
嫁ぎたり
嫁がむ
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がれる
嫁がせる
嫁がす
嫁げる
嫁ごう
嫁がない
嫁がず
嫁ぎます
嫁いだ
嫁いで
嫁げば
嫁が
嫁ぎ
嫁ぐ
嫁ぐ
嫁げ
嫁げ
嫁がず
嫁げど
嫁げば
嫁がば
嫁ぎき
嫁ぎけり
嫁ぎつ
嫁ぎぬ
嫁げり
嫁ぎたり
嫁がむ

齋藤家に嫁いで10年になる。


人気

人気のある俳優

この村は人気が悪い


人気

まったく人気のない山道


食事

すまん、今食事中。


準備

準備，提前做好的安排、籌備

十分な準備が必要だ。

我們需要做好充足的準備。


親身

親身の甥よりも他人のおれの方が好きなのだろう。

她看起来比起自己的亲骨肉外甥，更喜欢我。

Shinmi no oi yori mo tanin no ore no hō ga suki na no darō.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


慎む

慎む (canonical)
tsutsushimu (romanization)
慎み
慎んだ
慎ま
慎み
慎む
慎む
慎め
慎め
慎まれる
慎ませる
慎ます
慎める
慎もう
慎まない
慎まず
慎みます
慎んだ
慎んで
慎めば

口を慎む

謹むんでお礼を申し上げます。

酒を慎む


譲る

譲る (canonical)
yuzuru (romanization)
ゆづる
譲り
譲った
譲ら
譲り
譲る
譲る
譲れ
譲れ
譲られる
譲らせる
譲らす
譲れる
譲ろう
譲らない
譲らず
譲ります
譲った
譲って
譲れば

友達に車を安く譲る

老人に席を譲る

結論を出すのは後日に譲ろう

还是把下结论推迟到日后吧。


水気

ヨーグルトや豆腐の水気を切る

把優格和豆腐上的水分瀝乾。

煎餅は水気が多すぎるとポリッとしない。

煎餅如果太濕，吃起來就不酥脆了。

Senbei wa mizuke ga ōsugiru to pori' to shinai.


水洗

水洗便所

水洗便所 すいせんべんじょ


場合

店の中で食べたり飲んだりする場合は消費税が 10％になります。

當在店内吃喝時，消費稅為10%。

Mise no naka de tabetari nondari suru baai wa shōhizei ga jū pāsento ni narimasu.

それは時と場合による

そんなことを言っている場合ではない

あるいは場(ば)合(あい)によっては、殺(ころ)されてもいい。
Arui wa baai ni yotte wa, korosarete mo ii.
在這情況下，被殺並非壞事。

1917年，芥川龍之介《偸盗》：

ドイツの場(ば)合(あい)が特(とく)にそうである。
Doitsu no baai ga toku ni sō de aru.
德國的情況尤其如此。

1916年，河上肇《貧乏物語》：


傷む

傷む (canonical)
itamu (romanization)
傷み
傷んだ
傷ま
傷み
傷む
傷む
傷め
傷め
傷まれる
傷ませる
傷ます
傷める
傷もう
傷まない
傷まず
傷みます
傷んだ
傷んで
傷めば
傷ま
傷み
傷む
傷む
傷め
傷め
傷まず
傷めど
傷めば
傷まば
傷みき
傷みけり
傷みつ
傷みぬ
傷めり
傷みたり
傷まむ
傷ま
傷み
傷む
傷む
傷め
傷め
傷まれる
傷ませる
傷ます
傷める
傷もう
傷まない
傷まず
傷みます
傷んだ
傷んで
傷めば
傷ま
傷み
傷む
傷む
傷め
傷め
傷まず
傷めど
傷めば
傷まば
傷みき
傷みけり
傷みつ
傷みぬ
傷めり
傷みたり
傷まむ

(食物) 腐烂，带伤，馊。

桃は傷みやすい

(东西或建筑)损坏，损伤，破损。

机が傷んだ


随一

山田君の習字は学校随一の腕前です。

山田同学的书法是全校最好的。

Yamada-kun no shūji wa gakkō zuiichi no udemae desu.


戒め

戒めを守る

戒めのために立たせる


諸行無常

借自漢語 諸行無常／诸行无常 (zhūxíngwúcháng)，其又（直接或间接经由巴利語）译自梵語 सर्व संस्कारा अनित्याः (sarva saṃskārā anityāḥ, 字面意思是“所有的行为都不是恒常的”)。
作为日语可作諸行 (shogyō, “一切事物”) + 無常 (mujō)分析。
构成本复合词的两词自6世纪初叶即已可考，而完整的汉语四字词在6世纪中叶才可考。而日语中的完整四字词语最早引文出自更晚的《観智院本三宝絵 (Kanchi-in-bon Sanbō-E)》，其为一本984年起佛教著作的汇编.

諸行無常 (canonical)
shogyō mujō (romanization)
しよぎやうむじやう

诸行无常 （自984年）

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響き有り。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。驕れる者も久しからず、唯春の夜の夢の如し。猛き者も遂には滅びぬ、偏に風の前の塵に同じ。

祗园精舍的钟声回响着“诸行无常”的声音。娑罗双树的花的颜色，显示着“盛者必衰”的道理。骄傲的人必不能长久，不过如同春夜的梦。勇猛的人终将会倒下，和风前[扬起]的尘埃一般。

Gionshōsha no kane no koe, shogyō mujō no hibiki ari. Sarasōju no hana no iro, jōshahissui no kotowari o arawasu. Ogoreru mono mo hisashikarazu, tada haru no yoru no yume no gotoshi. Takeki mono mo tsui ni wa horobinu, hitoeni kaze no mae no chiri ni onaji.


海千山千

海千山千 (canonical)
umisen yamasen (romanization)

海千山千のプレイボーイ


招待

招待する (canonical)
shōtai suru (romanization)
せうたい
招待し
招待した
招待し
招待し
招待する
招待する
招待すれ
招待せよ
招待しろ
招待される
招待させる
招待さす
招待できる
招待しよう
招待しない
招待せず
招待します
招待した
招待して
招待すれば

ご飯を招待する


我慢

ここは我慢が肝心だ。


我慢

我慢する (canonical)
gaman suru (romanization)
我慢し
我慢した
我慢し
我慢し
我慢する
我慢する
我慢すれ
我慢せよ
我慢しろ
我慢される
我慢させる
我慢さす
我慢できる
我慢しよう
我慢しない
我慢せず
我慢します
我慢した
我慢して
我慢すれば

苦しさを我慢する

今度だけは我慢してやる。


心臓

心臓 (canonical)
shinzō (romanization)
しんざう

大好物は砂糖漬けの手と甘い心臓。

我最喜歡的食物是糖漬手和甜美的心臟。

Daikōbutsu wa satōzuke no te to amai shinzō.

2012年October5日, “[謝](しゃ)[肉](にく)[祭](さい)の[地](じ)[獄](ごく)[馬](ば) [Carnival Hellsteed]”, 出自 ラヴニカへの回帰 [Return to Ravnica], 威世智:


引く

引く (canonical)
hiku (romanization)
引き
引いた
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かれる
引かせる
引かす
引ける
引こう
引かない
引かず
引きます
引いた
引いて
引けば
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かず
引けど
引けば
引かば
引きき
引きけり
引きつ
引きぬ
引けり
引きたり
引かむ
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かれる
引かせる
引かす
引ける
引こう
引かない
引かず
引きます
引いた
引いて
引けば
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引かず
引けど
引けば
引かば
引きき
引きけり
引きつ
引きぬ
引けり
引きたり
引かむ

なえる

（因惡心等）對...失去興趣

たづなを引く

片足を引いて歩く

注意を引く

線を引く

声を引く

実例を引く

引進，安裝，架設(电线等)

電話を引く

給料から引く

辞書を引く

油を引く

風邪を引いちゃった。

痛みが引く

（因惡心等）對...失去興趣

あいつみたいな人は引くわ。

好きな人に引かれた


引く

１２引く６は６だ。

12 減 6 等於 6。


食う

食う (canonical)
kuu (romanization)
くふ
食い
食った
食わ
食い
食う
食う
食え
食え
食われる
食わせる
食わす
食える
食おう
食わない
食わず
食います
食った
食って
食えば

ご飯を食う

この給料では食えない

他人に地盤を食われた

御目玉を食った

ガソリンを食う


水入らず

源自水(みず) (mizu, “水”) + 入(い)らず (irazu, “不進入”, 入(い)らない (iranai)的文語，入(い)る (iru)的否定形)。

水入らず (canonical)
mizuirazu (romanization)
みづいらず

親子水入らずの暮らし

只有父母子女一起過的日子

新婚旅行は水入らずで行った方が良い。

新婚旅行（除了新婚夫婦）沒有其他人是最好的。

Shinkon ryokō wa mizuirazu de itta hō ga yoi.


海産

海産の虫


寝る

來自上古日語 寝 (nu)。

寝る (canonical)
neru (romanization)
寝
寝た
寝
寝
寝る
寝る
寝れ
寝よ
寝ろ
寝られる
寝させる
寝さす
寝られる
寝れる³
寝よう
寝ない
寝ぬ
寝ん
寝ず
寝ます
寝た
寝て
寝れば

寝る前に歯を磨く

地べたに寝る


快楽

快楽 (canonical)
kairaku (romanization)
くわいらく

快楽を求める、快楽に耽る／溺れる

尋求快樂；沉溺於快樂當中

kairaku o motomeru, kairaku ni fukeru ／ oboreru


晴れて

晴れて結婚する


水子

為水(みず) (mizu) + 子(こ) (ko, “孩子”)的組詞，原有“幼兒”的意思（參照瑞(みず)瑞(みず)しい (mizumizushii, “新鮮和年輕”)）。
“墮胎或流產的胎兒”的意思是衍生自水(すい)子(じ) (suiji)，為此詞的替代讀法，加上位(い)号(ごう) (igō, 後半部分來自戒(かい)名(みょう) (kaimyō, “死後的佛號”))，表示這是給那些死產或死亡的胎兒的。

水子 (canonical)
水子 (canonical)
mizuko (romanization)
mizugo (romanization)
みづこ

其の家に一人の若子有て、庭に腹這けるを、其の時に、鷲、空を飛て渡ける間に、此の若子の庭に腹這を見て、飛落て爴取て、空に昇て、遥に東を指て飛び去にけり。

There was a newborn baby in that house, crawling in the garden, and then an eagle flying over the sky looked the newborn baby crawling in the garden, flew down and grabbed it, rose into the sky and flew away in the direction of the far east.

Sono ie ni hitori no mizuko arite, niwa ni harabaikeru o, sono toki ni, washi, sora o tobite watarikeru ma ni, kono mizuko no niwa ni harabai o mite, tobi-ochite tsukami-torite, sora ni noborite, haruka ni higashi o sashite tobi-inikeri.


親愛

親愛 (canonical)
shin'ai (romanization)
親愛な
親愛に (continuative)

親愛なる旧友


会話

英会話の学校


性的

性的 (canonical)
seiteki (romanization)
性的な
性的に (continuative)

性的興奮

性的興奮 せいてきこうふん

性的指向

性的指向 せいてきしこう

性的倒錯

性的倒錯 せいてきとうさく

性的嗜好は、人それぞれです。


懐

懐紙

懐を見透かす

彼の懐にいだかれる

懐が暖かい

山の懐


辛抱

辛抱が足りない


違う

違う (canonical)
chigau (romanization)
ちがふ
違い
違った
違わ
違い
違う
違う
違え
違え
違われる
違わせる
違わす
違える
違おう
違わない
違わず
違います
違った
違って
違えば
違は
違ひ
違ふ
違ふ
違へ
違へ
違はず
違へど
違へば
違はば
違ひき
違ひけり
違ひつ
違ひぬ
違へり
違ひたり
違はむ
違わ
違い
違う
違う
違え
違え
違われる
違わせる
違わす
違える
違おう
違わない
違わず
違います
違った
違って
違えば
違は
違ひ
違ふ
違ふ
違へ
違へ
違はず
違へど
違へば
違はば
違ひき
違ひけり
違ひつ
違ひぬ
違へり
違ひたり
違はむ

習慣が違う


深夜

深夜番組


心配

明日の天気が心配だ


心配

心配する (canonical)
shinpai suru (romanization)
心配し
心配した
心配し
心配し
心配する
心配する
心配すれ
心配せよ
心配しろ
心配される
心配させる
心配さす
心配できる
心配しよう
心配しない
心配せず
心配します
心配した
心配して
心配すれば

就職を心配してやる


吹かす

吹かす (canonical)
fukasu (romanization)
吹かし
吹かした
吹かさ
吹かし
吹かす
吹かす
吹かせ
吹かせ
吹かされる
吹かさせる
吹かさす
吹かせる
吹かそう
吹かさない
吹かさず
吹かします
吹かした
吹かして
吹かせば

○○風(かぜ)を吹(ふ)かす

先輩風を吹かす


伸びる

与日語 延(の)びる (nobiru)同源。

伸びる (canonical)
nobiru (romanization)
伸び
伸びた
伸び
伸び
伸びる
伸びる
伸びれ
伸びよ
伸びろ
伸びられる
伸びさせる
伸びさす
伸びられる
伸びれる³
伸びよう
伸びない
伸びぬ
伸びん
伸びず
伸びます
伸びた
伸びて
伸びれば

優しさに出会うたび影は伸びてしまう

每次与温柔相遇影子总会伸长

Yasashisa ni deau tabi kage wa nobite shimau

2022, はっとり （作曲作詞）, “星が泳ぐ [星星游荡]”演出者 マカロニえんぴつ:

指面条等因浸泡在汤中过久而

早く食べないと麺が伸びちゃうよ。

不快点吃的话面就软了哦。


神妙

神妙 (canonical)
shinmyō (romanization)
しんめう
神妙な
神妙に (continuative)

神妙なことば

神妙な態度

优秀的，可敬的，值得赞赏的

神妙な心掛け


人騒がせ

人騒がせ (canonical)
hitosawagase (romanization)

とんだ人騒がせだ。


生殺与奪

生殺与奪 (canonical)
seisatsuyodatsu (romanization)

生殺予奪；指掌握生存或殺戮、給予或剝奪的大權

生殺与奪の権を握る

生殺与奪 せいさつよだつ


推計

人口の推計をする


懐旧

來自懐 (kai, “盼望”) + 旧 (kyū, “舊”)。

懐旧 (canonical)
kaikyū (romanization)
くわいきう

生まれ故郷を目にして懐旧の念に堪えなかった。

看到故鄉的景象，我的鄉愁油然而生。

Umare kokyō o me ni shite kaikyū no nen ni koraenakatta.


照らす

原為照る (teru, “照耀”)的使役形，即照ら (未然形) + す (古典日語使役形助詞，和下二段活用連用，現代日語的せる)，字面意思是「發光」。

照らす (canonical)
terasu (romanization)
照らし
照らした
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らされる
照らさせる
照らさす
照らせる
照らそう
照らさない
照らさず
照らします
照らした
照らして
照らせば
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らさず
照らせど
照らせば
照らさば
照らしき
照らしけり
照らしつ
照らしぬ
照らせり
照らしたり
照らさむ
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らされる
照らさせる
照らさす
照らせる
照らそう
照らさない
照らさず
照らします
照らした
照らして
照らせば
照らさ
照らし
照らす
照らす
照らせ
照らせ
照らさず
照らせど
照らせば
照らさば
照らしき
照らしけり
照らしつ
照らしぬ
照らせり
照らしたり
照らさむ

青天井を照らせ！

懐中電灯で道を照らす

事実に照らして…


寸法

寸法 (canonical)
sunpō (romanization)
すんぱふ

寸法を計る

仕事の進行もまあまあといった寸法です。

Shigoto no shinkō mo māmā to itta sunpō desu.

なかなか寸法どおりにはいかないものだ。

Nakanaka sunpō dōri ni wa ikanai mono da.


過ぎる

源自上古日語 過ぐ，源自原始日語 *sunku。
自然地自上古和古典日语中以-u结尾的上二段活用 (kami nidan katsuyō)动词发展成为现代日语中以-iru结尾的上一段活用 (kami ichidan katsuyō)动词。

過ぎる (canonical)
sugiru (romanization)
過ぎ
過ぎた
過ぎ
過ぎ
過ぎる
過ぎる
過ぎれ
過ぎよ
過ぎろ
過ぎられる
過ぎさせる
過ぎさす
過ぎられる
過ぎれる³
過ぎよう
過ぎない
過ぎぬ
過ぎん
過ぎず
過ぎます
過ぎた
過ぎて
過ぎれば

あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。

那孩子马上要过了玩玩具的年纪了。

Ano ko mo omocha de asobu toshi wa sugiru koro da.

あれから半年が過ぎた。

その靴は高すぎる。

大きすぎるからトランクに入らないぞ。

あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。

Amari sake o nomisugiru no wa, kiken da.


紹介

紹介 (canonical)
shōkai (romanization)
せうかい

外国文学の紹介


情けない

情けない (canonical)
nasakenai (romanization)
情けなく
情けなかろ
情けなく
情けない
情けない
情けなけれ
情けなかれ
情けなくない
情けなかった
情けなくなかった
情けないです
情けなくないです
情けなかったです
情けなくなかったです
情けなくて
情けなければ
情けなかったら
情けなかろう
情けなく
情けなさ

情けない姿

0点とは情けない

情けない人


乗る

乗る (canonical)
noru (romanization)
乗り
乗った
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗られる
乗らせる
乗らす
乗れる
乗ろう
乗らない
乗らず
乗ります
乗った
乗って
乗れば
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗らず
乗れど
乗れば
乗らば
乗りき
乗りけり
乗りつ
乗りぬ
乗れり
乗りたり
乗らむ
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗られる
乗らせる
乗らす
乗れる
乗ろう
乗らない
乗らず
乗ります
乗った
乗って
乗れば
乗ら
乗り
乗る
乗る
乗れ
乗れ
乗らず
乗れど
乗れば
乗らば
乗りき
乗りけり
乗りつ
乗りぬ
乗れり
乗りたり
乗らむ

バスに乗る

煽てに乗る

話に乗る

おしろいが乗る

リズムに乗って踊る

勝ちに乗って攻める


迅速

借自中古漢語 迅速 (中古 sinH suwk)。

迅速 (canonical)
jinsoku (romanization)
迅速な
迅速に (continuative)

迅速に褒めてください。

場所によっては変革は迅速に為されようが、別の場所では徐々に為されよう。

在一些地方，改革是迅速的；在其他地方改革是漸進的。

Basho ni yotte wa henkaku wa jinsoku ni nasareyō ga, betsu no basho de wa jojo ni nasareyō.


正気

これは正気の沙汰ではない


解読

その文は解読が難しい。

甲骨文を解読する


人見知り

人 (hito) + 見知り (mishiri, “认识；熟人”, 动词見知(みし)る (mishiru, “认出；和...熟识”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)的合成词。

人見知りする (canonical)
hitomishiri suru (romanization)
人見知りし
人見知りした
人見知りし
人見知りし
人見知りする
人見知りする
人見知りすれ
人見知りせよ
人見知りしろ
人見知りされる
人見知りさせる
人見知りさす
人見知りできる
人見知りしよう
人見知りしない
人見知りせず
人見知りします
人見知りした
人見知りして
人見知りすれば

人見知りしない


政見

政見 (canonical)
seiken (romanization)
せいけん

政見放送


盛装

盛装する (canonical)
seisō suru (romanization)
盛装し
盛装した

盛装した貴婦人


進行

進行 (canonical)
shinkō (romanization)
しんかう

仕事の進行


侵す

侵す (canonical)
okasu (romanization)
をかす
侵し
侵した
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵される
侵させる
侵さす
侵せる
侵そう
侵さない
侵さず
侵します
侵した
侵して
侵せば
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵さず
侵せど
侵せば
侵さば
侵しき
侵しけり
侵しつ
侵しぬ
侵せり
侵したり
侵さむ
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵される
侵させる
侵さす
侵せる
侵そう
侵さない
侵さず
侵します
侵した
侵して
侵せば
侵さ
侵し
侵す
侵す
侵せ
侵せ
侵さず
侵せど
侵せば
侵さば
侵しき
侵しけり
侵しつ
侵しぬ
侵せり
侵したり
侵さむ

表現の自由を侵す。


生来

生来 (canonical)
生来 (canonical)
seirai (romanization)
shōrai (romanization)

生来うそをついたことがない


怪我人

複合詞，源自怪我(けが) (kega, “傷；受傷”) + 人(にん) (nin)。
首次引用於1833年的著作。

幸、怪我人はでなかった。


勝利

勝利 (canonical)
shōri (romanization)
しようり

「デッキを信じあきらめないことが勝利のヒケツだ！」

「相信牌組，永不放棄是勝利的關鍵！」

“Dekki o shinji akiramenai koto ga shōri no hiketsu da!”

2001年March1日, 闇(やみ)道(どう)化(け)師(し)と化(か)したマサヒロ [假扮黑暗小丑的正宏], 科樂美:

「冷静に戦うことが勝利への道！」

「冷靜地戰鬥才是勝利之道！」

“Reisei ni tatakau koto ga shōri e no michi!”

2001年March1日, 髑(どく)髏(ろ)の司(し)祭(さい)ヤスシ [骷髏祭司 康司], 科樂美:


壊滅

壊是用於取代潰的代用字。

壊滅する (canonical)
kaimetsu suru (romanization)
くわいめつ
壊滅し
壊滅した
壊滅し
壊滅し
壊滅する
壊滅する
壊滅すれ
壊滅せよ
壊滅しろ
壊滅される
壊滅させる
壊滅さす
壊滅できる
壊滅しよう
壊滅しない
壊滅せず
壊滅します
壊滅した
壊滅して
壊滅すれば

津波で村が壊滅した


怪異

怪異 (canonical)
kaii (romanization)
くわいい
怪異な
怪異に (continuative)

怪異な姿


昔話

昔話 (canonical)
mukashibanashi (romanization)

ノルウェーの昔話


青息吐息

青息吐息 (canonical)
aoiki toiki (romanization)
あをいきといき

宿題が多くて青息吐息だ


絵空事

絵空事 (canonical)
esoragoto (romanization)
ゑそらごと

ただの絵空事に過ぎない


改称

改称する (canonical)
kaishō suru (romanization)
改称し
改称した
改称し
改称し
改称する
改称する
改称すれ
改称せよ
改称しろ
改称される
改称させる
改称さす
改称できる
改称しよう
改称しない
改称せず
改称します
改称した
改称して
改称すれば

江戸を東京と改称した。


青写真

青写真 (canonical)
aojashin (romanization)
あをじやしん

設計図を青写真にとる。

この計画は，まだ青写真の段階だ。

这项计划尚处于设想阶段。

Kono keikaku wa, mada aojashin no dankaida.


随分

大阪地方は言葉そのものも随分違ってはいるが、一番違っているのは言葉の抑揚である。

大阪地區的語言差別很大，最大的差別是在單詞的重音落點。

Ōsaka chihō wa kotoba sono mono mo zuibun chigatte wa iru ga, ichiban chigatte iru no wa kotoba no yokuyō de aru.

1930, 小出楢重, めでたき風景:


人魚

人魚構文

人魚構文 にんぎょこうぶん

人魚姫

伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.

海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。

一條美麗的人魚，牠誘惑那些海上航行的人並淹死他們。

Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.

1999年March27日, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) [迷人的人魚]”, 出自 Vol.2, Konami:


震源

千葉県北西部を震源とする地震

震源位於千葉縣西北方的地震

Chiba-ken hokuseibu o shingen to suru jishin

目前正在發生的災難、疾病、危機或其他破壞性事件最嚴重的地理區域

アメリカメディアによりますと、ミネソタ州を震源とした抗議デモは少なくとも75の都市に広がったということです。

根據美國媒體報道，以明尼蘇達州為中心的抗議活動蔓延至至少75個城市。

Amerika media ni yorimasu to, Minesota-shū o shingen toshita kōgi demo wa sukunakutomo nanajūgo no toshi ni hirogatta toiu koto desu.


殖える

殖える (canonical)
fueru (romanization)
殖え
殖えた
殖え
殖え
殖える
殖える
殖えれ
殖えよ
殖えろ
殖えられる
殖えさせる
殖えさす
殖えられる
殖えれる³
殖えよう
殖えない
殖えぬ
殖えん
殖えず
殖えます
殖えた
殖えて
殖えれば
殖え
殖え
殖ゆ
殖ゆる
殖ゆれ
殖えよ
殖えず
殖ゆれど
殖ゆれば
殖えば
殖えき
殖えけり
殖えつ
殖えぬ
殖えたり
殖えむ
殖え
殖え
殖える
殖える
殖えれ
殖えよ
殖えろ
殖えられる
殖えさせる
殖えさす
殖えられる
殖えれる³
殖えよう
殖えない
殖えぬ
殖えん
殖えず
殖えます
殖えた
殖えて
殖えれば
殖え
殖え
殖ゆ
殖ゆる
殖ゆれ
殖えよ
殖えず
殖ゆれど
殖ゆれば
殖えば
殖えき
殖えけり
殖えつ
殖えぬ
殖えたり
殖えむ

増える

（數字、數量或體積）增加，增多

（財產、生物）增加，增多

ネズミが殖(ふ)える ― nezumi ga fueru ― 老鼠增加

日本の人口は一年に八十万ずつ殖える。

日本人口每年增長八十萬。

Nihon no jinkō wa ichi nen ni hachijū man zutsu fueru.


会釈

会釈 (canonical)
eshaku (romanization)
ゑしゃく

軽く会釈を返した。

遠慮會釈もない


推奨

推奨する (canonical)
suishō suru (romanization)
すいしやう
推奨し
推奨した
推奨し
推奨し
推奨する
推奨する
推奨すれ
推奨せよ
推奨しろ
推奨される
推奨させる
推奨さす
推奨できる
推奨しよう
推奨しない
推奨せず
推奨します
推奨した
推奨して
推奨すれば

この本は先生が僕たちに推奨して下さったものだ。

這本書是老師給我們推薦的。

Kono hon wa sensei ga bokutachi ni suishō shite kudasatta mono da.


性癖

フェチ

個人對性伴侶、性行為的偏好

個人對性伴侶、性行為的偏好

自分の性癖を何ら恥じることはありません。

沒有必要為自己的性癖感到羞恥。

Jibun no seiheki o nanra hajiru koto wa arimasen.


跡形

跡形もなく消える。


推測

推測する (canonical)
suisoku suru (romanization)
推測し
推測した
推測し
推測し
推測する
推測する
推測すれ
推測せよ
推測しろ
推測される
推測させる
推測さす
推測できる
推測しよう
推測しない
推測せず
推測します
推測した
推測して
推測すれば

女性の年齢を推測する


図る

図る (canonical)
hakaru (romanization)
図り
図った
図ら
図り
図る
図る
図れ
図れ
図られる
図らせる
図らす
図れる
図ろう
図らない
図らず
図ります
図った
図って
図れば

図書館建設を図っている


青筋

青筋を立てる


快い

快い (canonical)
kokoroyoi (romanization)
快く
快かろ
快く
快い
快い
快けれ
快かれ
快くない
快かった
快くなかった
快いです
快くないです
快かったです
快くなかったです
快くて
快ければ
快かったら
快かろう
快く
快さ

快い夏の日

快く引き受けた

快い汗を流した。

病も日増しに快くなった


外れ

村の外れ

外れのくじ

仲間外れ


正体

正体 (canonical)
shōtai (romanization)
しやうたい

あの男の正体


精度

データの精度があまり良くない


何物

子供は何物にも代えがたい宝物だ

孩子是任何東西都不能代替的無價之寶

kodomo wa nanimono ni mo kae gatai hōmotsu da


開催

（會議、集會等的）開展，舉辦

ようやっと国連軍縮会議の開催が決まった。

最後，他們決定就裁軍問題在聯合國舉辦一次會議。

Yōyatto kokuren gunshuku kaigi no kaisai ga kimatta.

国連軍縮会議 こくれんぐんしゅくかいぎ


開催

開催する (canonical)
kaisai suru (romanization)
開催し
開催した

開展，舉辦（會議、集會等）

展覧会を開催する


畳む

畳む (canonical)
tatamu (romanization)
畳み
畳んだ
畳ま
畳み
畳む
畳む
畳め
畳め
畳まれる
畳ませる
畳ます
畳める
畳もう
畳まない
畳まず
畳みます
畳んだ
畳んで
畳めば
畳ま
畳み
畳む
畳む
畳め
畳め
畳まず
畳めど
畳めば
畳まば
畳みき
畳みけり
畳みつ
畳みぬ
畳めり
畳みたり
畳まむ
畳ま
畳み
畳む
畳む
畳め
畳め
畳まれる
畳ませる
畳ます
畳める
畳もう
畳まない
畳まず
畳みます
畳んだ
畳んで
畳めば
畳ま
畳み
畳む
畳む
畳め
畳め
畳まず
畳めど
畳めば
畳まば
畳みき
畳みけり
畳みつ
畳みぬ
畳めり
畳みたり
畳まむ

石を畳んだ道。


戒める

戒める (canonical)
imashimeru (romanization)
戒め
戒めた
戒め
戒め
戒める
戒める
戒めれ
戒めよ
戒めろ
戒められる
戒めさせる
戒めさす
戒められる
戒めれる³
戒めよう
戒めない
戒めぬ
戒めん
戒めず
戒めます
戒めた
戒めて
戒めれば

勸戒，訓誡，勸告，規勸；懲戒

非行を戒める

自らを戒める

煙草を戒める


清める

清める (canonical)
kiyomeru (romanization)
きよめる
清め
清めた
清め
清め
清める
清める
清めれ
清めよ
清めろ
清められる
清めさせる
清めさす
清められる
清めれる³
清めよう
清めない
清めぬ
清めん
清めず
清めます
清めた
清めて
清めれば

身を清める

恥を清める


海賊

私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼

因為我不想變成殘忍的海賊！！ 就像可惡的海賊一樣奪走了我親愛的人的生命…！

Watashi wa Hidō na Kaizoku to Dōrui nihanaritakunakattakara‼ Watashi no Daisetsu na Hito no Inochi o Ubae tta Daikirai na Kaizoku to Dōrui niha…‼

1998年April3日, 尾田榮一郎, “第(だい)10(じゅう)話(わ) 酒場(さかば)の一件(いっけん) [第10話：酒吧事件]”, 出自 ONE PIECE, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 43-44:


下る

下る (canonical)
kudaru (romanization)
下り
下った
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下られる
下らせる
下らす
下れる
下ろう
下らない
下らず
下ります
下った
下って
下れば
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下らず
下れど
下れば
下らば
下りき
下りけり
下りつ
下りぬ
下れり
下りたり
下らむ
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下られる
下らせる
下らす
下れる
下ろう
下らない
下らず
下ります
下った
下って
下れば
下ら
下り
下る
下る
下れ
下れ
下らず
下れど
下れば
下らば
下りき
下りけり
下りつ
下りぬ
下れり
下りたり
下らむ

山道を下る

命令が下る

敵の軍門に下る

腹が下る

参加者は五万人を下らなかった


赤ん坊

對照 赤ちゃん (aka-chan) 和 赤子 (akago)，這兩個詞語也都暗指新生兒的微紅膚色。

赤ん坊 (canonical)
akanbō (romanization)
あかんばう

赤ん坊の面倒を見る

体のわりに赤ん坊です


絶えず

絶えず水がわき出ている。


世話

据称源自忙しい (sewashii, “繁忙的”)。汉字为借字。

お世話になりました。

困った時には隣人の伯母さんにお世話になっておりました。

遇到困难的时候邻居的伯母帮了很多忙。

Komatta toki ni wa rinjin no obasan ni osewa ni natte orimashita.

コンサート案件でお世話になった田中様だったのですね。

您就是演唱会项目的时候帮了不少忙的田中先生吧。

Konsāto anken de osewa ni natta tanaka sama datta no desu ne.


承る

来自受(う)ける (ukeru, “接受”) + 賜(たまわ)る (tamawaru, “受赏”)，另一寫法为受け賜る。

承る (canonical)
uketamawaru (romanization)
承り
承った
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承られる
承らせる
承らす
承れる
承ろう
承らない
承らず
承ります
承った
承って
承れば
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承らず
承れど
承れば
承らば
承りき
承りけり
承りつ
承りぬ
承れり
承りたり
承らむ
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承られる
承らせる
承らす
承れる
承ろう
承らない
承らず
承ります
承った
承って
承れば
承ら
承り
承る
承る
承れ
承れ
承らず
承れど
承れば
承らば
承りき
承りけり
承りつ
承りぬ
承れり
承りたり
承らむ

這是日語中漢字讀音最長的動詞（うけたまわ.る uketamawa.ru。其他同樣擁有五個音拍的常用漢字有名詞志(こころざし) (kokorozashi)和詔(みことのり) (mikotonori)，而非常用漢字則可能有六個或更多音拍。

此不尋常的長度是因為承る是複合動詞（又可以寫作受(う)け賜(たまわ)る (uketamawaru)），因此 (1+1)+3=5；對照受(う)け付(つ)ける (uketsukeru)。

接受，受ける (ukeru)的謙語

ご注文を承る

聽、聽取，聞く (kiku)的謙語

承りましょう

ご意見を承りたい

知道、同意、接受 (命令或指示)

委細を承りました


切符

源自切(き)る (kiru, “切，剪”) + 符(ふ) (fu, “票、紙張”)。

车票，船票，飞机票，入场券

映画の切符

（物品的配给等的）票，券

米の切符


誓う

原或为由血 (chi) + 交う (kau, “交错，混合”)构成的合成词。

誓う (canonical)
chikau (romanization)
ちかふ
誓い
誓った
誓わ
誓い
誓う
誓う
誓え
誓え
誓われる
誓わせる
誓わす
誓える
誓おう
誓わない
誓わず
誓います
誓った
誓って
誓えば

復讐を誓った。


怪しむ

怪しむ (canonical)
ayashimu (romanization)
怪しみ
怪しんだ
怪しま
怪しみ
怪しむ
怪しむ
怪しめ
怪しめ
怪しまれる
怪しませる
怪します
怪しめる
怪しもう
怪しまない
怪しまず
怪しみます
怪しんだ
怪しんで
怪しめば

人に怪しまれるような行動をするな

hito ni ayashimareru yōna kōdō o suru na

怪しむに足りない


生鮮

生鮮食料品

食料品 しょくりょうひん


楽々

楽々と暮らす

楽々勝つ


絶望

もっと絶望と仲良くなろうよ。


怪しい

源自叹词あや (aya, “啊呀”)。

怪しい (canonical)
ayashii (romanization)
怪しく
怪しかろ
怪しく
怪しい
怪しい
怪しけれ
怪しかれ
怪しくない
怪しかった
怪しくなかった
怪しいです
怪しくないです
怪しかったです
怪しくなかったです
怪しくて
怪しければ
怪しかったら
怪しかろう
怪しく
怪しさ

怪しい人物

怪しい商売

本当に怪しいオジさんね、あの人。

1996年September15日, 安达充, “エースをつぶせ！ 後編 [打败一流！后编]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム), 卷 2 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 167:

蹩脚的，笨拙的；没有根据的

彼の日本語はかなり怪しい。

著者の主張は足元が怪しい。

Chosha no shuchō wa ashimoto ga ayashii.

出来るか如何か怪しい。

到底能不能做还得打个问号。


汚す

汚す (canonical)
yogosu (romanization)
汚し
汚した
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚される
汚させる
汚さす
汚せる
汚そう
汚さない
汚さず
汚します
汚した
汚して
汚せば
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚さず
汚せど
汚せば
汚さば
汚しき
汚しけり
汚しつ
汚しぬ
汚せり
汚したり
汚さむ
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚される
汚させる
汚さす
汚せる
汚そう
汚さない
汚さず
汚します
汚した
汚して
汚せば
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚さず
汚せど
汚せば
汚さば
汚しき
汚しけり
汚しつ
汚しぬ
汚せり
汚したり
汚さむ

手を汚す


汚す

汚す (canonical)
kegasu (romanization)
汚し
汚した
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚される
汚させる
汚さす
汚せる
汚そう
汚さない
汚さず
汚します
汚した
汚して
汚せば
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚さず
汚せど
汚せば
汚さば
汚しき
汚しけり
汚しつ
汚しぬ
汚せり
汚したり
汚さむ
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚される
汚させる
汚さす
汚せる
汚そう
汚さない
汚さず
汚します
汚した
汚して
汚せば
汚さ
汚し
汚す
汚す
汚せ
汚せ
汚さず
汚せど
汚せば
汚さば
汚しき
汚しけり
汚しつ
汚しぬ
汚せり
汚したり
汚さむ

玷污，侮辱，使...蒙羞

父の名を汚す


折れる

紙が折れる

鉛筆のしんが折れる

角を右に折れるとポストがある

がんこな父も今度は折れるだろう

固执的父亲这次也得让步吧


正三角形

正三角形 (canonical)
sei sankakukei (romanization)

正三角形の辺は同じ長さだ。

正三角形的邊長都一樣長。

Sei sankakukei no hen wa onaji nagasa da.

正三角形 せいさんかくけい


深い

深い (canonical)
fukai (romanization)
深く
深かろ
深く
深い
深い
深けれ
深かれ
深くない
深かった
深くなかった
深いです
深くないです
深かったです
深くなかったです
深くて
深ければ
深かったら
深かろう
深く
深さ

深い森の奥

深く眠る

深い考え

霧が深い


改編

春の改編により以下の番組が終了

由於春季重新編排，以下節目將結束播出

haru no kaihen ni yori ika no bangumi ga shūryō


怪我

不確定。可能是動詞汚れる、穢れる (kegareru, “弄髒，變得骯髒”) 以及 汚す、穢す (kegasu, “弄髒，使某物變髒”) 的詞根。漢字為借字 (当て字):Template:分類。

怪我 (canonical)
怪我 (canonical)
kega (romanization)

彼は登校中に怪我をしたようだ。

他好像在去學校的路上受傷了。

怪我の功名


征服

世界征服


赤らめる

赤らめる (canonical)
akarameru (romanization)
赤らめ
赤らめた
赤らめ
赤らめ
赤らめる
赤らめる
赤らめれ
赤らめよ
赤らめろ
赤らめられる
赤らめさせる
赤らめさす
赤らめられる
赤らめれる³
赤らめよう
赤らめない
赤らめぬ
赤らめん
赤らめず
赤らめます
赤らめた
赤らめて
赤らめれば

ぽっとほおを赤らめる


生じる

來自生(しょう)ずる (shōzuru)。

生じる (canonical)
shōjiru (romanization)
しやうじる
生じ
生じた
生じ
生じ
生じる
生じる
生じれ
生じよ
生じろ
生じられる
生じさせる
生じさす
生じられる
生じれる³
生じよう
生じない
生じぬ
生じん
生じず
生じます
生じた
生じて
生じれば

摩擦すると静電気を生じる


先日

過去的某一天或一個時段，與現在接近

先日はどうもありがとうございました。


掛替え

掛替え (canonical)
kakegae (romanization)
かけがへ

かけがえのない


静める

静める (canonical)
shizumeru (romanization)
静め
静めた
静め
静め
静める
静める
静めれ
静めよ
静めろ
静められる
静めさせる
静めさす
静められる
静めれる³
静めよう
静めない
静めぬ
静めん
静めず
静めます
静めた
静めて
静めれば

胸を靜める


先方

先方 (canonical)
senpō (romanization)
せんぱう

先方政府との協議


生む

源自上古日語。最早出現於 公元 720 年的古事記。

生む (canonical)
umu (romanization)
生み
生んだ
生ま
生み
生む
生む
生め
生め
生まれる
生ませる
生ます
生める
生もう
生まない
生まず
生みます
生んだ
生んで
生めば

卵を生む

努力が成功を生む

美風を生む

銹を生む


人類

人類の起源


切り込む

源自切(き)り (kiri, 动词切(き)る (kiru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 込(こ)む (komu, “進入”)。

切り込む (canonical)
kirikomu (romanization)
切り込み
切り込んだ
切り込ま
切り込み
切り込む
切り込む
切り込め
切り込め
切り込まれる
切り込ませる
切り込ます
切り込める
切り込もう
切り込まない
切り込まず
切り込みます
切り込んだ
切り込んで
切り込めば

委員の曖昧な説明にたいして激しく切り込む

对委员的含混说明提出了尖锐的问题。

iin no aimai na setsumei ni taishite hageshiku kirikomu


盛り沢山

盛(も)り (mori) + 沢山(たくさん) (takusan)。taku 因連濁變為 daku。

盛り沢山 (canonical)
moridakusan (romanization)

盛り沢山のプログラム


確か

確か (canonical)
tashika (romanization)
確かな
確かに (continuative)

確實的，確切的，毫無疑問的

確かにある

確かな人

意識が確かだ


確か

作為狀語使用而不帶に (ni)是口語化的用法。其含意和用來表達肯定的確かに (tashika ni)有所不同。

確かそうだと思う

確か、ここに来たことがある。

我很確定我以前來過這裡。


生える

生える (canonical)
haeru (romanization)
生え
生えた
生え
生え
生える
生える
生えれ
生えよ
生えろ
生えられる
生えさせる
生えさす
生えられる
生えれる³
生えよう
生えない
生えぬ
生えん
生えず
生えます
生えた
生えて
生えれば
生え
生え
生ゆ
生ゆる
生ゆれ
生えよ
生えず
生ゆれど
生ゆれば
生えば
生えき
生えけり
生えつ
生えぬ
生えたり
生えむ
生え
生え
生える
生える
生えれ
生えよ
生えろ
生えられる
生えさせる
生えさす
生えられる
生えれる³
生えよう
生えない
生えぬ
生えん
生えず
生えます
生えた
生えて
生えれば
生え
生え
生ゆ
生ゆる
生ゆれ
生えよ
生えず
生ゆれど
生ゆれば
生えば
生えき
生えけり
生えつ
生えぬ
生えたり
生えむ

パンにかびが生えた。


聖母

聖母マリア


占い

占い (canonical)
uranai (romanization)
うらなひ

占いを信じますか？


衰退

退是用於取代頽的代用字。

衰退する (canonical)
suitai suru (romanization)
衰退し
衰退した
衰退し
衰退し
衰退する
衰退する
衰退すれ
衰退せよ
衰退しろ
衰退される
衰退させる
衰退さす
衰退できる
衰退しよう
衰退しない
衰退せず
衰退します
衰退した
衰退して
衰退すれば

その後、強大な貴族勢力が王権に侵攻し始め、内戦が続き、国力ほ徐々に衰退していった。

其後，強大貴族視力開始侵凌王權，內部爭鬥不斷，國勢逐漸衰落。

Sonogo, kyōdaina kizoku seiryoku ga ōken ni shinkōshihajime, naisen ga tsuzuki, kokuryoku ho jojoni suitai shiteitta.


性病

性病 (canonical)
seibyō (romanization)
せいびやう

性病みたいな言い方すんじゃねーよ‼

2007年May7日, 空知英秋, “[第](だい)百四十九[訓](くん) [人](じん)[生](せい)もゲームもバグだらけ [第一百四十九訓 人生和遊戲都滿是程式錯誤]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [銀魂], 卷 18 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


割く

割く (canonical)
saku (romanization)
割き
割いた
割か
割き
割く
割く
割け
割け
割かれる
割かせる
割かす
割ける
割こう
割かない
割かず
割きます
割いた
割いて
割けば

力を割く


進呈

進呈する (canonical)
shintei suru (romanization)
しんてい
進呈し
進呈した
進呈し
進呈し
進呈する
進呈する
進呈すれ
進呈せよ
進呈しろ
進呈される
進呈させる
進呈さす
進呈できる
進呈しよう
進呈しない
進呈せず
進呈します
進呈した
進呈して
進呈すれば

そのような結論に到達したあと、そのアルバムを冬彦は夏子に進呈した。

得出这样的结论后，冬彦将专辑送给了夏子。

Sono yō na ketsuron ni tōtatsu shita ato, sono arubamu o Fuyuhiko wa Natsuko ni shintei shita.

1996, 片岡義男, 東京青年:


格闘

格是用於取代挌的代用字。

格闘する (canonical)
kakutō suru (romanization)
格闘し
格闘した
格闘し
格闘し
格闘する
格闘する
格闘すれ
格闘せよ
格闘しろ
格闘される
格闘させる
格闘さす
格闘できる
格闘しよう
格闘しない
格闘せず
格闘します
格闘した
格闘して
格闘すれば

自分のシッポと格闘する猫

差別と格闘する


晴天

明日は晴天です。


辛い

辛い (canonical)
zurai (romanization)
辛く
辛かろ
辛く
辛い
辛い
辛けれ
辛かれ
辛くない
辛かった
辛くなかった
辛いです
辛くないです
辛かったです
辛くなかったです
辛くて
辛ければ
辛かったら
辛かろう
辛く
辛さ

一様に文字が小さく読みづらかったため

由于文字都一样很小，难以阅读

ichiyō ni moji ga chīsaku yomizurakatta tame

一見しただけじゃわかり辛いが

虽然一眼看上去难辨别出来


設ける

設ける (canonical)
mōkeru (romanization)
設け
設けた
設け
設け
設ける
設ける
設けれ
設けよ
設けろ
設けられる
設けさせる
設けさす
設けられる
設けれる³
設けよう
設けない
設けぬ
設けん
設けず
設けます
設けた
設けて
設ければ

プールを設ける

規則を設ける


階段

階段を上る


勘違い

勘違いする (canonical)
kanchigai suru (romanization)
かんちがひ
勘違いし
勘違いした
勘違いし
勘違いし
勘違いする
勘違いする
勘違いすれ
勘違いせよ
勘違いしろ
勘違いされる
勘違いさせる
勘違いさす
勘違いできる
勘違いしよう
勘違いしない
勘違いせず
勘違いします
勘違いした
勘違いして
勘違いすれば

慌てて勘違いする


楽観

彼は何事にも楽観的だ。


楽観

楽観する (canonical)
rakkan suru (romanization)
楽観し
楽観した
楽観し
楽観し
楽観する
楽観する
楽観すれ
楽観せよ
楽観しろ
楽観される
楽観させる
楽観さす
楽観できる
楽観しよう
楽観しない
楽観せず
楽観します
楽観した
楽観して
楽観すれば

今後の見通しを楽観している。


楽勝

楽勝する (canonical)
rakushō suru (romanization)
らくしよう
楽勝し
楽勝した
楽勝し
楽勝し
楽勝する
楽勝する
楽勝すれ
楽勝せよ
楽勝しろ
楽勝される
楽勝させる
楽勝さす
楽勝できる
楽勝しよう
楽勝しない
楽勝せず
楽勝します
楽勝した
楽勝して
楽勝すれば

一回戦には楽勝した。

在第一轮比赛中轻而易举地获得胜利。


絶命

絶命する (canonical)
zetsumei suru (romanization)
絶命し
絶命した
絶命し
絶命し
絶命する
絶命する
絶命すれ
絶命せよ
絶命しろ
絶命される
絶命させる
絶命さす
絶命できる
絶命しよう
絶命しない
絶命せず
絶命します
絶命した
絶命して
絶命すれば

最後まで病気と闘いながら絶命した

與病魔抗爭到了最後，他離開了人世。

saigo made byōki to tatakai nagara zetsumei shita


正義

合於人心正道的義理；公理

正義と平和のため、私はゲートウォッチとなる。

為了正義與和平，我將成為守護者的一員。

Seigi to heiwa no tame, watashi wa Gētowotchi to naru.

2016年January22日, “ギデオンの誓(ちか)い [基甸的誓言]”, 出自 ゲートウォッチの誓い [守護者誓約], 威世智:

強大な悪に立ち向かうため、様々な肉体改造をほどこした結果恐るべきパワーを手に入れたが、その代償として正義の心を失ってしまった。

為了對抗巨大的邪惡，進行了各種肉體改造來獲得強大力量，作為其代價喪失了自己的正義之心。

Kyōdai na aku ni tachimukau tame, samazama na nikutai kaizō o hodokoshita kekka osorubeki pawā o te ni ireta ga, sono daishō toshite seigi no kokoro o ushinatte shimatta.

2003年July17日, “ギガ・ガガギゴ [歧蜥·魔蜥義豪]”, 出自 暗黒の侵略者 [黑暗的侵略者], Konami:


温まる

温まる (canonical)
atatamaru (romanization)
温まり
温まった
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ

スープが温まった

心の温まる光景

懐が温まってきた


温まる

温まる (canonical)
nukumaru (romanization)
温まり
温まった
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まられる
温まらせる
温まらす
温まれる
温まろう
温まらない
温まらず
温まります
温まった
温まって
温まれば
温まら
温まり
温まる
温まる
温まれ
温まれ
温まらず
温まれど
温まれば
温まらば
温まりき
温まりけり
温まりつ
温まりぬ
温まれり
温まりたり
温まらむ

風呂で温まる


世紀

來自中古漢語 世紀 (syejᴴ ki^X)。

20世紀

21世紀


覚悟

牛乳配達をしても食ってられると覚悟をした。

我下决心就算送牛奶也要能吃得上饭、

Gyūnyū haitatsu o shite mo kutterareru to kakugo o shita.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:

牛乳配達 ぎゅうにゅうはいたつ


勧告

勧告する (canonical)
kankoku suru (romanization)
勧告し
勧告した
勧告し
勧告し
勧告する
勧告する
勧告すれ
勧告せよ
勧告しろ
勧告される
勧告させる
勧告さす
勧告できる
勧告しよう
勧告しない
勧告せず
勧告します
勧告した
勧告して
勧告すれば

休職を勧告する


学ぶ

学ぶ (canonical)
manabu (romanization)
学び
学んだ
学ば
学び
学ぶ
学ぶ
学べ
学べ
学ばれる
学ばせる
学ばす
学べる
学ぼう
学ばない
学ばず
学びます
学んだ
学んで
学べば

地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる

chizu wa watashitachi ga chirigaku o manabu tasuke ni naru

師に学ぶ

人類(じんるい)は何(なに)も学(まな)ばない
jinrui wa nanimo manabanai
人類（从历史中）沒有學到任何東西。

学习 （模仿某人或某物）

大人のすることを学ぶ


絶賛

賛是用於取代讃的代用字。

絶賛発売中

用于絶賛 […] 中表强调：超級

絶賛爆睡中


占める

占める (canonical)
shimeru (romanization)
占め
占めた
占め
占め
占める
占める
占めれ
占めよ
占めろ
占められる
占めさせる
占めさす
占められる
占めれる³
占めよう
占めない
占めぬ
占めん
占めず
占めます
占めた
占めて
占めれば

五分の一を占める


吹く

吹く (canonical)
fuku (romanization)
吹き
吹いた
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かれる
吹かせる
吹かす
吹ける
吹こう
吹かない
吹かず
吹きます
吹いた
吹いて
吹けば
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かず
吹けど
吹けば
吹かば
吹きき
吹きけり
吹きつ
吹きぬ
吹けり
吹きたり
吹かむ
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かれる
吹かせる
吹かす
吹ける
吹こう
吹かない
吹かず
吹きます
吹いた
吹いて
吹けば
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹かず
吹けど
吹けば
吹かば
吹きき
吹きけり
吹きつ
吹きぬ
吹けり
吹きたり
吹かむ

蝋燭を吹いて消す。

フリュートを吹く

（氣體或液體）噴出，吐出

クジラが潮を吹く

口から泡を吹いて倒れた。

干し柿が粉を吹く。


生やす

生やす (canonical)
hayasu (romanization)
生やし
生やした
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やされる
生やさせる
生やさす
生やせる
生やそう
生やさない
生やさず
生やします
生やした
生やして
生やせば
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やさず
生やせど
生やせば
生やさば
生やしき
生やしけり
生やしつ
生やしぬ
生やせり
生やしたり
生やさむ
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やされる
生やさせる
生やさす
生やせる
生やそう
生やさない
生やさず
生やします
生やした
生やして
生やせば
生やさ
生やし
生やす
生やす
生やせ
生やせ
生やさず
生やせど
生やせば
生やさば
生やしき
生やしけり
生やしつ
生やしぬ
生やせり
生やしたり
生やさむ

髭を生やす

庭石に苔を生やす

使庭院裡的石頭上生長青苔


感応

感応 (canonical)
感応 (canonical)
kannō (romanization)
kan'ō (romanization)

感応コイル
kannō koiru
感應線圈


水泳

水泳部

水泳競技


切り

切る (kiru, “切”)的名詞形。

切りをつける

上を見たら切りがない。


外す

外す (canonical)
hazusu (romanization)
はづす
外し
外した
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外される
外させる
外さす
外せる
外そう
外さない
外さず
外します
外した
外して
外せば
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外さず
外せど
外せば
外さば
外しき
外しけり
外しつ
外しぬ
外せり
外したり
外さむ
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外される
外させる
外さす
外せる
外そう
外さない
外さず
外します
外した
外して
外せば
外さ
外し
外す
外す
外せ
外せ
外さず
外せど
外せば
外さば
外しき
外しけり
外しつ
外しぬ
外せり
外したり
外さむ

シャツのボタンを外してください。

うまくその質問を外す

ユーザーをお気に入りから外す


勘弁

勘弁ならない


勘弁

勘弁する (canonical)
kanben suru (romanization)
勘弁し
勘弁した
勘弁し
勘弁し
勘弁する
勘弁する
勘弁すれ
勘弁せよ
勘弁しろ
勘弁される
勘弁させる
勘弁さす
勘弁できる
勘弁しよう
勘弁しない
勘弁せず
勘弁します
勘弁した
勘弁して
勘弁すれば

もう勘弁してくれよぉ～！！

どうか勘弁して下さい。


生かす

生かす (canonical)
ikasu (romanization)
生かし
生かした
生かさ
生かし
生かす
生かす
生かせ
生かせ
生かされる
生かさせる
生かさす
生かせる
生かそう
生かさない
生かさず
生かします
生かした
生かして
生かせば
生かさ
生かし
生かす
生かす
生かせ
生かせ
生かさず
生かせど
生かせば
生かさば
生かしき
生かしけり
生かしつ
生かしぬ
生かせり
生かしたり
生かさむ
生かさ
生かし
生かす
生かす
生かせ
生かせ
生かされる
生かさせる
生かさす
生かせる
生かそう
生かさない
生かさず
生かします
生かした
生かして
生かせば
生かさ
生かし
生かす
生かす
生かせ
生かせ
生かさず
生かせど
生かせば
生かさば
生かしき
生かしけり
生かしつ
生かしぬ
生かせり
生かしたり
生かさむ

使之复活，复苏，起死回生。

死者を生かす

不杀而保全其性命，留条命。

あいつは生かしておけない

有效使用，活用，(充分)发挥，施展。

廃物を生かして使う

脇役の好演で主役を生かした

配角的精彩表演烘托了主角。


開花

來自中古漢語組詞開花／开花 (khoj xwæ, 字面意思是“打開 + 花”)。對照現代官話讀法 kāihuā。

開花 (canonical)
kaika (romanization)
かいくわ

今年は開花が早い。


覚える

/omo₂pu/ → /omwopoju/ → /omwoɸoju/ → /omoɸoju/ → /oboɸoju/ → /oboju/ → /obojuru/ → /obojeru/ → /oboeru/
最终源自上古日語动词思ふ (omopu, 现代形式思う (omou, “考虑，思考，想”))。历史上的派生过程大致如下：
* 上古日語动词思ふ (omopu, “想”, 现代形式思う (omou))的未然形 (mizenkei) omopa + ゆ (yu, 表示自动或被动的上古日語动词后缀)：
: omopayu → omopoyu
: 思ほゆ (omopoyu)可考于《日本书纪》和《万叶集》内。
* 缩写和规则发音变迁：
: omopoyu → omofoyu → obowoyu → oboyu
: 这一变迁在平安时代早期已经有证据。
* 古典下二段活用 (shimo nidan katsuyō)动词的规则古语法变迁：
: oboyu → oboyuru → oboyeru → oboeru
: 这一系列变迁发生于镰仓时代和室町时代。
本动词原用于自动和被动语境，与其派生词对应。其在约平安时代中期开始逐渐用于主动和他动语境，并在镰仓时代发展出学习，记忆等词义。

覚える (canonical)
oboeru (romanization)
覚え
覚えた
覚え
覚え
覚える
覚える
覚えれ
覚えよ
覚えろ
覚えられる
覚えさせる
覚えさす
覚えられる
覚えれる³
覚えよう
覚えない
覚えぬ
覚えん
覚えず
覚えます
覚えた
覚えて
覚えれば

てめー！覚えてろよ——‼

2003年August12日, CLAMP, “[Chapitre](シャピトル).[2](に) [記](き)[憶](おく)の[対](たい)[価](か) [第2章 记忆的代价]”, 出自 ツバサ ＲＥＳＥＲＶｏｉｒ ＣＨＲｏＮｉＣＬＥ [TSUBASA翼], 卷 1 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN，頁號 74:

歌詞を覚える

違和感を覚える


閣下

源自文言文 閣下 (géxià)。

同類詞： 猊下、殿下、陛下

大統領閣下

ヨーク公閣下

ようこそ大臣閣下 お待ち申しておりました

歡迎大臣閣下 我們正等候您的到來

1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之廚師]”, 出自 ザ・シェフ [怪廚博士], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 7:

今夜の晩餐(ディナー)は日本におけるフランス料理の第一人者当ホテルの下村総料理長(グランドシェフ)が腕によりをかけて料理いたします 閣下にはきっとご満足いただけるものと信じております

今晚的晚餐由日本的法國料理廚藝第一人，本酒店的下村主廚掌勺 相信定能滿足閣下

1986年January10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU① 幻の料理人 [MENU① 幻之廚師]”, 出自 ザ・シェフ [怪廚博士], 卷 1 (虛構作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，頁號 8:


先んじる

サ変動詞先(さき)んずる (sakinzuru)的上一段化。

先んじる (canonical)
sakinjiru (romanization)
先んじ
先んじた
先んじ
先んじ
先んじる
先んじる
先んじれ
先んじよ
先んじろ
先んじられる
先んじさせる
先んじさす
先んじられる
先んじれる³
先んじよう
先んじない
先んじぬ
先んじん
先んじず
先んじます
先んじた
先んじて
先んじれば

先んじるずれば人を制す


勘定

可能源自中古漢語复合词勘定 (khom? dengᴴ, 字面意思是“调查 + 定下”)。对比现代官話 勘定 (kāndìng)。

勘定 (canonical)
kanjō (romanization)
かんぢやう

すみません。お勘定をおねがいします。

不好意思，麻烦结一下账。


堪える

堪える (canonical)
kotaeru (romanization)
堪え
堪えた
堪え
堪え
堪える
堪える
堪えれ
堪えよ
堪えろ
堪えられる
堪えさせる
堪えさす
堪えられる
堪えれる³
堪えよう
堪えない
堪えぬ
堪えん
堪えず
堪えます
堪えた
堪えて
堪えれば

失敗が身に堪える

固定短语：堪えられない：非常好的，让人难以抗拒的，难以忍受的

堪えられない暑さ

面白くて堪えられない

固定短语：持ち堪える：坚持，忍耐

最後まで持ち堪える


制裁

経済制裁

アラブ連盟が制裁を決めたあともアサド政権による弾圧が続く

即使阿拉伯國家聯盟實施制裁之後，阿塞德政權仍在繼續鎮壓

Arabu Renmei ga seisai o kimeta ato mo Asado seiken ni yoru dan'atsu ga tsuzuku


乾く

乾く (canonical)
kawaku (romanization)
乾き
乾いた
乾か
乾き
乾く
乾く
乾け
乾け
乾かれる
乾かせる
乾かす
乾ける
乾こう
乾かない
乾かず
乾きます
乾いた
乾いて
乾けば
乾か
乾き
乾く
乾く
乾け
乾け
乾かず
乾けど
乾けば
乾かば
乾きき
乾きけり
乾きつ
乾きぬ
乾けり
乾きたり
乾かむ
乾か
乾き
乾く
乾く
乾け
乾け
乾かれる
乾かせる
乾かす
乾ける
乾こう
乾かない
乾かず
乾きます
乾いた
乾いて
乾けば
乾か
乾き
乾く
乾く
乾け
乾け
乾かず
乾けど
乾けば
乾かば
乾きき
乾きけり
乾きつ
乾きぬ
乾けり
乾きたり
乾かむ

着物が乾いた。


掛け持ち

掛け持ち (canonical)
kakemochi (romanization)

辞書の編集と講義を掛け持ちでやる。

Jisho no henshū to kōgi o kakemochi de yaru.


官職

武成王
宰相・太子と並ぶ最高位の官職である。
殷帝国の軍務の全権をまかされている

武成王
與太子同為地位最高的官職。
全權掌握著殷帝國的軍務

Busei Ō
Saishō Taishi to narabu saikōi no kanshoku de aru.
In Teikoku no gunmu no zenken o makasareteiru

1996年November1日, 藤崎龍, “第(だい)５(ご)回(かい) 宮(きゅう)中(ちゅう)孤(こ)軍(ぐん)”, 出自 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [封神演義], 卷 1 (虛構作品; 平裝), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 146:


完了

完了 (canonical)
kanryō (romanization)
くわんれう

充電完了


精霊

源自中古漢語 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用漢音讀法，因此借入時間可能相對較晚。

這個詞比較常指四大元素的精靈，而奇幻作品裡的精靈族（elf），則通常寫作エルフ (erufu)

勿與聖霊 (Seirei, “聖靈”)混淆。

森の精霊。草木の力を借りて相手の動きを封じる。

森林的精靈。藉助草木的力量將對手的行動封住。

Mori no seirei. Kusaki no chikara o karite aite no ugoki o fūjiru.

1999年July5日, “ドリアード [樹精]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:


覚ます

覚ます (canonical)
samasu (romanization)
覚まし
覚ました
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まされる
覚まさせる
覚まさす
覚ませる
覚まそう
覚まさない
覚まさず
覚まします
覚ました
覚まして
覚ませば
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まさず
覚ませど
覚ませば
覚まさば
覚ましき
覚ましけり
覚ましつ
覚ましぬ
覚ませり
覚ましたり
覚まさむ
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まされる
覚まさせる
覚まさす
覚ませる
覚まそう
覚まさない
覚まさず
覚まします
覚ました
覚まして
覚ませば
覚まさ
覚まし
覚ます
覚ます
覚ませ
覚ませ
覚まさず
覚ませど
覚ませば
覚まさば
覚ましき
覚ましけり
覚ましつ
覚ましぬ
覚ませり
覚ましたり
覚まさむ

雨の音で目を覚ました

彼も今度という今度は目を覚まそうだろう

kare mo kondo toiu kondo wa me o samasō darō

風にあたって酔いを覚ます


切腹

誰だ今死ねっつったの‼切腹だコラァ‼

是誰說要我去死的？去給我切腹！

Dare da ima shinettsutta no‼ Seppuku da korā‼

2004年September8日, 空知英秋, “第(だい)十(じゅう)七(なな)訓(くん) 酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [第十七訓：就算沒喝醉也要假裝喝醉，讓上司有面子]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 卷 3 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


隔たる

隔たる (canonical)
hedataru (romanization)
隔たり
隔たった
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たられる
隔たらせる
隔たらす
隔たれる
隔たろう
隔たらない
隔たらず
隔たります
隔たった
隔たって
隔たれば
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たらず
隔たれど
隔たれば
隔たらば
隔たりき
隔たりけり
隔たりつ
隔たりぬ
隔たれり
隔たりたり
隔たらむ
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たられる
隔たらせる
隔たらす
隔たれる
隔たろう
隔たらない
隔たらず
隔たります
隔たった
隔たって
隔たれば
隔たら
隔たり
隔たる
隔たる
隔たれ
隔たれ
隔たらず
隔たれど
隔たれば
隔たらば
隔たりき
隔たりけり
隔たりつ
隔たりぬ
隔たれり
隔たりたり
隔たらむ

わかれてからすでに三年の月日が隔たるった

wakarete kara sudeni san nen no tsukihi ga hedatarutta

実力が隔たる

二人の間は隔たってしまう


乾かす

乾かす (canonical)
kawakasu (romanization)
乾かし
乾かした
乾かさ
乾かし
乾かす
乾かす
乾かせ
乾かせ
乾かされる
乾かさせる
乾かさす
乾かせる
乾かそう
乾かさない
乾かさず
乾かします
乾かした
乾かして
乾かせば
乾かさ
乾かし
乾かす
乾かす
乾かせ
乾かせ
乾かさず
乾かせど
乾かせば
乾かさば
乾かしき
乾かしけり
乾かしつ
乾かしぬ
乾かせり
乾かしたり
乾かさむ
乾かさ
乾かし
乾かす
乾かす
乾かせ
乾かせ
乾かされる
乾かさせる
乾かさす
乾かせる
乾かそう
乾かさない
乾かさず
乾かします
乾かした
乾かして
乾かせば
乾かさ
乾かし
乾かす
乾かす
乾かせ
乾かせ
乾かさず
乾かせど
乾かせば
乾かさば
乾かしき
乾かしけり
乾かしつ
乾かしぬ
乾かせり
乾かしたり
乾かさむ

晒干，烘干，使...干燥

ぬれた服を乾かす


青年

機怪との戦いに明け暮れる青年。

Kikai to no tatakai ni akekureru seinen.

2017年April15日, “星(せい)杯(はい)に誘(いざな)われし者(もの) [被星杯邀引者]”, 出自 CODE OF THE DUELIST(コード・オブ・ザ・デュエリスト), Konami:


額

額を集める


先頭

必ず先頭が大文字になる。


戦況

戦況 (canonical)
senkyō (romanization)
せんきやう

長引く戦況に人々はうんざりしている。

曠日持久的戰局使眾人都厭煩不已。

Nagabiku senkyō ni hitobito wa unzari shiteiru.


扇

団扇(うちわ) (uchiwa)

扇の要

①扇轴②（事物的）关键之处


外れる

外れる (canonical)
hazureru (romanization)
はづれる
外れ
外れた
外れ
外れ
外れる
外れる
外れれ
外れよ
外れろ
外れられる
外れさせる
外れさす
外れられる
外れれる³
外れよう
外れない
外れぬ
外れん
外れず
外れます
外れた
外れて
外れれば
外れ
外れ
外る
外るる
外るれ
外れよ
外れず
外るれど
外るれば
外れば
外れき
外れけり
外れつ
外れぬ
外れたり
外れむ
外れ
外れ
外れる
外れる
外れれ
外れよ
外れろ
外れられる
外れさせる
外れさす
外れられる
外れれる³
外れよう
外れない
外れぬ
外れん
外れず
外れます
外れた
外れて
外れれば
外れ
外れ
外る
外るる
外るれ
外れよ
外れず
外るれど
外るれば
外れば
外れき
外れけり
外れつ
外れぬ
外れたり
外れむ

ロケットは軌道を外れてしまった

予想が外れた

道理に外れる

礼儀や規則に外れる


冠する

冠する (canonical)
kansuru (romanization)
くわんする
冠し
冠した
冠さ
冠し
冠し
冠する
冠する
冠すれ
冠せ
冠しろ
冠せよ
冠される
冠させる
冠さす
冠せる
冠そう
冠しよう
冠さない
冠しない
冠さず
冠します
冠した
冠して
冠すれば
冠せば
冠せ
冠し
冠す
冠する
冠すれ
冠せよ
冠せず
冠すれど
冠すれば
冠せば
冠しき
冠しけり
冠しつ
冠しぬ
冠せり
冠したり
冠せむ
冠さ
冠し
冠し
冠する
冠する
冠すれ
冠せ
冠しろ
冠せよ
冠される
冠させる
冠さす
冠せる
冠そう
冠しよう
冠さない
冠しない
冠さず
冠します
冠した
冠して
冠すれば
冠せば
冠せ
冠し
冠す
冠する
冠すれ
冠せよ
冠せず
冠すれど
冠すれば
冠せば
冠しき
冠しけり
冠しつ
冠しぬ
冠せり
冠したり
冠せむ

冠；给戴上（帽子、皇冠等）

沐猴にして冠する者

社名に「第一」の二字を冠する

shamei ni “ dai ichi” no ni ji o kansuru

企業名を冠した試合


滑る

滑る (canonical)
suberu (romanization)
滑り
滑った
滑ら
滑り
滑る
滑る
滑れ
滑れ
滑られる
滑らせる
滑らす
滑れる
滑ろう
滑らない
滑らず
滑ります
滑った
滑って
滑れば

障子がよく滑る

廊下で滑る

口が滑る

入学試験に滑る

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

入学試験 にゅうがくしけん


割愛

割愛する (canonical)
katsuai suru (romanization)
割愛し
割愛した
割愛し
割愛し
割愛する
割愛する
割愛すれ
割愛せよ
割愛しろ
割愛される
割愛させる
割愛さす
割愛できる
割愛しよう
割愛しない
割愛せず
割愛します
割愛した
割愛して
割愛すれば

必要でしたら、有能な部下を割愛しましょう。

如果有必要的话，我可以把能干的部下让出来。

Hitsuyō deshitara, yūnō na buka o katsuai shimashō.

時間の都合で挨拶を割愛する

jikan no tsugō de aisatsu o katsuai suru


浅瀬

（海、河等的）浅滩，沙滩

船が浅瀬に乗りあげた。


占う

源自裏(うら) (ura, “背面，里面”)或心(うら) (ura, 引申至“感受”)以及なふ (nau, 动词修饰词)。

占う (canonical)
uranau (romanization)
うらなふ
占い
占った
占わ
占い
占う
占う
占え
占え
占われる
占わせる
占わす
占える
占おう
占わない
占わず
占います
占った
占って
占えば
占は
占ひ
占ふ
占ふ
占へ
占へ
占はず
占へど
占へば
占はば
占ひき
占ひけり
占ひつ
占ひぬ
占へり
占ひたり
占はむ
占わ
占い
占う
占う
占え
占え
占われる
占わせる
占わす
占える
占おう
占わない
占わず
占います
占った
占って
占えば
占は
占ひ
占ふ
占ふ
占へ
占へ
占はず
占へど
占へば
占はば
占ひき
占ひけり
占ひつ
占ひぬ
占へり
占ひたり
占はむ

亀卜で運命を占う


街道

甲州街道


責任

駄目だ 錬金術に関わる全て この地上から葬り去る

太糟糕了　和鍊金術有關聯的全部　都要從地上葬送

Dame da Renkinjutsu ni kakawarusubete kono chijō kara hōmurisaru

2005年November9日, 和月伸宏, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武裝煉金 FINAL]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝煉金], 卷 9, 東京: 集英社, →ISBN:


戦士

來自中古漢語 戰士 (中古 tsyenH dzriX)。對照官話 戰士／战士 (zhànshì)、粵語 戰士／战士 (zin³ si⁶)、朝鮮語 전사 (jeonsa)、越南語 chiến sĩ。

闇に仕える女戦士。相手を血祭りにあげることが生きがい。

一個在黑暗中工作的女戰士。她貪婪地吸食被殺害對手的血液。

Yami ni tsukaeru onna senshi. Aite o chimatsuri ni ageru koto ga ikigai.

1999年March1日, “ヴィシュワ・ランディー [女夜魔戰士]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:


鮮やか

鮮やか (canonical)
azayaka (romanization)
鮮やかな
鮮やかに (continuative)

鲜活的，鲜明的；精彩的，漂亮的

鮮やかな未来

北極の風景が鮮やかにスクリーンに写し出された。

北极的风光鲜明地映现在银幕上了。

Hokkyoku no fūkei ga azayaka ni sukurīn ni utsushidasareta.


歓楽

歓楽 (canonical)
kanraku (romanization)
くわんらく

歓楽の夢から覚める


素手

素手で行くのは気がひけた

我猶豫不帶禮物，空手去拜訪她。

素手で家をおこす


前代未聞

前代未聞 (canonical)
zendaimimon (romanization)

前代未聞の珍事


缶詰

源自缶(かん) (kan, “罐頭”) + 詰(つ)め (tsume, 动词詰(つ)める (tsumeru, “填滿，裝滿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。tsume 因連濁變為 zume。

家に缶詰にする。


組合せ

組合せ (canonical)
kumiawase (romanization)
くみあはせ

この二つは色の組合せが悪い。

Kono futatsu wa iro no kumiawase ga warui.


相次いで

父と母が相次いで亡くなった


素材

素 (そ, so: “element”) + 材 (ざい, zai: “material”)

小説の素材にする


間近

間近 (canonical)
majika (romanization)
間近な
間近に (continuative)

桜島が間近に見える。


過去

過去を断ち切る力 見せてもらいたいものね

讓我看看妳斬斷過去的決心吧。

Kako o tachikiru chikara misete moraitai mono ne

2003年September22日, 有樂彰展, “第(だい)61話(わ) 愛(いと)しきものの為(ため)に [第61話：為其所愛]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (小説), 史克威爾艾尼克斯, →ISBN，頁號s 48–49:

六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。

暗地裡支持著六武眾的充滿謎團的人物。雖然現在已經沒有再參加戰鬥，刻在身上的無數傷痕仍受到種種猜測。他的過去無人知曉。

Rokubushū o kage de sasaeru nazōoki jinbutsu. Ima wa mō tatakau koto wa nai ga, karada ni kizamareta musū no kizuato ga nanika o kataru. Sono kako o shiru mono wa inai.

2007年July21日, “六(ろく)武(ぶ)衆(しゅう)の侍(じ)従(じゅう) [六武眾之侍從]”, 出自 GLADIATOR'S ASSAULT(グラディエイターズ・アサルト), 科樂美:


全力

全力で走る


相場

相場師


草葉の陰

草葉の陰 (canonical)
kusaba no kage (romanization)

今度の成功を父も草葉の陰でよろこんでいるでしょう。

父亲在九泉之下也会为这次的成功而高兴吧。

Kondo no seikō o chichi mo kusaba no kage de yorokondeiru deshō.


石頭

あの石頭にはとても分かるまい。


簡明

簡明 (canonical)
kanmei (romanization)
簡明な
簡明に (continuative)

簡明に説明する


閑話

閑話休題


願わくは

源自願ふ (“希望”, 现代形式为願う)的ク词法与助词は。源自汉文训读。

願わくは (canonical)
negawaku wa (romanization)

願わくはこうであってほしい。


息吹

青春の息吹


速やか

速やか (canonical)
sumiyaka (romanization)
速やかな
速やかに (continuative)

速やかにたちのく


割る

割る (canonical)
waru (romanization)
割り
割った
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割られる
割らせる
割らす
割れる
割ろう
割らない
割らず
割ります
割った
割って
割れば
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割らず
割れど
割れば
割らば
割りき
割りけり
割りつ
割りぬ
割れり
割りたり
割らむ
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割られる
割らせる
割らす
割れる
割ろう
割らない
割らず
割ります
割った
割って
割れば
割ら
割り
割る
割る
割れ
割れ
割らず
割れど
割れば
割らば
割りき
割りけり
割りつ
割りぬ
割れり
割りたり
割らむ

ガラスを粉々に割る

１２を３で割ると４になる。

自治体を３つに割る


割る

１２割る３は４。


寄る辺

寄(よ)る (yoru, “靠近；聚集”) + 辺(べ) (-be, “附在名詞後的後綴”)。

寄る辺のない老人


外出

外出する (canonical)
gaishutsu suru (romanization)
ぐわいしゆつ
外出し
外出した
外出し
外出し
外出する
外出する
外出すれ
外出せよ
外出しろ
外出される
外出させる
外出さす
外出できる
外出しよう
外出しない
外出せず
外出します
外出した
外出して
外出すれば

外出する機会が少ない方


割れる

割れる (canonical)
wareru (romanization)
割れ
割れた
割れ
割れ
割れる
割れる
割れれ
割れよ
割れろ
割れられる
割れさせる
割れさす
割れられる
割れれる³
割れよう
割れない
割れぬ
割れん
割れず
割れます
割れた
割れて
割れれば
割れ
割れ
割る
割るる
割るれ
割れよ
割れず
割るれど
割るれば
割れば
割れき
割れけり
割れつ
割れぬ
割れたり
割れむ
割れ
割れ
割れる
割れる
割れれ
割れよ
割れろ
割れられる
割れさせる
割れさす
割れられる
割れれる³
割れよう
割れない
割れぬ
割れん
割れず
割れます
割れた
割れて
割れれば
割れ
割れ
割る
割るる
割るれ
割れよ
割れず
割るれど
割るれば
割れば
割れき
割れけり
割れつ
割れぬ
割れたり
割れむ

強風で窓ガラスが割れた。

見方が四つに割れた。

六は三で割れる。

禿頭だといい、煙草を欲しがるといい、そこを突っこんで行けば、この連中の素姓が割れそうだ。

禿頭也好，嗜煙草也好，只要我們對這些特征深入了解，就能發現他們究竟是誰。

Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.

1961, 知里真志保, えぞおばけ列伝 [蝦夷怪物列傳]:


器楽

器楽合奏


創意

創意に満ちた作品


足手まとい

字面意思为“纠缠住手脚之物”。

足手まとい (canonical)
足手まとい (canonical)
ashitematoi (romanization)
ashidematoi (romanization)

足手まといになる


喜び

お喜び申し上げます。


相乗り

タクシーに相乗りする


息災

為息 (soku, “停止，平息”) + 災 (sai, “災難”)的組詞，字面意思為“阻止不幸”。

無病息災

無病息災 むびょうそくさい

家族の息災を祈る


息災

息災 (canonical)
sokusai (romanization)
息災な
息災に (continuative)

無事息災な姿


切れる

切れる (canonical)
kireru (romanization)
切れ
切れた
切れ
切れ
切れる
切れる
切れれ
切れよ
切れろ
切れられる
切れさせる
切れさす
切れられる
切れれる³
切れよう
切れない
切れぬ
切れん
切れず
切れます
切れた
切れて
切れれば

ナイフが切れなくなった

息が切れる

縁が切れる

ガソリンが切れてしまった

目方が少し切れる

堤防が切れる

頭が切れる

期限が切れた


切れる

飲み切れますか？


想定

想定する (canonical)
sōtei suru (romanization)
想定し
想定した
想定し
想定し
想定する
想定する
想定すれ
想定せよ
想定しろ
想定される
想定させる
想定さす
想定できる
想定しよう
想定しない
想定せず
想定します
想定した
想定して
想定すれば

お客様のニーズを想定する


早起き

早起きは三文の徳


閑却

閑却 (canonical)
kankyaku (romanization)
かんきやく

閑却できない状態


希有

希 (ke, “罕見”) + 有 (u, “存在”)。
希是用於取代稀的代用字。

希有 (canonical)
keu (romanization)
希有な
希有に (continuative)

希有な事件


早い

早い (canonical)
hayai (romanization)
早く
早かろ
早く
早い
早い
早けれ
早かれ
早くない
早かった
早くなかった
早いです
早くないです
早かったです
早くなかったです
早くて
早ければ
早かったら
早かろう
早く
早さ

おはよう。相変わらず起きるの早いね。

早上好。你還是和往常一樣起這麼早呢。

人類には早すぎる動画

對人類來說過於超前的影片 (Niconico動畫俚語)


疎開

学童疎開は強制的ですらあった。そして先生もついて行くし、食糧事情も確実だから、何一つ心配はないとのことであった。

就連學童的疏散也是強制的。因為老師也會跟著過去，糧食的問題也得到了保障，所以並沒有什麼需要擔心的。

Gakudō sokai wa kyōseiteki de sura atta. Soshite sensei mo tsuite iku shi, shokuryō jijō mo kakujitsu dakara, nani hitotsu shinpai wa nai to no koto de atta.

1955年April25日, 金森徳次郎, 親は眺めて考えている:


染まる

染まる (canonical)
somaru (romanization)
染まら
染まり
染まる
染まる
染まれ
染まれ
染まられる
染まらせる
染まらす
染まれる
染まろう
染まらない
染まらず
染まります
染まった
染まって
染まれば
染まら
染まり
染まる
染まる
染まれ
染まれ
染まらず
染まれど
染まれば
染まらば
染まりき
染まりけり
染まりつ
染まりぬ
染まれり
染まりたり
染まらむ
染まら
染まり
染まる
染まる
染まれ
染まれ
染まられる
染まらせる
染まらす
染まれる
染まろう
染まらない
染まらず
染まります
染まった
染まって
染まれば
染まら
染まり
染まる
染まる
染まれ
染まれ
染まらず
染まれど
染まれば
染まらば
染まりき
染まりけり
染まりつ
染まりぬ
染まれり
染まりたり
染まらむ

ばら色に染まる

悪風に染まる


素直

素直 (canonical)
sunao (romanization)
すなほ
素直な
素直に (continuative)
素直だろ
素直で
素直だ
素直な
素直なら
素直であれ
素直ではない
素直じゃない
素直だった
素直ではなかった
素直じゃなかった
素直です
素直ではありません
素直じゃありません
素直でした
素直ではありませんでした
素直じゃありませんでした
素直で
素直なら（ば）
素直だったら
素直だろう
素直に
素直さ
素直なら
素直なり
素直なる
素直なれ
素直なれ
素直ならず
素直なれど
素直なれば
素直ならば
素直なりき
素直なりけり
素直に

誠實的，直接的，坦率的，誠摯的

心を開いて素直な気持ちでお話をする

kokoro o hiraite sunao na kimochi de o-hanashi o suru

自分の感情を素直な文章で綴っている。

將自身所思所感如實寫成文章。

Jibun no kanjō o sunao na bunshō de tsuzutteiru.

素直な字


汗

冷汗

汗の結晶

壁が汗をかく


奏でる

奏でる (canonical)
kanaderu (romanization)
奏で
奏でた
奏で
奏で
奏でる
奏でる
奏でれ
奏でよ
奏でろ
奏でられる
奏でさせる
奏でさす
奏でられる
奏でれる³
奏でよう
奏でない
奏でぬ
奏でん
奏でず
奏でます
奏でた
奏でて
奏でれば

バイオリンを奏でる

君が代を奏でる


既に

発見された時は既に手遅れの状態だった

hakkensareta toki wa sudeni teokure no jōtaidatta

そのことは既に解決ずみだ


希代

希是用於取代稀的代用字。

希代 (canonical)
kitai (romanization)
きたい
希代な
希代に (continuative)

稀代の天才


送る

送る (canonical)
okuru (romanization)
送り
送った
送ら
送り
送る
送る
送れ
送れ
送られる
送らせる
送らす
送れる
送ろう
送らない
送らず
送ります
送った
送って
送れば

メールを送る

日常生活を送る

日常生活 にちじょうせいかつ

コマ送り

早送り


間引く

間引く (canonical)
mabiku (romanization)
間引き
間引いた
間引か
間引き
間引く
間引く
間引け
間引け
間引かれる
間引かせる
間引かす
間引ける
間引こう
間引かない
間引かず
間引きます
間引いた
間引いて
間引けば

毎日でなく，間引くいて通う

不是每天去，而是隔几天去。


気合

気合入れすぎ。

(全神贯注、聚精会神的)干劲，气势。

気合を入れる

気合が合う


贈呈

贈呈する (canonical)
zōtei suru (romanization)
贈呈し
贈呈した
贈呈し
贈呈し
贈呈する
贈呈する
贈呈すれ
贈呈せよ
贈呈しろ
贈呈される
贈呈させる
贈呈さす
贈呈できる
贈呈しよう
贈呈しない
贈呈せず
贈呈します
贈呈した
贈呈して
贈呈すれば

優勝商品としてタイヤ一年分が贈呈されます。

優勝者將獲得一年份的輪胎。

Yūshō shōhin toshite taiya ichi nenbun ga zōtei saremasu.

優勝商品 ゆうしょうしょうひん


簡素

簡素 (canonical)
kanso (romanization)
簡素な
簡素に (continuative)
簡素だろ
簡素で
簡素だ
簡素な
簡素なら
簡素であれ
簡素ではない
簡素じゃない
簡素だった
簡素ではなかった
簡素じゃなかった
簡素です
簡素ではありません
簡素じゃありません
簡素でした
簡素ではありませんでした
簡素じゃありませんでした
簡素で
簡素なら（ば）
簡素だったら
簡素だろう
簡素に
簡素さ
簡素なら
簡素なり
簡素なる
簡素なれ
簡素なれ
簡素ならず
簡素なれど
簡素なれば
簡素ならば
簡素なりき
簡素なりけり
簡素に

簡素で効率的な政府を実現すること

kanso de kōritsuteki na seifu o jitsugen suru koto


器用

器用 (canonical)
kiyō (romanization)
器用な
器用に (continuative)

手先が器用だ


簡便

簡便 (canonical)
kanben (romanization)
簡便な
簡便に (continuative)
簡便だろ
簡便で
簡便だ
簡便な
簡便なら
簡便であれ
簡便ではない
簡便じゃない
簡便だった
簡便ではなかった
簡便じゃなかった
簡便です
簡便ではありません
簡便じゃありません
簡便でした
簡便ではありませんでした
簡便じゃありませんでした
簡便で
簡便なら（ば）
簡便だったら
簡便だろう
簡便に
簡便さ
簡便なら
簡便なり
簡便なる
簡便なれ
簡便なれ
簡便ならず
簡便なれど
簡便なれば
簡便ならば
簡便なりき
簡便なりけり
簡便に

簡便な方法


束ねる

似乎与束(たば) (taba, “一捆”)有关。

束ねる (canonical)
tabaneru (romanization)
束ね
束ねた
束ね
束ね
束ねる
束ねる
束ねれ
束ねよ
束ねろ
束ねられる
束ねさせる
束ねさす
束ねられる
束ねれる³
束ねよう
束ねない
束ねぬ
束ねん
束ねず
束ねます
束ねた
束ねて
束ねれば

むぎを束ねる


機運

機運が熟する


早退

早退する (canonical)
sōtai suru (romanization)
さうたい
早退し
早退した
早退し
早退し
早退する
早退する
早退すれ
早退せよ
早退しろ
早退される
早退させる
早退さす
早退できる
早退しよう
早退しない
早退せず
早退します
早退した
早退して
早退すれば

学校を早退する


機嫌

機嫌 (canonical)
kigen (romanization)
機嫌な
機嫌に (continuative)

今日はご機嫌だ


機嫌

機嫌が良い、機嫌が悪い

ご機嫌いかがですか。


体重

毎日体重を計る


亀裂

亀裂が入ったタイヤ


幾重にも

幾重にも (canonical)
幾重にも (canonical)
副詞 (romanization)
ikuenimo (romanization)
いくへにも

幾重にも重なった山々

不行き届きの点は幾重にもお詫びします。

对照顾不周之处再次表示歉意。

Fuyukitodoki no ten wa ikuenimo owabishimasu.


疑似

疑似乱数


丸め込む

丸め込む (canonical)
marumekomu (romanization)
丸め込み
丸め込んだ
丸め込ま
丸め込み
丸め込む
丸め込む
丸め込め
丸め込め
丸め込まれる
丸め込ませる
丸め込ます
丸め込める
丸め込もう
丸め込まない
丸め込まず
丸め込みます
丸め込んだ
丸め込んで
丸め込めば

新聞をかばんに丸め込む

うまく相手を丸め込む


慣れる

慣れる (canonical)
nareru (romanization)
慣れ
慣れた
慣れ
慣れ
慣れる
慣れる
慣れれ
慣れよ
慣れろ
慣れられる
慣れさせる
慣れさす
慣れられる
慣れれる³
慣れよう
慣れない
慣れぬ
慣れん
慣れず
慣れます
慣れた
慣れて
慣れれば
慣れ
慣れ
慣る
慣るる
慣るれ
慣れよ
慣れず
慣るれど
慣るれば
慣れば
慣れき
慣れけり
慣れつ
慣れぬ
慣れたり
慣れむ
慣れ
慣れ
慣れる
慣れる
慣れれ
慣れよ
慣れろ
慣れられる
慣れさせる
慣れさす
慣れられる
慣れれる³
慣れよう
慣れない
慣れぬ
慣れん
慣れず
慣れます
慣れた
慣れて
慣れれば
慣れ
慣れ
慣る
慣るる
慣るれ
慣れよ
慣れず
慣るれど
慣るれば
慣れば
慣れき
慣れけり
慣れつ
慣れぬ
慣れたり
慣れむ

贅沢に慣れている。

寒さに慣れた。

【接在动词连用形的后面】惯于…

見慣れたり、聞き慣れたりした。


眼光

眼光 (canonical)
gankō (romanization)
がんくわう

地上で出会った時とは見違える眼光…若き日の華泰に似ている……

我在地上遇見他時，錯認人的注視…很像年輕時的華泰……

Chijō de deatta toki to wa michigaeru gankō… wakakihi no Kashin ni niteiru……

2003年September22日, 有樂彰展, “[第](だい)60[話](わ) [少](しょう)[女](じょ)の[決](けつ)[意](い) [第60話 少女的決意]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), SQUARE ENIX, →ISBN，頁號 26:


足りる

足りる (canonical)
tariru (romanization)
足り
足りた
足り
足り
足りる
足りる
足りれ
足りよ
足りろ
足りられる
足りさせる
足りさす
足りられる
足りれる³
足りよう
足りない
足りぬ
足りん
足りず
足ります
足りた
足りて
足りれば

本代は二千円で足りる

見るに足りる映画


規則

规章，规则，规范，规程。

規則にしばられる


気持ち

朝の散歩は気持ちがいい

ほんの気持ちだけです

気持ちが悪くなる

初めて聴きましたが曲調めちゃくちゃ気持ちよすぎですね！

以前從來沒有聽過，這首曲子也太好聽了吧！

Hajimete kikimashita ga kyokuchō mechakucha kimochi yosugi desu ne!


体調

体調を崩す

体調が悪い

体調を整える

体調が良い


息継ぎ

源自 息(いき) (iki, “呼吸，氣息”) + 継(つ)ぎ (tsugi, “繼續”, 动词継(つ)ぐ (tsugu, “連接；繼續；接著”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

あの歌手はまだ息継ぎが下手だ。

彼女はいつも息継ぎになると卓球をやる。

她一到休息時間就打乒乓球。

Kanojo wa itsumo ikitsugi ni naru to takkyū o yaru.


増す

源自上古日語 ます (“增加”)。

増す (canonical)
masu (romanization)
増し
増した
増さ
増し
増す
増す
増せ
増せ
増される
増させる
増さす
増せる
増そう
増さない
増さず
増します
増した
増して
増せば

比同義詞増える (fueru)稍為正式。

今年は去年にも増して天候が不順だった。

Kotoshi wa kyonen ni mo mashite tenkō ga fujun datta.

その会社の世間的な信用は来年の株式公開で増すことだろう。

那個公司的公眾信任會因為明年的首次公開招股而增加。

Sono kaisha no seken teki na shin'yō wa rainen no kabushiki kōkai de masu koto darō.

株式公開 かぶしきこうかい

昨晩からのひどい雨で川の水かさが増している。

由於昨晚開始的大雨，河水漲了。

Sakuban kara no hidoi ame de kawa no mizukasa ga mashite iru.

威厳を増す


鬼畜

餓鬼 + 畜生組成的混成詞。

鬼畜のような奴だ。


息抜き

勉強の息抜きに音楽を聞く。


損ねる

まだ言い損ねたことがあるから 命を燃やしている

因为还有没能告诉你的事　所以我在燃烧着自己的生命

Mada ii-sokoneta koto ga aru kara inochi o moyashite iru


奇怪

もう一葉の写真は、最も奇怪なものである。

Mō ichiyō no shashin wa, mottomo kikai na mono dearu.


岩石

岩石が集まってできたゴーレム。相手を石化して破壊する。

岩石積聚而成的魔像。能將對手石化並摧毀。

Ganseki ga atsumatte dekita gōremu. Aite o sekika shite hakai suru.

1999年March18日, “ウォー・アース [War Earth]”, 出自 Starter Box(スターターボックス), Konami:

巨大な岩が積み重なってできている、岩石の巨人。

由巨大的石頭堆積而成的、岩石巨人。

Kyodai na iwa ga tsumikasanatte dekiteiru, ganseki no kyojin.

2000年July13日, “ストーンジャイアント [Stone Giant]”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:


掛ける

源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。
最早出現於公元 712 年的Kojiki。

掛ける (canonical)
kakeru (romanization)
掛け
掛けた

かぎを掛ける

めがねを掛ける

ふとんを掛ける

花に水を掛ける

心配を掛ける

はかりに掛ける

エンジンを掛ける

会議に掛ける

大金を掛ける


掛ける

掛ける (canonical)
kakeru (romanization)
掛け
掛け
掛ける
掛ける
掛けれ
掛けよ
掛けろ
掛けられる
掛けさせる
掛けさす
掛けられる
掛けれる³
掛けよう
掛けない
掛けぬ
掛けん
掛けず
掛けます
掛けた
掛けて
掛ければ

老人が私に突然話しかけた。

Rōjin ga watashi ni totsuzen hanashikaketa.

彼は言いかけてやめた

このミカンはくさり掛けている

長編を読みかける


掛ける

２掛ける３は６。


気負う

気負う (canonical)
kiou (romanization)
きおふ
気負い
気負った
気負わ
気負い
気負う
気負う
気負え
気負え
気負われる
気負わせる
気負わす
気負える
気負おう
気負わない
気負わず
気負います
気負った
気負って
気負えば

あまり気負うと失敗する


息切れ

來自息 (iki, “呼吸”) + 切れる (kireru, “中斷，被打斷”)。

呼吸困難

呼吸困難 こきゅうこんなん

息切れがする

無法持之以恆，中途放棄；事情尚未完成而体力不支，难以为继。

あとから息切れしないように、力をセーブしておく。

为了不至于半途而废，节省体力。

Ato kara ikigire shinai yō ni, chikarao sē bushite oku.


息切れ

息切れする (canonical)
ikigire suru (romanization)
息切れし
息切れした
息切れし
息切れし
息切れする
息切れする
息切れすれ
息切れせよ
息切れしろ
息切れされる
息切れさせる
息切れさす
息切れできる
息切れしよう
息切れしない
息切れせず
息切れします
息切れした
息切れして
息切れすれば

喘不過氣來, 呼吸急促, 上氣不接下氣

もう、一歩も走れないよ ― 息切れしちゃって。

已經一步也跑不動了——喘不過氣來。

Mō, ippo mo hashirenai yo ― ikigire shi chatte.


陥る

陥る (canonical)
ochiiru (romanization)
陥り
陥った
陥ら
陥り
陥る
陥る
陥れ
陥れ
陥られる
陥らせる
陥らす
陥れる
陥ろう
陥らない
陥らず
陥ります
陥った
陥って
陥れば

穴に陥る

困難の立場に陥る


起源

日本語の起源


帰国

帰国の途につく


早朝

早朝 (canonical)
sōchō (romanization)
さうてう

私は早朝に家をでた


感電

どうもこうもねえ、感電で客が一人この湯ん中へ沈んじまったんだ。

太惨了，一位客人触电了以后在浴缸里淹死了。

Dō mo kō mo nē, kanden de kyaku ga hitori kono yu n naka e shizunjimattanda.

1928, 海野十三, 電気風呂の怪死事件:


観光

日語観光一詞首次出現在1855年（安政2年），當時德川幕府將荷蘭贈送的木造蒸汽船定名為「観光丸(かんこうまる) (Kankōmaru)」，並將其用作軍艦。據稱命名的意圖是展示國家的威望給海外。此詞可以追溯至《易經》中的觀卦：
最初的含義是「視察他國的體制和文物」，後來轉變為「到他國旅行，增廣見聞」之義。同時，「観」還有「展示」的意義，一種觀點認為這也包括向外國重要人物炫耀國家光輝的含義。
観光這個詞以現代的意義首次被使用，則可以追溯到明治時代中期，當時此詞被用作英語 tourism 的對譯。在大正時期，特別是1923年到1924年左右，隨著美國移民團的祖國訪問在報紙上被華麗地報導為「母國観光團」，使這一詞彙變得普及起來。然而，観光作為日常用語廣泛使用要到在昭和初期之後，於世界旅遊黃金時代的背景下，1930年鐵道省設立了國際觀光局，民間機構也相繼成立，從而推動了日本國內旅遊的熱潮。

觀國之光，利用賓于王。

观国之光，利用宾于王。

観光 (canonical)
kankō (romanization)
くわんくわう

ダムが出来上がってから多くの人が観光に来た。

水壩建成後，有很多人前來觀光。

Damu ga dekiagatte kara ōku no hito ga kankō ni kita.


測定

測定の結果を待つ必要がある。

我們必須等待測量的結果。

Sokutei no kekka o matsu hitsuyō ga aru.


続ける

続ける (canonical)
tsuzukeru (romanization)
続け
続けた
続け
続け
続ける
続ける
続けれ
続けよ
続けろ
続けられる
続けさせる
続けさす
続けられる
続けれる³
続けよう
続けない
続けぬ
続けん
続けず
続けます
続けた
続けて
続ければ

議論を続ける

失敗を続ける


偽る

偽る (canonical)
itsuwaru (romanization)
いつはる
偽り
偽った
偽ら
偽り
偽る
偽る
偽れ
偽れ
偽られる
偽らせる
偽らす
偽れる
偽ろう
偽らない
偽らず
偽ります
偽った
偽って
偽れば

事実を偽る

相手を偽る


前後

前後関係

前後関係 ぜんごかんけい

前後不覚


前後

前後する (canonical)
zengo suru (romanization)
前後し
前後した
前後し
前後し
前後する
前後する
前後すれ
前後せよ
前後しろ
前後される
前後させる
前後さす
前後できる
前後しよう
前後しない
前後せず
前後します
前後した
前後して
前後すれば

話が前後する


待った

待ったを掛ける

開発計画に待ったがかかる

開発計画 かいはつけいかく


疑惑

疑惑を深める


気違い

気(き)が違(ちが)う (ki ga chigau, “瘋狂”)的動詞性名詞。可分析為気 (ki, “心靈，氣質，性格；心情，精神”) + 違い (chigai, “差別；差錯”, 動詞違う (chigau, “不同；錯誤”)的連用形 (ren'yōkei))。

気違い (canonical)
気違い (canonical)
kichigai (romanization)
きちがひ

因為可能帶歧視性的含義，本詞被列入NHK的禁止播報詞彙名單中。

「だからあなたの新しいボスは釣り気違いだったのよ！」モリーはくすくす笑いながら言った。

“所以說，你的新上司是個釣魚狂咯！”莫利竊笑著說道。

“Da kara anata no atarashii bosu wa tsuri kichigai datta no yo!” Morī wa kusukusu warainagara itta.

2003, 愛德華·艾默·史密斯, ファースト・レンズマン (Fāsuto Renzuman) [First Lensman], →ISBN:


大様

大様 (canonical)
ōyō (romanization)
大様な
大様に (continuative)

大様な人


緩める

緩める (canonical)
yurumeru (romanization)
緩め
緩めた
緩め
緩め
緩める
緩める
緩めれ
緩めよ
緩めろ
緩められる
緩めさせる
緩めさす
緩められる
緩めれる³
緩めよう
緩めない
緩めぬ
緩めん
緩めず
緩めます
緩めた
緩めて
緩めれば
緩め
緩め
緩む
緩むる
緩むれ
緩めよ
緩めず
緩むれど
緩むれば
緩めば
緩めき
緩めけり
緩めつ
緩めぬ
緩めたり
緩めむ
緩め
緩め
緩める
緩める
緩めれ
緩めよ
緩めろ
緩められる
緩めさせる
緩めさす
緩められる
緩めれる³
緩めよう
緩めない
緩めぬ
緩めん
緩めず
緩めます
緩めた
緩めて
緩めれば
緩め
緩め
緩む
緩むる
緩むれ
緩めよ
緩めず
緩むれど
緩むれば
緩めば
緩めき
緩めけり
緩めつ
緩めぬ
緩めたり
緩めむ

包帯を緩める

スピードを緩める

規則を緩める

湯で緩める

(與気を連用) （精神）放鬆，放鬆警惕

最後まで気を緩めるな

直到最後也不要放鬆警惕！


願う

文語願(ねが)ふ (negafu)；源自 祈(ね)が (nega)（古典四段活用(よだんかつよう) (yodan katsuyō) 動詞祈(ね)ぐ (negu) 的未然形(みぜんけい) (mizenkei)）+ 助動詞 ふ (fu, 表示重複或持續狀態)。

願う (canonical)
negau (romanization)
ねがふ
願い
願った
願わ
願い
願う
願う
願え
願え
願われる
願わせる
願わす
願える
願おう
願わない
願わず
願います
願った
願って
願えば
願は
願ひ
願ふ
願ふ
願へ
願へ
願はず
願へど
願へば
願はば
願ひき
願ひけり
願ひつ
願ひぬ
願へり
願ひたり
願はむ
願わ
願い
願う
願う
願え
願え
願われる
願わせる
願わす
願える
願おう
願わない
願わず
願います
願った
願って
願えば
願は
願ひ
願ふ
願ふ
願へ
願へ
願はず
願へど
願へば
願はば
願ひき
願ひけり
願ひつ
願ひぬ
願へり
願ひたり
願はむ

よろしく願います。

願ってもない。


争う

争う (canonical)
arasou (romanization)
あらそふ
争い
争った
争わ
争い
争う
争う
争え
争え
争われる
争わせる
争わす
争える
争おう
争わない
争わず
争います
争った
争って
争えば
争は
争ひ
争ふ
争ふ
争へ
争へ
争はず
争へど
争へば
争はば
争ひき
争ひけり
争ひつ
争ひぬ
争へり
争ひたり
争はむ
争わ
争い
争う
争う
争え
争え
争われる
争わせる
争わす
争える
争おう
争わない
争わず
争います
争った
争って
争えば
争は
争ひ
争ふ
争ふ
争へ
争へ
争はず
争へど
争へば
争はば
争ひき
争ひけり
争ひつ
争ひぬ
争へり
争ひたり
争はむ

優勝を争っている


前日

公演の前日に急病になった。


居場所

居場所がない


気配

情形，样子，感觉，苗头，跡象。

人の住んでいる気配がなかった

人の気配がしない。


増える

増える (canonical)
fueru (romanization)
増え
増えた
増え
増え
増える
増える
増えれ
増えよ
増えろ
増えられる
増えさせる
増えさす
増えられる
増えれる³
増えよう
増えない
増えぬ
増えん
増えず
増えます
増えた
増えて
増えれば
増え
増え
増ゆ
増ゆる
増ゆれ
増えよ
増えず
増ゆれど
増ゆれば
増えば
増えき
増えけり
増えつ
増えぬ
増えたり
増えむ
増え
増え
増える
増える
増えれ
増えよ
増えろ
増えられる
増えさせる
増えさす
増えられる
増えれる³
増えよう
増えない
増えぬ
増えん
増えず
増えます
増えた
増えて
増えれば
増え
増え
増ゆ
増ゆる
増ゆれ
増えよ
増えず
増ゆれど
増ゆれば
増えば
増えき
増えけり
増えつ
増えぬ
増えたり
増えむ

殖える

（財產、動植物）增加，增多

減る

（數字、數量或體積）增加，增多

（數字、數量或體積）增加，增多

最新話が公開される度に素材が増え、素材が増える度にMADが増える…

每當最新的一集發布，素材就會增加，而每當素材增加，音MAD就會增加…

saishin banashi ga kōkai sareru tabi ni sozai ga fue, sozai ga fueru tabi ni maddo ga fueru…


久しぶり

源自久しい (hisashii, “时间久的”) + ぶり (-buri, “...之后第一次”)。

久しぶり (canonical)
hisashiburi (romanization)
久しぶりな
久しぶりに (continuative)

久しぶりな雨


久しぶり

久しぶり (canonical)
hisashiburi (romanization)

なじみヅラしてんじゃね——よ クラッド

别一副和我很熟的样子，库拉德！

2002年January17日, 杉崎由绮琉, “ＳＴＡＧＥ２ Ｖｏｌ.１０”, 出自 [D・N・ANGEL・](ディー・エヌ・エンジェル) [D・N・ANGEL・], 卷 6 (虚构作品), 东京: 角川书店, →ISBN，頁號 33:


詰まり

おじの子つまりいとこ。

叔父伯父的儿子就是表兄弟。

つまりこれは不可能だ。


拠点

反政府派の拠点を攻撃した。

我們攻擊了反對派的據點。


頑張る

衍生過程不確定，有兩種主要的說法：
* 意思轉變自眼張る (ganbaru, “一直看著，盯著”)
* 發音來自我に張る (ga ni haru, 字面意思是“堅持己見；堅持自己的渴望”)
本義為“固執，頑固”，帶負面語氣。現代帶正面語氣的“堅持，奮鬥”則是起於江戶時代末期的1868年左右。
漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類，頑 (gan)字表示“頑固”。歷史假名ぐわんばる (gwanbaru)也是來自頑這個字，和上方的兩種說法都沒有關係。
有些辭書將頑張る和眼張る兩種寫法都用於“堅持，奮鬥”之義。另外一些辭書則是將兩種寫法分開，作為兩個不同的詞條。
根據本詞的意思，衍生自眼張る的可能性不大。

頑張る (canonical)
ganbaru (romanization)
ぐわんばる
頑張り
頑張った
頑張ら
頑張り
頑張る
頑張る
頑張れ
頑張れ
頑張られる
頑張らせる
頑張らす
頑張れる
頑張ろう
頑張らない
頑張らず
頑張ります
頑張った
頑張って
頑張れば

頑張っても痩せない！？

很努力了，但還是瘦不下來！？

頑張って下さい。

盡力而為 → 祝你好運！

大変でしょうが頑張ってください。

對你來說很難，但請繼續努力。

最後まで頑張る

頑張って！

自分の意見が正しいと頑張る。


虚構

そんなものは虚構に過ぎない。


危うい

危うい (canonical)
ayaui (romanization)
あやふい
危うく
危うかろ
危うく
危うい
危うい
危うけれ
危うかれ
危うくない
危うかった
危うくなかった
危ういです
危うくないです
危うかったです
危うくなかったです
危うくて
危うければ
危うかったら
危うかろう
危うく
危うさ
危ふし
危ふき
危ふかる
危ふけれ
危ふかれ
危ふからず
危ふけれど
危ふければ
危ふくば
危ふかりき
危ふかりけり
危ふく
危うかろ
危うく
危うい
危うい
危うけれ
危うかれ
危うくない
危うかった
危うくなかった
危ういです
危うくないです
危うかったです
危うくなかったです
危うくて
危うければ
危うかったら
危うかろう
危うく
危うさ
危ふし
危ふき
危ふかる
危ふけれ
危ふかれ
危ふからず
危ふけれど
危ふければ
危ふくば
危ふかりき
危ふかりけり
危ふく

思っても学ばねば即ち危うい。

不确定的，不可靠的，拿不准的

彼の当選は危うい。

危うい所を助かった。

在很险的时候得到了帮助。


太る

太る (canonical)
futoru (romanization)
太り
太った
太ら
太り
太る
太る
太れ
太れ
太られる
太らせる
太らす
太れる
太ろう
太らない
太らず
太ります
太った
太って
太れば

君は近頃太りましたね。

木が太る

財産が太る


貴い

貴い (canonical)
takai (romanization)
貴く
貴かろ
貴く
貴い
貴い
貴けれ
貴かれ
貴くない
貴かった
貴くなかった
貴いです
貴くないです
貴かったです
貴くなかったです
貴くて
貴ければ
貴かったら
貴かろう
貴く
貴さ

貴い意見

貴い身分


関する

関する (canonical)
kansuru (romanization)
くわんする
関し
関した
関さ
関し
関し
関する
関する
関すれ
関せ
関しろ
関せよ
関される
関させる
関さす
関せる
関そう
関しよう
関さない
関しない
関さず
関します
関した
関して
関すれば
関せば
関せ
関し
関す
関する
関すれ
関せよ
関せず
関すれど
関すれば
関せば
関しき
関しけり
関しつ
関しぬ
関せり
関したり
関せむ
関さ
関し
関し
関する
関する
関すれ
関せ
関しろ
関せよ
関される
関させる
関さす
関せる
関そう
関しよう
関さない
関しない
関さず
関します
関した
関して
関すれば
関せば
関せ
関し
関す
関する
関すれ
関せよ
関せず
関すれど
関すれば
関せば
関しき
関しけり
関しつ
関しぬ
関せり
関したり
関せむ

政治に関することがら

私(わたし)は、不幸(ふこう)にしてこの点(てん)に関(かん)する学問的(がくもんてき)に精確(せいかく)な歴史的事実(れきしてきじじつ)を知(し)りません。
Watashi wa, fukō ni shite kono ten ni kansuru gakumonteki ni seikaku na rekishiteki jijitsu o shirimasen.
很遺憾，我不了解有關這一點的任何詳細、學術性的歷史資料。

1922, 末弘厳太郎, 嘘の効用:

見(み)ると机(つくえ)の上(うえ)には暗号(きごう)に関(かん)する洋書(ようしょ)が五六冊開(ごろくさつひら)かれておりました。
Miru to tsukue no ue ni wa kigō ni kansuru yōsho ga go roku satsu hirakarete orimashita.
我看向桌子，發現上面攤開著五六本關於密碼的外文書籍。

1924, 小酒井不木, 紅色ダイヤ:

十月革命(じゅうがつかくめい)の歴史(れきし)に関(かん)するフィルムは何本作(なんぼんつく)る。
Jū gatsu kakumei no rekishi ni kansuru firumu wa nan bon tsukuru.
他們製作了無數部關於十月革命歷史的電影。

1931, 宮本百合子, ソヴェト・ロシアの素顔:


選ぶ

源自上古日語動詞 選(え)ら (era)（選(え)る (eru) 的未然形）+ 助動詞 ふ (fu)。古代讀作清音 えらふ (erafu)。

選ぶ (canonical)
erabu (romanization)
選び
選んだ
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばれる
選ばせる
選ばす
選べる
選ぼう
選ばない
選ばず
選びます
選んだ
選んで
選べば
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばず
選べど
選べば
選ばば
選びき
選びけり
選びつ
選びぬ
選べり
選びたり
選ばむ
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばれる
選ばせる
選ばす
選べる
選ぼう
選ばない
選ばず
選びます
選んだ
選んで
選べば
選ば
選び
選ぶ
選ぶ
選べ
選べ
選ばず
選べど
選べば
選ばば
選びき
選びけり
選びつ
選びぬ
選べり
選びたり
選ばむ

仕事を選ばない人

對自己將從事的工作不挑剔的人

女は愛より金を選んだ。

那個女人犧牲愛情選擇了金錢。

目的のためには手段を選ばない。

Mokuteki no tameni wa shudan o erabanai.

そういう言い方は無作法と選ぶところがない。

那種說法和不禮貌沒有區別。

Sōiu īkata wa busahō to erabu tokoro ga nai.

私は委員の1人に選ばれた。


期限

賞味期限

賞味期限 しょうみきげん

パスワードが期限切れです。


巨費

巨費を投じて大きな公園を造った。

投入巨额款项，建造了一个大公园。


機能

一切の機能が停止した。


葬る

葬る (canonical)
hōmuru (romanization)
はうむる
葬り
葬った
葬ら
葬り
葬る
葬る
葬れ
葬れ
葬られる
葬らせる
葬らす
葬れる
葬ろう
葬らない
葬らず
葬ります
葬った
葬って
葬れば
葬ら
葬り
葬る
葬る
葬れ
葬れ
葬らず
葬れど
葬れば
葬らば
葬りき
葬りけり
葬りつ
葬りぬ
葬れり
葬りたり
葬らむ
葬ら
葬り
葬る
葬る
葬れ
葬れ
葬られる
葬らせる
葬らす
葬れる
葬ろう
葬らない
葬らず
葬ります
葬った
葬って
葬れば
葬ら
葬り
葬る
葬る
葬れ
葬れ
葬らず
葬れど
葬れば
葬らば
葬りき
葬りけり
葬りつ
葬りぬ
葬れり
葬りたり
葬らむ

掩盖，使...被忘却；抛弃

事件をやみに葬る

政界から葬られる


凶弾

凶是用於取代兇的代用字。

凶弾 (canonical)
kyōdan (romanization)
きようだん

大統領は凶弾に斃れた。

總統被暗殺者的子彈打死了。


奇妙

奇妙 (canonical)
kimyō (romanization)
きめう
奇妙な
奇妙に (continuative)
奇妙だろ
奇妙で
奇妙だ
奇妙な
奇妙なら
奇妙であれ
奇妙ではない
奇妙じゃない
奇妙だった
奇妙ではなかった
奇妙じゃなかった
奇妙です
奇妙ではありません
奇妙じゃありません
奇妙でした
奇妙ではありませんでした
奇妙じゃありませんでした
奇妙で
奇妙なら（ば）
奇妙だったら
奇妙だろう
奇妙に
奇妙さ
奇妙なら
奇妙なり
奇妙なる
奇妙なれ
奇妙なれ
奇妙ならず
奇妙なれど
奇妙なれば
奇妙ならば
奇妙なりき
奇妙なりけり
奇妙に

『ジョジョの奇妙な冒険』


議長

議 (“討論，議論”) + 長 (“首長，領頭”)。

歳出削減案について議長から提案があった。

議長決定討論削減預算的提案。

Saishutsu sakugen an ni tsuite gichō kara teian ga atta.

歳出削減案 さいしゅつさくげんあん


感謝

感謝状


大雑把

在江户时代首次出现。
可能源自大 (ō-) + 薪雑把 (makizappa, “砍好的木头”)。

大雑把 (canonical)
ōzappa (romanization)
おほざつぱ
大雑把な
大雑把に (continuative)

大雑把にいうと


卓上

卓上カレンダー


議員

衆議院議員

参議院議員

都議(会議員)


記事

来自中古漢語组词記事／记事 (kiᴴ dzriᴴ)。对比官話发音jìshì。

文章，消息 （常常是报纸、杂志或者网站上的）

ブログの記事


享年

享年 ３７


貴族

怨念のこもった剣をあやつる貴族。執念深く獲物を追いつめる。

一個能操縱充滿怨念之劍的貴族。他追逐獵物的執念永不停歇。

Onnen no komotta ken o ayatsuru kizoku. Shūnenbukaku emono o oitsumeru.

2000年November23日, “邪(じゃ)剣(けん)男(だん)爵(しゃく) [邪劍男爵]”, 出自 EX-R, Konami:


去就

去就 (canonical)
kyoshū (romanization)
きよしう

去就，進退，事到臨頭所採取之態度

去留を決しかねる。


強請

強請する (canonical)
強請する (canonical)
kyōsei suru (romanization)
gōsei suru (romanization)
強請し
強請した

彼に強請されて金を取られた。


輝く

輝く (canonical)
kagayaku (romanization)
輝き
輝いた
輝か
輝き
輝く
輝く
輝け
輝け
輝かれる
輝かせる
輝かす
輝ける
輝こう
輝かない
輝かず
輝きます
輝いた
輝いて
輝けば

夜空に星が輝く

輝く勝利


喫煙

これ以外の場所での喫煙はご遠慮ください。

請不要在其他地方 吸煙。

Kore igai no basho de no kitsuen wa go-enryo kudasai.


恐竜

源自恐 (kyō) + 竜 (ryū)，仿譯自新拉丁語 Dinosaurus，為日本地質學家、古生物學家横山又次郎於1895年所鑄的新詞。

走ることが得意な恐竜。鋭いかぎづめで攻撃する。

以奔跑能力而自豪的恐龍。他用鋒利的爪子攻擊。

Hashiru koto ga tokui na kyōryū. Surudoi kagizume de kōgeki suru.

1999年March27日, “ワイルド・ラプター [Wild Raptor]”, 出自 Vol.2, Konami:


貫く

源自列(つら) (tsura, “排成一列”, 古旧词) + 抜(ぬ)く (nuku, “穿过”)。

貫く (canonical)
tsuranuku (romanization)
貫き
貫いた
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かれる
貫かせる
貫かす
貫ける
貫こう
貫かない
貫かず
貫きます
貫いた
貫いて
貫けば
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かず
貫けど
貫けば
貫かば
貫きき
貫きけり
貫きつ
貫きぬ
貫けり
貫きたり
貫かむ
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かれる
貫かせる
貫かす
貫ける
貫こう
貫かない
貫かず
貫きます
貫いた
貫いて
貫けば
貫か
貫き
貫く
貫く
貫け
貫け
貫かず
貫けど
貫けば
貫かば
貫きき
貫きけり
貫きつ
貫きぬ
貫けり
貫きたり
貫かむ

弾丸が壁を貫いた

主張を貫く


台頭

アジアの台頭は強みだ。

亞洲國家的成長勢頭強勁。


退治

退治する (canonical)
taiji suru (romanization)
退治し
退治した
退治し
退治し
退治する
退治する
退治すれ
退治せよ
退治しろ
退治される
退治させる
退治さす
退治できる
退治しよう
退治しない
退治せず
退治します
退治した
退治して
退治すれば

推滅，消滅，撲滅；降伏；懲辦

蠅や蚊を退治する


筋向い

学校の筋向いに本屋がある


大金

大金を投ずる


間違う

間違う (canonical)
machigau (romanization)
まちがふ
間違い
間違った
間違わ
間違い
間違う
間違う
間違え
間違え
間違われる
間違わせる
間違わす
間違える
間違おう
間違わない
間違わず
間違います
間違った
間違って
間違えば
間違は
間違ひ
間違ふ
間違ふ
間違へ
間違へ
間違はず
間違へど
間違へば
間違はば
間違ひき
間違ひけり
間違ひつ
間違ひぬ
間違へり
間違ひたり
間違はむ
間違わ
間違い
間違う
間違う
間違え
間違え
間違われる
間違わせる
間違わす
間違える
間違おう
間違わない
間違わず
間違います
間違った
間違って
間違えば
間違は
間違ひ
間違ふ
間違ふ
間違へ
間違へ
間違はず
間違へど
間違へば
間違はば
間違ひき
間違ひけり
間違ひつ
間違ひぬ
間違へり
間違ひたり
間違はむ

間違った考え方

この手紙は住所が間違っている。

計算を間違った。


休憩室

複合詞，源自休(きゅう)憩(けい) (kyūkei, “休息，休憩”) + 室(しつ) (shitsu, “房間”)。

休憩室 (canonical)
kyūkeishitsu (romanization)
きうけいしつ

この頃では、モスクワの停留場でさえ、母子休憩室がつくられ、特別母と子のための便利を考えて食堂までついているそうである。

這些天，聽說莫斯科的車站都設有母嬰休息室，甚至還有專為方便母嬰設計的自助餐廳。

Kono goro de wa, Mosukuwa no teiryūjō de sae, boshi kyūkeishitsu ga tsukurare, tokubetsu haha to ko no tame no benri o kangaete shokudō made tsuiteiru sō de aru.

1933, 宮本百合子, ロシア革命は婦人を解放した――口火を切った婦人デーの闘い――:


近刊

この本は近刊の予定です。


退治る

名詞 退(たい)治(じ) (taiji) 的動詞化。

退治る (canonical)
taijiru (romanization)
たいぢる
退治
退治た
退治
退治
退治る
退治る
退治れ
退治よ
退治ろ
退治られる
退治させる
退治さす
退治られる
退治れる³
退治よう
退治ない
退治ぬ
退治ん
退治ず
退治ます
退治た
退治て
退治れば

鼠を退治る


寄る

寄る (canonical)
yoru (romanization)
寄り
寄った
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄られる
寄らせる
寄らす
寄れる
寄ろう
寄らない
寄らず
寄ります
寄った
寄って
寄れば
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄らず
寄れど
寄れば
寄らば
寄りき
寄りけり
寄りつ
寄りぬ
寄れり
寄りたり
寄らむ
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄られる
寄らせる
寄らす
寄れる
寄ろう
寄らない
寄らず
寄ります
寄った
寄って
寄れば
寄ら
寄り
寄る
寄る
寄れ
寄れ
寄らず
寄れど
寄れば
寄らば
寄りき
寄りけり
寄りつ
寄りぬ
寄れり
寄りたり
寄らむ

岸に寄る

寄ると触ると

コンビニに寄る

帰りに本屋へ寄る

年が寄る


強風

強風 (canonical)
kyōfū (romanization)
きやうふう

強風が吹くと電車が止まる


興味

興味津々

興味津々 きょうみしんしん

興味本位

興味本位 きょうみほんい

何かに興味を持つ

何かに興味がある


退屈

退屈 (canonical)
taikutsu (romanization)
退屈な
退屈に (continuative)

彼の話はいつも長くて退屈だ。

他的演講總是冗長而乏味。

Kare no hanashi wa itsumo nagakute taikutsu da.

退屈な日曜日


退屈

退屈する (canonical)
taikutsu suru (romanization)
退屈し
退屈した
退屈し
退屈し
退屈する
退屈する
退屈すれ
退屈せよ
退屈しろ
退屈される
退屈させる
退屈さす
退屈できる
退屈しよう
退屈しない
退屈せず
退屈します
退屈した
退屈して
退屈すれば

トランプにも退屈した。


狭める

狭める (canonical)
sebameru (romanization)
せばめる
狭めり
狭めった
狭めら
狭めり
狭める
狭める
狭めれ
狭めれ
狭められる
狭めらせる
狭めらす
狭めれる
狭めろう
狭めらない
狭めらず
狭めります
狭めった
狭めって
狭めれば

範囲を狭める


探偵

探偵小説


窮屈

窮屈 (canonical)
kyūkutsu (romanization)
窮屈な
窮屈に (continuative)

窮屈な下着

窮屈な部屋

窮屈な家庭


狭まる

狭まる (canonical)
sebamaru (romanization)
せばまる
狭まり
狭まった
狭まら
狭まり
狭まる
狭まる
狭まれ
狭まれ
狭まられる
狭まらせる
狭まらす
狭まれる
狭まろう
狭まらない
狭まらず
狭まります
狭まった
狭まって
狭まれば

先に行くほど道が狭まってきた。

Saki ni iku hodo michi ga sebamatte kita.


代える

代える (canonical)
kaeru (romanization)
かへる
代え
代えた
代え
代え
代える
代える
代えれ
代えよ
代えろ
代えられる
代えさせる
代えさす
代えられる
代えれる³
代えよう
代えない
代えぬ
代えん
代えず
代えます
代えた
代えて
代えれば

BさんをAさんに代える

宝くじをお金に代える

電池を代える


響く

響く (canonical)
hibiku (romanization)
響き
響いた
響か
響き
響く
響く
響け
響け
響かれる
響かせる
響かす
響ける
響こう
響かない
響かず
響きます
響いた
響いて
響けば

胸に響く


漁場

漁場 (canonical)
漁場 (canonical)
漁場 (canonical)
gyojō (romanization)
gyoba (romanization)
ryōba (romanization)

水生動物資源豐富，適合漁業捕撈的水域

北の漁場めがけて船団は出発する。

船隊向著北面的漁場進發。

Kita no gyojō megakete sendan wa shuppatsu suru.


怠る

怠る (canonical)
okotaru (romanization)
怠り
怠った
怠ら
怠り
怠る
怠る
怠れ
怠れ
怠られる
怠らせる
怠らす
怠れる
怠ろう
怠らない
怠らず
怠ります
怠った
怠って
怠れば
怠ら
怠り
怠る
怠る
怠れ
怠れ
怠らず
怠れど
怠れば
怠らば
怠りき
怠りけり
怠りつ
怠りぬ
怠れり
怠りたり
怠らむ
怠ら
怠り
怠る
怠る
怠れ
怠れ
怠られる
怠らせる
怠らす
怠れる
怠ろう
怠らない
怠らず
怠ります
怠った
怠って
怠れば
怠ら
怠り
怠る
怠る
怠れ
怠れ
怠らず
怠れど
怠れば
怠らば
怠りき
怠りけり
怠りつ
怠りぬ
怠れり
怠りたり
怠らむ

勉強を怠る

注意を怠る


炭酸

源自炭 (tan) + 酸 (san)，仿譯自荷蘭語 koolzuur, koolstofzuur (字面意思是“碳 + 酸”)。由日本科學家宇田川榕庵所鑄，在1834年的著作《遠西医方名物考補遺》首次出現（“炭酸”）。

炭酸ソーダ


詰める

詰める (canonical)
tsumeru (romanization)
詰め
詰めた
詰め
詰め
詰める
詰める
詰めれ
詰めよ
詰めろ
詰められる
詰めさせる
詰めさす
詰められる
詰めれる³
詰めよう
詰めない
詰めぬ
詰めん
詰めず
詰めます
詰めた
詰めて
詰めれば

本部に詰める

弁当を詰める

行間を詰めて書く

経費を詰める

根を詰める


恐れ

恐怖

恐れ，怖れ： 害怕，恐怖

懸念

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

心配

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

危惧

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

恐れ，虞： 有…的危险，恐怕会…

今年は不作の恐それがある

非常に激しい雨の恐れ

感染源となる恐れ

感染症になる恐れ


谷間

谷間は滝の音で反響していた。

Tanima wa taki no oto de hankyō shiteita.

高大物體（例如建築物）之間的低處空間

古い石碑がビルの谷間にひっそりと佇んでいた。

一塊古老的石碑不顯眼地佇立在林立的高樓之間。

Furui sekihi ga biru no tanima ni hissori to tatazundeita.

社会の谷間で生きる。

（意志）消沉；（經濟）衰退

今にして思えば、あれは私にとって人生の谷間であった。

現在回想起來，那是我人生中最消沉的時期。

Ima ni shite omoeba, are wa watashi nitotte jinsei no tanima de atta.

彼女は谷間を強調するブラジャーがある。

她有一件凸顯事業線的胸罩。

Kanojo wa tanima o kyōchō suru burajā ga aru.


凶暴

凶是用於取代兇的代用字.

凶暴 (canonical)
kyōbō (romanization)
凶暴な
凶暴に (continuative)

小さいが性格は凶暴。仲間同士で争いだす。

他們很小，卻很凶暴。甚至會和同伴鬥爭。

Chīsai ga seikaku wa kyōbō. Nakama dōshi de arasoidasu.

1999年February4日, “トモザウルス [Amicozaurus]”, 出自 Vol.1, Konami:

ティラノサウルスの子供。非常に凶暴な性格をしている。

暴龍寶寶的性格非常凶暴。

Tiranosaurusu no kodomo. Hijō ni kyōbō na seikaku o shite iru.

1999年May25日, “ベビー・ティーレックス [Baby T-Rex]”, 出自 BOOSTER 2, Konami:


金属

來自中古漢語，為金屬／金属 (kim dzyowk, 字面意思是“金屬 + 歸屬；分類”)的組詞。

金属疲労

金属疲労 きんぞくひろう

鉄は有用な金属です。


居候

居候 (canonical)
isōrō (romanization)
ゐさうらふ

田中家の居候


居候

居候する (canonical)
isōrō suru (romanization)
ゐさうらふ
居候し
居候した
居候し
居候し
居候する
居候する
居候すれ
居候せよ
居候しろ
居候される
居候させる
居候さす
居候できる
居候しよう
居候しない
居候せず
居候します
居候した
居候して
居候すれば

寄食，在他人家裡白吃白住

アパートが見つかるまで友人の家に居候する

在找到公寓之前，一直寄宿在朋友家。

apāto ga mitsukaru made yūjin no ie ni isōrō suru


近日

近日開始することが決定いたしました！

Kinjitsu kaishi suru koto ga kettei itashimashita!


教義

教義の違いを乗り越えて協力すべきだ。

我們需要超越教義，攜手合作。

Kyōgi no chigai o norikoete kyōryoku subeki da.


擬態

程度の低いものは「擬態」と呼ばれ、カメレオンなんぞにもできるが、「化け学」はオラたち以外では、キツネと一部のネコしか身につけておらん‼

程度較低的我們稱之為“擬態”，變色龍也做得到，所謂的“變身術”，除了我們以外，還有狐狸和少數的貓可以做到。

Teido no hikui mono wa “gitai” to yobare, kamereon nanzo ni mo dekiru ga,“bakegaku” wa ora-tachi igai de wa, kitsune to ichibu no neko shika mi ni tsuketeoran‼

1994年July16日, 高畑勳, 平成狸合戦ぽんぽこ [平成狸合战], 角色 火球奶奶（清川虹子）, 東寶:

多くのヘビが集まり擬態している。近づくとバラバラになり襲いかかる。

牠其實是由多條蛇集結起來擬態而成的。一旦有人靠近就分散開來，進行攻擊。

Ōku no hebi ga atsumari gitai shiteiru. Chikazuku to barabara ni nari osoikakaru.

1999年September23日, “スネーク・パーム [蛇椰樹]”, 出自 Vol.5, 科樂美:


具合

(事物进展的)状况，样子。

仕事の進み具合。

こんな具合に作れ

具合が悪いから早く寝よう。


許容

許容範囲内

許容濃度

許容仮名遣

容許假名遣(不規範但約定俗成的假名遣，如用ひる。見歷史假名遣。)


強壮

強壮 (canonical)
kyōsō (romanization)
きやうさう
強壮な
強壮に (continuative)
強壮だろ
強壮で
強壮だ
強壮な
強壮なら
強壮であれ
強壮ではない
強壮じゃない
強壮だった
強壮ではなかった
強壮じゃなかった
強壮です
強壮ではありません
強壮じゃありません
強壮でした
強壮ではありませんでした
強壮じゃありませんでした
強壮で
強壮なら（ば）
強壮だったら
強壮だろう
強壮に
強壮さ
強壮なら
強壮なり
強壮なる
強壮なれ
強壮なれ
強壮ならず
強壮なれど
強壮なれば
強壮ならば
強壮なりき
強壮なりけり
強壮に

強壮な体を作る


単位

來自中古漢語 單位 (tan hwijᴴ)

単位を取得する

単位を落とす


虐殺

虐殺 (canonical)
gyakusatsu (romanization)

イスラエルはガザで大量虐殺を行った。

以色列在加沙實施了大屠殺。

Isuraeru wa Gaza de tairyō gyakusatsu o okonatta.


遅かれ早かれ

遅かれ早かれ (canonical)
osokare hayakare (romanization)

遅かれ早かればれる嘘


希望

希望する (canonical)
kibō suru (romanization)
きばう
希望し
希望した
希望し
希望し
希望する
希望する
希望すれ
希望せよ
希望しろ
希望される
希望させる
希望さす
希望できる
希望しよう
希望しない
希望せず
希望します
希望した
希望して
希望すれば

参加を希望します。


金髪

金髪 (canonical)
金髪 (canonical)
kinpatsu (romanization)

ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな？

把琉璃從公司救出來之後，我還能像這樣和金髮女郎在一起嗎？

Ruri o Kanpanī kara sukuidashita ato mo ima de mitai ni Kinpatsu wa soba ni ite kureru no ka na?

2003年September22日, 有樂彰展, “第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) [第63話 幼時的記憶]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), Square Enix, →ISBN，頁號 115:


訓辞

校長先生の訓辞

校長先生 こうちょうせんせい


空気

由前野良澤在1777年所創。

周囲の空気を食べてしまい、相手を窒息させるモンスター。

將周圍的空氣全部吞盡，讓對手窒息的怪物。

Shūi no kūki o tabete shimai, aite o chissoku saseru monsutā.

1999年November18日, “エア・イーター [空氣吸收者]”, 出自 Vol.6, Konami:


教える

源自ハ行下二段活用動詞教(をし)ふ (wosifu)。

教える (canonical)
oshieru (romanization)
をしへる
教え
教えた
教え
教え
教える
教える
教えれ
教えよ
教えろ
教えられる
教えさせる
教えさす
教えられる
教えれる³
教えよう
教えない
教えぬ
教えん
教えず
教えます
教えた
教えて
教えれば

そのゲームの仕方を教えてください。

英(えい)語(ご)を教(おし)える ― Eigo o oshieru ― 教英语

私に君の名前を教えてください。

Watashi ni kimi no namae o oshiete kudasai.

本当のことを教えて。


曲げる

曲げる (canonical)
mageru (romanization)
曲げ
曲げた
曲げ
曲げ
曲げる
曲げる
曲げれ
曲げよ
曲げろ
曲げられる
曲げさせる
曲げさす
曲げられる
曲げれる³
曲げよう
曲げない
曲げぬ
曲げん
曲げず
曲げます
曲げた
曲げて
曲げれば

足の指を曲げる


金額

支払い金額が上がった。


靴下

靴下 (canonical)
kutsushita (romanization)

靴下を脱ぐ


単記

連記

單記法；（在紙上）只寫某一個名字、某一件事等

單記法；（在紙上）只寫某一個名字、某一件事等

単記投票

単記簿記


単記

単記する (canonical)
tanki suru (romanization)
単記し
単記した
単記し
単記し
単記する
単記する
単記すれ
単記せよ
単記しろ
単記される
単記させる
単記さす
単記できる
単記しよう
単記しない
単記せず
単記します
単記した
単記して
単記すれば

單記；（在紙上）只寫某一個名字、某一件事等

候補者名を単記する

（選票上）只寫一個候選人的名字


空模様

嵐の来そうな空模様だ。

看這天色，似乎暴風雨要來了。

空模様が怪しい

形勢在朝著奇怪的方向發展

険悪な空模様


距離

日本依中古漢語-衍生構成要素所創的新詞，為距 (kyo, “相隔”) + 離 (ri, “分離”)的組詞。
首次列出本詞為和蘭字彙 (Oranda Jii, “日荷字典”)，1855年和1858年出版上下冊。

（自1855年） 相離的遠近

そこまで距離がある。

家から學校までの距離

（自1915年） 分歧，不同

彼女との距離を縮める

ふたりの考えには，だいぶ距離がある


許可

入学許可をあたえる


恐れ入る

恐れ入る (canonical)
osoreiru (romanization)
恐れ入り
恐れ入った
恐れ入ら
恐れ入り
恐れ入る
恐れ入る
恐れ入れ
恐れ入れ
恐れ入られる
恐れ入らせる
恐れ入らす
恐れ入れる
恐れ入ろう
恐れ入らない
恐れ入らず
恐れ入ります
恐れ入った
恐れ入って
恐れ入れば

表示謝意或歉意的用語；非常感謝；真不好意思

お手数をかけて恐れ入ります。

大変お待たせして恐れ入ります。

恐れ入りますが、もう一度繰り返してください。

非常抱歉，您能再說一次嗎？

Osoreirimasu ga, mō ichido kurikaeshite kudasai.

彼の腕前には恐れ入った。

恐(おそ)れ入(い)った屁(へ)理(り)屈(くつ) ― osoreitta herikutsu ― 令人震驚的謬論

拒絶するとは恐れ入った。

（他的）拒絕使我大吃一驚。


空耳

空耳を使う


狭い

狭い (canonical)
semai (romanization)
狭く
狭かろ
狭く
狭い
狭い
狭けれ
狭かれ
狭くない
狭かった
狭くなかった
狭いです
狭くないです
狭かったです
狭くなかったです
狭くて
狭ければ
狭かったら
狭かろう
狭く
狭さ

世間は狭いですね。


早合点

源自早 + 合点 (“理解，同意”)。

早合点する (canonical)
早合点する (canonical)
hayagaten suru (romanization)
hayagatten suru (romanization)
早合点し
早合点した
早合点し
早合点し
早合点する
早合点する
早合点すれ
早合点せよ
早合点しろ
早合点される
早合点させる
早合点さす
早合点できる
早合点しよう
早合点しない
早合点せず
早合点します
早合点した
早合点して
早合点すれば
早合点し
早合点し
早合点する
早合点する
早合点すれ
早合点せよ
早合点しろ
早合点される
早合点させる
早合点さす
早合点できる
早合点しよう
早合点しない
早合点せず
早合点します
早合点した
早合点して
早合点すれば
早合点し
早合点し
早合点する
早合点する
早合点すれ
早合点せよ
早合点しろ
早合点される
早合点させる
早合点さす
早合点できる
早合点しよう
早合点しない
早合点せず
早合点します
早合点した
早合点して
早合点すれば
早合点し
早合点し
早合点する
早合点する
早合点すれ
早合点せよ
早合点しろ
早合点される
早合点させる
早合点さす
早合点できる
早合点しよう
早合点しない
早合点せず
早合点します
早合点した
早合点して
早合点すれば

早合点して失敗する


区別

区別がつかない


騎士

歐洲中世紀封建階級中的最低階層

風よりも速く走る馬に乗った騎士。突進攻撃に注意。

騎著馬的騎士，速度快如疾風。小心他的衝鋒攻擊。

Kaze yori mo hayaku hashiru uma ni notta kishi. Tosshin kōgeki ni chūi.

1999年February4日, “暗(あん)黒(こく)騎(き)士(し)ガイア [暗黑騎士 蓋亞]”, 出自 Vol.1, 科樂美:


空港

成田国際空港

国際空港 こくさいくうこう

この空港は1957年にできた。

這座機場建於1957年。


脅迫

脅迫する (canonical)
kyōhaku suru (romanization)
脅迫し
脅迫した
脅迫し
脅迫し
脅迫する
脅迫する
脅迫すれ
脅迫せよ
脅迫しろ
脅迫される
脅迫させる
脅迫さす
脅迫できる
脅迫しよう
脅迫しない
脅迫せず
脅迫します
脅迫した
脅迫して
脅迫すれば

言うことを聞けと脅迫した。


教化

教化する (canonical)
kyōka suru (romanization)
けうくわ
教化し
教化した
教化し
教化し
教化する
教化する
教化すれ
教化せよ
教化しろ
教化される
教化させる
教化さす
教化できる
教化しよう
教化しない
教化せず
教化します
教化した
教化して
教化すれば

不良少年を教化する。


拒否

拒否する (canonical)
kyohi suru (romanization)
拒否し
拒否した
拒否し
拒否し
拒否する
拒否する
拒否すれ
拒否せよ
拒否しろ
拒否される
拒否させる
拒否さす
拒否できる
拒否しよう
拒否しない
拒否せず
拒否します
拒否した
拒否して
拒否すれば

迷惑電話を拒否する

迷惑電話 めいわくでんわ

しかし、台湾側の蒋経国政権はこれを拒否し、かつての「大陸反攻・光復中華」のスローガンにかわって「三民主義」による中国との統一を呼びかけた。

然而，台灣方面的蔣經國政權對此拒絕，並呼籲透過「三民主義」以統一中國，取代了先前的「反攻大陸、光復中華」的口號。

Shikashi, taiwan gawa no Shō Keikoku seiken wa kore o kyohi shi, katsute no “Tairiku hankō kōfuku Chūka” no surōgan ni kawatte “sanminshuyoshi” niyoru chūgoku to no tōitsu o yobikaketa.

1994, “台湾問題”, 出自 日本大百科全書:


継続

継続する (canonical)
keizoku suru (romanization)
継続し
継続した

仕事を継続する


飢える

*/uwu/ → /uweru/ → /ueru/
源自文語動詞 飢う (uu)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

飢える (canonical)
ueru (romanization)
うゑる
飢え
飢えた
飢え
飢え
飢える
飢える
飢えれ
飢えよ
飢えろ
飢えられる
飢えさせる
飢えさす
飢えられる
飢えれる³
飢えよう
飢えない
飢えぬ
飢えん
飢えず
飢えます
飢えた
飢えて
飢えれば

我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。

我們不能袖手旁觀，看著人們挨餓。

Wareware wa hito ga ueru no o damatte miteirarenai.

みなし子は親の愛情に飢える。


芸能

芸能番組


苦い

苦い (canonical)
nigai (romanization)
苦く
苦かろ
苦く
苦い
苦い
苦けれ
苦かれ
苦くない
苦かった
苦くなかった
苦いです
苦くないです
苦かったです
苦くなかったです
苦くて
苦ければ
苦かったら
苦かろう
苦く
苦さ

苦的，苦涩的；艰苦的，痛苦的

苦いコーヒー

苦い経験


叫ぶ

叫ぶ (canonical)
sakebu (romanization)
叫び
叫んだ
叫ば
叫び
叫ぶ
叫ぶ
叫べ
叫べ
叫ばれる
叫ばせる
叫ばす
叫べる
叫ぼう
叫ばない
叫ばず
叫びます
叫んだ
叫んで
叫べば
叫ば
叫び
叫ぶ
叫ぶ
叫べ
叫べ
叫ばず
叫べど
叫べば
叫ばば
叫びき
叫びけり
叫びつ
叫びぬ
叫べり
叫びたり
叫ばむ
叫ば
叫び
叫ぶ
叫ぶ
叫べ
叫べ
叫ばれる
叫ばせる
叫ばす
叫べる
叫ぼう
叫ばない
叫ばず
叫びます
叫んだ
叫んで
叫べば
叫ば
叫び
叫ぶ
叫ぶ
叫べ
叫べ
叫ばず
叫べど
叫べば
叫ばば
叫びき
叫びけり
叫びつ
叫びぬ
叫べり
叫びたり
叫ばむ

大声で叫ぶ

世界平和を叫ぶ


含む

含む (canonical)
fukumu (romanization)
含み
含んだ
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まれる
含ませる
含ます
含める
含もう
含まない
含まず
含みます
含んだ
含んで
含めば
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まず
含めど
含めば
含まば
含みき
含みけり
含みつ
含みぬ
含めり
含みたり
含まむ
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まれる
含ませる
含ます
含める
含もう
含まない
含まず
含みます
含んだ
含んで
含めば
含ま
含み
含む
含む
含め
含め
含まず
含めど
含めば
含まば
含みき
含みけり
含みつ
含みぬ
含めり
含みたり
含まむ

飴玉を含む

口に水を含んで嗽をする。

多量の炭酸ガスを含んだ空気

理解，考慮，知道，放在心裡

悪天候の場合は中止されることもありますので、如何かお含みおきください。

天氣不好有可能取消，請予以諒解。

Akutenkō no bāi wa chūshi sareru koto mo arimasu node, dōka o-fukumi oki kudasai.

帶有，含有，懷著（某種感情）

怒りを含んだ顔つき

媚びを含んだ目付き


軽装

遠足には軽装で行こう。


断る

断る (canonical)
kotowaru (romanization)
断り
断った
断ら
断り
断る
断る
断れ
断れ
断られる
断らせる
断らす
断れる
断ろう
断らない
断らず
断ります
断った
断って
断れば

面会を断る

だが断る！

欠席を前もって断る

本題に入る前に断っておく

出席できなかったことを断ってくる

shusseki dekinakatta koto o kotowatte kuru


区役所

源自区(く) (ku, “區”) + 役(やく)所(しょ) (yakusho, “政府機關、官署”)。

区役所 (canonical)
kuyakusho (romanization)
くやくしよ

區政府（區可指特別區或普通的行政區）

見沼区役所

新宿区役所


地図

地図を見る

ニッポン？きいたことない。

1998年November30日 [1990年November25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)とアニマル惑星(プラネット) [大雄與動物行星] (哆啦A夢大長篇; 10), 22版版, 卷 10 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 27:


形見

辞典を形見にあげる