旦那

源自中古漢語 旦那 (中古 tanH na)、檀那 (中古 dan na)，两者均为梵語 दान (dā́na, “慷慨；给予的，捐助的”)的音译。最终与英語 donate和donor同源，源自原始印歐語 *déh₃nom。

（广义）主人，顾客等： 丈夫，老公

旦那の隆之はまだお仕事頑張っているところですが、私は先にコーヒー屋さんのアルバイトから帰宅したところです

我老公隆之还在工作，我刚做完咖啡店的兼职正在回家路上

Danna no Takayuki wa mada o-shigotoganbatte iru tokoro desu ga, watashi wa saki ni kōhī-ya-san no arubaito kara kitaku shita tokoro desu

カロリン・エックハルト, “7 Julia 日本のどこがお好きっ？ [7：Julia 你喜欢日本的哪里？]”, 出自 奥さま Guten(グーテン) Tag(ターク)! [主妇你好！] (虚构作品), 东京: 集英社:


到頭

とうとう雨になった。

しかし不思議なもので、三年立ったらとうとう卒業してしまった。

但奇怪的是，三年過後我還是畢業了。

Shikashi fushigi na mono de, sannen tattara tōtō sotsugyō shite shimatta.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


大人

來自晚期上古日語，更確切地說，是中古日本語，假設來自原始日語 *ətəna。出現在平安時代的古籍中。具體的衍生過程未知。可能與棄用動詞おとなう (otonau, “拜訪某人；發出聲音，大聲說話”)有關。

大人（へ）の階段をのぼる

ちょっと待てぇぇぇ‼ それどこの大人のプールぅ⁉

等等——！這怎麼就變成那個“成人的泳池”了！？

Chotto mateeee‼ Sore doko no otona no pūrū⁉

2010年December8日, 空知英秋, “[第](だい)[三](さん)[百](びゃく)[二](に)[十](じゅう)[二](に)[訓](くん) [二](に)[度](ど)あることは[三](さん)[度](ど)ある [第三百二十二訓 有第二次就會有第三次]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [銀魂], 卷 37 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


大人

大人 (canonical)
otona (romanization)
大人な
大人に (continuative)

大人な感じのお店

大人な対応


得意

得意 (canonical)
tokui (romanization)
得意な
得意に (continuative)

計算が得意


得意

得意先


感性

感性 (canonical)
kansei (romanization)
かんせい

屬於感覺、知覺、表象等直觀形式感應的性能

独特な感性

他人とは違う感性

感性の乏しい人


感情

感情 (canonical)
kanjō (romanization)
かんじやう

対日感情

対日感情 たいにちかんじょう

対立感情

対立感情 たいりつかんじょう

感情移入

感情移入 かんじょういにゅう

感情障害

感情障害 かんじょうしょうがい

この感情は、恋か、食欲か。


感染

感染する (canonical)
kansen suru (romanization)
感染し
感染した
感染し
感染し
感染する
感染する
感染すれ
感染せよ
感染しろ
感染される
感染させる
感染さす
感染できる
感染しよう
感染しない
感染せず
感染します
感染した
感染して
感染すれば

ウイルスに感染する


地味

地味 (canonical)
jimi (romanization)
地味な
地味に (continuative)

地味な暮らし


地味

地味が肥えている


帝都

帝都不祥事件

不祥事件 ふしょうじけん


地上

地上に出る

地上に落ちた天使


地道

地道 (canonical)
jimichi (romanization)
ぢみち

the 正直坦蕩，誠實，勤勉

地道が近道。


地道

地道 (canonical)
jimichi (romanization)
ぢみち
地道な
地道に (continuative)
地道だろ
地道で
地道だ
地道な
地道なら
地道であれ
地道ではない
地道じゃない
地道だった
地道ではなかった
地道じゃなかった
地道です
地道ではありません
地道じゃありません
地道でした
地道ではありませんでした
地道じゃありませんでした
地道で
地道なら（ば）
地道だったら
地道だろう
地道に
地道さ
地道なら
地道なり
地道なる
地道なれ
地道なれ
地道ならず
地道なれど
地道なれば
地道ならば
地道なりき
地道なりけり
地道に

地道な努力をする


地道

地道に商売する


高等

高等 (canonical)
kōtō (romanization)
かうとう
高等な
高等に (continuative)
高等だろ
高等で
高等だ
高等な
高等なら
高等であれ
高等ではない
高等じゃない
高等だった
高等ではなかった
高等じゃなかった
高等です
高等ではありません
高等じゃありません
高等でした
高等ではありませんでした
高等じゃありませんでした
高等で
高等なら（ば）
高等だったら
高等だろう
高等に
高等さ
高等なら
高等なり
高等なる
高等なれ
高等なれ
高等ならず
高等なれど
高等なれば
高等ならば
高等なりき
高等なりけり
高等に

同類詞： 初等 (shotō)、中等 (chūtō)

いわんや、それ以上の高等のものに至りては何等成書の書かれたものがない。

這些都還不算，從來沒有人寫過更高深的書籍。

Iwan'ya, sore ijō no kōtō no mono ni itari te wa nanra seisho no kakareta mono ga nai.


各地

全国各地でデモが行われた。


地下

地下２階

地下組織


割引

割引の品を買う


根底

その問題の根底には、軍需産業との癒着がある。

問題的根本在於軍武工業的腐敗。

Sono mondai no kontei ni wa, gunju sangyō tono yuchaku ga aru.

軍需産業 ぐんじゅさんぎょう


更年期

更年期が始まる年齢には個人差がある

更年期開始的時間因人而異

kōnenki ga hajimaru nenrei ni wa kojinsa ga aru


革命

來自中古漢語 革命 (中古 keak mjaengH, “改朝換代”)，來自革 (“改變，改革”) + 命 (“命運；使命，任務”, 例如：東亞皇帝要履行天子 (Tenshi)的天命 (Tenmei))。在中國，據說天子 (Tenshi)可以透過接受天命 (Tenmei) (或元命)來統治世界或創立新朝代。從易經引進算起，這個詞在日本已經使用很長的一段時間。福澤諭吉在其著作《西洋事情》當中，將本詞作為英語 revolution的翻譯，後由中江兆民和其他人推廣並大眾化。

いつも苦しみに耐えているが、いつか必ず革命を起こすと心に誓っている。

尽管总是默默忍受，但他们发誓总有一日要发起革命。

Itsumo kurushimi ni taeteiru ga, itsuka kanarazu kakumei o okosu to kokoro ni chikatteiru.

2002年July18日, “逃(に)げまどう民(たみ) [流離的飢民]”, 出自 ユニオンの降臨 [白龍降臨], Konami:

強大な力に立ち向かう誓いを交わすために集結した人々。革命の日は近い。

聚集在一起宣誓反抗压迫者的人们。革命之日将近。

Kyōdai na chikara ni tachimukau chikai o kawasu tame ni shūketsu shita hitobito. Kakumei no hi wa chikai.

2002年July18日, “団(だん)結(けつ)するレジスタンス [團結的反抗軍]”, 出自 ユニオンの降臨 [白龍降臨], Konami:


更新

更新 (canonical)
kōshin (romanization)
かうしん

更新履歴


公私

公私混同

公私を混同するべきではない。


公害

川が公害で汚染され、魚も住めなくなった。

河川受到汙染，魚都無法生存了。

Kawa ga kōgai de osensare, sakana mo sumenaku natta.


頂戴

話してちょうだい


頂戴

頂戴する (canonical)
chōdai suru (romanization)
頂戴し
頂戴した
頂戴し
頂戴し
頂戴する
頂戴する
頂戴すれ
頂戴せよ
頂戴しろ
頂戴される
頂戴させる
頂戴さす
頂戴できる
頂戴しよう
頂戴しない
頂戴せず
頂戴します
頂戴した
頂戴して
頂戴すれば

先月は結構なものを頂戴して誠にありがとうございました。

非常感謝你上個月給我的禮物。

Sengetsu wa kekkō na mono o chōdai shite makoto ni arigatō gozaimashita.

腹一杯頂戴しました。


定律

在一定的條件下，說明現象的程序或關係

ボイルの定律


電話

和制汉语，源自電 (den) + 話 (wa, “交谈”)。亦参见話す (hanasu)。

携帯電話

携帯電話 けいたいでんわ

衛星電話

衛星電話 えいせいでんわ

公衆電話

公衆電話 こうしゅうでんわ

脅迫電話

脅迫電話 きょうはくでんわ

国際電信電話

国際電信電話 こくさいでんしんでんわ

国際電話

国際電話 こくさいでんわ

自動車電話

自動車電話 じどうしゃでんわ

卓上電話

卓上電話 たくじょうでんわ

長距離電話

長距離電話 ちょうきょりでんわ

直通電話

直通電話 ちょくつうでんわ

通常加入電話

通常加入電話 つうじょうかにゅうでんわ

転送電話

転送電話 てんそうでんわ

内線電話

内線電話 ないせんでんわ

留守番電話

留守番電話 るすばんでんわ

電話会社

電話会社 でんわがいしゃ

電話回線

電話回線 でんわかいせん

電話交換局

電話交換局 でんわこうかんきょく

電話交換手

電話交換手 でんわこうかんしゅ

電話交換台

電話交換台 でんわこうかんだい

電話世論調査

電話世論調査 でんわせろんちょうさ

電話調査

電話調査 でんわちょうさ

電話番号

電話番号 でんわばんごう

電話加入者

電話加入者 でんわかにゅうしゃ

悪戯電話

悪戯電話 いたずらでんわ

共同電話

共同電話 きょうどうでんわ

電話を引く

電話に出る

電話を掛ける

電話が掛かって来る

電話を切る


動画

來自動 (dō, “移動”) + 画 (ga, “圖片”)

原画のデータを受け取った動画マンはまず、動画用のタイムシートを作成します

收到原畫數據的動畫師，會先製作動畫用的律表

Genga no dēta o uketotta dōga man wa mazu, dōgayō no taimushīto o sakusei shimasu


冬眠

萧条，停滞，停頓，不兴隆

事業は目下冬眠状態だ。


共同

日本は今年、米韓共同軍事演習に参加した。

日本今年也參與了美韓共同軍事演習。

Nihon wa kotoshi, Bei-Kan kyōdō gunji enshū ni sanka shita.


古生代

三億年前古生代石炭紀の地球にわれわれの先祖は現れた人類の歴史を二百五十万年とすればそのざっと百二十倍の昔だ

我們的祖先在3億年前的古生代石炭紀出現在地球上。鑒於人類歷史僅有250萬年，我們這個物種的年齡大約是你們的120倍。

San'okunen mae Koseidai Sekitanki no Chikyū ni wareware no senzo wa arawareta Jinrui no rekishi o nihyakugojū-mannen to sureba Sono zatto hyakunijūbai no mukashi da

1987年May1日 [1987年March20日], 藤子不二雄, “うちの石炭紀 [我的石炭紀]”, 出自 みどりの守り神 [綠色守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2), 2nd版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第三章，頁號 576:


孤立

孤立する (canonical)
koritsu suru (romanization)
孤立し
孤立した
孤立し
孤立し
孤立する
孤立する
孤立すれ
孤立せよ
孤立しろ
孤立される
孤立させる
孤立さす
孤立できる
孤立しよう
孤立しない
孤立せず
孤立します
孤立した
孤立して
孤立すれば

人を仲間から孤立させる

把一個人跟他朋友孤立起來


故宮

台北故宮博物院


東京

/tou kjau/ → /toːkjɔː/ → /toːkjoː/
衍生自中古漢語詞素東 (中古 tuwng)和京 (中古 kjaeng)。
東京市在1868年明治天皇遷都前都稱為江戸 (Edo)。

東京 (canonical)
Tōkyō (romanization)
とうきやう

都，首都名，位於日本，分為23個特別区

昨日、東京は曇りでしたか。


端末

端末エミュレータ

iOS端末でTwitterアプリからログアウトする方法

如何在 iOS 設備上登出 Twitter 賬號

Aiōesu tanmatsu de Tsuittā apuri kara roguauto suru hōhō


頓着

頓着する (canonical)
tonjaku suru (romanization)
とんぢやく
頓着し
頓着した

物事に頓着しない性質


怪物

怪物 (canonical)
kaibutsu (romanization)
くわいぶつ

一つ目の巨大な怪物。目玉からビームを発射して攻撃する。

巨大的獨眼怪物。能從眼球發射出光束來攻擊。

Hitotsu me no kyodai na kaibutsu. Medama kara bīmu o hassha shite kōgeki suru.

1999年February4日, “バビロン [巴比倫]”, 出自 Vol.1, 科樂美:

すごい力を持つウシの怪物。オノひと振りで何でもなぎ倒す。

擁有驚人力量的牛形怪物。手持斧頭一揮，便能打倒一切。

Sugoi chikara o motsu ushi no kaibutsu. Ono hitofuri de nani demo nagitaosu.

1999年December1日, “ミノタウルス [米諾陶洛斯]”, 出自 BOOSTER 6, 科樂美:


多分

多分の寄付を受ける


多分

多分 (canonical)
多分 (canonical)
副詞 (romanization)
tabun (romanization)

多分明日晴れるだろう


光年

似乎是仿譯自英語 light year。

光年 (canonical)
kōnen (romanization)
くわうねん

宇宙の直径は約 930億光年だ。

宇宙的直徑約930億光年。

Uchū no chokkei wa yaku kyūhyakusanjū-oku kōnen da.

地球自身すでに銀河系の外れにあるといえるが、そこからさらに六万光年渦分子の先っぽに……、ロルカル系第三惑星「ニューイヤー」がある。

雖然可以說地球本身已經在銀河系的外緣，但再往外六萬光年、渦旋分子的末端，那裡的羅卡爾星系存在著第三行星「新年星」。

Chikyū jishin sude ni Gingakei no hazure ni aru to ieru ga, soko kara sara ni rokuman kōnen kabunshi no sakippo ni……, Rorukaru-kei dai-san wakusei “Nyū Iyā” ga aru.

1988年July30日 [1984年July25日], 藤子・F・不二雄, “ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう) [新年星調查行]”, 出自 ポストの中の明日 [信箱中的明天] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 73:


婀娜

源自中古漢語 婀娜 (中古 'aX naX)。

婀娜 (canonical)
ada (romanization)
婀娜な
婀娜に (continuative)

我はけさうひにぞ見つる花の色をあだなる物といふべかりけり

ware wa kesa ui ni zo mitsuru hana no iro o ada naru mono to iu bekarikeri

905–914年，《古今和歌集》（第10卷，第436首）


国歌

ソビエト連邦の国歌

蘇維埃社會主義共和國聯盟國歌


果敢

果敢 (canonical)
kakan (romanization)
果敢な
果敢に (continuative)

果敢な行動


二次

二次試験

二次的な問題


法度

職場恋愛は法度


帆柱

帆(ほ) (ho) + 柱(はしら) (hashira). hashira 因連濁變為 bashira。

日星曜を隠し、山岳形を潜め、商旅行かず、檣傾き楫は摧けた。

日星隱曜、山岳潛形、商旅不行、檣傾楫摧。

Nissei hikari o kakushi, sangaku katachi o hisome, shōryo yukazu, hobashira katamuki kaji wa kudaketa.


法王

ダライ・ラマ法王


骸骨

どこにでも出てくるガイコツのおばけ。攻撃は弱いが集まると大変。

在任何地方都會出現的骷髏怪。雖然攻擊力較弱，但成群出現仍然會很危險。

Doko ni demo detekuru gaikotsu no obake. Kōgeki wa yowai ga atsumaru to taihen.

1999年March6日, “ワイト [Wight]”, 出自 Starter Box(スターターボックス), 科樂美:


法律

政治より法律を学びたい。

比起政治，我更想學法律。

法律事務所

その法律は不当だ。


犯罪

異世界犯罪者集団ギャングラー


範疇

該詞翻譯自希臘語 κατηγορία (katigoría)，由日本的哲學家井上哲次郎造出，在1881年的著作《哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “哲學辭典”)》中借用為英語 category的翻譯，基於洪範九疇（出自《尚書》或《書經》）。

範疇 (canonical)
hanchū (romanization)
はんちう

彼は果して詩人だらうか？ それとも所謂小説家の範疇だらうか？

他是詩人？還是屬於小說家的範疇？

Kare wa hatashite shijin darō ka? Sore tomo iwayuru shōsetsuka no hanchū darō ka?

1927, 萩原朔太郎, 芥川龍之介の死:


方法

來自中古漢語 方法 (中古 pjang pjop)。

スクリーンショットを撮影する方法


妨害

害是用於取代碍的代用字。

妨害をやめろ。


反映

反映する (canonical)
han'ei suru (romanization)
はんえい
反映し
反映した
反映し
反映し
反映する
反映する
反映すれ
反映せよ
反映しろ
反映される
反映させる
反映さす
反映できる
反映しよう
反映しない
反映せず
反映します
反映した
反映して
反映すれば

明治年間、殊に、日清戦争から、日露戦争前後にかけての期間は、最も軍国主義的精神が、国内に横溢した時期だった。そして、これは明治時代の作家の、そのかなり大部分のイデオロギーにも反映せずにはいなかった。

明治年间，尤其是自甲午战争至日俄战争前后，是军国主义精神在国内最为盛行的时期。这也反映在明治时代绝大多数作家的意识形态当中。

Meiji nenkan, koto ni, Nisshin Sensō kara, Nichiro Sensō zengo ni kakete no kikan wa, mottomo gunkoku shugi-teki seishin ga, kokunai ni ōitsu shita jiki datta. Soshite, kore wa Meiji jidai no sakka no, sono kanari daibubun no ideorogī ni mo han'ei sezu ni wa inakatta.

1932, 黑岛传治, 明治の戦争文学:


沸点

あの人は笑いの沸点が低い。


方便

嘘も方便


放送

首次出現於大正時代中期。和製漢語（和製漢語）:Template:分類，源自放(ほう) (hō) + 送(そう) (sō)。

廣播；以無線電或有線電傳播聲音、影像等

放送時間


分岐

分岐する (canonical)
bunki suru (romanization)
分岐し
分岐した
分岐し
分岐し
分岐する
分岐する
分岐すれ
分岐せよ
分岐しろ
分岐される
分岐させる
分岐さす
分岐できる
分岐しよう
分岐しない
分岐せず
分岐します
分岐した
分岐して
分岐すれば

枝が三つに分岐する


伏羲

來自漢語 伏羲 (Fúxī)。

伏羲 (canonical)
伏羲 (canonical)
Fukki (romanization)
Fukugi (romanization)
ふくき

我が名は伏羲‼始まりの人が一人である!!!

我名為伏羲！！是世上第一個人！！！

Waga na wa Fukki‼ Hajimari no hito ga hitori de aru!!!

2000年November2日, 藤崎龍, “第(だい)190(ひゃくきゅうじゅう)回(かい) 歴(れき)史(し)の道(みち)標(しるべ)十(じゅう)六(ろく)—伏(ふっ)羲(き)— [第190回：歷史的道標之十六——伏羲]”, 出自 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [封神演義], 卷 22 (虛構作品; paperback), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 85:


否定

否定する (canonical)
hitei suru (romanization)
否定し
否定した
否定し
否定し
否定する
否定する
否定すれ
否定せよ
否定しろ
否定される
否定させる
否定さす
否定できる
否定しよう
否定しない
否定せず
否定します
否定した
否定して
否定すれば

欲望を否定する必要はありません。

沒有必要否定自己的慾望。

Yokubō o hitei suru hitsuyō wa arimasen.

彼らの声は、変革を否定することはできないということを教えてくれる。

而他們的聲音告訴我們，變革是不可否認的。

Karera no koe wa, henkaku o hitei suru koto wa dekinai to iu koto o oshiete kureru.

2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：


付与

付与する (canonical)
fuyo suru (romanization)
付与し
付与した
付与し
付与し
付与する
付与する
付与すれ
付与せよ
付与しろ
付与される
付与させる
付与さす
付与できる
付与しよう
付与しない
付与せず
付与します
付与した
付与して
付与すれば

権利を付与する


福音

首見於明治時代早期至中期。
形譯自漢語 福音 (fúyīn)，仿譯自英語 gospel最終源自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion, 字面意思是“好消息”)。

まだ生きていると言うのは正に福音だったのよ。

聽到她還活著，這確實是個好消息。

Mada ikite iru to iu no wa masa ni fukuin datta no yo.


父子

父子家庭


蝮

為真 (ma, “真實”) + 虫 (mushi, “蛇”)的組詞。

蝮 (canonical)
蝮 (canonical)
mamushi (romanization)

シュルシュルと素早く動き、口から火炎をはくマムシ。

一種會噴火並快速滑行的毒蛇。

Shurushuru to subayaku ugoki, kuchi kara kaen o haku mamushi.

1999年July22日, “フレイム・ヴァイパー [火焰毒蛇]”, 出自 Vol.4, Konami:


復讐

源自中古漢語 復讎 (bjuwk dzyuw)。對照官話 復仇／复仇 (fùchóu)、粵語 復仇／复仇 (fuk⁶ sau⁴)、閩南語 復仇／复仇 (ho̍k-siû)、朝鮮語 복수 (boksu)、越南語 phục thù。

復讐 (canonical)
fukushū (romanization)
ふくしう

復讐を果たす

『復讐』という地獄の炎に身を焼いていたのは俺の方だったんだよ 俺は醜い素顔を仮面で隠して生きている『怪人』そのものだったんだ‥‥‼

我一生都在這被稱為復仇的地獄之火中燃燒自己。 在這個過程中，把我真實、醜陋的臉藏在面具後面。 我真的變成了魅影…‼

“Fukushū” to iu jigoku no honō ni mi o yaite ita no wa ore no hō datta n da yo Ore wa minikui sugao o kamen de kakushite ikite iru “Fantomu” sono mono datta n da‥‥‼

1995年June1日 [1993年April17日], 金成陽三郎 with 佐藤文子, “オペラ座(ざ)館(かん)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑥ [歌劇院殺人事件⑥]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年之事件簿], 14th版, 卷 2 (小說), 東京: 講談社, →ISBN:


干支

為兄 (e)和弟 (to)的結合，原意為兄弟。從這個詞衍生，年長者被稱為“正”、“天支” ，年幼者被稱為“負”和“地支”。

2000年の干支は庚辰でした。

2000年的干支為庚辰。

1994年の干支は戌でした。

Senkyūhyakukyūjūyo nen no eto wa inu deshita.

せんきゅうひゃくきゅうじゅうよねん


合理的

合理的 (canonical)
gōriteki (romanization)
がふりてき
合理的な
合理的に (continuative)

君は合理的な考え方ができないのか。

Kimi wa gōriteki na kangaekata ga dekinai no ka.


喝采

拍手喝采

拍手喝采 はくしゅかっさい

聴衆の喝采を受けた。


和文

和文英訳

和文タイプライター

和文モールス符号


荷物

仲間の荷物になる。


横文字

あの人は横文字が達者だ。


後事

彼に後事を託す。


洪水

現代は情報の洪水だ。


何者

私は何者も恐れない。

何者にもなれない人


花束

花束を差し出す


画定

画是用於取代劃的代用字。

画定する (canonical)
kakutei suru (romanization)
くわくえい
画定し
画定した
画定し
画定し
画定する
画定する
画定すれ
画定せよ
画定しろ
画定される
画定させる
画定さす
画定できる
画定しよう
画定しない
画定せず
画定します
画定した
画定して
画定すれば

範囲をどのように画定するか


幻想

幻想 (canonical)
gensō (romanization)
げんさう

幻想をいだく


後生

後生 (canonical)
goshō (romanization)
ごしやう

後生だから。


皇帝

派生自中古漢語 皇帝 (ɦwɑŋ teiᴴ)。參見三皇五帝 (Sankō Gotei)、始皇帝 (Shikōtei)。

皇帝 (canonical)
kōtei (romanization)
くわうてい

則天大聖皇帝

則天大聖皇帝（指武則天）


灰色

來自灰(はい) (hai, “灰燼”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。

灰色 (canonical)
haiiro (romanization)
はひいろ

灰色狼

灰色狼 はいいろおおかみ

灰色経済

灰色経済 はいいろけいざい

灰色高官

灰色高官 はいいろこうかん

灰色の人生


虹

⟨nizi⟩ → /niʑi/
源自上古日語，931-938年成書的《和名類聚抄》中萬葉假名作爾之，1079年成書的《金光明最勝王経音義》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。

春雨がやんだ途端に、美しい虹が現れた。

春雨一結束，馬上就出現了美麗的彩虹。

Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.


活用

活用する (canonical)
katsuyō suru (romanization)
くわつよう
活用し
活用した
活用し
活用し
活用する
活用する
活用すれ
活用せよ
活用しろ
活用される
活用させる
活用さす
活用できる
活用しよう
活用しない
活用せず
活用します
活用した
活用して
活用すれば

データをうまく活用する


火葬

火葬する (canonical)
kasō suru (romanization)
火葬し
火葬した
火葬し
火葬し
火葬する
火葬する
火葬すれ
火葬せよ
火葬しろ
火葬される
火葬させる
火葬さす
火葬できる
火葬しよう
火葬しない
火葬せず
火葬します
火葬した
火葬して
火葬すれば

遺体を火葬する


火山

來自中古漢語 火山 (huɑ^X ʃˠɛn, 字面意思是“燃燒的山”)。

火山の近くに生息する草。花から火炎を吹き攻撃する。

在火山附近生長的草，它從花中發出火焰攻擊。

Kazan no chikaku ni seisoku suru kusa. Hana kara kaen o fuki kōgeki suru.

1999年February4日, “火(か)炎(えん)草(そう) [Fire Grass]”, 出自 Vol.1, Konami:


激情

激情 (canonical)
gekijō (romanization)
げきじやう

激動、激烈的情緒；一時衝動的感情

一時の激情にかられて取り返しの付かないことをする。

為一時激烈感情所驅使，而作出不可挽回的事情。

Ichiji no gekijō ni kararete torikaeshi no tsukanai koto o suru.


極夜

極夜の騎士ガイア


急遽

急遽帰国する


激流

激流が流れる川


急降下

急降下する (canonical)
kyūkōka suru (romanization)
急降下し
急降下した
急降下し
急降下し
急降下する
急降下する
急降下すれ
急降下せよ
急降下しろ
急降下される
急降下させる
急降下さす
急降下できる
急降下しよう
急降下しない
急降下せず
急降下します
急降下した
急降下して
急降下すれば

急降下爆撃

急降下爆撃 きゅうこうかばくげき

急降下爆撃機

急降下爆撃機 きゅうこうかばくげきき

急上昇

急上昇 きゅうじょうしょう

急降下してきた飛行機があざやかに反転して，ふたたび上空へまい上がった

急速下降的飛機來了個漂亮的翻身，再次飛入上空

kyūkōka shiteki ta hikōki ga azayaka ni hanten shite, futatabi jōkūhe mai agatta


急死

急死 (canonical)
kyūshi (romanization)
きふし

彼の急死は彼女の生活に大きな虚しさを残した。

他的突然離世，為她的生活留下了一大片空白。

Kare no kyūshi wa kanojo no seikatsu ni ōkina munashisa o nokoshita.


急死

急死する (canonical)
kyūshi suru (romanization)
きふし
急死し
急死した
急死し
急死し
急死する
急死する
急死すれ
急死せよ
急死しろ
急死される
急死させる
急死さす
急死できる
急死しよう
急死しない
急死せず
急死します
急死した
急死して
急死すれば

彼は心臓麻痺で急死した。

不慮の事故で急死する。


急行

急行する (canonical)
kyūkō suru (romanization)
きふかう
急行し
急行した
急行し
急行し
急行する
急行する
急行すれ
急行せよ
急行しろ
急行される
急行させる
急行さす
急行できる
急行しよう
急行しない
急行せず
急行します
急行した
急行して
急行すれば

現場に急行する


家来

王の家来


家名

家譽；家門的聲望、家族的名聲

家名を上げる

使家族名聲提升；光宗耀祖


加護

仏様の加護を祈った。


発音

発音が不明瞭でききづらい


居留

來自中古漢語複合詞居留 (*giu *liou)。對比現代官話 居留 (jūliú)。

居留する (canonical)
kyoryū suru (romanization)
居留し
居留した
居留し
居留し
居留する
居留する
居留すれ
居留せよ
居留しろ
居留される
居留させる
居留さす
居留できる
居留しよう
居留しない
居留せず
居留します
居留した
居留して
居留すれば

オーストラリアに居留する日本人


巨大

巨大 (canonical)
kyodai (romanization)
巨大な
巨大に (continuative)

北京の町には巨大なビルが立ち並らんでいる

北京的街上立起了成排的高楼大厦。

Pekin no machi ni wa kyodai na biru ga tachinarande iru


堪忍

何事も堪忍が大切だ。

堪忍袋の緒が切れる。


勘当

勘当する (canonical)
kandō suru (romanization)
勘当し
勘当した
勘当し
勘当し
勘当する
勘当する
勘当すれ
勘当せよ
勘当しろ
勘当される
勘当させる
勘当さす
勘当できる
勘当しよう
勘当しない
勘当せず
勘当します
勘当した
勘当して
勘当すれば

断绝关系 （指亲缘关系、师徒关系等）

兄がおやじに言付けた。おやじがおれを勘当すると言い出した。

哥哥把事情和父亲说了。父亲说要和我断绝父子关系。

Ani ga oyaji ni itsuketa. Oyaji ga ore o kandō suru to iidashita.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


看護

看護する (canonical)
kango suru (romanization)
看護し
看護した
看護し
看護し
看護する
看護する
看護すれ
看護せよ
看護しろ
看護される
看護させる
看護さす
看護できる
看護しよう
看護しない
看護せず
看護します
看護した
看護して
看護すれば

患者を看護する


口笛

口笛を吹いている彼は、機嫌が良さそうだ。

他吹着口哨，心情似乎很好。

Kuchibue o fuiteiru kare wa, kigen ga yosasōda.


空間

くつろぎの空間


苦手

苦手 (canonical)
nigate (romanization)
苦手な
苦手に (continuative)

英語が苦手な人

動物が苦手です。

からいものは苦手だ。

彼はどうも苦手だ。


昆虫

群をなして暮らす昆虫。森の中は彼らの楽園だ。

成群生活的昆蟲。這座森林是他們的天堂。

Mure o nashite kurasu konchū. Mori no naka wa karera no rakuen da.

1999年March6日, “昆虫人間(ベーシック・インセクト) [昆蟲人]”, 出自 Starter Box(スターターボックス), Konami:


狂犬病

源自狂犬(きょうけん) (kyōken, “瘋狂的狗”) + 病(びょう) (-byō, “病症”)。

狂犬病 (canonical)
kyōkenbyō (romanization)
きやうけんびやう

狂犬病に罹っている犬

狂犬病 きょうけんびょう


恐怖

恐怖のない人生など 無意味だ

沒有恐懼的人生是無意義的

2015, バットマン アーカム・ナイト [w:蝙蝠俠：阿卡漢騎士], 角色 稻草人（高口公介）, 華納兄弟互動娛樂, 經由 Rocksteady Studios:

見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。

我要讓你看看……蔚藍的力量! 我將向你展示恐懼。沒有地獄，只有虛無。這就是黑暗的力量。

Misete yaru yo… Ao no chikara o! Kyōfu o oshiete yaru. Jigoku wa nē yo, aru no wa mu dake da. Kore ga, yami no chikara da.

2008, [BLAZBLUE](ブレイブルー) CALAMITY TRIGGER [w:蒼翼默示錄系列], 角色 拉格納·查·布拉德艾奇（杉田智和）, 經由 亞克系統:


来年

来年は１７歳になる。


浪漫

/rauman/ → /roːman/
汉字为借字 (当て字):Template:分類，可能为夏目漱石所造。

浪漫 (canonical)
浪漫 (canonical)
rōman (romanization)
らうまん

ロマン (roman, “浪漫”)的另一種寫法

トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky

只带一件行李箱去浪漫旅行 in the sky

toranku hitotsu dake de rōman hikō e in za sukai

1990, “浪漫飛行”, 演出者 米米CLUB:


理由

「それはなぜ破壊するのかだと？それがそうするからだ。理由を語るなど時間と呼吸の無駄だ。」

“它為何要破壞？它就是要破壞，說明理由只是浪費時間和氣力。”

“Sore wa naze hakaisuru no ka da to? Sore ga sō suru kara da. Riyū o kataru nado jikan to kokyū no muda da.”

2016年April23日, “[弱](じゃく)[者](しゃ)の[消](しょう)[耗](もう) [吞噬弱者]”, 出自 エルドラージ覚醒 [奥札奇再起], 威世智:


良心

非良心的

非良心的 ひりょうしんてき

良心に従った行動


林檎

/rimʉɡomʉ/ → /riŋɡõː/ → /riŋɡo/
源自中古漢語 林檎 (中古 lim gim)。
一开始指的是从中国引进的花红（Malus asiatica），后引申到苹果属的多数苹果种。
首个引文见于成书于918年的本草和名 (Honzō Wamyō)一书。

林檎 (canonical)
林檎 (canonical)
ringo (romanization)

りんごの鮮度の見分け方

よく林檎の審査通ったなこれ。

居然能通过苹果的审核啊。


落差

落差 (canonical)
rakusa (romanization)
らくさ

あの滝は60メートルの落差がある

ano taki wa rokujū mētoru no rakusa ga aru

生活水準の落差


馬子

馬子にも衣装

山んばばあと馬子どん


馬鹿

可能是梵語 मोह (moha, “愚蠢；愚笨”) 的轉寫，在僧侶中用作俚語。
亦有人認為此詞和上古日語 痴 (woko，現代讀音 oko)源自相同詞根，但這個理論無法解釋發音中/b/ ↔ /w/的轉變。

馬鹿 (canonical)
baka (romanization)
馬鹿な
馬鹿に (continuative)

馬鹿なことしちゃったな。

馬鹿なことを言うな。


馬鹿

馬鹿正直

馬鹿正直 ばかしょうじき

本詞通常使用平假名表記，作ばか。 本词可以利用片假名来表达非正式的对话氛围，即バカ。

ラブソングだと思った僕が馬鹿だった

rabu songu da to omotta boku ga baka datta

俺は反対だ！そんな現実味のない案賛成できるか！それとlearnedって言うな！何だよlearnedってlearntだバカ！

我不同意！誰會贊同這種荒謬的想法！還有不要再說「learned」了！是「learnt」不是「learned」啦，笨蛋！

Ore wa hantai da! Sonna genjitsumi no nai an sansei dekiru ka! Sore to learnedtte iu na! Nan da yo learned tte learnt da baka!

2008年April20日 [2008年March31日], 日丸屋秀和, “Meeting of the World”, 出自 Axis Powers ヘタリア [黑塔利亚 Axis Powers], 3rd版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 幻冬舍, →ISBN:

バカはカゼひかないって言…

他們說白痴永遠不會感冒…

2006年November7日, 空知英秋, “第(だい)百二十七訓(くん) クーラーはタイマーで切(き)れるようにしてから寝(ね)ないと風邪(かぜ)ひくよ [第127課：給空調設了定時關閉，不睡覺就會感冒哦]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 卷 15 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:


旅行

/rjokau/ → /rjokɔː/ → /rjokoː/
源自中古漢語複合詞 旅行 (ljo^X hæng)。對照現代客家語讀音 lî-hàng、泉漳話讀音 lí-hêng, lú-hêng。

旅行 (canonical)
ryokō (romanization)
りよかう

夏休みには旅行に行こう。


旅行

旅行する (canonical)
ryokō suru (romanization)
りよかう
旅行し
旅行した
旅行し
旅行し
旅行する
旅行する
旅行すれ
旅行せよ
旅行しろ
旅行される
旅行させる
旅行さす
旅行できる
旅行しよう
旅行しない
旅行せず
旅行します
旅行した
旅行して
旅行すれば

彼は家族と旅行したいようだ。

他似乎想和家人一起旅行。


帽章

帽章 (canonical)
bōshō (romanization)
ぼうしやう

フランス
【国旗の意味】
青は自由、白は平等、赤は博愛を表わす。フランス革命軍が帽子に付けた帽章の色に由来。

法國
【國旗的涵義】
藍色代表自由，白色代表平等，紅色代表博愛。顏色取自法國革命軍的帽章。

Furansu
【Kokki no imi】
Ao wa jiyū, shiro wa byōdō, aka wa hakuai o arawasu. Furansu Kakumeigun ga bōshi ni tsuketa bōshō no iro ni yurai.

日丸屋秀和, “ヘタリアと愉快な仲間たち [義呆利與他愉快的夥伴們]”, 出自 Axis Powers ヘタリア [義呆利 Axis Powers], 卷 4 (虛構作品), 東京: 幻冬舍, →ISBN，頁號 11:


盲目

/maumoku/ → /mɔːmoku/ → /moːmoku/
來自中古漢語組詞盲目 (mæng mjuwk, 字面意思是“瞎 + 眼睛”)。對照現代粵語讀法 maang⁴ muk⁶。

盲目 (canonical)
mōmoku (romanization)
まうもく

盲目(もうもく)の法師(ほうし)
mōmoku no hōshi
失明的法師

恋は盲目、盲目な愛情

正義は盲目


盲目

ベートーベンは盲目の少女にピアノを聞かせた。

贝多芬弹钢琴给失明的少女听。

Bētōben wa mōmoku no shōjo ni piano o kikaseta.


猛烈

猛烈 (canonical)
mōretsu (romanization)
猛烈な
猛烈に (continuative)

東海から西の各地を中心に、２４日に続いて猛烈な暑さとなりました。

以自東海道到西日本的各地為中心，24日繼續出現酷暑天氣。

Tōkai kara nishi no kakuchi o chūshin ni, nijūyokka ni tsuzuite mōretsu na atsusa to narimashita.


矛盾

矛盾する (canonical)
mujun suru (romanization)
矛盾し
矛盾した
矛盾し
矛盾し
矛盾する
矛盾する
矛盾すれ
矛盾せよ
矛盾しろ
矛盾される
矛盾させる
矛盾さす
矛盾できる
矛盾しよう
矛盾しない
矛盾せず
矛盾します
矛盾した
矛盾して
矛盾すれば

彼が今日主張する内容は昨日の行動と矛盾している。

他今天主張的內容和昨天的行動是矛盾的。

Kare ga kyō shuchō suru naiyō wa kinō no kōdō to mujun shite iru.


美味

美味 (canonical)
bimi (romanization)
美味な
美味に (continuative)

滋味鮮美，讓人產生食用慾望的

「ヘイおまち〰〰 超美味スーパーカレー完成の巻‼なのだ〰〰♪」

「讓你久等啦〰〰　超美味的超級咖哩完成之章‼上場囉〰〰♪」

“Hei omachi~~ Chō-bimi sūpā karē kansei no maki‼ nanoda~~♪”

2008, あらゐけいいち [新井圭一], 日常 [日常], 卷 3, →ISBN，頁號 155:


密室

密室殺人

密室殺人 みっしつさつじん


民国

源自大(だい)韓(かん)民(みん)国(こく) (Daikan Minkoku) 的後半部分。

民国 (canonical)
民国 (canonical)
後綴 (romanization)
minkoku (romanization)

指有許多在日 (zainichi, “在日韓國人”) 居住的地區

大阪民国

川崎民国


明快

明快な態度


名刺

名刺を出す

名刺の渡し方と受け取り方

名刺交換


明瞭

明瞭 (canonical)
meiryō (romanization)
めいれう
明瞭な
明瞭に (continuative)

明瞭な口調で答えた。


秘密

秘密 (canonical)
秘密 (canonical)
himitsu (romanization)

内緒(ないしょ) (naisho)更為正式，但兩者都可以在休閒場合使用。

ハリー・ポッターと秘密の部屋

下女(げじょ)は国事(こくじ)の秘密(ひみつ)でも語(はか)る時(とき)のように大得意(だいとくい)である。
Gejo wa kokuji no himitsu demo hakaru toki no yō ni daitokui de aru.
女僕表現得好像她在告訴他某種國家秘密一樣。

1905, 夏目漱石, 吾輩は猫である:


明暗

正面或負面結果之間（如幸福與悲傷、或成功與失敗等）的差異

就職先の違いが二人の人生の明暗を分けた。

就職單位的不同使兩人的人生產生了甚大差距。

Shūshokusaki no chigai ga futari no jinsei no meian o waketa.

就職先 しゅうしょくさき


冥福

ご冥福をお祈りいたします。

（送别死者的用语）安息吧。

グレープ君のご冥福を、心からお祈り申し上げます。

Gurēpu-kun no go-meifuku o, kokorokara o-inori mōshiagemasu.


模型

通常用來指需要組裝的塑膠部件。

模仿實物或圖樣按一定的比例縮小製成的樣品

人体模型


魔法

源自中古漢語複合詞 魔法 (中古 ma pjop)。對比現代閩南語讀法 mô͘-hoat。

現代魔術師表演魔術的術語是手品 (tejina)。

透過神秘的力量，進行普通方法不可能的事情。魔法。

魔法をかける


木琴

木琴 (canonical)
mokkin (romanization)
もくきん

木琴を叩く

木琴を演奏する


墓穴

墓穴 (canonical)
墓穴 (canonical)
boketsu (romanization)
hakaana (romanization)

自ら墓穴を掘る


耐久

耐久 (canonical)
taikyū (romanization)
たいきう

耐久力

耐久力 たいきゅうりょく

耐久消費財

耐用消费品（指电视机、冰箱、家具等）


母語

英語を母語として話す人。

母語と教科学習のいずれも犠牲にしない第二言語獲得の方式として世界各地に広まり、日本でも一部で、英語イマージョン教育が取り入れられています。

在世界各地和日本的一些地方，沉浸式英語正在成為一種既不犧牲母語也不犧牲傳統教育的一種普遍的第二語言學習方式。

Bogo to kyōka gakushū no izure mo gisei ni shinai daini gengo kakutoku no hōshiki to shite sekai kakuchi ni hiromari, Nihon de mo ichibu de, Eigo imājon kyōiku ga toriirerarete imasu.

2009, Okada, Hideo [岡田英夫], 日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)育(いく)能(のう)力(りょく)検(けん)定(てい)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するための基(き)礎(そ)知(ち)識(しき) [通過日本語能力試驗的基礎知識], revised版，頁號 24:


南北朝

南北朝 (canonical)
Nanbokuchō (romanization)

南北朝時代

南北朝時代

南北朝時代


明朝

明朝 (canonical)
myōchō (romanization)
みやうてう

明朝は８ 時に集合です。


年末

年末はいつも忙しい。


牛肉

今日、牛肉だけ食べてる。


努力

來自中古漢語組成努力 (中古 nuX lik, 字面意思為“發揮 + 力量”)。對照現代粵語讀法 nou⁵ lik⁶或閩南語 ló͘-le̍k。

努力する (canonical)
doryoku suru (romanization)
努力し
努力した
努力し
努力し
努力する
努力する
努力すれ
努力せよ
努力しろ
努力される
努力させる
努力さす
努力できる
努力しよう
努力しない
努力せず
努力します
努力した
努力して
努力すれば

彼は試験に合格するために努力した。

Kare wa shiken ni gōkaku suru tame ni doryoku shita.


アーティスト

声優のアーティストデビュー


茜色

茜色 (canonical)
akaneiro (romanization)
あかねいろ

空が茜色に染まる。

天空被染成暗红色。(用于形容晚霞)


アクセル

アクセルをふかす


あけすけ

akesuke (romanization)
あけすけ
あけすけな
あけすけに (continuative)

あけすけにものを言う


アイドル

借自英語 idol，源自拉丁語 idolum，源自古希臘語 εἴδωλον (eídōlon, “形象，神像”)，源自εἶδος (eîdos, “形状”)，源自原始印歐語 *wéydos (“外表，形象”)，源自*weyd- (“看”)。
19世纪80年代末起可考。

クラスのアイドル


アイドル

アイドル時間


アドリブ

アドリブソロ


誂え向き

源自 誂(あつら)え (atsurae, 动词誂(あつら)える (atsuraeru, “定，訂做”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 向(む)き (muki, “面向，適合”)。

誂え向き (canonical)
atsuraemuki (romanization)
あつらへむき
誂え向きな
誂え向きに (continuative)

彼にお誂え向きの仕事だ。


あまねく

あまねし (amaneshi, 古典形容詞) 的副詞形式。

名声はあまねく知れわたる


予め

予め準備をしておく


あるじ

車の主


あつもの

あつものに懲りて膾を吹く


アンケート

源自法語 enquête (“調查”)。

アンケートをとる


如何物食い

如何物食い (canonical)
ikamonogui (romanization)

あの人は如何物食いだ。


アンチ

源自英語 anti- (前綴)。

反對者，厭惡者；黑粉，黑子

さてはアンチだなオメー


アンチ

源自英語 anti- (前綴)。

アンチミリタリズム


好い気

好い気 (canonical)
iiki (romanization)
好い気な
好い気に (continuative)

洋洋得意，沾沾自喜，自鸣得意

褒められるとついいい気になる

无忧无虑，满不在乎，自在

いい気なものだ


いざこざ

いざこざを起こす


ある

古典動詞 有(あ)り (ari) 的 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei)。

ある政治家がそう言った。


あまつさえ

待ち合わせの相手は来ず、あまつさえ雨も降り出した。

等的人沒來，而且還下起雨了。

Machiawase no aite wa kozu, amatsusae ame mo furi dashita.

道に迷ってしまった。あまつさえ携帯のバッテリーが切れた。

不但迷了路，手機的電量也耗完了。

Michi ni mayotte shimatta. Amatsusae keitai no batterī ga kireta.


あん

彼の (ano)的另一種寫法

あん時


いかに

いかにすればよいか。

いかに話しても效果がない。


有り様

有り様に話せ！

社会の有り様に疑問をもつ。

そんなことは有り様がない。


いかなる

通常与 も (mo) 一起使用，表示「无论什么」。

いかなる方法があるか

いかなる困難に出合っても，あくまでやらなければならない。

无论遇到怎样的困难，都要干到底。

Ikanaru konnan ni deattemo, akumade yaranakereba naranai.


あやかる

ayakaru (romanization)
あやかる
あやかり
あやかった
あやから
あやかり
あやかる
あやかる
あやかれ
あやかれ
あやかられる
あやからせる
あやからす
あやかれる
あやかろう
あやからない
あやからず
あやかります
あやかった
あやかって
あやかれば

「iMac」の「i」にあやかる

仿效“iMac”中的“i”

受到...的感化而同化，被...感染（而获得快乐等）

あの人にあやかりたい

想像那个人一样（快乐，幸福）


いつか

いつか春も過ぎた。

いつか会うだろう。


いけ好かない

いけ好かない (canonical)
ikesukanai (romanization)
いけ好かなく

（因不礼貌等而）令人厌恶的，讨人厌的

あいつはじまん話ばかりして、いけ好かないやつだ

那家伙就喜欢吹牛逼，真讨厌。

aitsu wa jimanbanashi bakari shite, ikesukanai yatsu da


いざ

いざというときにあわてないことが大切だ

万一发生什么情况最重要的是不要慌。

iza toiu toki ni awatenaikoto ga taisetsuda

あのRPGは簡単だと思ったが、いざやってみるとすごく難しかった。

我原本以爲那個 RPG 游戲會很簡單，但真正玩起來就會發現其實很難。

Ano arupījī wa kantan da to omotta ga, iza yattemiru to sugoku muzukashikatta.


イコール

彼氏いない歴イコール年齢の大学生

没有男朋友的年数等于自己年龄的大学生

kareshi inai reki ikōru nenrei no daigakusei

泣くイコール弱いという考え方


いかさま

ikasama (romanization)
いかさま
いかさまな
いかさまに (continuative)

いかさまなやり方


いかさま

いかさま声が美しい


いっぱし

やっといっぱしの職人になれた。

總算能當上稱職的職員了。


いっぱし

いっぱし役に立つ


あらかた

基本上，大體上，幾乎，差不多，大致

客はあらかた帰った。


あらかた

あらかたの人


うっすら

うっすら（と）覚えている


あら

あら猫さん？あのっ帰っちゃうの？

啊，小猫？你还会回来吗？

1997年December12日, 安孫子三和, “みかん・絵日記特別編 吐夢と不思議な猫 [蜜柑绘日记特别篇 吐梦与不可思议的猫]”, 出自 みかん・絵日記 [蜜柑绘日记], 卷 1 (fiction), 东京: 白泉社，頁號 13:


アメリカ

借自英語 America ← 新拉丁語 America f，Americus m的陰性形式，意大利探險家亚美利哥·韦斯普奇（Amerigo Vespucci）名字的拉丁化。

南アメリカ、北アメリカ、中央アメリカ

南美洲, 北美洲, 中美洲

Minami Amerika, Kita Amerika, Chūō Amerika

アメリカ州


イスラム

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。

イラン・イスラム共和国


うかうか

うかうか歩く

うかうか(と)日を送る


いななく

inanaku (romanization)
いななく
いななき
いなないた
いななか
いななき
いななく
いななく
いななけ
いななけ
いななかれる
いななかせる
いななかす
いななける
いななこう
いななかない
いななかず
いななきます
いなないた
いなないて
いななけば

馬が嘶く


いたたまれない

itatamarenai (romanization)
ゐたたまれない
いたたまれなく
いたたまれなかろ
いたたまれなく
いたたまれない
いたたまれない
いたたまれなけれ
いたたまれなかれ
いたたまれなくない
いたたまれなかった
いたたまれなくなかった
いたたまれないです
いたたまれなくないです
いたたまれなかったです
いたたまれなくなかったです
いたたまれなくて
いたたまれなければ
いたたまれなかったら
いたたまれなかろう
いたたまれなく
いたたまれなさ

恥ずかしくていたたまれない


いかめしい

ikameshii (romanization)
いかめしい
いかめしく
いかめしかろ
いかめしく
いかめしい
いかめしい
いかめしけれ
いかめしかれ
いかめしくない
いかめしかった
いかめしくなかった
いかめしいです
いかめしくないです
いかめしかったです
いかめしくなかったです
いかめしくて
いかめしければ
いかめしかったら
いかめしかろう
いかめしく
いかめしさ

あのいかめしい建物は人民大会堂です

那座庄严的建筑物是人民大会堂。

ano ikameshī tatemono wa jinmindaikaidō desu

人民大会堂 じんみんだいかいどう

いかめしい警備態勢


おいてきぼり

汽車に間に合わなかったのでおいてきぼりにされた

kisha ni ma ni awanakatta no de oitekibori ni sareta


いきりたつ

ikiritatsu (romanization)
いきりたつ
いきりたち
いきりたった
いきりたた
いきりたち
いきりたつ
いきりたつ
いきりたて
いきりたて
いきりたたれる
いきりたたせる
いきりたたす
いきりたてる
いきりたとう
いきりたたない
いきりたたず
いきりたちます
いきりたった
いきりたって
いきりたてば

みんないきりたっている。


おおっぴら

源自おおびら (ōbira)。

ōppira (romanization)
おほつぴら
おおっぴらな
おおっぴらに (continuative)

おおっぴらに話す


エッチ

源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。

太郎のえっち！


エネルギー

借自德語 Energie。
最早见于1895年。

如何なる量のエネルギー刀身から吸収し下緒から放出する これが俺の武装錬金ソードサムライＸの特性

通过刀片吸收能量，然后通过刀鞘上的绳带释放。这就是我的武装炼金剑武士X的特殊能力。

Ika naru ryō no enerugī tōshin kara kyūshū shi shitao kara hōshutsu suru Kore ga ore no Busō Renkin Sōdo Samurai Ekkusu no tokusei

2004年September8日, 和月伸宏, “第(だい)29(にじゅうきゅう)話(わ) 相(あい)性(しょう)がいい [第29話 投緣]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 卷 4, 東京: 集英社, →ISBN，頁號 63:


オリジナル

orijinaru (romanization)
オリジナルな
オリジナルに (continuative)

オリジナルな作品


エアコン

エアコンディショナー (eakondishonā)的縮寫，源自英語 air conditioner，可能受英國英語 air-con的影響。

エアコンディショナー的縮寫：空調

エアコンが効きすぎる


オリンピック

オリンピック競技


おろそか

orosoka (romanization)
おろそかな
おろそかに (continuative)

おろそかにする

仕事をおろそかにしてはいけない。


うろたえる

urotaeru (romanization)
うろたへる
うろたえ
うろたえた
うろたえ
うろたえ
うろたえる
うろたえる
うろたえれ
うろたえよ
うろたえろ
うろたえられる
うろたえさせる
うろたえさす
うろたえられる
うろたえれる³
うろたえよう
うろたえない
うろたえぬ
うろたえん
うろたえず
うろたえます
うろたえた
うろたえて
うろたえれば

財布をなくしてうろたえる


インスタント

提前配製好的食物，如方便食品、速溶咖啡

普段はヘルシーを心がけていますが、時々平日の昼に一人でインスタントが食べたくなります。

我平常很關注身體健康，但有時在工作日的中午，我也會一個人吃方便食品當午餐。

Futsū wa herushī o kokorogakete imasu ga, tokidoki heijitsu no hiru ni hitori de insutanto ga tabetaku narimasu.

インスタントは体に悪い？


おまけ

源自御(お) (o-) + 負(ま)け (make, 动词負(ま)ける (makeru, “降價”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

オマケ (canonical)
omake (romanization)
おまけ

このナイフは望遠鏡のおまけだ

这把小刀是买望远镜的赠品。

百円おまけしてくれないか


お化け

源自お (o)（通用礼貌前缀） + 化け (bake)，化ける (bakeru, “化成，变成”)的名词化形式。

お化けが出る。


カースト

スクールカースト


お世辞

御 (o-, “敬稱接頭詞”) + 世辞 (seji, “奉承，恭維”)的組詞。

お世辞を真に受けた


甲斐性

甲斐性 (canonical)
甲斐性 (canonical)
kaishō (romanization)
kaisho (romanization)
かひしやう

足智多謀，有幹勁，可靠性

甲斐性のない人


うるさい

うるさい！

外がうるさい。

うるさい連中だ。

要求高的，吹毛求疵的，讲究多的

字体にうるさい

味にうるさい


オンス

借自荷蘭語 ons，一些文獻認為借自英語 ounce。最早的使用紀錄出現於1886年。

盎司 （重量、容積單位）

彼のグローブも 12オンスだった それでもブロックした腕がこの通りさ

他也在使用12盎司的手套，然而我的阻擊手臂還是被打成了這樣。

Kare no gurōbu mo jūni-onsu datta sore demo burokku shita ude ga kono tōrisa

1990年June25日 [1990年February17日], 森川让次, “Round(ラウンド) ４(フォーア) うれし涙(なみだ) [第4局：欢喜的泪水]”, 出自 はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [第一神拳], 3rd版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN，頁號 123:


オリーブ

オリーブ色


いらいら

著急，焦躁（和と (to)連用）

そんないらいらするなよ。


いらいら

いらいらする (canonical)
イライラする (canonical)
iraira suru (romanization)
いらいらし
いらいらした
いらいらし
いらいらし
いらいらする
いらいらする
いらいらすれ
いらいらせよ
いらいらしろ
いらいらされる
いらいらさせる
いらいらさす
いらいらできる
いらいらしよう
いらいらしない
いらいらせず
いらいらします
いらいらした
いらいらして
いらいらすれば

いくら計算しても合わないので、いらいらしてきた

怎么算也对不上数，真急人

ikura keisanshite mo awanai node, irairashitekita


ガス

ガス燈


オランダ

派生自葡萄牙語 Holanda。請注意，某些來源錯誤地將葡萄牙語來源拼做Olanda（後者實際上為意大利語），可能因為葡萄牙語的 h 不發音。對照漢語 荷蘭／荷兰 (Hélán)。

完整漢字寫法很少見且已不再使用，而縮寫蘭則更為常見。

待てよ！これは本当にオランダの船か？船についてる旗 あれはオランダの国旗じゃないぞ‼

等等！這真的是荷蘭船嗎？船上的旗幟不是荷蘭國旗，對吧！！

Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼

2002年September17日, 加藤元浩, “災厄の男 [災厄之男]”, 出自 Q.E.D. 証明終了 [神通小偵探], 卷 13 (小說), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 89:


紆余曲折

紆余曲折 (canonical)
uyokyokusetsu (romanization)

紆余曲折を経て落ちついた。

经过波折之后平静下来了。


紆余曲折

紆余曲折する (canonical)
uyokyokusetsu suru (romanization)
紆余曲折し
紆余曲折した
紆余曲折し
紆余曲折し
紆余曲折する
紆余曲折する
紆余曲折すれ
紆余曲折せよ
紆余曲折しろ
紆余曲折される
紆余曲折させる
紆余曲折さす
紆余曲折できる
紆余曲折しよう
紆余曲折しない
紆余曲折せず
紆余曲折します
紆余曲折した
紆余曲折して
紆余曲折すれば

紆余曲折した山道


かすか

kasuka (romanization)
かすかな
かすかに (continuative)

かすかな望みすらない。

かすかな音


かっきり

かっきり五千円持っている。

かっきりと区切る。


おびき寄せる

おびき寄せる (canonical)
obikiyoseru (romanization)
おびき寄せ
おびき寄せた
おびき寄せ
おびき寄せ
おびき寄せる
おびき寄せる
おびき寄せれ
おびき寄せよ
おびき寄せろ
おびき寄せられる
おびき寄せさせる
おびき寄せさす
おびき寄せられる
おびき寄せれる³
おびき寄せよう
おびき寄せない
おびき寄せぬ
おびき寄せん
おびき寄せず
おびき寄せます
おびき寄せた
おびき寄せて
おびき寄せれば

獲物を罠におびき寄せる


かかし

/kaɡaɕi/ → /kakaɕi/。
可能源自嗅がし (kagashi, “嗅、聞”)，後者源自嗅が (kaga, 動詞嗅ぐ (kagu)的未然形 (mizenkei)) + し (-shi, 形容詞後綴)。

おどし

放置在稻田中以防止動物進入的臭味

かがし

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

かがせ

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

そおず

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

稻草人；徒有其名的人，外強中乾的人，傀儡

かれは単なる案山子だ。


怯える

來自古典日語動詞おびゆ。對比脅(おびや)かす (obiyakasu, “驚嚇”)。

怯える (canonical)
obieru (romanization)
怯え
怯えた
怯え
怯え
怯える
怯える
怯えれ
怯えよ
怯えろ
怯えられる
怯えさせる
怯えさす
怯えられる
怯えれる³
怯えよう
怯えない
怯えぬ
怯えん
怯えず
怯えます
怯えた
怯えて
怯えれば

たびたびの地震に怯える。

对时常发生的地震感到害怕。


おし

推しメン

（偶像团体中的）推，最喜欢的成员

押し： 说服，尤指恋爱中

押しに弱い人

推し： 推，...的狂热粉丝

○○推し

推し： 推，最喜欢的偶像

みんなの推しは誰？


かねて

かねてほしいと思っていた品物


がてら

(接于サ变动词词干、 动词连用形等后) 順便

その結果の報告がてら彼に会ってくる。

去汇报结果，顺便去看看他。

Sono kekka no hōkoku gatera kare ni attekuru.

じゃあ雨宿りがてら少し話そうか

那要不咱們一邊避雨，一邊聊點什麼吧？

2020年November10日, アボガド6, “夜の国”, 出自 アメデオ旅行記:


かも知れない

由疑问助词か (ka, “吗”)、包括助词も (mo, “甚至...，连...也”)和动词知(し)る (shiru, “知道”)的非过去否定可能形知(し)れない (shirenai, 字面意思是“无法知道”)，字面意思为“甚至不知道会不会...”。

かも知れない (canonical)
ka mo shirenai (romanization)

雨降るかもしれない。

甚至不知道会不会下雨。 → 说不定会下雨。


ギター

ギターを弾く


きっかけ

話のきっかけをつくる

これをきっかけに立ち直る


いつ

繼承自上古日語，繼承自原始日語 *etu。見於西元759年成書的《萬葉集》。
上古日語亦有數個以い為首的詞語，如如何 (ikaga, “如何”)、何処 (izuko, “何處”)、幾ら (ikura, “多少”)；這說明い (i, “何”)可能是共用的詞根。
可能和上古日語東部方言的詞語 idu（現代日語 idzu 或 izu，「哪裡」）同源，此詞在現代日語中仍作為單詞 いずれ (izure, “哪個”) 的一部份使用。

這個詞通常使用平假名書寫。

何(い)時(つ) (itsu) 更常用來表示日期，而何(なん)時(じ) (nanji) 更常用來表示一天中的時間。

いつ日本へ来ましたか。


いつ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

鞘より拔けておのづから 草なぎはらひし御劍の 御威は千代に燃ゆる火の 燒津の原はこゝなれや

saya yori nukete onozukara kusanagi haraishi mitsurugi no miitsu hachiyo ni moyuru hi no yaizunohara wa koko nare ya

1900, “鉄道唱歌・東海道編 (Tetsudō shōka Tōkaidō-hen)”:

御稜威輝く大空に

1941, “海の進軍”, 海老沼正男 作詞:


大きに

大きに迷惑だ


大きに

(同意別人說的話) 沒錯，就是這樣

大きに！大きにその通り！


がん

（以下詞條尚未創建：丸、元、顔、岸、眼、含、玩、頑、雁、巌、翫、癌、贋。）

(擬聲詞)： 敲擊物體的聲音

がんと壁にぶつかった。


きらびやか

kirabiyaka (romanization)
きらびやかな
きらびやかに (continuative)

きらびやかな服装


おっしゃる

仰(おお)せ有(あ)る (ōsearu) 的音變。

ossharu (romanization)
おっしゃり
おっしゃい
おっしゃった
おっしゃら
おっしゃい
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃい
おっしゃられる
おっしゃらせる
おっしゃらす
おっしゃれる
おっしゃろう
おっしゃらない
おっしゃらず
おっしゃいます
おっしゃった
おっしゃって
おっしゃれば
おっしゃら
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃれ
おっしゃらず
おっしゃれど
おっしゃれば
おっしゃらば
おっしゃりき
おっしゃりけり
おっしゃりつ
おっしゃりぬ
おっしゃれり
おっしゃりたり
おっしゃらむ
おっしゃら
おっしゃい
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃい
おっしゃられる
おっしゃらせる
おっしゃらす
おっしゃれる
おっしゃろう
おっしゃらない
おっしゃらず
おっしゃいます
おっしゃった
おっしゃって
おっしゃれば
おっしゃら
おっしゃり
おっしゃる
おっしゃる
おっしゃれ
おっしゃれ
おっしゃらず
おっしゃれど
おっしゃれば
おっしゃらば
おっしゃりき
おっしゃりけり
おっしゃりつ
おっしゃりぬ
おっしゃれり
おっしゃりたり
おっしゃらむ

本詞通常使用平假名表記。

說，稱 (「言う (iu)」的敬語)

先生は何とおっしゃいましたか？


かいつまむ

kaitsumamu (romanization)
かいつまみ
かいつまんだ
かいつまま
かいつまみ
かいつまむ
かいつまむ
かいつまめ
かいつまめ
かいつままれる
かいつまませる
かいつまます
かいつまめる
かいつまもう
かいつままない
かいつままず
かいつまみます
かいつまんだ
かいつまんで
かいつまめば

かいつまんで話をする


搗ち合う

搗ち合う (canonical)
kachiau (romanization)
搗ち合い
搗ち合った
搗ち合わ
搗ち合い
搗ち合う
搗ち合う
搗ち合え
搗ち合え
搗ち合われる
搗ち合わせる
搗ち合わす
搗ち合える
搗ち合おう
搗ち合わない
搗ち合わず
搗ち合います
搗ち合った
搗ち合って
搗ち合えば

意見がかち合う。

会議の時間がかち合った。


噛み合う

噛み合う (canonical)
kamiau (romanization)
かみあふ
噛み合い
噛み合った
噛み合わ
噛み合い
噛み合う
噛み合う
噛み合え
噛み合え
噛み合われる
噛み合わせる
噛み合わす
噛み合える
噛み合おう
噛み合わない
噛み合わず
噛み合います
噛み合った
噛み合って
噛み合えば

犬が噛み合っている。

歯車が噛み合う。

意見が噛み合わない。


かな

源自上古日語。首次可考于8世纪初。
源自か (ka, 表达疑问或不确定的助词) + な (na, 语气不重的感叹助词)。
取代了早期中古日语阶段的助词かも (ka mo)。

啊 （表达惊叹） （自8世纪初）

善き哉！


くよくよ

いつまでもくよくよ考えるのはよくない。

Itsu made mo kuyokuyo kangaeru no wa yokunai.


ぐっすり

夕べはぐっすり眠った。


かまう

kamau (romanization)
かまふ
かまい
かまった
かまわ
かまい
かまう
かまう
かまえ
かまえ
かまわれる
かまわせる
かまわす
かまえる
かまおう
かまわない
かまわず
かまいます
かまった
かまって
かまえば

構いません。

そうやってもかまわない。

どうぞおかまいなく

不必这样，不必麻烦，不必客气

かまって。

かまってほしい。


グラス

グラスを飲み干す


ぐっと

ぐっと飲み込む

体温がぐっと上がった


かなぐり捨てる

かなぐり捨てる (canonical)
kanagurisuteru (romanization)
かなぐり捨て
かなぐり捨てた
かなぐり捨て
かなぐり捨て
かなぐり捨てる
かなぐり捨てる
かなぐり捨てれ
かなぐり捨てよ
かなぐり捨てろ
かなぐり捨てられる
かなぐり捨てさせる
かなぐり捨てさす
かなぐり捨てられる
かなぐり捨てれる³
かなぐり捨てよう
かなぐり捨てない
かなぐり捨てぬ
かなぐり捨てん
かなぐり捨てず
かなぐり捨てます
かなぐり捨てた
かなぐり捨てて
かなぐり捨てれば

扔掉，棄之不顧（重要的事物）

恥も外聞もかなぐり捨てる


がんがん

可與と (to)搭配使用。

先生にがんがん叱られた。

被老师狠狠地批评了一顿。


がんがん

がんがんする (canonical)
gangan suru (romanization)
がんがんし
がんがんした
がんがんし
がんがんし
がんがんする
がんがんする
がんがんすれ
がんがんせよ
がんがんしろ
がんがんされる
がんがんさせる
がんがんさす
がんがんできる
がんがんしよう
がんがんしない
がんがんせず
がんがんします
がんがんした
がんがんして
がんがんすれば

頭ががんがんする。

先生にがんがん叱られた。

被老师狠狠地批评了一顿。


痒い

痒い (canonical)
kayui (romanization)
痒く
痒かろ
痒く
痒い
痒い
痒けれ
痒かれ
痒くない
痒かった
痒くなかった
痒いです
痒くないです
痒かったです
痒くなかったです
痒くて
痒ければ
痒かったら
痒かろう
痒く
痒さ

痒い所に手が届く

体贴入微，照顾得无微不至

目が痒いです。

耳が痒いのです。


かしら

かしらん (ka shiran)的省尾形，來自か (ka, 疑問助詞) + しらぬ (shiranu, “不知道”, 知る (shiru, “知道”)的古典動詞否定形)。字面意思為“不知道是不是……”。

（自1896年） (一般用在句末) 我想知道……，……是真的嗎？

形容動詞、形容詞、助動词的終止形後

彼は怪しい人かしら。

ほんとに来るかしら、来なかったら大変だわ。

真的會來嗎？要是不來可就糟了。

Honto ni kuru ka shira, konakattara taihen da wa.

（自約1820年代） 疑問助詞。

形容動詞、形容詞、助動词的終止形後

ご存じかしら？

誰かしらあの家に引っ越してくるだろう。

搬到那間屋子裡的究竟是誰呢？

Dare ka shira ano ie ni hikkoshite kuru darō.

これ、どうかしら。ちょっと見て。

這個怎麼樣？請你看一下。

朝早くからどこへ行くのかしら。

あなたかしら、こないだ来たのは。

(用「ないかしら」的形式) 表示自己的願望。

形容動詞、形容詞、助動词的終止形後

早く朝にならないかしら。とても待ち遠しい。

天快點亮該多好，真難熬啊。

Hayaku asa ni naranai ka shira. Totemo machidōshī.

雨早くやまないかしら。


キング

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

比如，黑桃K的原型是以色列的大衛王

Tatoeba supēdo no kingu wa Isuraeru no Dabide Ō

2001年March10日 [1998年December16日], 加藤元浩, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [密涅瓦的貓頭鷹]”, 出自 Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 9th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 102:


キス

キスする (canonical)
kisu suru (romanization)
キスし
キスした
キスし
キスし
キスする
キスする
キスすれ
キスせよ
キスしろ
キスされる
キスさせる
キスさす
キスできる
キスしよう
キスしない
キスせず
キスします
キスした
キスして
キスすれば

キスして！


うなだれる

源自項(うな) (una) + 垂(た)れる (tareru)。tareru 因連濁變為 dareru。

unadareru (romanization)
うなだれる
うなだれ
うなだれた
うなだれ
うなだれ
うなだれる
うなだれる
うなだれれ
うなだれよ
うなだれろ
うなだれられる
うなだれさせる
うなだれさす
うなだれられる
うなだれれる³
うなだれよう
うなだれない
うなだれぬ
うなだれん
うなだれず
うなだれます
うなだれた
うなだれて
うなだれれば
うなだれ
うなだれ
うなだる
うなだるる
うなだるれ
うなだれよ
うなだれず
うなだるれど
うなだるれば
うなだれば
うなだれき
うなだれけり
うなだれつ
うなだれぬ
うなだれたり
うなだれむ
うなだれ
うなだれ
うなだれる
うなだれる
うなだれれ
うなだれよ
うなだれろ
うなだれられる
うなだれさせる
うなだれさす
うなだれられる
うなだれれる³
うなだれよう
うなだれない
うなだれぬ
うなだれん
うなだれず
うなだれます
うなだれた
うなだれて
うなだれれば
うなだれ
うなだれ
うなだる
うなだるる
うなだるれ
うなだれよ
うなだれず
うなだるれど
うなだるれば
うなだれば
うなだれき
うなだれけり
うなだれつ
うなだれぬ
うなだれたり
うなだれむ

（因羞愧、不高兴等）垂头，低头

𠮟られた花子はいつまでもうなだれている。

Shikarareta hanako wa itsu made mo unadarete iru.


ゲイ

ゲイバー

gay bar；同性戀酒吧

ゲイパワー

gay power；希望解放同性戀的勢力

ゲイボーイ

gay boy；模仿女性外表和行事方式的男性

ゲイであることをカミングアウトする


クレープ

借自法語 crêpe， 可能通過英語 crepe。

クレープ･ペーパー


擽ったい

擽ったい (canonical)
kusuguttai (romanization)
擽ったく
擽ったかろ
擽ったく
擽ったい
擽ったい
擽ったけれ
擽ったかれ
擽ったくない
擽ったかった
擽ったくなかった
擽ったいです
擽ったくないです
擽ったかったです
擽ったくなかったです
擽ったくて
擽ったければ
擽ったかったら
擽ったかろう
擽ったく
擽ったさ

足がくすぐったい。

人の前でほめられてくすぐったい気持だ。

在人前受表扬很不好意思。

Hito no mae de homerarete kusuguttai kimochi da.


けち

kechi (romanization)
けちな
けちに (continuative)

けちなおやじ

けちな賞品を貰った


かたじけない

katajikenai (romanization)
かたじけなく
かたじけなかろ
かたじけなく
かたじけない
かたじけない
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなくない
かたじけなかった
かたじけなくなかった
かたじけないです
かたじけなくないです
かたじけなかったです
かたじけなくなかったです
かたじけなくて
かたじけなければ
かたじけなかったら
かたじけなかろう
かたじけなく
かたじけなさ
かたじけなく^([1])
かたじけなから^([2])
かたじけなく^([1])
かたじけなかり^([2])
かたじけなし
かたじけなき
かたじけなかる
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなからず
かたじけなけれど
かたじけなければ
かたじけなくば
かたじけなかりき
かたじけなかりけり
かたじけなく
かたじけなかろ
かたじけなく
かたじけない
かたじけない
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなくない
かたじけなかった
かたじけなくなかった
かたじけないです
かたじけなくないです
かたじけなかったです
かたじけなくなかったです
かたじけなくて
かたじけなければ
かたじけなかったら
かたじけなかろう
かたじけなく
かたじけなさ
かたじけなく^([1])
かたじけなから^([2])
かたじけなく^([1])
かたじけなかり^([2])
かたじけなし
かたじけなき
かたじけなかる
かたじけなけれ
かたじけなかれ
かたじけなからず
かたじけなけれど
かたじけなければ
かたじけなくば
かたじけなかりき
かたじけなかりけり
かたじけなく

それはかたじけない。

ご厚意かたじけないく存じます。


ギリシア

ギリシャ (Girisha, “希臘”)的另一種寫法

アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。

安子。至於你所展現的神秘力量……自古以來這在你母親的家系中世代流淌。你的祖先似乎來自希臘的色薩利。他們在18世紀移民到了美國塞勒姆。這個家系……基本上是……著名的真正魔女的名門。

Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okāsan no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子·F·不二雄, “アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)） [安子真的生氣了]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙船製造法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 卷 3 (虛構), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 71:


こっそり

部屋をこっそりと抜け出す。


コネクション

コネクションで就職した


クール

kūru (romanization)
クールな
クールに (continuative)

さぞモテはるんでしょ？

2005年August9日, 空知英秋, “[第](だい)[六](ろく)[十](じゅう)[五](ご)[訓](くん) [外](がい)[見](けん)だけで[人](ひと)を[判](はん)[断](だん)しちゃダメ [第65课：不能以貌取人]”, 出自 [銀](ぎん)[魂](たま) [银魂], 卷 8 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


きらきら

キラキラ (canonical)
kirakira (romanization)

星がきらきら光る


コネ

コネがない。

コネを作る／使う


くっきり

今日は晴れで富士山がくっきりと見える。

今天天气好，富士山看得很清楚。

Kyō wa hare de fujisan ga kukkiri to mieru.


ころあい

頃(ころ) (koro, “時段”) + 合(あ)い (ai, 合(あ)う (au, “相符、相合”)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei))

ころあいを見はからって話す

ころあいの大きさ


くじける

kujikeru (romanization)
くじけ
くじけた
くじけ
くじけ
くじける
くじける
くじけれ
くじけよ
くじけろ
くじけられる
くじけさせる
くじけさす
くじけられる
くじけれる³
くじけよう
くじけない
くじけぬ
くじけん
くじけず
くじけます
くじけた
くじけて
くじければ

これまで艱難辛苦に挫けたことがない。

对到目前为止的艰难困苦都没有沮丧过。

Kore made kannan shinku ni kujiketa koto ga nai.

くじけそうな時に聞く歌

足が挫ける


コール

電話は3コール以内に出ろ

電話響鈴三次以內就要接聽


コロンビア

大コロンビア

コロンビア合衆国


サイト

公式サイト


さりげない

さりげない顔


くい

悔いを残さないように

我が人生に悔いなし


サンダル

ゴム製サンダル


ざっくばらん

zakkubaran (romanization)
ざっくばらんな
ざっくばらんに (continuative)

ざっくばらんに話す


サイレン

救急車のサイレンの音が聞こえた。


クリア

クリアする (canonical)
kuria suru (romanization)
クリアし
クリアした
クリアし
クリアし
クリアする
クリアする
クリアすれ
クリアせよ
クリアしろ
クリアされる
クリアさせる
クリアさす
クリアできる
クリアしよう
クリアしない
クリアせず
クリアします
クリアした
クリアして
クリアすれば

越過，跳過，通過，跨過；突破，克服，解決

JIS規格はクリアしてるの？

爆速でクリアする

3回目の挑戦で見事クリアした

第三次成功地越過了（橫桿）

san-kaime no chōsen de migoto kuriashita


さらば

さらば行こう


さらば

さらば故郷


コンテ

フランスA.O.P.チーズの中で生産量1位を誇る、コンテ。

在法国A.O.P.奶酪中，产量第一的是孔泰奶酪。

Furansu AOP chīzu no naka de seisanryō ichī o hokoru, konte.

2018, Sano Yoshihiko, Tsū ni naru! Chīzu no kyōhon [变成专家！奶酪教科书]，頁號 113:


さっさと

さっさと来い！

さっさと仕事を済ませる


こっち

古舊代詞 こち (kochi) 的音變。

此詞是 こちら (kochira) 的通俗說法。

そこのお前、こっちこい。

こっちが聞きたいぐらいだ。

こっちの知ったことではない。

こっちの負けだ。


ごたごた

色んなものをごたごたと並べる

乱糟糟地摆着各式各样的东西


ごたごた

領地争いでごたごたが絶えない。

因为领土争端，纷争不断。


ごたごた

ごたごたする (canonical)
gotagota suru (romanization)
ごたごたし
ごたごたした
ごたごたし
ごたごたし
ごたごたする
ごたごたする
ごたごたすれ
ごたごたせよ
ごたごたしろ
ごたごたされる
ごたごたさせる
ごたごたさす
ごたごたできる
ごたごたしよう
ごたごたしない
ごたごたせず
ごたごたします
ごたごたした
ごたごたして
ごたごたすれば

ごたごたした部屋


サークル

社團，興趣小組、團體，圈子 同人社團

大学サークル


しこたま

食料をしこたま買いこんできた。


おる

/woru/ → /oru/
繼承自上古日語。最早見於西元712年成書的《古事記》，書中用的是其連用形 (ren'yōkei)，萬葉假名寫作袁理 (⟨wori⟩)。西元759年成書的《萬葉集》中也有出現。
一些詞典認為派生自動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的連用形 (ren'yōkei)ゐ (wi) + ある (aru)。をる (woru)的活用形其實和上古、古典日語的ある (aru)相同。但若根據歷史上的規則音變，組合起來的 *wiaru 應該會變為 yaru 或 (w)eru，而 /o/ 的讀音就無法解釋了。
或可能源自*wu + ari 或 *wo + ari，*wu 或 *wo 是動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的詞根，而 ari（あり (ari)）是ある (aru)的古語。

oru (romanization)
をる
おり
おった
おら
おり
おる
おる
おれ
おれ
おられる
おらせる
おらす
おれる
おろう
おらない
おらず
おります
おった
おって
おれば
をら
をり
をり
をる
をれ
をれ
をらず
をれど
をれば
をらば
をりき
をりけり
をりつ
をりぬ
をらむ
おら
おり
おる
おる
おれ
おれ
おられる
おらせる
おらす
おれる
おろう
おらない
おらず
おります
おった
おって
おれば
をら
をり
をり
をる
をれ
をれ
をらず
をれど
をれば
をらば
をりき
をりけり
をりつ
をりぬ
をらむ

いる (iru)的常見西日本方言。

標準日語中一般用おります的形式，作謙(けん)譲(じょう)語(ご) (kenjōgo)或丁(てい)寧(ねい)語(ご) (teineigo)，出現在部分古舊/書面的表達當中。

むかしあるところに一人の欲ばりの坊さんがおりました。

很久很久以前，某地有一個貪婪的和尚。

Mukashi aru tokoro ni hitori no yokubari no bōsan ga orimashita.

正在，表示持續或進行；-ておる (-te oru)常縮略作とる (-toru)

本を読んでおる

ぼくは眼をほそめて海を見ておった

正在，表示持續；常轉作よる (yoru)

毎朝、私、観音様にお願を掛けよるんじゃものきっと通るわ。

每天早上我都祈求觀音菩薩，（所以他）肯定能通過（考試）的啦。

Maiasa, watashi, Kannon-sama ni o-gan o kakeyoru n ja mono kitto tōru wa.


さえ

散歩する暇さえない。

彼さえ理解してくれれば、だれが反対しようともかまわない。

连他都能理解的话，谁反对都不要紧。

Kare sae rikai shite kurereba, dare ga hantai shiyō to mo kamawanai.


さえ

宮川紗江


こそこそ

こそこそ逃げ出した。

こそこそ話す


こなす

konasu (romanization)
こなし
こなした
こなさ
こなし
こなす
こなす
こなせ
こなせ
こなされる
こなさせる
こなさす
こなせる
こなそう
こなさない
こなさず
こなします
こなした
こなして
こなせば

英語をこなすようになった。

仕事を一日でこなす。


しかも

田舎は涼しく、しかも空気は綺麗だ。

乡下凉爽，而且空气清新。

注意されてしかも直そうとしない。

尽管得到提醒，但却不想改。


さあ

さあ、始めよう！

さあ行こう！

さあどうぞ。

私はいくつだと思う？さあ当ててみて。

你覺得我幾歲？繼續，猜一猜。

Watashi wa ikutsu da to omou? Sā atetemite.

さあ、どうかね。

「田中さんはどこに住んでるの？」「さあ。」

「田中住在哪裡？」 「不知道。」

“Tanaka-san wa doko ni sunderu no?”“Sā.”


じっくり

じっくりと考える


さっぱり

気がさっぱりした

さっぱり(と)した身なり

さっぱり分らない

[…] 日本語も英語も却々うまいが琉球語と來ては薩張駄目

[…] 不管是日语还是英语都说得很好，但琉球语就完全不行。

[…] Nihongo mo Eigo mo nakanaka umai ga Ryūkyūgo to kite wa sappari dame

1915年September8日, 旭新聞 (Asahi Shinbun), 期 3240，頁號 1:

売上がさっぱりだ


コンビニエンスストア

——ああ、おまえがカゼひいた時一晩中看病してくれた、コンビニエンスストアで知り合った女子大生。

——啊，那就是你当时在便利店认识的女大学生，后面你感冒的时候她花了一整晚照顾你。

——Ā, omae ga kaze hiita toki hitobanjū kanbyō shite kureta, konbiniensu sutoa de shiriatta joshi daisei.

1996年February20日 [1988年February15日], 安达充, “テイク・オフ [起飞]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [青春方程式], 25th版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 102:


こらえる

koraeru (romanization)
こらえ
こらえた
こらえ
こらえ
こらえる
こらえる
こらえれ
こらえよ
こらえろ
こらえられる
こらえさせる
こらえさす
こらえられる
こらえれる³
こらえよう
こらえない
こらえぬ
こらえん
こらえず
こらえます
こらえた
こらえて
こらえれば

涙をこらえる


コンプレックス

情结，觀念（群），潛意識綜合表現

マザーコンプレックス

ロリータ・コンプレックス

缺乏安全感，惶恐不安；自卑感

貧乳に対してコンプレックスを抱く

優秀な兄に対してコンプレックスを抱く

因為優秀的哥哥而缺乏安全感

yūshū na ani ni taishite konpurekkusu o idaku


しばしば

常常、頻繁、再三、一再、屢次

しばしば遅刻する


しなやか

shinayaka (romanization)
しなやかな
しなやかに (continuative)

しなやかな布

しなやかな歩き方


ごと

3年ごとの検討


ごと

建物ごとの被害

伝えられていない事ばっかだ たましいごと愛していたんだ

尽是没能告诉你的事情　就连你的灵魂我都爱着

tsutaerarete inai koto bakka da tamashī-goto aishite ita n da

2022, はっとり （作曲作詞）, “星が泳ぐ [星星游荡]”演出者 マカロニえんぴつ:


ごと

事(こと) (koto)的后缀形式，带连浊。

頼まれごと


しまい

ここで私の話おしまいです


じゃじゃ馬

じゃじゃ馬 (canonical)
jajauma (romanization)

潑婦，母老虎 （脾氣暴躁，衝動的女孩）

『じゃじゃ馬ならし』

『馴悍記』（莎士比亞的歌劇作品）


さざめく

sazameku (romanization)
さざめき
さざめいた
さざめか
さざめき
さざめく
さざめく
さざめけ
さざめけ
さざめかれる
さざめかせる
さざめかす
さざめける
さざめこう
さざめかない
さざめかず
さざめきます
さざめいた
さざめいて
さざめけば

昼休みの教室は、賑やかにさざめいている

午休的教室一片笑语喧声。

hiruyasumi no kyōshitsu wa, nigiyaka ni sazameite iru


いらっしゃる

為下二段活用動詞 いらせらる (iraseraru) 變化為五段（四段）活用的形式，此動詞又源自 入(い)ら (ira, 入(い)る (iru, “在；有；住；待在；保持”) 的未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei)) + せ (se, 敬語助動詞 す (su, “令，使，叫；讓”)的未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei)) + らる (raru, 表主動、被動、可能和尊敬的助動詞，現代形式為 られる (rareru))。

irassharu (romanization)
いらっしゃり
いらっしゃい
いらっしゃった
いらっしゃら
いらっしゃい
いらっしゃり
いらっしゃる
いらっしゃる
いらっしゃれ
いらっしゃい
いらっしゃられる
いらっしゃらせる
いらっしゃらす
いらっしゃれる
いらっしゃろう
いらっしゃらない
いらっしゃらず
いらっしゃいます
いらっしゃった
いらっしゃって
いらっしゃれば

此詞可以附加在動詞或形容詞的連用形之後，或附加在表示動作或狀態的名詞或帶有尊敬前綴的形容詞詞幹之後，同時還可以與 で (de) 或に (ni) 搭配使用。由於命令形為いらっしゃい (irasshai)，在助動詞ます (masu) 後面也有 いらっしゃい (irasshai) 的形式，以及可以直接附加在ます (masu) 的命令形まし (mashi)、ませ (mase)上等特點，有時也被稱為「ラ行五（四）段特殊活用」。
對照お出(い)で (oide)，此詞也有同樣廣泛且依賴上下文的含義。

去，到；行く (iku) 的尊敬語

伯母さんは、東京へいらっしゃいました。

今直ぐ駅にいらっしゃれば急行に間に合います。

馬上到車站去還趕得上快車，

Ima sugu eki ni irasshareba kyūkō ni maniaimasu.

貴方は勿論会合にいらっしゃるでしょうね。

Anata wa mochiron kaigō ni irassharu deshō ne.

勿論会合 もちろんかいごう

孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。

孫女不好意思地問道：「嗯，您接下來要去哪裡？」

Magomusume wa mi o yojiran bakari ni kyōshuku shite, “ano, kore kara dochira e irassharu no deshō ka?” to kiita.

1994, 內田康夫, 三州吉良殺人事件 [Sanshū Kira Satsujin Jiken, 三州吉良殺人事件], 東京: 角川書店, →ISBN，頁號 28:

來，到；来る (kuru) 的尊敬語

講師がいらっしゃったら直ぐに始めます。

Kōshi ga irasshattara sugu ni hajimemasu.

明日いらっしゃることは可能でしょうか。

貴方のいらっしゃるのが余り遅いので、今電話をするところでした。

您來得太晚了，我正要打電話給您。

Anata no irassharu no ga amari osoi node, kon denwa o suru tokoro deshita.

此方には何の位の頻度でいらっしゃるんですか。

Kochira ni wa donokurai no hindo de irassharu n desu ka.

でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら。

不過，你們大約什麼時候會來這裡呢？

De mo ittai, nanji goro anatagata wa kochira e irassharu no kashira.

1933, 堀辰雄, 美しい村 [Utsukushii Mura, 美麗的村莊], 青空文庫:

在，存在，有；居る (iru) 的尊敬語

山田さんはいらっしゃいますでしょうか。

山田女士／先生在嗎？（例如打電話給一家企業時）

日本には足かけ何年いらっしゃったのですか。

您在日本前後大約待了幾年？

Nihon ni wa ashikake nan nen irasshatta no desu ka.

今イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧になるべきですよ。

既然您現在在義大利，一定要去那不勒斯看看。

ima Itaria ni irassharu no desu kara, Napori wa goran ni naru beki desu yo.

在；……著；是；「…（て）いる」、「…（で）ある」 的尊敬語，用於表示動作、行為、狀態的持續或進行，同時表達對執行該動作者的尊敬。

用「…ていらっしゃる」的形式

お元気でいらっしゃいますか。

先生方は聞いていらっしゃる。

先生は御多忙でいらっしゃいます。

御両親はまだサンフランシスコに住んでいらっしゃるんですか。

您的父母還住在舊金山嗎？

Go-ryōshin wa mada sanfuranshisuko ni sundeirassharu n desu ka.

ギリシャの財政危機が各国の株式市場に大きな影響を与え始めています。日本経済への影響をどのように考えていらっしゃるのか、お願いします。

希腊的財政危機已經開始對各國股市產生重大影響。對於此事對日本經濟的影響，請問您有何看法？

girisha no zaisei kiki ga kakkoku no kabushiki shijō ni ōkina eikyō o ataehajimeteimasu. Nihon keizai e no eikyō o dono yōni kangaete irassharu no ka, onegaishimasu.


しか

頑張るしかない。

クオリティが高すぎて本物にしか見えない。

Kuoriti ga takasugite honmono ni shika mienai.

曖昧にしか語らなかった

一年を通じてたった 50 ミリしか雨が降らなかった。

一年里只下了50毫米雨。

Ichinen o tsūjite tatta 50 miri shika ame ga furanakatta.


さようなら

早期形式左様ならば (sayō naraba)的缩短，其为由左様 (sayō, “这样，那样”) + ならば (naraba, “的话”, 现已较古旧，常被なら (nara)替代)构成的复合词。字面意思为“如果这样的话”。
其最早引文见于1742年，当时作连词使用（“如果这样的话，那么...”）。叹词用法的引文见于1788年，名词用法见于约1915年。

（1788） （非出发分别时）再见

ドウカ明日ノ朝モウ一度、オ婆サンノ所ヘ來テ下サイ。コノ計略ノ外ニハオ婆サンノ手カラ、逃ゲ出スミチハアリマセン。サヤウナラ。

请明天早上再来老太婆的地方。除了这个计划以外，我别无他法逃出老太婆的手心。再见。

Dōka ashita no asa mō ichido, obāsan no tokoro e kite kudasai. Kono keiryaku no hoka ni wa obāsan no te kara, nigedasu michi wa arimasen. Sayaunara.


シャツ

シャツのボタンを外してください。


さよなら

略自さようなら (sayōnara)。
最早引文见于1770年，当时用作连词和叹词。而“告别”一意的名词用法最早可考于1924年，动词用法最早可考于1937年。

（1770） さようなら (sayōnara, “再会；永别了”)的另一種寫法

さよなら、……ぼくの麻理ちゃん。

再见......我的小麻理

1988年July30日 [1983年December25日], 藤子・F・不二雄, “愛人製造法 [爱人制造法]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一个人的宇宙战争] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 190:


さよなら

（1924年） さようなら (sayōnara, “告别，离别”)的另一種寫法

これが本当のさよならじゃないの

1974, “グッド・バイ・マイ・ラブ”, なかにし礼 作詞, 演出者 アン・ルイス:


さよなら

さよならする (canonical)
sayonara suru (romanization)
さよならし
さよならした
さよならし
さよならし
さよならする
さよならする
さよならすれ
さよならせよ
さよならしろ
さよならされる
さよならさせる
さよならさす
さよならできる
さよならしよう
さよならしない
さよならせず
さよならします
さよならした
さよならして
さよならすれば

青春にさよならする


こける

kokeru (romanization)
こける
こけ
こけた
こけ
こけ
こける
こける
こけれ
こけよ
こけろ
こけられる
こけさせる
こけさす
こけられる
こけれる³
こけよう
こけない
こけぬ
こけん
こけず
こけます
こけた
こけて
こければ

頰が痩けてしまった。


こける

kokeru (romanization)
こけ
こけた
こけ
こけ
こける
こける
こけれ
こけよ
こけろ
こけられる
こけさせる
こけさす
こけられる
こけれる³
こけよう
こけない
こけぬ
こけん
こけず
こけます
こけた
こけて
こければ

笑いこける


しかし

/ɕikari ɕi/ → /ɕikaɕɕi/ → /ɕikaɕi/
原為然り (shikari, 古典動詞然り (shikari, “如此”)的連用形 (ren'yōkei)) + し (shi, 古典過去回想助動詞き (ki)的連体形 (rentaikei))。shikari shi 讀音略作 shikasshi，後再縮成 shikashi。
本義可能為“[前面的陳述]如此這般，但……”。

用於描述與前述內容相對立的情況；然而；但是

火は非常に便利だ。しかし、取り扱いには注意しなければならない。

火非常方便。然而，使用時必須非常注意。

Hi wa hijō ni benri da. Shikashi, toriatsukai ni wa chūishinakereba naranai.

しかし男(おとこ)は必(かなら)ずしもそうと限(かぎ)りません。
Shikashi otoko wa kanarazu shi mo sō to kagirimasen.
但男人並非就一定是那樣的。

1911年，与謝野晶子，《産屋物語》：

用於話題的突然轉換；可是；那麼；話又說回來

面白い映画だったね。しかし、これからどうする？

這電影真有意思啊，那咱們現在要去哪裡？

Omoshiroi eiga datta ne. Shikashi, korekara dō suru?

電(でん)車(しゃ)は空(あ)いていたが、座(ざ)席(せき)に掛(か)けようとしなかったのは、余(あま)りの成(せい)功(こう)にそわそわしていたというよりも、むしろ気(き)が滅入(めい)っているためではなかったか。しかし、なぜ気(き)が滅入(めい)るのか。
Densha wa aiteita ga, zaseki ni kakeyō to shinakatta no wa, amari no seikō ni sowasowa shiteita to iu yori mo, mushiro ki ga meitteiru tame de wa nakatta ka. Shikashi, naze ki ga meiru no ka.
雖然電車很空，但他並沒有嘗試坐下，這並不是因為過於成功而感到焦躁，而是因為心情低落。可是，為什麼會心情低落呢？

1946年，織田作之助，《夜の構図》：

表示感嘆；儘管如此；可；多麼

しかし、豪壮な邸宅だなあ。

怒るで、しかし。


ごまかす

gomakasu (romanization)
ごまかし
ごまかした
ごまかさ
ごまかし
ごまかす
ごまかす
ごまかせ
ごまかせ
ごまかされる
ごまかさせる
ごまかさす
ごまかせる
ごまかそう
ごまかさない
ごまかさず
ごまかします
ごまかした
ごまかして
ごまかせば

人をごまかす

年をごまかす

仕事をごまかす

公金をごまかす


しかと

源自鹿 (shika) + 十 (to)，原为花札用语。“十”指十月，也即这个牌的点数。

しかとにぎりしめる

しかとは見えない


空きっ腹

空きっ腹 (canonical)
sukippara (romanization)

すきっ腹をかかえて歩く


すっかり

雪で、町がすっかりまっ白になった。

一场大雪，整个城市全都变得雪白。

Yuki de, machi ga sukkari masshiro ni natta.


すごすご

すごすごと引き返してきた


スタッフ

スタッフの皆さんのおかげです

イベントスタッフ

ご希望の方はスタッフにお声がけください

有想（做某事）的人请找工作人员。

go-kibō no kata wa sutaffu ni o-koegake-kudasai


スウェーデン

瑞典（國家名，位於北歐）

スウェーデンのストックホルム出身です

2015年March6日, Åsa Ekström, “自己紹介 [自我介紹]”, 出自 北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 [北歐女孩 Åsa 發現日本的奧秘] (北欧女子オーサ; 1) (fiction), Tokyo: Media Factory，頁號 2:


ずばり

可與助詞と (to)搭配使用。

ずばり事の本質をつく


スポーティー

supōtī (romanization)
スポーティーな
スポーティーに (continuative)

轻便，便于做体育活动的。

スポーティーな服装


ステージ

日本での最後のステージ


スピード

誰にも追いつけないスピードで 地面蹴り上げ空を舞う

以无人可比的速度　从地面蹬起翱翔在空中

dare ni mo oitsukenai supīdo de jimen keriage sora o mau


すやすや

副詞 (canonical)
スヤスヤ (canonical)
suyasuya (romanization)

すやすやと眠る赤ちゃん


すんなり

すんなりと合格した。


すっきり

すっきりする (canonical)
スッキリする (canonical)
sukkiri suru (romanization)
すっきりし
すっきりした
すっきりし
すっきりし
すっきりする
すっきりする
すっきりすれ
すっきりせよ
すっきりしろ
すっきりされる
すっきりさせる
すっきりさす
すっきりできる
すっきりしよう
すっきりしない
すっきりせず
すっきりします
すっきりした
すっきりして
すっきりすれば

胸の中がすっきりした

その考えがすっきりしている


ストーカー

ストーカー行為

それ仕事じゃねェェェェェェェェ‼

这算啥职业啊啊啊啊啊！！！

2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：实地参观对于大人来说也有很多要学的东西]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 卷 38 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


すらすら

副詞 (canonical)
スラスラ (canonical)
surasura (romanization)
すらすら

英語がスラスラ話せるようになる

（變得）能夠流利地說英語

事がすらすらと運ぶ


せめて

せめて電話くらいくれてもよさそうなものだ。

Semete denwa kurai kurete mo yosasō na mono da.

折角日本に留学するならせめて2年ぐらいは行かなくちゃ。

難得去日本留學，至少也得待上兩年左右吧。

sekkaku Nippon ni ryūgaku suru nara semete ni nen gurai wa ikanaku cha.


センス

デザインセンスがない


ゼロ

借自英語 zero或法語 zéro。

彼の信用はゼロだ


そっち

そっちへ行く

你（用于关系较密切者）。

そっちはいかが。


そっぽ

源自そっぽう (soppō)。

そっぽを向く


そっちのけ

本詞通常使用平假名表記。

勉強そっちのけで遊ぶ


その内

その内 (canonical)
sono uchi (romanization)

まあ、そのうち分かるさ。

呃，好吧，你不久就會用到他。


すみずみ

源自隅(すみ) (sumi) + 隅(すみ) (sumi)。第二個 sumi 因連濁變為 zumi。

到處，各個角落，每個地方

隅々まで綺麗に掃除する。

把所有地方打扫得干干净净。

無数の銀河団が大宇宙のすみずみにまでちらばっています。

無數星系團散佈在宇宙的每個角落。

Musū no gingadan ga daiuchū no sumizumi ni made chirabatteimasu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (大長編ドラえもん; 16), 20th版, 卷 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN，頁號 40:


贅沢

贅沢を言う


贅沢

贅沢 (canonical)
zeitaku (romanization)
贅沢な
贅沢に (continuative)

ぜいたくに暮らす


そっくり

sokkuri (romanization)
そっくりな
そっくりに (continuative)

母にそっくりだ


そっくり

お金をそっくり寄付する


切ない

* 来自上古日語 せつなり。等同於切 + ない (形容詞化接尾詞)。

切ない (canonical)
setsunai (romanization)
切なく
切なかろ
切なく
切ない
切ない
切なけれ
切なかれ
切なくない
切なかった
切なくなかった
切ないです
切なくないです
切なかったです
切なくなかったです
切なくて
切なければ
切なかったら
切なかろう
切なく
切なさ

切ない思い

切ない歌を歌う

切ない気持ち


せがむ

segamu (romanization)
せがみ
せがんだ
せがま
せがみ
せがむ
せがむ
せがめ
せがめ
せがまれる
せがませる
せがます
せがめる
せがもう
せがまない
せがまず
せがみます
せがんだ
せがんで
せがめば

母に抱っこをせがむ


そんなに

そんなにまでしていただいては恐縮です

叫您那麼費心，實在過意不去

sonnani made shiteitadaite wa kyōshuku desu


セット

セットする (canonical)
setto suru (romanization)
セットし
セットした
セットし
セットし
セットする
セットする
セットすれ
セットせよ
セットしろ
セットされる
セットさせる
セットさす
セットできる
セットしよう
セットしない
セットせず
セットします
セットした
セットして
セットすれば

六時に鳴るように目覚し時計をセットする

rokuji ni naru yōni meza shi tokei o setto suru


そぞろ

そぞろに涙がこぼれる


そうそう

そんな人はそうそういないだろう。

像他们这样的人并不多见。


そうそう

そうそう、その通り。


素知らぬ

素知らぬ (canonical)
soshiranu (romanization)

素知らぬふりを装う


タイミング

ベストなタイミングで


ダーリン

ネエ ダーリン
コノ声ガ聞コエマスカ？

喂，亲爱的
你听得到这个声音吗？

2013年August12日, mothy (mothy) （作曲作詞）, “奇跡の行方 [奇迹的下落]”:


それぞれ

彼らは夫れ夫れ賞をもらった

その人(ひと)たちもそれぞれ鼻(はな)にハンカチをやっていた。
Sono hito-tachi mo sorezore hana ni hankachi o yatte ita.
他們每個人都用手帕擦了擦鼻子。

1926年，田中貢太郎，死体の匂い（屍體的氣味）：

一(いち)同(どう)は、それぞれ武(ぶ)器(き)をもって立上(たちあが)った。
Ichidō wa, sorezore buki o motte tachiagatta.
他們各自拿著自己的武器，站了起來。

1941年，海野十三，大宇宙遠征隊：


タイル

外壁タイル

地理院タイル


タイ

タイ(鯛)は、めでたいの"たい"につながることから、縁起のよいものと考えられています。

鯛魚象征著好運，因為它的讀法與“吉祥”一詞的末尾相同。

Tai (tai) wa, medetai no "tai" ni tsunagaru koto kara, engi no yoi mono to kangaerareteimasu.


タイ

ネクタイ (領帶)的簡稱。

私は、朝、いつも出掛けにタイを締める。

我早上出門上班的時候都會繫上領帶。

Watashi wa, asa, itsumo degake ni tai o shimeru.

五対五のタイでおわった。


たった

たった三人

たったの二時間で


だに

微動だにしない


ため息

ため息を吐く

ため息ばかりつく人


たくらむ

悪事をたくらむ


たっぷり

時間はたっぷりある。

自信たっぷり

たっぷりした仕立ての服


ただ

アレックスは只の子供だ。

艾利克斯只是个小孩而已。

ただでは済むまい。

それは只で貰った。


ただ

只見ているだけです。


たる

たり（词源3）的連体形：用在名词，尤其是职业、官位、名次等之后，来表示强调或职责。

教育者たる私は学生たちを正しい道に導くのだ。

作为教育者的我将带领学生走上正确的道路。

Kyōikusha taru watashi wa gakusei tachi o tadashii michi ni michibiku no da.


ちまた

巷で流行っている

巷にあふれる


たたずむ

tatazumu (romanization)
たたずみ
たたずんだ
たたずま
たたずみ
たたずむ
たたずむ
たたずめ
たたずめ
たたずまれる
たたずませる
たたずます
たたずめる
たたずもう
たたずまない
たたずまず
たたずみます
たたずんだ
たたずんで
たたずめば

絶望の淵に佇む


ただす

tadasu (romanization)
ただし
ただした
たださ
ただし
ただす
ただす
ただせ
ただせ
ただされる
たださせる
たださす
ただせる
ただそう
たださない
たださず
ただします
ただした
ただして
ただせば

誤りを正す

姿勢を正す


だるい

darui (romanization)
だるく
だるかろ
だるく
だるい
だるい
だるけれ
だるかれ
だるくない
だるかった
だるくなかった
だるいです
だるくないです
だるかったです
だるくなかったです
だるくて
だるければ
だるかったら
だるかろう
だるく
だるさ

体がだるい時はどうすればいい

身体疲倦时要怎么办才好。

今日はだりぃな


たり

源自下方古典动词tari的終止形 (shūshikei)。

用于举出动作或状态的一些例子。

テレビを見たり、パソコンをしたりしている。

正在看看电视，玩玩电脑。

Terebi o mitari, pasokon o shitari shite iru.


たり

/-te ari/ → /-tari/
て (te)（古典完成时つ (tsu)的連用形 (ren'yōkei)）加上あり (ari, “在”)所得的缩短形式。

用来构成动词的状态形式。

時は来たり！


たり

/-to ari/ → /-tari/
情况助词と (to)和あり (ari, “在”)的缩短。

tari (romanization)
たら
たり
たる
たれ
たれ
たらず
たれど
たれば
たらば
たりき
たりけり
と

処女たる女神


つい

可能與付き (tsuki)有關。

つい先日

ついしゃべってしまった


ってば

现代日语中，てば (teba)的强调形式，它是と言えば (to ieba)的缩写形式，源自引用助词と (to)和动词言う (iu, “说”)的条件形言えば (ieba)。

（表强调或不耐烦的句尾助词）

だからいらないってば！


つまるところ

つまるところ君が悪いのだ。


ついに

ついに負けてしまった。

一日中待ったが、ついに来なかった。


たどたどしい

tadotadoshii (romanization)
たどたどしく
たどたどしかろ
たどたどしく
たどたどしい
たどたどしい
たどたどしけれ
たどたどしかれ
たどたどしくない
たどたどしかった
たどたどしくなかった
たどたどしいです
たどたどしくないです
たどたどしかったです
たどたどしくなかったです
たどたどしくて
たどたどしければ
たどたどしかったら
たどたどしかろう
たどたどしく
たどたどしさ

（言語、技藝）不成熟，生澀

たどたどしい英語で喋る

たどたどしい歩き方


たとえ

可能為たとい (tatoi)的轉音。

縦え負けても全力を尽くす


旋毛曲がり

旋毛曲がり (canonical)
tsumujimagari (romanization)

あんな旋毛曲がりは相手にするな。


たゆむ

tayumu (romanization)
たゆむ
たゆみ
たゆんだ
たゆま
たゆみ
たゆむ
たゆむ
たゆめ
たゆめ
たゆまれる
たゆませる
たゆます
たゆめる
たゆもう
たゆまない
たゆまず
たゆみます
たゆんだ
たゆんで
たゆめば

弛まぬ努力


だの

接于体言、形容动词词干后，表示以同类事物中举出几个代表性的例子来说明

東京だの大阪などの大都市では公害が厳しい

东京大阪等大城市公害很严重。

Tōkyō dano Ōsaka nado no daitoshi deha kōgai ga kibishī

納豆だの、シーフードだの、山葵だの、日本食が苦手だ。

納豆，海鮮，山葵等等 — 我不喜歡日本菜。

Nattō da no, shīfūdo da no, wasabi da no, Nihonshoku ga nigate da.

普段、モオツァルトだの、バッハだのに熱中しているはずの自分が、無意識に、「唐人お吉」を唄ったのが、面白い。

有趣的是，我竟不自覺地唱起了"唐人お吉"。我通常迷戀莫札特和巴哈的音樂。

Fudan, Mōtsaruto dano, Bahha dano ni netchū shiteiru hazu no jibun ga, muishiki ni,“Tōjin Okichi” o utatta no ga, omoshiroi.


嗜む

词义变换自窘(たしな)む (tashinamu)，源自たしない (tashinai, “困难，令人苦恼；匮乏”, 形容词) + む (-mu)，源自たし (tashi, 该词素亦出现于確(たし)か (tashika, “确实”)和たしに (tashi ni)) + ない (-nai, “非常，十足”)。

嗜む (canonical)
tashinamu (romanization)
嗜み
嗜んだ
嗜ま
嗜み
嗜む
嗜む
嗜め
嗜め
嗜まれる
嗜ませる
嗜ます
嗜める
嗜もう
嗜まない
嗜まず
嗜みます
嗜んだ
嗜んで
嗜めば
嗜ま
嗜み
嗜む
嗜む
嗜め
嗜め
嗜まず
嗜めど
嗜めば
嗜まば
嗜みき
嗜みけり
嗜みつ
嗜みぬ
嗜めり
嗜みたり
嗜まむ
嗜ま
嗜み
嗜む
嗜む
嗜め
嗜め
嗜まれる
嗜ませる
嗜ます
嗜める
嗜もう
嗜まない
嗜まず
嗜みます
嗜んだ
嗜んで
嗜めば
嗜ま
嗜み
嗜む
嗜む
嗜め
嗜め
嗜まず
嗜めど
嗜めば
嗜まば
嗜みき
嗜みけり
嗜みつ
嗜みぬ
嗜めり
嗜みたり
嗜まむ

酒を嗜む

身を嗜む

和歌を嗜む


ちやほや

ちやほやする (canonical)
chiyahoya suru (romanization)
ちやほやし
ちやほやした
ちやほやし
ちやほやし
ちやほやする
ちやほやする
ちやほやすれ
ちやほやせよ
ちやほやしろ
ちやほやされる
ちやほやさせる
ちやほやさす
ちやほやできる
ちやほやしよう
ちやほやしない
ちやほやせず
ちやほやします
ちやほやした
ちやほやして
ちやほやすれば

彼はちやほやされるとすぐ有頂天になる。

Kare wa chiyahoya sareru to sugu uchōten ni naru.

子供をちやほやする


って

とて (tote)的缩写形式，其又是引用助词と (to)和接续助词て (te)的结合形式。

すぐ来ますって。

お母さんに聞いたら、だめだって。

アラビア語って、難しくない？

你说阿拉伯语？那不是很难吗？

これって何て名前？


って

（用于唤起讨论中一个令人反感的事物的注意）

黙れ。ってなんでお前がここに！

闭嘴！还有你为啥在这里！


ちゃんと

ちゃんと坐る

用意はちゃんとできている

家賃をちゃんと払う

二列にちゃんと並ぶ

書留はちゃんとついた

ちゃんとベッドの上に置いたのだ

窓をちゃんとしめなさい


ちゃんと

ちゃんとする (canonical)
chanto suru (romanization)
ちゃんとし
ちゃんとした

その行動にはちゃんとした理由がある

這麽做是有正當的理由的。

sono kōdō ni wa chanto shita riyū ga aru

ちゃんとした道具で作る


テロリズム

テロ行為


ドア

一番線、ドアが閉まります。

一号站台，车门即将关闭。(铁路广播)


テンション

テンションが上がる


とすれば

もしあなたが先生だとすれば、どうしますか？

如果你是老师，该怎麼办呢？

Moshi anata ga sensei da to sure ba, dō shimasu ka?


どうぞ

源自どう (dō, “如何”) + ぞ (zo, 强调助词)。

(表达愿望强烈) 一定 (可能难以翻译)

どうぞ大学に入れますように

どうぞして産みの母にめぐりあいたい

希望有一天能找到我的生母

どうぞご堪能ください


となえる

芸名をとなえる


どうせ

由どう (dō, “如何”) + せ (se, する (suru, “做”)命令式せよ (seyo)的截断形式)构成的复合词。

どうせ私は何もできないし

どうせ俺は負け犬さ


テスト

明日テストがある。


どういう

哪樣的，怎樣的，什麼樣的

どういうこと？

どういう用件ですか？


どうも

怎么也，無論如何 (下接否定)

どうも理解できない。

どうも風邪らしい

どうも失礼


トリートメント

ヘアトリートメント


ともあれ

源自と + も + あれ (“ある (aru)的命令形(めいれいけい) (meireikei)”)。

ともかく

总之，不管怎样，無論如何

ともあれかくもあれ

总之，不管怎样，無論如何

总之，不管怎样，無論如何

なにはともあれ無事でよかった。

别的不说，平安无事就是万幸。


てば

て (te, つ (tsu)的连用形) + ば (ba, “（构成条件形的助词）”)。

結果假設：如果，若，倘若

夢耳 見尚幾許 戀吾者 寤見者 益而如何有

尽管只是梦见你，我依然如此地爱你；若与你真的相见，那我会怎样呢？

→ Ime nomi ni mite sura kokoda kouru a wa utsutsu ni mite ba mashite ika ni aramu


てば

と言(い)えば (to ieba)的缩写形式，源自と (to, “（引用助词）”) + 言(い)え (ie, 言(い)う (iu, “说”)的假定形) + ば (ba, “（构成条件形的助词）”)。

用于表示话题的熟悉或批评的绑定助词

うちの父さんてば足が臭いのよ。

我家的父亲啊，脚是真的臭。

表示不耐烦或强调的句尾助词

そんな事はしませんてば。

我说了我不会做这种事的。


とどのつまり

とどのつまり銀四郎は、用心棒稼業からは今後一切手を引くと、師の前で誓わされる羽目になったのである。

最終，銀四郎不得不在老師面前發誓，徹底退出保鑣的工作。

Todo no tsumari Ginshirō wa, yōjinbō kagyō kara wa kongo issai te o hiku to, shi no mae de chikawasareru hame ni natta no de aru.

2004, 城駿一郎, 鬼神の剣，頁號 24:

とどのつまりがんばる者が勝ちだ。

最终还是坚持到底的人获胜。

Todo no tsumari ganbaru mono ga kachi da.


ところが

今日は運動会の日だった。ところが、雨で中止になった。

今天是开运动会的日子，可是因为下雨中途停止了。

Kyō wa undōkai no hi datta. Tokoroga, ame de chūshi ni natta.


ところが

（表示其前后所叙间存在条件与结果的关系，顺态、逆态均可，但叙述的重点在于后项，一般后句均以过去时结束）

たいした勉強しなかったところが、成績はそれほど悪くなかった。

没有怎么太用功，但是成绩还不那么坏。

Taishita benkyōshinakatta tokoroga, seiseki wa sorehodo warukunakatta.

（以未实现的事为假定条件，其后所叙为「无用」「白费」等意思）

いくらお金をもうけたところが、それで幸福になれるわけではない

不管赚多少钱，也并不是说那就能幸福。

ikura okane o mōketa tokoroga, sorede kōfuku ni nareru wake de wa nai


どもる

ひどくどもる


とんでもない

とんでもない話だ！

「ありがとうございます。」「いやいや、とんでもないです。」

“Arigatōgozaimasu.”“Iya iya, tondemonai desu.”


どうか

請，總之 （表示請求或鄭重，可與「～してください」的形式呼應）

どうかおかまいなく

どうかみなさんによろしくお伝えください。

Dōka minasan ni yoroshiku otsutae kudasai.

總會，設法 （多用「どうかする」、「どうかなる」的搭配）

あのことはどうかなるだろう。

どうかと思う


なけなし

無けなしの金をはたいてしまった。


とわ

/toba/ → /towa/
源自上古日語。可见于《伊势物语》内，其成书于约9世纪初叶。平安时代晚期前作toba。
最终派生自何词未知。可能是早期词常 (tokotoba)的缩约形，或可能是tokotoba作为复合词的一个词素。

とわの誓いを立てる


ナウ

nau (romanization)
ナウな
ナウに (continuative)

ナウなヤングにバカウケ


なかんずく

交通事故ではなかんずく自動車によるものが多い。

交通事故中，尤其是汽车肇事较多。

Kōtsū jiko de wa nakanzuku jidōsha niyoru mono ga ōi.


デッサン

借自法語 dessin (“画作”)。

デッサンする (canonical)
dessan suru (romanization)
デッサンし
デッサンした
デッサンし
デッサンし
デッサンする
デッサンする
デッサンすれ
デッサンせよ
デッサンしろ
デッサンされる
デッサンさせる
デッサンさす
デッサンできる
デッサンしよう
デッサンしない
デッサンせず
デッサンします
デッサンした
デッサンして
デッサンすれば

果物をデッサンする


何と言っても

何と言っても (canonical)
nanto ittemo (romanization)

なんといっても意見を出さなければならぬ。

不管怎么说，也要拿出意见来。


として

映画監督として知られている。

父の代わりとして委員会に出席した。

Chichi no kawari to shite iinkai ni shusseki shita.


トレーニング

訓練，練習（常指體育上的）

トレーニングパンツ


ニーズ

顧客のニーズに応じて


なう

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 now:Template:分類。被认为起源于推特。

電話なう

ロンドンなう


について

に (ni, “to”, 助詞) + ついて (tsuite, 動詞就く (tsuku)的て形)

井戸水の温度については、少し調べたことがある。

對於井水的溫度，曾經進行過一些調查。

Idomizu no ondo ni tsuite wa, sukoshi shirabeta koto ga aru.


における

に (ni, 助詞) + 置(お)け (oke, 置(お)く (oku, “放”)的已(い)然形(ぜんけい) (izenkei)) + る (ru, 表示完了的助動詞り (ri)的連体形(れんたいけい) (rentaikei))。

クーロンは実用単位における電気量の単位である。

庫侖是在實用單位中的電量單位。

Kūron wa jitsuyō tan'i niokeru denkiryō no tan'i dearu.


何より

何より (canonical)
nani yori (romanization)

健康がなによりです

この日初めて民子を女として思ったのが、僕に邪念の萌芽ありし何よりの証拠じゃ。

今天，我第一次把民子當成一個女人，毫無疑問地證明了我内心已經產生了不純潔的想法。

Kono hi hajimete Tamiko o onna to shite omotta no ga, boku ni janen no mezashi arishi nani yori no shōko ja.

1906, 伊藤左千夫, 野菊の墓, 青空文庫:


何より

何より楽しい／何よりも楽しい

nani yori tanoshii ／ nani yori mo tanoshii


何卒

對照代詞何(なに) (nani)、格助詞と (to)和連接助詞ぞ (zo)。

何卒大学に合格するように

何卒お許し下さい。

何卒お体を大切に


ときめく

とき (toki) + めく (meku, “好像，变得好像”, 动词化后缀)。toki由何而来不详，或与副词どきどき (dokidoki, “（心脏）砰砰地”)中的“doki”部分同源。

tokimeku (romanization)
ときめき
ときめいた
ときめか
ときめき
ときめく
ときめく
ときめけ
ときめけ
ときめかれる
ときめかせる
ときめかす
ときめける
ときめこう
ときめかない
ときめかず
ときめきます
ときめいた
ときめいて
ときめけば

心がときめく


ときめく

時 (toki, “时期”) + めく (meku, “好像，变得好像”, 动词化后缀)的复合词。对比英語 every dog has its day (“每个人都有走运的一天”)。

今を時めく実業家


とりあえず

由 取(と)り (tori, 取(と)る (toru)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + 敢(あ)えず (aezu, 敢(あ)ふ (afu, “忍耐”)的否定形) 組成的複合詞。

とりあえず半分払います。

あなたはとりあえず病院に行った方がいいです。

Anata wa toriaezu byōin ni itta hō ga ī desu.

とりあえずお知らせします。

とりあえず信じることにする。

右とりあえずご返事まで。

右とりあえずお礼まで。

知らせを受けるや、取るものもとりあえず現場に急行した。

一接到通知，我就匆匆忙忙地趕往現場了。

Shirase o ukeru ya, toru mono mo toriaezu genba ni kyūkō shita.


にこにこ

にこにこする (canonical)
ニコニコする (canonical)
nikoniko suru (romanization)
にこにこし
にこにこした
にこにこし
にこにこし
にこにこする
にこにこする
にこにこすれ
にこにこせよ
にこにこしろ
にこにこされる
にこにこさせる
にこにこさす
にこにこできる
にこにこしよう
にこにこしない
にこにこせず
にこにこします
にこにこした
にこにこして
にこにこすれば

いつもにこにこしている。


恍ける

源自下二段活用動詞恍(とぼ)く (toboku)。

恍ける (canonical)
tobokeru (romanization)
恍け
恍けた
恍け
恍け
恍ける
恍ける
恍けれ
恍けよ
恍けろ
恍けられる
恍けさせる
恍けさす
恍けられる
恍けれる³
恍けよう
恍けない
恍けぬ
恍けん
恍けず
恍けます
恍けた
恍けて
恍ければ

年のせいで恍けてしまった。

恍けて知らぬ顔をする。

假装不知道，做出一副若无其事的神色。

恍けた身ぶりで、人を笑わせる。


ネクタイ

ご入場の際には、ネクタイの着用をお願いしております。

Go-nyūjō no sai ni wa, nekutai no chakuyō o o-negaishiteorimasu.

ネクタイを締める; ネクタイを結ぶ; ネクタイを解く; ネクタイを結び直す

繫領帶；打領帶；解開領帶；重新繫好領帶

nekutai o shimeru; nekutai o musubu; nekutai o hodoku; nekutai o musubinaosu


伸るか反るか

伸るか反るか (canonical)
noruka soruka (romanization)

伸るか反るかやってみる


のんびり

のんびりとした人


ノルマ

來自俄語 но́рма (nórma)。對照朝鮮語 노르마 (noreuma)。

ノルマを果たす

分配的工作，（工作）指标

過大なノルマ


のけ者

被排擠出去的人，外人，異己

けものは居ても のけものは居ない

動物朋友在這裡 相親相愛不嫌棄


には

源自に (ni, “為了”) + は (wa, 主題標記)。

對（對主題進行解說、評價）

七味は私には辛過ぎる。

京都には花が有る。

私には姉が二人います。

キムチを作るには以下の材料が必要です。

要製作辛奇，需要準備以下的材料。

Kimuchi o tsukuru ni wa ika no zairyō ga hitsuyō desu.

スペクトルをしらべるには分光器が必要である。

为了分析光谱，就需要分光仪。

Supekutoru o shiraberu ni wa bunkōki ga hitsuyō de aru.


なぞる

nazoru (romanization)
なぞり
なぞった
なぞら
なぞり
なぞる
なぞる
なぞれ
なぞれ
なぞられる
なぞらせる
なぞらす
なぞれる
なぞろう
なぞらない
なぞらず
なぞります
なぞった
なぞって
なぞれば

手本をなぞる

原文をなぞる

傷跡を指でなぞる


ネガティブ

negatibu (romanization)
ネガティブな
ネガティブに (continuative)

ネガティブさん

ネガな事を言う


のんき

nonki (romanization)
のんきな
のんきに (continuative)

おれの生涯のうちでは比較的呑気な時節であった。

那是我生涯裡比較悠閒的時候。

Ore no shōgai no uchi de wa hikakuteki nonki na kisetsu de atta.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:

呑気な人


ばかりか

ばかりか (bakari ka)一詞可與さえ (sae)搭配，表示意外發生。

祖父ばかりか、曽祖父さえ生きている。

不僅我祖父在世，我曾祖父也在世。


パジャマ

パジャマ１着


バタ臭い

バタ臭い (canonical)
batakusai (romanization)

バタ臭い服装


ハード

hādo (romanization)
ハードな
ハードに (continuative)

ハードコート

ハードトレーニング


はだ

芸術家肌


バックヤード

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 backyard:Template:分類。

商店的倉庫；博物館或美術館內不向參觀者開放的區域

バックヤードに入りきらない

（量多得）倉庫都放不下了


パナマ

パナマ帽


ハスキー

hasukī (romanization)
ハスキーな
ハスキーに (continuative)

この人は山田太郎さん。ハスキーな声が特徴。

這位是山田太郎先生。他的特征是聲音沙啞。

Kono hito wa Yamada Tarō-san. Hasukī na koe ga tokuchō.


パフェ

いちごパフェ


どよめく

どよ (doyo, 擬聲詞) + めく (-meku, “像…樣子，有…情趣”, 接尾語)

doyomeku (romanization)
どよめき
どよめいた
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかれる
どよめかせる
どよめかす
どよめける
どよめこう
どよめかない
どよめかず
どよめきます
どよめいた
どよめいて
どよめけば
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかず
どよめけど
どよめけば
どよめかば
どよめきき
どよめきけり
どよめきつ
どよめきぬ
どよめけり
どよめきたり
どよめかむ
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかれる
どよめかせる
どよめかす
どよめける
どよめこう
どよめかない
どよめかず
どよめきます
どよめいた
どよめいて
どよめけば
どよめか
どよめき
どよめく
どよめく
どよめけ
どよめけ
どよめかず
どよめけど
どよめけば
どよめかば
どよめきき
どよめきけり
どよめきつ
どよめきぬ
どよめけり
どよめきたり
どよめかむ

空にどよめく歓声

観衆がどよめく


パーティー

這個帶長元音/iː/的形式似乎更為常見。

さぁ 蠆盆パーティーのスタートよぉん♡

那麼，讓我們開始這個蠆盆派對吧♡

1997年June15日 [1997年January15日], 藤崎龍, “第(だい)８(はち)回(かい) 序章(プロローグ)の終わり(エピローグ) [第八回：序章之終結]”, 出自 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [封神演義], 5th版, 卷 1 (小說; 平裝), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 7:

パーティーの編成


なげうつ

nageutsu (romanization)
なげうつ
なげうち
なげうった
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたれる
なげうたせる
なげうたす
なげうてる
なげうとう
なげうたない
なげうたず
なげうちます
なげうった
なげうって
なげうてば
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたず
なげうてど
なげうてば
なげうたば
なげうちき
なげうちけり
なげうちつ
なげうちぬ
なげうてり
なげうちたり
なげうたむ
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたれる
なげうたせる
なげうたす
なげうてる
なげうとう
なげうたない
なげうたず
なげうちます
なげうった
なげうって
なげうてば
なげうた
なげうち
なげうつ
なげうつ
なげうて
なげうて
なげうたず
なげうてど
なげうてば
なげうたば
なげうちき
なげうちけり
なげうちつ
なげうちぬ
なげうてり
なげうちたり
なげうたむ

池に石を抛つ

豁出，抛掉（有價值的東西）

身命を抛って国家に尽す


ハート

表示器官時，心臓 (shinzō)更為常用。表示情感時，則是常用心 (kokoro)。

ハートのＫはイギリスのチャールズ一世

紅心K是英格蘭的查理一世

Hāto no kingu wa Igirisu no Chāruzu Issei

2001年March10日 [1998年December16日], 加藤元浩, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [密涅瓦的貓頭鷹]”, 出自 Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 9th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 102:


のり

源自动词宣(の)る (noru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。與日語 典 (nori)同源。
亦可能源自动词乗(の)る (noru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

矩を踰える

身を以って規を示す

内法


はしゃぐ

hashagu (romanization)
はしゃぎ
はしゃいだ
はしゃが
はしゃぎ
はしゃぐ
はしゃぐ
はしゃげ
はしゃげ
はしゃがれる
はしゃがせる
はしゃがす
はしゃげる
はしゃごう
はしゃがない
はしゃがず
はしゃぎます
はしゃいだ
はしゃいで
はしゃげば

子供たちがはしゃぎ回っている。


はしょる

hashoru (romanization)
はしよる
はしょり
はしょった
はしょら
はしょり
はしょる
はしょる
はしょれ
はしょれ
はしょられる
はしょらせる
はしょらす
はしょれる
はしょろう
はしょらない
はしょらず
はしょります
はしょった
はしょって
はしょれば

説明を端折る


ネット

ネット50グラム


バーチャル

はいどーも！バーチャルYouTuberのキズナアイです！

大家好！我是虛擬YouTuber絆愛！

Hai dōmo! Bācharu Yūchūbā no Kizuna Ai desu!


パスポート

飛行機に乗るためにはパスポートを提示しなければなりません。

Hikōki ni noru tame ni wa pasupōto o teiji shinakereba narimasen.


ひとまず

ひとまず落ち着く


はるばる

そんなえらい人が月給四十円ではるばるこんな田舎へくるもんか。

那么厉害的人会因为40日元月薪大老远地跑来这乡下吗。

Sonna erai hito ga gekkyū yonjū en de harubaru konna inaka e kuru mon ka.

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:

はるばるきたぜ 函館へ

1965, “函館(はこだて)の女(おんな) (Hakodate no onna)”, 星野哲郎(ほしのてつろう) (Hoshino Tetsurō) 作詞, 演出者 北島三郎(きたじまさぶろう) (Kitajima Saburō):


ビッグバン

生まれたばかりの宇宙が大爆発‼いわゆる「ビッグバン」です。

宇宙剛從一次巨大的爆炸中誕生！！它被稱為「大爆炸」。

Umareta bakari no uchū ga daibakuhatsu‼ Iwayuru “Biggu Ban” desu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (大長編ドラえもん; 16), 20版, 卷 16 (虛構), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 39:


ばむ

bamu (romanization)
ばま
ばみ
ばむ
ばむ
ばめ
ばめ
ばまれる
ばませる
ばます
ばめる
ばもう
ばまない
ばまず
ばみます
ばんだ
ばんで
ばめば

接在名词、动词连用形等后面

気色ばむ


のぼせる

noboseru (romanization)
のぼせる
のぼせ
のぼせた
のぼせ
のぼせ
のぼせる
のぼせる
のぼせれ
のぼせよ
のぼせろ
のぼせられる
のぼせさせる
のぼせさす
のぼせられる
のぼせれる³
のぼせよう
のぼせない
のぼせぬ
のぼせん
のぼせず
のぼせます
のぼせた
のぼせて
のぼせれば

上せる，逆上せる，上気せる： 血流至頭部導致頭暈；上火

温泉でのぼせる


ふと

ふと思い出す


ビール

借自荷蘭語 bier。
最早見於1724年，當時用借字寫成麦酒。

日本麦酒


のみ

⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/
源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。
可能是の (no, 格助詞) + 身 (mi, “身體”)的組詞。

あとは返事を待つのみだ


ピンチ

ピンチを切り抜ける


ふち

黒縁眼鏡


普段

漢字寫法是借字 (当て字):Template:分類；最初寫作不(ふ)断(だん) (fudan)。

普段 (canonical)
fudan (romanization)
普段な
普段に (continuative)

普段から災害時にそなえる


フリル

ドレスにフリルを付ける


フットボール

足球：英式足球、美式足球、橄欖球等。

日本フットボールリーグ

高い守備能力を誇るサイボーグ。元々はフットボールマシンとして開発されたという。

以高強防守能力為傲的半機器人。據說原本是作為橄欖球機器研發的。

Takai shubi nōryoku o hokoru saibōgu. Motomoto wa futtobōru mashin to shite kaihatsu sareta to iu.

2010年March20日, “バトルフットボーラー [戰鬥橄欖球員]”, 出自 STARTER(スターター) DECK(デッキ), 科樂美:


ばらまく

baramaku (romanization)
ばらまき
ばらまいた
ばらまか
ばらまき
ばらまく
ばらまく
ばらまけ
ばらまけ
ばらまかれる
ばらまかせる
ばらまかす
ばらまける
ばらまこう
ばらまかない
ばらまかず
ばらまきます
ばらまいた
ばらまいて
ばらまけば

両手じゅう想いのピース 『送る相手？』知らないよ
それならば いっそのこと 世界中にばらまいてしまおうか？

捧在雙手中的思念的碎片　「要寄給誰？」我不知道啊
要是那樣的話　不如乾脆就　將它播撒到全世界的各個角落吧？

Ryōte-jū omoi no pīsu “okuru aite?” shiranai yo
Sore naraba isso no koto sekai-jū ni baramaiteshimaō ka?

2010, “しゅうまつがやってくる！ [週末就要到來！]”, sasakure.UK 作詞:


ひ弱い

源自ひ (hi-, “真的”, 表示強化的形容詞前綴) + 弱い (yowai, “弱的”)。

ひ弱い (canonical)
hiyowai (romanization)
ひ弱く
ひ弱かろ
ひ弱く
ひ弱い
ひ弱い
ひ弱けれ
ひ弱かれ
ひ弱くない
ひ弱かった
ひ弱くなかった
ひ弱いです
ひ弱くないです
ひ弱かったです
ひ弱くなかったです
ひ弱くて
ひ弱ければ
ひ弱かったら
ひ弱かろう
ひ弱く
ひ弱さ

ひ弱い体


ふがいない

fugainai (romanization)
ふがいなく
ふがいなかろ
ふがいなく
ふがいない
ふがいない
ふがいなけれ
ふがいなかれ
ふがいなくない
ふがいなかった
ふがいなくなかった
ふがいないです
ふがいなくないです
ふがいなかったです
ふがいなくなかったです
ふがいなくて
ふがいなければ
ふがいなかったら
ふがいなかろう
ふがいなく
ふがいなさ

ふがいない成績


びんた

びんたをくわす


ファースト

レディーファースト

人のファーストキスを奪う


罵倒

罵倒する (canonical)
batō suru (romanization)
ばたう
罵倒し
罵倒した
罵倒し
罵倒し
罵倒する
罵倒する
罵倒すれ
罵倒せよ
罵倒しろ
罵倒される
罵倒させる
罵倒さす
罵倒できる
罵倒しよう
罵倒しない
罵倒せず
罵倒します
罵倒した
罵倒して
罵倒すれば

大声で罵倒された


なり

/ni ari/ → /nari/
早期形式に (ni, 格助词) + あり (ari, “存在，有”)的缩约形。

nari (romanization)
なら
なり
なる
なれ
なれ
ならず
なれど
なれば
ならば
なりき
なりけり
に

古典系动词“是，为”，等价于现代日语である (de aru)或だ (da)，或形容词助词な (na)

偉大なる我が祖国

おのが身はこの国の人にもあらず、月の都の人なり。
我不是这个国家的人，而是月之都的人。

9世紀末 - 10世紀中，竹取物語

大阪出でて右左 菜種ならざる畑もなし

除了大阪，路的左右边都是没成熟的田野

Ōsaka idete migihidari natane narazaru hata mo nashi

1900, “鉄道唱歌・東海道編 (Tetsudō shōka Tōkaidō-hen)”:


なり

源自古典助动词なり的終止形 (shūshikei)。

之类的 （用来给出例子，但不暗示其是唯一或最佳选项）

労働局になり相談したらどうですか？

去找劳动局啥的商量一下怎么样？

Rōdōkyoku ni nari sōdan shitara dō desu ka?

楽天なりどこなりで買い物をする

去乐天或者什么地方买东西

Rakuten nari doko nari de kaimono o suru


なり

幼稚園から帰るなり、母に抱きついてきました。

一从幼儿园回来，就一把抱住了母亲。

Yōchien kara kaeru nari, haha ni dakitsuite kimashita.

着たなり脱ごうとしません


ヒーロー

當用在主要人物時，這個詞通常只提及男性角色。女性角色則使用ヒロイン (hiroin)。

友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…

友也…爸爸錯了……在這副面具下面隱藏的…為朋友而受傷的臉，才是真正英雄的臉…

Tomoya… papa wa machigatte ita yo…… Kono masuku ni kakurete ita… tomodachi no tame ni kizutsuita kao koso ga hontō no hīrō no kao datta n da ne…

1997年July9日, 高橋和希, “遊闘(バトル)23(にじゅうさん) アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [第23戰：美國英雄〈後篇〉]”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [遊戲王], 卷 3 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 81:

Ｅ・ＨＥＲＯ エアーマンを攻撃表示で召喚‼

我在攻擊模式下召喚了元素英雄天空俠!!

Erementaru Hīrō Eāman o Kōgeki Hyōji de shōkan‼

2009年August24日 [2006年November7日], 影山なおゆき, “Ｇ(ジー)Ｘ(エックス)－２(ツー) その名(な)は万(まん)城(じょう)目(め)‼ [GX-2：其名為萬城目!!]”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう)Ｇ(ジー)Ｘ(エックス) [遊戲王GX], 22nd版, 卷 1 (虛構作品), 東京, →ISBN，頁號 49:

なんだその適当な設定は…

這是什麼隨隨便便的設定…

2013年April7日 [2012年December9日], ONE with 村田雄介, “１(いち)撃(げき)目(め) 一(いち)撃(げき) [第1擊：一擊]”, 出自 [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [一拳超人], 6th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 17–19:

マックスはあたしのヒーローだ

2016, ライフ イズ ストレンジ [奇妙人生], 角色 Chloe Price（Lynn）, 史克威爾艾尼克斯, 經由 Don't Nod:


ない

源自上古日語。形容词化后缀可能最终源自古旧系动词和状态动词ぬ (nu)。

（后接于部分词构成イ形容詞，表示拥有某种特质）

切ない、幼けない、ぎこちない

悲伤，天真幼稚，笨手笨脚


ない

源自中古日語形容詞無し (nashi)的連体形 (rentaikei)，其中的 /-k-/音脫落。

nai (romanization)
なく
なかろ
なく
ない
ない
なけれ
なかれ
なくない
なかった
なくなかった
ないです
なくないです
なかったです
なくなかったです
なくて
なければ
なかったら
なかろう
なく
なさ
なし
なき
なかる
なけれ
なかれ
なからず
なけれど
なければ
なくば
なかりき
なかりけり
なく
なかろ
なく
ない
ない
なけれ
なかれ
なくない
なかった
なくなかった
ないです
なくないです
なかったです
なくなかったです
なくて
なければ
なかったら
なかろう
なく
なさ
なし
なき
なかる
なけれ
なかれ
なからず
なけれど
なければ
なくば
なかりき
なかりけり
なく

スプーンが無い。

海岸まで100メートルとない

私は亡い者と考えてください


ない

首个引文见于室町时代晚期，为一个东部方言用词。
有几个理论：
* 源自古东部方言否定词尾なふ (nafu)，但nafu的消失到nai的出现之间的时间断层很大。而且，nafu作动词活用，但nai却作形容词活用。
:但是，两者可能最终都源自古典系动词或状态动词ぬ (nu)，否定词义可能是源自该词尾所后接的动词词干的未然形 (mizenkei)。
* 源自形容词ない（词源 2）。助词nai的活用在现代日语中同其他规则イ形容詞。但是以前，该助词和形容词的活用形并不相同。在江户时代，该助词的活用不规则，比如现代的过去时なかった (nakatta)曾为なんだ (nanda)，条件式なければ (nakereba)曾为ないければ (naikereba)。
* 派生自否定后缀ぬ (nu)。

nai (romanization)
なく
なかろ
なく
ない
ない
なけれ
なかれ
なくない
なかった
なくなかった
ないです
なくないです
なかったです
なくなかったです
なくて
なければ
なかったら
なかろう
なく
なさ

ん

非常不正式，或古旧，或方言

不 （构成动词的否定形式）

学校に行かない。

貸してくれないか。


ベース

ベースの弾き方


はみだす

hamidasu (romanization)
はみだす
はみだし
はみだした
はみださ
はみだし
はみだす
はみだす
はみだせ
はみだせ
はみだされる
はみださせる
はみださす
はみだせる
はみだそう
はみださない
はみださず
はみだします
はみだした
はみだして
はみだせば

（由中间）溢出，挤出，露出

荷物の中身がはみ出している

餡子がはみ出した

予算からはみだした分はだれが負担するのですか？

超出預算的部分由誰來負擔？

Yosan kara hamidashita bun wa dare ga futan suru no desu ka?

ルビが親文字よりはみ出した場合

若注音超過了原有的文字範圍


ブラッシュ

2010 ミックスブラッシュで骨格を意識したメイク。

2010：注重骨骼結構的混合腮紅色調妝容。

2010 Mikkusu burasshu de kokkaku o ishiki shita meiku.

2019, “Make-up 30年で女の顔はこう変わった [Make-up[化妝] 30年來女性的妝容是這樣改變的]”, 出自 Elle，頁號 96:


ブラッシュ

生徒は,シルクスクリーン,エアブラッシュの使用,アニメーション,機械による割付および準備,活字配置,舞台装置設計,印刷機による複製作りや顧客との関係に習熟する.

學生需要學習以下內容：絲網印刷、噴槍的使用、動畫製作、機械佈置及準備、文字配置、舞臺裝置設計、使用印刷機複製，以及處理與顧客之間的關係。

Seito wa, shirukusukurīn, ea burasshu no shiyō, animēshon, kikai ni yoru waritsuke oyobi junbi, katsuji haichi, butai sōchi sekkei, insatsuki ni yoru fukusei zukuri ya kokyaku to no kankei ni shūjuku suru

1995, 福地守作, キャリア教育の理論と実践 [職業教育的理論與實踐]，頁號 91:

その反面、カーボンブラッシュが回転子の整流子と接していますので、カーボンブラッシュが摩耗して減っていくという短所があります。

另一方面，一個不足之處是，由於碳刷直接接觸換向器轉子，導致碳刷會磨損。

Sono hanmen, kābon burasshu ga kaitenshi no seiryūshi to sesshiteimasu no de, kābon burasshu ga mamō shite hetteiku to iu tansho ga arimasu.

2015, 常深信彦, これだけ!電気回路 [只看這本就足夠！電力線路]，頁號 94:


へど

へどが出る


はっきり

はっきり言えよ！

はっきり言いたい

2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

はっきり知りたい あなたの本心

色がはっきりしている

それははっきり解る事だ。


はっきり

はっきりする (canonical)
ハッキリする (canonical)
hakkiri suru (romanization)
はっきりし
はっきりした
はっきりし
はっきりし
はっきりする
はっきりする
はっきりすれ
はっきりせよ
はっきりしろ
はっきりされる
はっきりさせる
はっきりさす
はっきりできる
はっきりしよう
はっきりしない
はっきりせず
はっきりします
はっきりした
はっきりして
はっきりすれば

はっきりした態度


ベスト

besuto (romanization)
ベストな
ベストに (continuative)

ベストコンディション


ベスト

ベストを尽くす


ベスト

ベストを編む


へたばる

hetabaru (romanization)
へたばり
へたばった
へたばら
へたばり
へたばる
へたばる
へたばれ
へたばれ
へたばられる
へたばらせる
へたばらす
へたばれる
へたばろう
へたばらない
へたばらず
へたばります
へたばった
へたばって
へたばれば

マラソンでさすがにへたばった。


べし

beshi (romanization)
べし
べき
べかる
べけれ
べかれ
べからず
べけれど
べければ
べくば
べかりき
べかりけり
べく

まじ

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 推量，預計，估計。

明日八時に集合すべし。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 可能。

山をも抜くべし。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 表示必然性。

人は死ぬべき運命にある。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 表示意志、決心。

明日必ず行くべし。

接於動詞型活用语的終止形、サ行变格动词的す和ら行变格活用语的連體形之後 表示命令，勸誘。

すぐに出発すべし。


なる

naru (romanization)
なり
なった
なら
なり
なる
なる
なれ
なれ
なられる
ならせる
ならす
なれる
なろう
ならない
ならず
なります
なった
なって
なれば
なら
なり
なる
なる
なれ
なれ
ならず
なれど
なれば
ならば
なりき
なりけり
なりつ
なりぬ
なれり
なりたり
ならむ
なら
なり
なる
なる
なれ
なれ
なられる
ならせる
ならす
なれる
なろう
ならない
ならず
なります
なった
なって
なれば
なら
なり
なる
なる
なれ
なれ
ならず
なれど
なれば
ならば
なりき
なりけり
なりつ
なりぬ
なれり
なりたり
ならむ

なさる

以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。

する

以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。

ついに五連覇がなる

念願なって一人立ちする

メンタルがなってない

氷が水になる

血となり肉となる

变成血变成肉（指充分吸收吃进去的东西，或者充分掌握了学习的知识）

私は先生になります。

コーヒーが冷たくなりました。

その後はどうなったんですか？

八時になった

積み上げると三メートルにもなる

全部で千円になる

（不能）接受，（不能）忍受

負けてなるものか

勘弁ならない

生产出来，制作出来，创作出来

名工の手になる茶碗

空海の筆になる書


ペンキ

借自荷蘭語 pek，最终源自拉丁語 pīx。

「ペンキ塗りたて」


へばる

hebaru (romanization)
へばり
へばった
へばら
へばり
へばる
へばる
へばれ
へばれ
へばられる
へばらせる
へばらす
へばれる
へばろう
へばらない
へばらず
へばります
へばった
へばって
へばれば

すっかりへばって、もう動けない


ボイス

ゲーム内ボイス


ほう

（以下詞條尚未創建：方、法、宝、砲、苞、報。）

ほう！それは驚きだ。


ポーチ

化粧ポーチ


べからず

べし (beshi)的否定形；可(べ)から (bekara) + 否定助動詞ず (zu)。

bekarazu (romanization)
べからざら
べからず
べからざり
べからぬ
べからざる
べからね
べからざれ
べからざれ
べからねど
べからざれど
べからねば
べからざれば
べからずは
べからずば
べからざらば
べからざりき
べからざりけり
べからざりつ
べからざりぬ的詞形不使用
べからざりたり
べからずに

(接于终止形下) 不可，不应，禁止

展示品に手を触れるべからず。

君子曰く、学は以て已むべからず。

Kunshi iwaku, gaku wa motte yamu bekarazu.

c. 公元前300年, 荀子, 勸學:


プレイ

プレイする (canonical)
purei suru (romanization)
プレイし
プレイした
プレイし
プレイし
プレイする
プレイする
プレイすれ
プレイせよ
プレイしろ
プレイされる
プレイさせる
プレイさす
プレイできる
プレイしよう
プレイしない
プレイせず
プレイします
プレイした
プレイして
プレイすれば

ミランでプレイする


ぽかぽか

ポカポカ (canonical)
pokapoka (romanization)

日差しが当たってぽかぽかします。

（打人的声音）噼噼啪啪地

やたらにぽかぽかとなぐる


ぽつねん

一人ぽつねんと日を送る


ほとり

池のほとり


ぽっち

只有...，仅仅...；ぼっち的另一種寫法

一人ぽっち


ホテル

借自英語 hotel，法語 hôtel。

旅館，酒店 （提供住宿的機構）

最近ホテルが建てられた。


ホーム

プラットホーム (purattohōmu) 的截斷形式。

駅のホーム


ほのか

honoka (romanization)
ほのかな
ほのかに (continuative)

ほのかな梅のかおり


ホモ

ホモセクシャル (homosekusharu, “同性恋”)的缩短形式。对比英語 homo。

ホモビデオ


ほんの

ほんのすこし


ぼける

bokeru (romanization)
ぼけ
ぼけた
ぼけ
ぼけ
ぼける
ぼける
ぼけれ
ぼけよ
ぼけろ
ぼけられる
ぼけさせる
ぼけさす
ぼけられる
ぼけれる³
ぼけよう
ぼけない
ぼけぬ
ぼけん
ぼけず
ぼけます
ぼけた
ぼけて
ぼければ

(記憶力等)減退，變弱。

年をとってぼける

ぼけた写真


ポイント

興味深いポイント

これがポイントです。

ポイントを貯める


ほぼ

ほぼ完成した。

ほぼ同じ


ほつれる

hotsureru (romanization)
ほつれ
ほつれた
ほつれ
ほつれ
ほつれる
ほつれる
ほつれれ
ほつれよ
ほつれろ
ほつれられる
ほつれさせる
ほつれさす
ほつれられる
ほつれれる³
ほつれよう
ほつれない
ほつれぬ
ほつれん
ほつれず
ほつれます
ほつれた
ほつれて
ほつれれば

服のほつれた糸を切る


マイルド

mairudo (romanization)
マイルドな
マイルドに (continuative)

酸味がマイルドに


ほころびる

hokorobiru (romanization)
ほころび
ほころびた
ほころび
ほころび
ほころびる
ほころびる
ほころびれ
ほころびよ
ほころびろ
ほころびられる
ほころびさせる
ほころびさす
ほころびられる
ほころびれる³
ほころびよう
ほころびない
ほころびぬ
ほころびん
ほころびず
ほころびます
ほころびた
ほころびて
ほころびれば

ズボンがほころびた。

思わず顏がほころびる


マーガリン

じゃがバターってね あれほとんどマーガリンらしいよ

jagabatā tte ne are hotondo māgarin rashii yo

2014, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪60 [喪60]”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！], ガンガンONLINE [Gangan Online]:


ほっと

ほっとため息を吐く


ほっと

ほっとする (canonical)
hotto suru (romanization)
ほっとし
ほっとした
ほっとし
ほっとし
ほっとする
ほっとする
ほっとすれ
ほっとせよ
ほっとしろ
ほっとされる
ほっとさせる
ほっとさす
ほっとできる
ほっとしよう
ほっとしない
ほっとせず
ほっとします
ほっとした
ほっとして
ほっとすれば

熱が下がってほっとした


マニア

音楽マニア


ますます

増す (masu) 的疊詞。

本詞通常使用平假名表記，作ますます。

都市の人口はますます増える一方だ。

Toshi no jinkō wa masumasu fueru ippō da.


ほととぎす

源自上古日語。
詞尾的「す」很可能是す (su, “鳥”, 只見於古代複合詞的字，可能與朝鮮語 새 (sae, “鳥”)同源)。

ホトトギス (canonical)
hototogisu (romanization)

目には青葉山時鳥初松魚

me ni wa Aoba-yama hototogisu hatsugatsuo

ほととぎす鳴きつる方をながむればただ有明の月ぞ残れる

當我向杜鵑鳴叫了的方向眺望，只有黎明之月殘留。

hototogisu nakitsuru kata o nagamureba tada ariake no tsuki zo nokoreru

1187，《千載和歌集》（第3冊，第161首；又《百人一首》，第81首）


まさか

难道，莫非，决不，怎麼會……

まさか知るまいか。

まさかきみ一人でいくことがあるまい。

Masaka kimi hitori de iku koto ga aru mai.

まさか訓練を始めてからまもないかの女が世界記録をやぶるとは思いもよらなかった。

万万没有想到她刚开始训练不久就打破了世界记录。

Masaka kunren o hajimete kara mamonai ka no onna ga sekai kiroku o yaburu to wa omoi mo yoranakatta.


まい

源自早期形式まじい (majii)，源自古典词まじ (maji)。

いや、そんなことはあるまい。


まい

○○しねばまいね。

まいぐね？

「青森だからまいね」「なにやってもまいね」

“Aomori dakara mai ne”“Nani yatte mo mai ne”

2021年March29日, “青森の価値を生み出す人たち〜株式会社クロックアップ 代表取締役 中村公一さん〜”, 出自 青森県庁:


ぼんやり

ぼんやり見える


ぼんやり

ぼんやりする (canonical)
bon'yari suru (romanization)
ぼんやりし
ぼんやりした
ぼんやりし
ぼんやりし
ぼんやりする
ぼんやりする
ぼんやりすれ
ぼんやりせよ
ぼんやりしろ
ぼんやりされる
ぼんやりさせる
ぼんやりさす
ぼんやりできる
ぼんやりしよう
ぼんやりしない
ぼんやりせず
ぼんやりします
ぼんやりした
ぼんやりして
ぼんやりすれば

ぼんやりしていて聞きとれなかった。


マスク

友也…爸爸錯了啊……隱藏在這口罩之下的…為朋友而受傷的臉，才是真正的英雄的臉啊…

1997年July9日, 高橋一雅, “アメリカン・ヒーロー〈後(こう)編(へん)〉 [美國英雄〈後篇〉]”, 出自 遊(ゆう)☆戯(ぎ)☆王(おう) [遊戲王], 卷 3 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 81:


まなざし

源自 目 (ma, “眼”) + な + 差し (zashi, “兩人之間”)。sashi 因連濁變為 zashi。

温かい眼差し

君の眼差しが気づかせてくれた 弱さ認める勇気の強さを

你的眼神讓我知道 承認自己弱小的勇氣有多強大

kimi no manazashi ga kizukasetekureta yowasa mitomeru yūki no tsuyosa o

2013, “sister's noise (sister's noise)”, 八木沼悟志 作詞, 演出者 fripSide (fripSide):


間抜け

由間 (ma, “间隙”) + 抜け (nuke, “缺失”, 抜ける (nukeru, “缺失，没有”)的連用形 (ren'yōkei))构成的复合词。

間抜け (canonical)
間抜け (canonical)
manuke (romanization)
間抜けな
間抜けに (continuative)

そんな間抜けな言い訳は一体なんだよ。

这么白痴的借口算什么啊。

Sonna manuke na iiwake wa ittai nan da yo.


丸出し

丸出し (canonical)
marudashi (romanization)

全部露出，全部拿出；完全暴露

お国訛り丸出しで話す


ほぐす

hogusu (romanization)
ほぐし
ほぐした
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐされる
ほぐさせる
ほぐさす
ほぐせる
ほぐそう
ほぐさない
ほぐさず
ほぐします
ほぐした
ほぐして
ほぐせば
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐさず
ほぐせど
ほぐせば
ほぐさば
ほぐしき
ほぐしけり
ほぐしつ
ほぐしぬ
ほぐせり
ほぐしたり
ほぐさむ
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐされる
ほぐさせる
ほぐさす
ほぐせる
ほぐそう
ほぐさない
ほぐさず
ほぐします
ほぐした
ほぐして
ほぐせば
ほぐさ
ほぐし
ほぐす
ほぐす
ほぐせ
ほぐせ
ほぐさず
ほぐせど
ほぐせば
ほぐさば
ほぐしき
ほぐしけり
ほぐしつ
ほぐしぬ
ほぐせり
ほぐしたり
ほぐさむ

もつれた糸をほぐす

古いセーターをほぐす

緊張をほぐす


ます

masu (romanization)
ませ
まし
ます
ます
ますれ
ませ
まし
ましょう
ません
ませず
ました
まして
ますれば

「ます」 一般用来表示说话人对于对方的礼貌、客气、郑重其事的态度，接动词及动词型活用的助动词(れる•られる•せる•させる)的连用形。

そろそろ寝ましょうよ。

こちらへいらっしゃいませ。


まずい

派生自貧しい (mazushii, “貧困的”)。

mazui (romanization)
まづい
まずく
まずかろ
まずく
まずい
まずい
まずけれ
まずかれ
まずくない
まずかった
まずくなかった
まずいです
まずくないです
まずかったです
まずくなかったです
まずくて
まずければ
まずかったら
まずかろう
まずく
まずさ

まずいおかし

まずい絵

まずいことになった。

まずい面


また

寿司は美味しいし、また、見た目に綺麗だ。

寿司既好吃，看上去又漂亮。

Sushiha oishīshi, mata, mitameni kireida.

明日また来ます。

彼もまた彼女がすきだ。


むっつり

むっつりとしたまま食事を終える


ミサイル

北朝鮮のミサイル発射


みなす

minasu (romanization)
みなし
みなした
みなさ
みなし
みなす
みなす
みなせ
みなせ
みなされる
みなさせる
みなさす
みなせる
みなそう
みなさない
みなさず
みなします
みなした
みなして
みなせば

大人と見做す


メス

* 来自荷兰语mes (“刀”)。

メスを入れる

①开刀，解剖；②采取措施


ミルク

借自英語 milk。
首个引文见于19世纪70年代。

牛乳

（自19世纪70年代） 奶，（一般指）牛奶

お乳

（自19世纪70年代） 奶，（一般指）牛奶

（自19世纪70年代） 奶，（一般指）牛奶

私はミルクを飲む。

私はミルクを飲んでいた。


むっと

無視されてむっとする

悪臭でむっとする


メッカ

ジャズのメッカ


めちゃくちゃ

mechakucha (romanization)
めちゃくちゃな
めちゃくちゃに (continuative)

滅茶苦茶なことを言う


めちゃくちゃ

めちゃくちゃ恥ずかしい


むせぶ

musebu (romanization)
むせぶ
むせび
むせんだ
むせば
むせび
むせぶ
むせぶ
むせべ
むせべ
むせばれる
むせばせる
むせばす
むせべる
むせぼう
むせばない
むせばず
むせびます
むせんだ
むせんで
むせべば

煙にむせぶ

涙にむせぶ


もしも

(「もし」的强调形)假如，万一。

もしも迷い子になったらどうしよう。


もっと

もっと下さい。


もじもじ

副詞 (canonical)
mojimoji (romanization)
もぢもぢ

女性の前でもじもじする。


やけに

やけに寒い


やっぱり

やっぱり田中さんは来なかった。

田中先生/小姐果然没有来。


痩せ腕

痩せ腕 (canonical)
yaseude (romanization)
やせうで

女の痩せ腕で一家をささえる。

靠女人的两只手养活着一家人。


空しい

空しい (canonical)
munashii (romanization)
空しく
空しかろ
空しく
空しい
空しい
空しけれ
空しかれ
空しくない
空しかった
空しくなかった
空しいです
空しくないです
空しかったです
空しくなかったです
空しくて
空しければ
空しかったら
空しかろう
空しく
空しさ

心を空しくする

空しい努力


やっと

やっとのことで

やっと三人は入れる広さ


よしんば

縦しんば明日雨が降っても行きます


ユニット

空中機動ユニット

ユニット家具


むつまじい

mutsumajii (romanization)
むつまじい
むつまじく
むつまじかろ
むつまじく
むつまじい
むつまじい
むつまじけれ
むつまじかれ
むつまじくない
むつまじかった
むつまじくなかった
むつまじいです
むつまじくないです
むつまじかったです
むつまじくなかったです
むつまじくて
むつまじければ
むつまじかったら
むつまじかろう
むつまじく
むつまじさ

親子むつまじくくらす


善かれ悪しかれ

善かれ悪しかれ (canonical)
yokare ashikare (romanization)

善かれ悪しかれやってみよう。


やけ

自棄を起こされる


やがて

日々の努力がやがて実を結ぶ。

每天付出的努力终于结出了果实。

私はやがて３０になる。

几乎，近乎（通常接时间短语）

最後に会ってからやがて一年になる。

上次见面已经快一年前了吧。

Saigo ni atte kara yagate ichinen ni naru.


乱痴気騒ぎ

源自 乱(らん)痴(ち)気(き) (ranchiki) + 騒(さわ)ぎ (sawagi)。

飲めや歌えの乱痴気騷ぎを演ずる。

Nome ya utae no ranchikisawagi o enzuru.


ゆっくり

母はゆっくり話します。

もっとゆっくり言ってください。

トムはゆっくり歩いています。

ゆっくりしていってね！！！


やるかたない

yarukatanai (romanization)
やるかたなく
やるかたなかろ
やるかたなく
やるかたない
やるかたない
やるかたなけれ
やるかたなかれ
やるかたなくない
やるかたなかった
やるかたなくなかった
やるかたないです
やるかたなくないです
やるかたなかったです
やるかたなくなかったです
やるかたなくて
やるかたなければ
やるかたなかったら
やるかたなかろう
やるかたなく
やるかたなさ

無念やるかたない


やぎ

源自上古日語。最早出現於759年的《萬葉集》。

（自1523年?） 山羊 （動物）

昔から森に住んでいる白ヤギ。真の姿は森の長老。

很久以前住在森林里的白山羊，真身是森林长老。

Mukashi kara mori ni sundeiru shiroyagi. Shin no sugata wa Mori no Chōrō.

2000年April20日, “深(ふか)き森(もり)の長老(ちょうろう) (fukaki mori no chōrō) [阴森林的长老]”, 出自 Magic Ruler －魔法の支配者－, 科樂美:


ライブ

私達のライブにご来場いただきありがとうございました！

感谢大家来到我们的演唱会！

Watashi-tachi no raibu ni go-raijō itadaki arigatō gozaimashita!

ライブ盤

ライブ映像

ライブカメラ


ようこそ

/joku koso/ → /jou koso/ → /joːkoso/。 源自连用形良く (yoku, “好地”)和强调助词こそ (koso)。中间的辅音-k-消失，剩下的-ou-被省略成了长元音。

日本へようこそ！

私たちの家へようこそ。


やりこなす

由やり (yomi, “做，やる (yaru)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)”) + こなす (konasu, “后缀，“妥善...，完整地...””)构成的复合词。

yarikonasu (romanization)
やりこなし
やりこなした
やりこなさ
やりこなし
やりこなす
やりこなす
やりこなせ
やりこなせ
やりこなされる
やりこなさせる
やりこなさす
やりこなせる
やりこなそう
やりこなさない
やりこなさず
やりこなします
やりこなした
やりこなして
やりこなせば

難役を見事にやりこなす


リズム

リズムが取れない人


よじれる

yojireru (romanization)
よぢれる
よじれ
よじれた
よじれ
よじれ
よじれる
よじれる
よじれれ
よじれよ
よじれろ
よじれられる
よじれさせる
よじれさす
よじれられる
よじれれる³
よじれよう
よじれない
よじれぬ
よじれん
よじれず
よじれます
よじれた
よじれて
よじれれば

文脈がよじれる。


ラブチャイルド

借自英語 love child。這個詞可能與至上女声组合在1968年發行的專輯《Love Child》有關。

おとうさんも おかあさんも 他人だって知ったの[。]中学生の時だった[。]もらわれっ子のラブ・チャイルド…ってやつ

父親、母親，還有其他人都知道。那是我上初中的時候。那個被叫做收養來的私生子…的傢伙

Otōsan mo Okāsan mo tanin datte shitta no[.] Chūgakusei no toki datta[.] Moraware-kko no rabu chairudo… tte yatsu

1984, 立原あゆみ, 夢人，頁號 19:


まま

チャンネルはそのままで！

立ったまま寝てしまう

生のままでウィスキーを飲む

したいことが見つけられないから
急いだ振り 俯くまま

因为不知道自己想要干什么
所以俯下身子　假装急忙的样子

shitai koto ga mitsukerarenai kara
isoida furi utsumuku mama

2014, “夜明けと蛍 [黎明与萤火]”, n-buna (n-buna) 作詞:


まま

北川さんの「見っけた写真」〔ママ〕

北川先生的“招到的照片” [原文如此]

Kitagawa-san no “mikketa shashin” 〔mama〕


まま

忘れることままある


みたい

变换自早期形式見たよう (mita yō, 字面意思是“看到的一般”)。明治时代中期出现。

mitai (romanization)
みたいな
みたいに (continuative)

一样的，一般的，像...的

木村拓哉みたいな人を見た。

看到一个像木村拓哉的人。

私は馬鹿みたいですね。

君はまるで天使みたいに笑う。


みたい

对みたい (mitai, ナ形容詞)的重新分析。

mitai (romanization)
みたく
みたかろ
みたく
みたい
みたい
みたけれ
みたかれ
みたくない
みたかった
みたくなかった
みたいです
みたくないです
みたかったです
みたくなかったです
みたくて
みたければ
みたかったら
みたかろう
みたく
みたさ

みたい (mitai, ナ形容詞)的另一種寫法

○○みたく生きる

○○みたいに生(い)きる (○○ mitai ni ikiru)


よろめく

よろ (yoro) + めく (-meku, “像…樣子，有…情趣”, 接尾語).

yoromeku (romanization)
よろめく
よろめき
よろめいた
よろめか
よろめき
よろめく
よろめく
よろめけ
よろめけ
よろめかれる
よろめかせる
よろめかす
よろめける
よろめこう
よろめかない
よろめかず
よろめきます
よろめいた
よろめいて
よろめけば

電車がゆれて思わずよろめいています。

電車顛簸不由自主地踉踉蹌蹌。

Densha ga yurete omowazu yoromeite imasu.


リーダー

制表符前导符 （目录等的一项中用于引导视线到右边的信息（如页号）的一列点、连字符等符号）

３点リーダー


レーベル

ザ・ビートルズのレーベル


レイト

スピードが遅い


レッスン

ピアノのレッスンを受ける


もたれる

motareru (romanization)
もたれ
もたれた
もたれ
もたれ
もたれる
もたれる
もたれれ
もたれよ
もたれろ
もたれられる
もたれさせる
もたれさす
もたれられる
もたれれる³
もたれよう
もたれない
もたれぬ
もたれん
もたれず
もたれます
もたれた
もたれて
もたれれば

塀にもたれる

いつまでも人にもたれる

食べすぎて胃がもたれる。


ゆったり

ゆったりとした服

椅子にゆったり腰をおろす


もがく

mogaku (romanization)
もがき
もがいた
もがか
もがき
もがく
もがく
もがけ
もがけ
もがかれる
もがかせる
もがかす
もがける
もがこう
もがかない
もがかず
もがきます
もがいた
もがいて
もがけば
もがか
もがき
もがく
もがく
もがけ
もがけ
もがかず
もがけど
もがけば
もがかば
もがきき
もがきけり
もがきつ
もがきぬ
もがけり
もがきたり
もがかむ
もがか
もがき
もがく
もがく
もがけ
もがけ
もがかれる
もがかせる
もがかす
もがける
もがこう
もがかない
もがかず
もがきます
もがいた
もがいて
もがけば
もがか
もがき
もがく
もがく
もがけ
もがけ
もがかず
もがけど
もがけば
もがかば
もがきき
もがきけり
もがきつ
もがきぬ
もがけり
もがきたり
もがかむ

もがく日々を送る。

今になってもがいても始まらない。


よこす

yokosu (romanization)
よこし
よこした
よこさ
よこし
よこす
よこす
よこせ
よこせ
よこされる
よこさせる
よこさす
よこせる
よこそう
よこさない
よこさず
よこします
よこした
よこして
よこせば

便りをよこす

俺によこせ

買ってよこす


リア

燃料となる水素を蓄える高圧水素貯蔵タンクはリアシート下及びリアシートバックに配置され、一充填走行距離は約750キロを誇る。

存储着氢燃料的高压氢贮藏罐设置于后座或后座的椅背，填充一次的行驶距离可达750公里。

Nenryō to naru suiso o takuwaeru kōatsu suiso chozō tanku wa ria shīto shita oyobi ria shīto bakku ni haichi sare, ichi jūten sōkō kyori wa yaku nanahyakugojū-kiro o hokoru.

2016 May, “Honda & Acura perfect year 2016”, 出自 Honda Style, 卷 81，頁號 14:

終戦と共に占領軍が兵員の輸送用として日本に持ち込んできたバスはリアエンジンバスだった。これに触発され、リアエンジンバスの研究に着手

随着战争结束，占领军为了运送士兵而送入日本的公交车是后置引擎公交车。受到了它的启发，便开始着手研究后置引擎公交车

Shūsen to tomoni Senryōgun ga heiin no yusō yō to shite Nihon ni mochikonde kita basu wa ria-enjin basu datta. Kore ni shokuhatsu sare, ria-enjin basu no kenkyū ni chakushu

2018, 広田民郎, ツウになる！バスの教本 [变成专家！公交车的教科书]，頁號 58:


リカバリー

ナイスリカバリー


メンタル

精神，心理，智力，腦力，內心 （1999年以後–）

鋼メンタルを発揮する

メンタルがなってない

相手のメンタルを折る

また、「うつ」という言葉がすっかり市民権を得て、過剰なストレスで休職に追いやられたり、メンタルを低下させたり、「うつ病」にかかってしまう人も少なくありません。

Mata,“utsu” to iu kotoba ga sukkari shiminken o ete, kajō na sutoresu de kyūshoku ni oiyararetari, mentaru o teika sasetari,“utsubyō” ni kakatteshimau hito mo sukunaku arimasen.

2009, 河合薫, ＜他人力＞を使えない上司はいらない！, PHP研究所:

メンタルが弱い人って普通は負けが続くと「あ、じゃあダメだ……」ってやめちゃうことが多いですよ。

心理脆弱的人通常會在不斷失敗的情況下經常放棄，並宣稱“哦，我想這沒用……”

Mentaru ga yowai hito tte futsū wa make ga tsuzuku to “a, jā dame da……”tte yamechau koto ga ōi desu yo.

2009, 杉田勝, FX ほんとうに稼いでいるトレーダーの解体新書, 青月社, →ISBN:


もう

不详。首次可考于1477年，室町时代。
历史假名遣中原作まう (mau)，16世纪末叶，17世纪中叶的葡萄牙语文献将该词记作 ⟨mǒ⟩，暗示存在有从/au/变迁自/oː/过程中产生的/mɔː/音。
起头的ma可能与今 (ima, ma, “现在”)有关。

彼はもうここに来ている。

もう我慢できない！

お前(まえ)はもう死(し)んでいる。
Omae wa mō shinde iru.
你已经死了。

９時ですからもう失礼します。

9点了，[我，我们等]该走了。

私はもう歩けない。

语气助词，表示恼怒，对比英語 already

もう知らん！

もう一杯ください。

北(ほっ)海(かい)道(どう)。住(じゅう)人(にん)の半(はん)分(ぶん)がクマ。もう半(はん)分(ぶん)がカニ。
Hokkaidō. Jūnin no hanbun ga kuma. Mō hanbun ga kani.
北海道。其居民一半是熊，另一半是螃蟹。

2005年，ラーメンズ (Rāmenzu)，不思議(ふしぎ)の国(くに)のニポン (Fushigi no kuni no Nipon)，出自ALICE (ALICE) https://www.youtube.com/watch?v=enoUCj-WNCI


もう

真是的！（表示烦躁，不快，对比英語 already）

もう、何やってんだよ。


レベル

レベルがあがりました。


ローマ

源自意大利語 Roma，可能通過葡萄牙語 Roma。

ローマは一日にして成らず。


よじる

yojiru (romanization)
よぢる
よじり
よじった
よじら
よじり
よじる
よじる
よじれ
よじれ
よじられる
よじらせる
よじらす
よじれる
よじろう
よじらない
よじらず
よじります
よじった
よじって
よじれば

おなかをよじって笑う


よじる

yojiru (romanization)
よぢる
よじ
よじた
よじ
よじ
よじる
よじる
よじれ
よじよ
よじろ
よじられる
よじさせる
よじさす
よじられる
よじれる³
よじよう
よじない
よじぬ
よじん
よじず
よじます
よじた
よじて
よじれば

がけをよじる


わい

[接于活用词终止形后表示感叹、惊讶

酷く寒いわい


やせこける

yasekokeru (romanization)
やせこけ
やせこけた
やせこけ
やせこけ
やせこける
やせこける
やせこけれ
やせこけよ
やせこけろ
やせこけられる
やせこけさせる
やせこけさす
やせこけられる
やせこけれる³
やせこけよう
やせこけない
やせこけぬ
やせこけん
やせこけず
やせこけます
やせこけた
やせこけて
やせこければ

病人は手足がやせこける。


ランク

ランクする (canonical)
ranku suru (romanization)
ランクし
ランクした
ランクし
ランクし
ランクする
ランクする
ランクすれ
ランクせよ
ランクしろ
ランクされる
ランクさせる
ランクさす
ランクできる
ランクしよう
ランクしない
ランクせず
ランクします
ランクした
ランクして
ランクすれば

第五位にランクされる


わざわざ

わざわざ買いに行く

わざわざ用事をつくる


受け持つ

校庭の掃除を受け持つ


わしづかみ

源自鷲(わし) (washi) + 掴(つか)み (tsukami, “抓，动词掴(つか)む (tsukamu, “抓”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”)。tsukami 因連濁變為 zukami。

ハートを鷲掴みにする


悪寒

熱があるのか悪寒がする。


収まる

本ばこに本が全部収まる

彼は今では校長に収まっている

他如今对当上一校之长已经心满意足了

国庫に収まる


従来

従来 (canonical)
jūrai (romanization)
じゆうらい

彼は従来の習慣と違ったことをした。

Kare wa jūrai no shūkan to chigatta koto o shita.


殊更

暑い日に殊更出掛けることもない。

Atsui hi ni kotosara dekakeru koto mo nai.

彼の声は殊更よく響く。


案内人

旅に案内人は必要不可欠だ。

Tabi ni annainin wa hitsuyō fukaketsu da.

必要不可欠 ひつようふかけつ


手遅れ

手遅れ (canonical)
teokure (romanization)
手遅れな
手遅れに (continuative)

耽誤，為時已晚，錯過時機

手術をしたが手遅れだった

雖然作了手術，但已經晚了


圧倒的

圧倒的 (canonical)
attōteki (romanization)
あつたうてき
圧倒的な
圧倒的に (continuative)

圧倒的な勝利を収める

賛成する人は圧倒的に多かった


安らか

安らか (canonical)
yasuraka (romanization)
安らかな
安らかに (continuative)

安らかに余生を送る

安らかに眠っている

安らかにお眠り下さい。


偉観

こんな偉観が見られるとは思わなかった

konna ikan ga mirareru to wa omowanakatta


愛想

愛想(あいそう) (aisō)之轉。

（接待客人）亲切，和藹。

愛想がいい

愛想が尽きる

對某人感到厭倦、不想和對方相處

なんの愛想もなく失礼しました。

Nanno aiso mo naku shitsurei shimashita.


唖然

唖然 (canonical)
azen (romanization)
唖然とした
唖然たる
唖然と (continuative)
唖然として
唖然たら
唖然たり
唖然たる
唖然たれ
唖然たれ
唖然たらず
唖然たれど
唖然たれば
唖然たらば
唖然たりき
唖然たりけり
唖然と

驚愕，目瞪口呆，吃驚（而說不出話來）

唖然たる面もち


意気込み

由意気 (iki, “性格；勇气，自信”) + 込み (komi, “放入；满是”, 动词込(こ)む (komu, “放入”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)构成的复合词。komi 因連濁變為 gomi。
最早引文见于一1656年的文章。

みんなの盛んな意気込みに感動させられた。

被大家旺盛的热情所感动了。

Minna no sakan na ikigomi ni kandō saserareta.


念頭に置く

源自念頭 + に + 置く (“放置”)。

念頭に置く (canonical)
nentō ni oku (romanization)
念頭に置き
念頭に置いた
念頭に置か
念頭に置き
念頭に置く
念頭に置く
念頭に置け
念頭に置け
念頭に置かれる
念頭に置かせる
念頭に置かす
念頭に置ける
念頭に置こう
念頭に置かない
念頭に置かず
念頭に置きます
念頭に置いた
念頭に置いて
念頭に置けば

安全を念頭に置いて作業をすすめる。


手伝う

手伝う (canonical)
tetsudau (romanization)
てつだふ
手伝い
手伝った
手伝わ
手伝い
手伝う
手伝う
手伝え
手伝え
手伝われる
手伝わせる
手伝わす
手伝える
手伝おう
手伝わない
手伝わず
手伝います
手伝った
手伝って
手伝えば

家の掃除を手伝う

(在某种原因上又加上某种影响) 再加上，由于

彼の成功には幸運も手伝っている。

他的成功也有点儿靠运气。

Kare no seikō ni wa kōun mo tetsudatteiru.


十文字

十(じゅう) (jū) + 文(もん)字(じ) (monji, “文字，字母，字符”)。

十文字 (canonical)
jūmonji (romanization)
じふもんじ

腹十文字に掻き切る。


異臭

異臭の漂う部屋に入りたくない

不想到充满怪味的房间里去


異様

異様 (canonical)
iyō (romanization)
異様な
異様に (continuative)

異様な雰囲気

異様な格好


遺志

父の遺志をつぐ


愛嬌

パンダは愛嬌者だ。


住み心地

複合詞，源自住(す)み (sumi, 动词住(す)む (sumu, “居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 心(ここ)地(ち) (kokochi, “心情、感覺”)。

住み心地 (canonical)
sumigokochi (romanization)

今度の家は住み心地がよい。

這次的房子住著心情舒暢。


遺業

遗业，前人未完成的事业，前人留下的事业。

父の遺業を継ぐ


出番

最近あまり出番ないね。

他最近很少登場，是吧（談到一個虛構人物）


暗黒

海にひそむ半魚人。暗黒の大津波を起こして攻撃する。

潜伏在海中的半鱼人，可以引起暗黑大海啸来发动攻击。

Umi ni hisomu hangyojin. Ankoku no ōtsunami o okoshite kōgeki suru.

1999年March6日, “ルート・ウォーター [根潭鱼人]”, 出自 Starter Box(スターターボックス), 科樂美:


異口同音

異口同聲，眾口一詞，意見統一

異口同音に答える


出任せ

口から出任せを言う。


十人十色

字面意思是「十個人有十種顏色」。

十人十色 (canonical)
jūnin toiro (romanization)
じふにんといろ

因人而異，各不相同；十人十个样

姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの

相貌可是十人十個樣　因此會互相吸引

sugata katachi mo jūnin toiro dakara mi kare au no


十中八九

為十 + 中 + 八 + 九的組詞。對照漢語 十有八九 (shíyǒubājiǔ)。

十中八九 (canonical)
jitchūhakku (romanization)

十中八九は成功するだろう。

十中八九 じっちゅうはっく


衣装

借り衣装


悪巧み

悪巧み (canonical)
warudakumi (romanization)

かげで悪巧みをする


態と

源自上古日語 waza ("故意") + と。

態と汚す

現場の状況も不自然で、紀子さんのサイフから生活費の現金二、三万円が抜き取られていたがわざとらしく、紀子さんが保存していた買い物のレシートや領収書が台所に散乱させられ、タンスの引き出しが物色されたように開けてあった。

Conditions at the crime scene were also unusual: 20 or 30 thousand yen had been taken from the living expenses in Noriko’s wallet, seemingly deliberately; shopping receipts and hand-written receipts that Noriko had been saving were scattered around the kitchen; and a drawer in the wardrobe had been opened and ransacked.

Genba no jōkyō mo fushizen de, Noriko-san no saifu kara seikatsuhi no genkin ni, sanman en ga nukitorarete-ita ga wazato-rashiku, Noriko-san ga hozon shite-ita kaimono no reshīto ya ryōshūsho ga daidokoro ni sanran saserare, tansu no hikidashi ga busshoku sareta yō ni akete-atta.

1987年March10日, “Nerima no shufu koroshi, hannin wa otto no kameraman [Nerima ward housewife murdered, cameraman-husband suspected]”, 出自 Mainichi Shimbun，頁號 23:


一昔

一昔 (canonical)
hitomukashi (romanization)

往昔，过去(多指十年以前)。

もう一昔前のころだ


んとする

む (n, 表示意志的助動詞) + と (to suru, 格助詞) + す (su, “做”)。現代日語的等價用法是（よ）うとする (-(yo)o to suru)。

短語 (canonical)
ntosuru (romanization)
んとし
んとし
んとする
んとする
んとすれ
んとせよ
んとしろ
んとされる
んとさせる
んとさす
んとできる
んとしよう
んとしない
んとせず
んとします
んとした
んとして
んとすれば

学問を求めんとするものは、まず謙虚でなければならない。

想求学的人首先必须谦虚。

Gakumon o motome ntosuru mono wa, mazu kenkyo de nakerebanaranai.


手痛い

手痛い (canonical)
teitai (romanization)
手痛く
手痛かろ
手痛く
手痛い
手痛い
手痛けれ
手痛かれ
手痛くない
手痛かった
手痛くなかった
手痛いです
手痛くないです
手痛かったです
手痛くなかったです
手痛くて
手痛ければ
手痛かったら
手痛かろう
手痛く
手痛さ

手痛い損害


異体字

"髙"は"高"の異体字です。

"髙"是"高"的異體字。


一画

一点一画を正しく書く

(土地的)一段，一个地段。

学校のある一画は静かだ


一斉に

一斉に (canonical)
issei ni (romanization)
いつせいに

一斉に立ち上がる


遺産

泛指歷史上遺留下來的精神或物質財富

世界遺産

負の遺産


一生涯

一生涯 (canonical)
isshōgai (romanization)
いつしやうがい

一生涯を学問に費やす


一体

在地球上，到底，在世界上（用於強調並表達懷疑）

一体どうなっているか？

世界上到底發生了什麼事？


哀れむ

哀れむ (canonical)
awaremu (romanization)
あはれむ
哀れみ
哀れんだ
哀れま
哀れみ
哀れむ
哀れむ
哀れめ
哀れめ
哀れまれる
哀れませる
哀れます
哀れめる
哀れもう
哀れまない
哀れまず
哀れみます
哀れんだ
哀れんで
哀れめば

その情哀れむべきものがある

幼いものを哀れむ


宿題

宿題 (canonical)
shukudai (romanization)
しゆくだい

要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。

主要是她一个人根本不做作业。

Yō wa kanojo ga hitori de shukudai o shiyō to shinai koto dearu.


一衣帯水

一衣帯水 (canonical)
ichiitaisui (romanization)

中國と日本は一衣帯水の隣國だ

中國和日本是一衣帶水的鄰邦

chūgoku to nippon wa ichītaisui no ringoku da

一衣帯水 いちいたいすい


秀でる

源自下二段 (shimo nidan)動詞 秀づ (hīzu)，後者源自穂 (ho) + 出づ (izu)。

秀でる (canonical)
hīderu (romanization)
秀で
秀でた
秀で
秀で
秀でる
秀でる
秀でれ
秀でよ
秀でろ
秀でられる
秀でさせる
秀でさす
秀でられる
秀でれる³
秀でよう
秀でない
秀でぬ
秀でん
秀でず
秀でます
秀でた
秀でて
秀でれば

音楽に秀でる


一応

一応やってみましょう

これで一応見学がおわった


一敗

源自一(いち) (ichi, “一”) + 敗(はい) (hai, “失敗”)。

一敗を喫する

一敗地に塗れる


囚人

囚人 (canonical)
shūjin (romanization)
しうじん

ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

哈利波特－阿茲卡班的逃犯


収録

収録する (canonical)
shūroku suru (romanization)
収録し
収録した
収録し
収録し
収録する
収録する
収録すれ
収録せよ
収録しろ
収録される
収録させる
収録さす
収録できる
収録しよう
収録しない
収録せず
収録します
収録した
収録して
収録すれば

これは事件当時収録されたものです。

Kore wa jiken tōji shūroku sareta mono desu.


隠す

身分を隠す


一生懸命

四字熟語。源自一所懸命(いっしょけんめい) (isshokenmei)，指武士拼死捍卫从祖先继承的领土。

一生懸命 (canonical)
isshōkenmei (romanization)
いつしやうけんめい

一生懸命頑張る


渋滞

交通の渋滞


一杯

源自一(いち) (ichi, “一”) + 杯(はい) (hai, “杯子”)。

水を一杯下さい


様相

様相論理

様相論理 ようそうろんり

大地震の後はすさまじい様相を呈した。

大地震之后呈现出一片可怕的景象。

Daijishin no ato wa susamajī yōsō o teishita.


以外

以外 (canonical)
以外 (canonical)
後置詞 (romanization)
igai (romanization)

関係者以外立入禁止

除了相關人員以外禁止進入


一々

その一々について説明する


一々

本詞通常使用平假名表記。

標本を一々拡大鏡で調べる

hyōhon o ichiichi kakudaikyō de shiraberu


一様

一様 (canonical)
ichiyō (romanization)
一様な
一様に (continuative)

人の心は一様ではない。

一様に黙りこくる


以降

二十一世紀以降、科学が急速に発達してきた。

21世纪以后，科学迅速发展。

Nijūisseiki ikō, kagaku ga kyūsoku ni hattatsu shite kita.


重んじる

重んじる (canonical)
重njiru (romanization)
omonjiru (romanization)
重んじ
重んじた
重んじ
重んじ
重んじる
重んじる
重んじれ
重んじよ
重んじろ
重んじられる
重んじさせる
重んじさす
重んじられる
重んじれる³
重んじよう
重んじない
重んじぬ
重んじん
重んじず
重んじます
重んじた
重んじて
重んじれば

健康を重んじる


出会い

出会い系サイト


稲光

稲光がする


愛する

愛する (canonical)
aisuru (romanization)
愛し
愛した
愛さ
愛し
愛し
愛する
愛する
愛すれ
愛せ
愛しろ
愛せよ
愛される
愛させる
愛さす
愛せる
愛そう
愛しよう
愛さない
愛しない
愛さず
愛します
愛した
愛して
愛すれば
愛せば

這個動詞的否定形「*愛しない」和命令形「*愛しろ」不使用；而用愛さない和愛せ（源自動詞愛(あい)す (aisu)）。

自然を愛する

愛してるんだ。

あなたを愛するしています

[愛](あい)してあげる [そ](・)[れ](・)があなたなら [愛](あい)してあげる

我會愛你的。即使你是這樣的人，我仍然會愛你。

Aishite ageru SORE ga anata nara aishite ageru

2004年February17日, Yukiru Sugisaki, “ＳＴＡＧＥ３ Ｖｏｌ.６”, 出自 [D・N・ANGEL・](ディー・エヌ・エンジェル) [D・N・ANGEL・], 卷 10 (fiction), Tokyo: Kadokawa Shoten, →ISBN，頁號s 47–48:

花を愛する


一方通行

複合詞，源自 一方(いっぽう) (ippō, “一個方向”) + 通行(つうこう) (tsūkō, “通行”)。

一方通行 (canonical)
ippō tsūkō (romanization)
いつぱうつうかう

これは私の一方通行の思いだ。

Kore wa watashi no ippō tsūkō no omoi da.

一方通行 いっぽうつうこう


様式

現代人の生活様式

書類の様式

建築様式


威張る

威張る (canonical)
ibaru (romanization)
威張り
威張った
威張ら
威張り
威張る
威張る
威張れ
威張れ
威張られる
威張らせる
威張らす
威張れる
威張ろう
威張らない
威張らず
威張ります
威張った
威張って
威張れば

自吹自擂，摆架子，自以为是

あの人は能力はあるが、威張るのが悪いくせだ

他有能力，但有个坏毛病就是爱摆架子。

ano hito wa nōryoku wa aru ga, ibaru no ga warui kuse da


一義

君の意見にも一義はある。


羽目

嵌(は)める (hameru, “困住”)的动名词。汉字是借字 (当て字):Template:分類。

結局手伝わされる羽目になる。


栄冠

栄冠 (canonical)
eikan (romanization)
えいくわん

優勝の栄冠を得る


以下

彼の計算能力は小学生以下だ。

他的计算能力在小学生以下(不如小学生)。

Kare no keisannōryoku wa shōgakusei ika da.

計算能力 けいさんのうりょく


出し抜く

出し抜く (canonical)
dashinuku (romanization)
出し抜き
出し抜いた
出し抜か
出し抜き
出し抜く
出し抜く
出し抜け
出し抜け
出し抜かれる
出し抜かせる
出し抜かす
出し抜ける
出し抜こう
出し抜かない
出し抜かず
出し抜きます
出し抜いた
出し抜いて
出し抜けば

他紙を出し抜く


様子

見すぼらしい様子

なにか特別の様子がある。

雪でも降りそうな様子

悲しそうな様子もない。


住まう

源自動詞住む (sumu, “住”)的未然形 + ふ (表示重複或連續的助動詞)。

住まう (canonical)
sumau (romanization)
すまふ
住まい
住まった
住まわ
住まい
住まう
住まう
住まえ
住まえ
住まわれる
住まわせる
住まわす
住まえる
住まおう
住まわない
住まわず
住まいます
住まった
住まって
住まえば
住まは
住まひ
住まふ
住まふ
住まへ
住まへ
住まはず
住まへど
住まへば
住まはば
住まひき
住まひけり
住まひつ
住まひぬ
住まへり
住まひたり
住まはむ
住まわ
住まい
住まう
住まう
住まえ
住まえ
住まわれる
住まわせる
住まわす
住まえる
住まおう
住まわない
住まわず
住まいます
住まった
住まって
住まえば
住まは
住まひ
住まふ
住まふ
住まへ
住まへ
住まはず
住まへど
住まへば
住まはば
住まひき
住まひけり
住まひつ
住まひぬ
住まへり
住まひたり
住まはむ

田舎に住まっている。


一物

大きなイチモツをください


愛す

愛す (canonical)
aisu (romanization)
愛し
愛した
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛される
愛させる
愛さす
愛せる
愛そう
愛さない
愛さず
愛します
愛した
愛して
愛せば
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛さず
愛せど
愛せば
愛さば
愛しき
愛しけり
愛しつ
愛しぬ
愛せり
愛したり
愛さむ
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛される
愛させる
愛さす
愛せる
愛そう
愛さない
愛さず
愛します
愛した
愛して
愛せば
愛さ
愛し
愛す
愛す
愛せ
愛せ
愛さず
愛せど
愛せば
愛さば
愛しき
愛しけり
愛しつ
愛しぬ
愛せり
愛したり
愛さむ

愛されたい。


偉丈夫

偉丈夫 (canonical)
ijōfu (romanization)
ゐぢやうふ

堂々たる偉丈夫


一例

一例をあげて具体的に説明します。

Ichirei o agete gutaiteki ni setsumei shimasu.


樹立

樹立する (canonical)
juritsu suru (romanization)
樹立し
樹立した
樹立し
樹立し
樹立する
樹立する
樹立すれ
樹立せよ
樹立しろ
樹立される
樹立させる
樹立さす
樹立できる
樹立しよう
樹立しない
樹立せず
樹立します
樹立した
樹立して
樹立すれば

ギネス記録を樹立しました。


意気地

源自意気 (iki, “意志”) + 地 (ji, “特点，性质”)。

意気地 (canonical)
ikiji (romanization)
いきぢ

吹けば飛ぶよな将棋の駒に 賭けた命を笑わば笑え
うまれ浪花の八百八橋 月も知ってる俺らの意気地

fukeba tobu yo na shōgi no koma ni kaketa inochi o warawaba warae
umare Naniwa no Happyaku-yabashi tsuki mo shitteru oira no ikiji

1961 11月, “王将”, 西條八十 作詞, 船村徹 作曲, 演出者 村田英雄:


塾

やだ！コワイ！

2006年November17日, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄(ごく)門(もん)塾(じゅく)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)１(いち) [The Prison Gate Cram School Murder Case #1]”, 出自 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:


圧倒

圧倒する (canonical)
attō suru (romanization)
圧倒し
圧倒した
圧倒し
圧倒し
圧倒する
圧倒する
圧倒すれ
圧倒せよ
圧倒しろ
圧倒される
圧倒させる
圧倒さす
圧倒できる
圧倒しよう
圧倒しない
圧倒せず
圧倒します
圧倒した
圧倒して
圧倒すれば

相手を圧倒する勢で試合に臨む

以壓倒對手的氣勢參加比賽


影武者

影武者 (canonical)
kagemusha (romanization)

（為了欺騙敵人而）喬裝成大將的武士，大人物的替身

シエンに仕える影武者。鋭い切れ味の名刀を持つ。

侍奉紫炎的影武者。有著一把鋒利的名刀。

Shien ni tsukaeru kagemusha. Surudoi kireaji no meitō o motsu.

1999年February4日, “紫(シ)炎(エン)の影(かげ)武(む)者(しゃ) [紫炎的影武者]”, 出自 Vol.1, Konami:


所所

所所 (canonical)
tokorodokoro (romanization)

到處，各處；有些地方，這兒那兒

八百屋が所所にある


終結

終結する (canonical)
shūketsu suru (romanization)
終結し
終結した
終結し
終結し
終結する
終結する
終結すれ
終結せよ
終結しろ
終結される
終結させる
終結さす
終結できる
終結しよう
終結しない
終結せず
終結します
終結した
終結して
終結すれば

戦争が終結した。


集結

集結する (canonical)
shūketsu suru (romanization)
しふけつ
集結し
集結した
集結し
集結し
集結する
集結する
集結すれ
集結せよ
集結しろ
集結される
集結させる
集結さす
集結できる
集結しよう
集結しない
集結せず
集結します
集結した
集結して
集結すれば

広場に集結せよ。


雨模様

雨模様 (canonical)
amemoyō (romanization)
あめもやう

朝から雨模様だった。


一括

批量，大量，一次性完成、進行

一括更新


円卓

円卓 (canonical)
entaku (romanization)
ゑんたく

円卓会議


園芸

家庭園芸


意地

意地(いじ)がある ― iji ga aru ― 有志氣，有骨氣

意地を見せる

意地(いじ)を通(とお)す ― iji o tōsu ― 堅持己見，固執到底

社長としての意地

心地，心術，心腸，用心，心眼

意地の悪い質問をする。


映す

映す (canonical)
utsusu (romanization)
映し
映した

鏡に顔を映す

スライドを映す


易しい

易しい (canonical)
yasashii (romanization)
易しく
易しかろ
易しく
易しい
易しい
易しけれ
易しかれ
易しくない
易しかった
易しくなかった
易しいです
易しくないです
易しかったです
易しくなかったです
易しくて
易しければ
易しかったら
易しかろう
易しく
易しさ

これは易しすぎると思う。

テニスをすることは易しい。

彼の考えは易しい言葉で述べられている。

他的想法用很简单的语言表达出来了。

Kare no kangae wa yasashii kotoba de noberareteiru.


芋虫

芋 (imo, “芋，薯”) + 虫 (mushi, “蟲子”)，一般沒有顯著的毛，吃里芋 (sato imo, “芋頭”)或薩摩芋 (satsuma imo, “紅薯”)的葉子。
最早見於1603年成書的《日葡辭書》。

芋虫 (canonical)
芋虫 (canonical)
imomushi (romanization)

芋虫ころころ

（自1830年代） 一種兒童唱歌及遊戲，玩家蹲下並把手放在前面人的肩膀或腰部，排成一排移動

俵転ばし

一種傳統玩具，形態和動的樣子像毛毛蟲

俵返り

一種傳統玩具，形態和動的樣子像毛毛蟲

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作イモムシ。

（自1603年） 蝴蝶或蛾的幼蟲，身體上沒有顯著的毛；毛毛蟲

巨大ないもむし。強力な酸をはき、何でも溶かしてしまう。

巨大的毛毛蟲。它的強力酸液能將任何物體都溶解掉。

Kyodai na imomushi. Kyōryoku na san o haki, nan demo tokashite shimau.

1999年September23日, “アシッドクロウラー [酸液爬蟲（Acid Crawler）]”, 出自 Vol.5, Konami:


胃酸

由胃部內壁分泌的一種帶有強烈酸性的消化液

胃酸過多症


映像

ライブ映像


縮尺

縮尺 (canonical)
shukushaku (romanization)

地図の縮尺


出費

出費 (canonical)
shuppi (romanization)
しゆつぴ

その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。

該計畫將給公司帶來巨大的開支。

Sono keikaku wa kaisha ni tagaku no shuppi o owaseru deshō.


偉人

明治時代の偉人


稲妻

由稲 (ina, 现代读音ine的古旧结合形式) + 妻 (tsuma, “妻子，配偶”)或夫 (tsuma, “丈夫，配偶”)构成的复合词。tsuma 因連濁變為 zuma。
古时人们传说闪电会让水稻受孕而成熟。因为水稻常在晚夏和秋天成熟，恰好是雷雨季节，故有此传说。

稲妻 (canonical)
inazuma (romanization)
いなづま

稲妻のような速さで身を隠した。

Inazuma no yōna hayasa de mi o kakushita.


初めまして

初めまして (canonical)
hajimemashite (romanization)

初次見面；請多關照；很高興見到你

はじめまして 「大統領閣下」

2003年August31日 [2001年December24日], 清水玲子, “秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) 1999”, 出自 秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) [最高機密], 12th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 白泉社, →ISBN，頁號 12:

大統領閣下 ミスタープレジデント


終わる

終わる (canonical)
owaru (romanization)
をはる
終わり
終わった
終わら
終わり
終わる
終わる
終われ
終われ
終わられる
終わらせる
終わらす
終われる
終わろう
終わらない
終わらず
終わります
終わった
終わって
終われば
終はら
終はり
終はる
終はる
終はれ
終はれ
終はらず
終はれど
終はれば
終はらば
終はりき
終はりけり
終はりつ
終はりぬ
終はれり
終はりたり
終はらむ
終わら
終わり
終わる
終わる
終われ
終われ
終わられる
終わらせる
終わらす
終われる
終わろう
終わらない
終わらず
終わります
終わった
終わって
終われば
終はら
終はり
終はる
終はる
終はれ
終はれ
終はらず
終はれど
終はれば
終はらば
終はりき
終はりけり
終はりつ
終はりぬ
終はれり
終はりたり
終はらむ

会議が終わった。


因習

因習 (canonical)
inshū (romanization)
いんしふ

因習に囚われる

因習を打ち破る